Lefordítva: Felülre
Eredeti (szlovák): Top
Lefordítva: 14 napot töltöttünk itt, szuper volt, semmi sem hiányzott, kevesebb ruhát is csomagolhattunk volna 😁 mosógép, szárító, tűzhely, mikrohullámú, légkondicionáló, TV, WiFi, vízforraló, kenyérpirító stb. Maximális kényelem 🥰 minden tiszta, a tulajdonos nagyon kedves és segítőkész 😉 100%-ban ajánljuk
Eredeti (cseh): Byli jsme ubytování 14dni za nás super,nic nám tam nechybělo, mohli jsme si zabalit i méně oblečení 😁 pračka, sušák, sporák,mikrovlnka,klimatizace, tv, WiFi, rychlovarná konvice,toustovač atd atd.Maximálni komfort 🥰 vše čisté, majitel velmi příjemný a vstřícný 😉 doporučujeme 💯%
Lefordítva: Minden rendben volt. Meg voltunk elégedve.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo Ok.Boli sme spokojní.
Lefordítva: Nagyon jól felszerelt apartman. Kedves tulajdonos. Tavak közelében. A környéken kiváló ételeket kínáló éttermek elfogadható áron.
Éjszakai zaj. Rendetlenség néhány helyen a szállodák körül. Rendezett tengerpart nincs. Túl drága áruk az árusítóhelyeken.
Aquapark, tavak.
Eredeti (cseh): Skvěle vybavený apartmán. Majitel příjemný. V blízkosti jezer. V okolí restaurace s výborným jídlem, za přijatelnou cenu.
Hluk v noci. Nepořádek na některých místech v okolí hotelů. Pláž neupravená. Předražené zboží ve stáncích.
Aquapark, jezera.
Lefordítva: Nagyon tetszett, nagyon elégedettek voltunk a fekvéssel, tisztasággal és főként a tulajdonos hozzáállásával. Csak ajánlani tudom.
Semmi gond, csak számolni kell az enyhe zajjal hétvégéken, de nem olyan rossz. Kényelmesen kezelhető.
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám veľmi, boli sme veľmi spokojní s polohou, čistotou a hlavne s prístupom majiteľa. Môžem len odporučiť
Nic, treba len rátať s miernym hlukom počas víkendov ale není to až také zlé. Dá sa to v pohode zvládnuť.
Lefordítva: Szuper elhelyezkedés - minden karnyújtásnyira, tiszta apartman, szükség esetén mosógép, légkondicionáló, jól felszerelt konyha, felülmúlta a várakozásokat. Nagy hűtőszekrény, kiváló alvóágyak. Két felnőtt voltunk, három gyerek (2 éves, 9 éves, 11 éves) és egy kutya.
Péntek-szombat kissé zajos volt, de ez várható volt, mivel a szállás a belvárosban található. 2 éves fiammal voltunk, és neki semmi problémája nem volt elalvni és végigaludni az éjszakát.
Étkezés a Kolibában az apartman alatt 👌
Eredeti (szlovák): Super poloha - všade na skok, apartmán čistý, práčka v prípade potreby, klíma, super vybavená kuchynka, nad očakávania. Chladnička veľká, postele na spanie vynikajúce. Boli sme 2dospeli, tri deti (2r, 9r, 11r) a psík.
Piatok - sobota trošku hluk, ale dalo sa to čakať, keďže je ubytovanie v centre. Boli sme s 2r synom a nemal problém zaspať a prespat celú noc.
Stravovanie v Kolibe pod apartmánom 👌
Lefordítva: Nagyon szép és jól felszerelt apartman, nagyon kedves tulajdonos, biztosan szívesen visszatérünk
Eredeti (cseh): Velmi pěkný a dobře vybavený apartmán,velmi příjemný majitel určítě se rádi se vrátíme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, és örömmel várjuk, ha ismét visszatérnek :)
Eredeti (cseh): Ďakujeme a budeme sa tešiť ak sa znovu vrátite :)
Lefordítva: Már negyedszer vagyunk a Natáliában. A szállással valóban nem lehet mit kritizálni!!! Tiszta edények, ágynemű, vízforraló és hűtőszekrény... A tulajdonossal mindig tökéletes volt az egyeztetés, a "kisebb" hibákat mindig gyorsan megoldotta és megfelelő kompenzációt adott :-). Egyetlen hátrány a gyenge alvóknak az alkalmazkodni nem tudó pihenők, akik nem tudják, mikor elég... De ők nem a tulaj hibájából vannak :-(
Eredeti (szlovák): V Natalii jsme uz poctvrte. Ubytovani neni opravdu co vytknout!!! Ciste nadobi, pradlo, rychlovarna konvice i lednice... Domluva s majitelem byla vzdy perfektni, "drobne" zavady vzdy vyresil operativne a s patricnou kompenzaci :-). Jedina nevyhoda pro lidi se slabym spankem je neprizpusobivost nekterych rekreantu, kteri nevi, kdy maji dost... Ale za ne pan majitel nemuze :-(
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme :)
Lefordítva: Nincs kifogásolnivalóm. Már tervezem, mikor térünk vissza. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész ember.
Pozsony híd, vár, tér
Eredeti (cseh): nemám co bych vytknul. Už plánujeme kdy se opět vrátíme. Majitel velice milý a vstřícný člověk.
Bratislavu most , hrad, náměstí
Lefordítva: Kiváló tulajdonosi hozzáállás, segítőkészség, szuper környezet és teljes felszereltség, még a részletekre is figyeltek. Kiváló apartmanfelszereltség és összbenyomás. Mindenkinek ajánljuk családi nyaraláshoz.
Akvatermal, vízibicikli kölcsönző, kiváló kebab Andrejánál, amfiteátrum szabadtéri mozival, csúszdák a Napos-tavi fürdőhelyeken......
Az Szibériai tigris oázisa
Eredeti (szlovák): Perfektní jednání majitele, ochota, super prostředí včetně veškerého vybavení, pamatováno bylo i na detaily. Výborné vybavení apartmánu a celkový dojem. Můžeme všem doporučit pro trávení rodinné dovolené.
Akvatermal, půjčovna vodních šlapadel, výborný kebab u Andreja, amfiteátr s letním kinem, tobogány na slunečných jezerech......
Oáza sibiřského tigra
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük : )
Eredeti (szlovák): Ďakujeme :)
Lefordítva: Tökéletesen felszerelt, tiszta és hangulatos apartman kitűnő helyen. Minden szükséges a nyugodt pihenéshez a közelben. Kedves tulajdonos, biztosan visszatérünk
Eredeti (szlovák): Perfektne vybavený, čistý a útulný apartmán v skvelej lokalite. Všetko potrebné pre dovolenkovú pohodu je v dosahu. Príjemný majiteľ, určite sa vrátime
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme:)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, minden jót kívánunk :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, prajeme všetko dobré :)
Lefordítva: - barátságos, kedves és profi a tulajdonos hozzáállása
- minden szükséges gyors elérhetőségben (bolt, bank, tó, étterem)
- jó minőségű, ízléses és teljes az apartman felszereltsége
- nagyszülőknek is megfelelő az unokákkal (mint nekünk)
- köszönjük a tulajdonosnak, jó egészséget és sok elégedett vendéget kívánunk
- kár, hogy a kedvezmények csak minimum 6 éjszakára érvényesek
Eredeti (szlovák): - vstřícný, milý a profesionální přístup majitele
- vše potřebné v blízké dostupnosti (obchod, banka, jezero,restaurace)
- kvalitní, vkusné a úplné vybavení apartmánu
- vhodné i pro prarodiče s vnoučaty (jako my)
- majitelovi děkujeme a přejeme vše dobré a mnoho spokojených hostí
- škoda, že slevy platí jen pro minimálně 6 nocí
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, minden jót kívánunk Önnek:)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, prajeme Vám všetko dobré:)
Lefordítva: Az összbenyomás, az elhelyezkedés és a tulajdonos hozzáállása maximálisan megfelel nekem.
Eredeti (szlovák): Celkový dojem, poloha a celkový prístup majiteľa mi mamaximálne vyhovuje.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést, örülünk, ha még egyszer eljönnek:)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie, budeme radi ak ešte niekedy prídete:)
Lefordítva: Megerősíthetem az előző értékeléseket - segítőkész tulajdonosok, tisztaság... Az apartman minden szükséges eszközzel fel van szerelve. Ajánljuk :)
Eredeti (szlovák): Mozem potvrdit predchadzajuce hodnotenia-ustretovi majitelia, cistota...Apartman je vybaveny vsetkym potrebnym. Odporucame:)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést, örülünk, hogy idén is jöttök :)
Eredeti (cseh): Ďakujeme za hodnotenie a sme radi, že prídete aj tento rok :)
Lefordítva: Az apartman előnye az elhelyezkedés és a közvetlen környéken elérhető rekreációs lehetőségek, a tökéletes apartmanfelszereltség, valamint a tulajdonos professzionális hozzáállása és segítőkészsége. Nagyon kellemes tartózkodás volt.
Nem ajánljuk azoknak a vendégeknek, akiknek zavaró a éjszakai zaj, erre figyelemmel kell lenni az apartman elhelyezkedése miatt (kemping és vendéglátó egységek).
Eredeti (szlovák): Plusmi tohoto apartmanu je poloha a moznosti rekreacneho vyzitia v bezprostrednej blizkosti, perfektne vybavenie apartmanu ako aj profesionalny pristup a ustretovost majitela. Bol to velmi prijemny pobyt.
Neodporucame pre hosti, ktorym vadi nocny hluk, s cim treba vzhladom na umiestnenie apartmanu ratat (kemp a restauracne zariadenia).
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a véleményt és minden jót kívánunk Önnek és családjának :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie a prajeme Vám a rodine všetko dobré :)
Lefordítva: Mindenkinek ajánlom. Teljes elégedettség, és hiszem, hogy visszatérünk az apartmanba!
Eredeti (szlovák): Všem doporučuji.Naprostá spokojenost a věřím, že se do apartmánu vrátíme!!!
Lefordítva: Ezt a apartmant csak ajánlani tudom. Nagyon tetszett nekünk. A tulajdonos nagyon kedves, a kommunikáció színvonalas - segítőkész, készséges, fontosak számára a vendégek. Az apartman felszereltsége kiváló. Minden szükséges közel van - LIDL, Kaufland, CBA és mások... A tó tényleg csak pár méterre van. Gyerekeknek való attrakciók - Aquaparkot is ajánljuk. Még egyszer nagyon szépen köszönjük, és reméljük, visszatérünk oda. A tulajdonosnak minden jót kívánunk és sok elégedett vendéget.
Eredeti (szlovák): Tento apartmán môžem len a len odporúčať. Veľmi sa nám páčilo. Majiteľ je veľmi príjemný, komunikácia s ním je na úrovni - ochotný, ústretový, záleží mu na hosťoch. Vybavenie apartmánu skvelé. Všetko potrebné je blízko - LIDL, Kaufland, CBA a iné... K jazeru je to skutočne len pár metrov. Atrakcie pre deti - Aquapark taktiež môžme odporúčať. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme a pevne dúfame, že sa tam vrátime. Prajeme majiteľovi všetko dobré a veľa spokojných hostí.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük és minden jót kívánunk önöknek :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a prajeme Vám všetko dobré :)
Lefordítva: Mindent szerettünk: gyönyörű apartman mindennel, amire szükséged lehet, jó helyen, minden közel, jó tulajdonos, aki segítőkész és mindenben igyekszik segíteni. Minden tökéletes, ahogy kell. Nagyon ajánljuk, és reméljük, hogy újra ellátogatunk. Számunkra az egyik legjobb szállás és az egyik legjobb nyaralás :)
semmi
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám všetko: nádherný apatmán so všetkým čo potrebujete, ktorý je v dobrej lokalite, všetko blízko, dobrý majiteľ ktorý výjde v ústrety a snaží sa vo všetkom pomôcť. Všetko tip top ako má byť. Vrelo odporúčame a samy pevne veríme, že to znova navštívime. Pre nás jedno z najlepších ubytovaní a jedna z najlepších dovoleniek :)
žiadne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme :)
Lefordítva: 10/10...a tulajdonos nagyon segítőkész, remek kommunikáció...az apartman teljesen kényelmesen felszerelt...minden szükséges rendelkezésünkre állt...közelben üzletek (Lidl, CBA, Kaufland), központ - sétálóövezet...a tó csak pár méterre...rossz idő esetén a közelben vízipark...mindenképp ajánljuk, és bízunk benne, hogy még visszatérünk ide =)
Semmi negatív =)
Eredeti (szlovák): dávam 10/10...majiteľ veľmi ústretový, skvelá komunikácia...čo sa týka apartmánu, ten je vybavený absolútne komfortne...mali sme k dispozícii všetko potrebné...neďaleko obchody (Lidl, CBA, Kaufland), centrum-pešia zóna...vzdialenosť od jazera pár metrov...v prípade nepriaznivého počasia v blízkosti Aquapark...určite odporúčame a veríme, že sa tam ešte niekedy vrátime =)
žiadne =)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme :)