Lefordítva: A Nora apartmanban a barátaimmal egy nagyon forró hetet töltöttünk. A szállás felülmúlta a várakozásainkat, és a kommunikáció Kučera úrral teljesen tökéletes volt.
Eredeti (cseh): V apartmánu Nora jsme s přáteli strávili velmi horký týden. Ubytování předčilo naše očekávání a komunikace s panem Kučerou byla naprosto perfektní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen. Várjuk a jövőbeni találkozást Önökkel és gyermekeikkel.
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne. Tešíme sa na budúce stretnutie s Vami a Vašimi detičkami
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, és várjuk a következő találkozást.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne a tešíme sa na ďalšie stretnutie
Lefordítva: Szuper pihentető hétvége. Köszönjük
Eredeti (szlovák): super oddychvý víkend. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Örülünk az elégedettségüknek
Eredeti (szlovák): Teší nás Vaša spokojnosť
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük és nagyra értékeljük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a vážime si to
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Remek szállás, csak egy karnyújtásnyira a termálfürdőtől. Tökéletes helyszín baráti társaság számára. Grill, biliárd, ping-pong, pezsgőfürdő és sok más. Kiváló egyeztetés a tulajdonossal.
Eredeti (cseh): Skvělé ubytování, kousíček od termálního koupališťe. Perfektní zázemí pro partu lidí. Gril, kulečník, ping pong, vířivka a jiné. S panem majitelem skvělá domluva .
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Remek szálláshely, melegen ajánljuk, már ötödször voltunk és biztos, hogy nem utoljára.
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie, vrelo odporúčame, boli sme už asi piaty krát a určite nie naposledy.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A szállás kiváló. Nagyon elégedettek vagyunk. Nagyon kedves tulajdonos. Csak ajánlani tudom. Többször jártunk már itt, és biztos, hogy nem utoljára.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie super. Veľká spokojnosť. Velmi mily majitel. Môžem iba odporučiť. Boli sme viac krát a určite nie naposledy.
Lefordítva: Az apartman nagyon jó volt, még ilyen szép szállást nem tapasztaltunk. Otthon éreztük magunkat itt. Teljesen elégedettek voltunk. Jövőre szívesen visszatérnénk.
Eredeti (szlovák): Apartmán bol veľmi dobrý, také pekné ubytovanie sme ešte nemali. Cítili sme sa tu ako doma. Boli sme tu maximálne spokojní. Na rok by sme radi prišli.
Lefordítva: Kiváló szállás minden szempontból. Gyönyörű apartmanház, jól felszerelve, nyugodt, szép környezetben, a fürdő mellett. Kedves, segítőkész, barátságos tulajdonos. Nagyon jól kipihentük magunkat. Mindenképpen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie po všetkých stránkach. Krásny apartmánový dom , výborne vybavený, v pokojnom peknom prostredí v susedstve kupaliska. Príjemný, ochotný, ústretový majiteľ. Skvele sme si oddýchli. Určite sa vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Csodálatos szállás, gyönyörű környezetben, közel a fürdőhöz. Minden rendelkezésre áll, amire szükség van. Számunkra eddig a legjobb, pedig sok helyen jártunk már. Nagyon kedves és aranyos tulajdonosok. Köszönjük a csodás tartózkodást, otthon éreztük magunkat.
Eredeti (szlovák): Úžasné ubytovanie , v krásnom prostredí blízko kúpaliska . Je tam k dispozícii všetko čo potrebujete. Za nás zatiaľ topka , a to sme pochodili toho dosť. Veľmi príjemní a milí majitelia. Ďakujeme za krásny pobyt, v ktorom sme sa cítili ako doma.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, és várjuk a következő találkozást.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne a tešíme sa na ďalšie stretnutie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Már évek óta járunk vakációzni Mr. Kučerához, idén a Nora apartmanba magunkkal vittük felnőtt fiaikat családjaikkal és legfőképpen az unokákat is, mindenki dicsérte a termálfürdők környezetét és legfőképp a szálláshelyet és annak környékét. Mindenképpen ajánlom nagyobb családoknak vagy baráti társaságoknak. Kučera úr, köszönjük a kellemes tartózkodást és viszontlátásra. Cildi
Eredeti (cseh): Jezdíme na dovolenou k p. Kučerovi již několik let, letos jsme do apartmánu Nora vzali sebou i naše dospělé syny s jejich rodinami a hlavně vnoučaty, všichni si pochvalovali prostředí thermálů a hlavně prostředí ubytování a jeho okolí. Rozhodně doporučuji pro početnější rodinu nebo přátelé. Pane Kučera, děkujeme za příjemný pobyt a zase někdy. Cildi
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, és várjuk a következő találkozást
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne a tešíme sa na ďalšie stretnutie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Teljes megelégedettség
Eredeti (szlovák): Absolútna spokojnosť
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Szilveszter 2023
Eredeti (szlovák): Silvester 2023
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Nagyon szép, tágas és tiszta szállás kellemes kommunikációval. Jó helyen található.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné, priestranné a čisté ubytovanie s príjemnou komunikáciou. V dobrej lokalite.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Nagy elégedettség 👍
Eredeti (szlovák): Veľká spokojnosť 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Már többször megszálltunk itt. Nincs panaszunk. Jó elhelyezkedés, kiváló felszereltség és hibátlan hozzáállás a tulajdonosoktól. Egyszerűen szuper. Jövőre ismét ott leszünk.
Eredeti (szlovák): My sme boli ubytovaní už niekoľký krát. Nie je čo vytknúť. Dobrá poloha, výborné vybavenie a bezchybný prístup majiteľa a jeho manželky. Skrátka super. O rok sme tam zase.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A szállással nagyon elégedettek voltunk. A szobák tiszták, mindegyikben saját zuhanyzó és WC van. Értékelem a földszinti WC-ket is, mivel a legtöbb időt társasági helyiségekben töltöttük biliárdozással, ping-pongozással vagy grillezéssel a teraszon. A termálfürdő közvetlenül a szálláshoz mellett található. A csúcs a pezsgőfürdő és a tó volt, amely a ház mögött található – napközben felfrissülésként felbecsülhetetlen. Kár, hogy a mólónak kissé felújításra lenne szüksége. Mindenesetre végre találtunk olyan szállást, ami minden szempontból megfelel nekünk, és szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní. Izby čisté , každá z nich má vlastnú sprchu aj toaletu. Oceňujem toalety aj na prízemí , nakoľko väčšinu času sme trávili v spoločenských priestoroch pri hraní biliardu , ping pongu, či grilovaní na terase. Termálne kúpalisko sa nachádza hneď vedľa ubytovania. Ako top bola vírivka a jazero , ktoré sa nachádza v zadnej časti domčeku -> na osvieženie počas dňa na nezaplatenie. Škoda len móla , ktoré by potrebovalo menšiu rekonštrukciu. Každopádne sme konečne našli ubytovanie, ktoré nám v každom smere vyhovuje a radi sa opäť vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük és várjuk az újabb találkozást.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a tešíme sa na opätovné stretnutie
Lefordítva: Szuper szállás kiváló elhelyezkedéssel a Thermal Parkhoz képest. A tóban való fürdés megfizethetetlen élmény. Segítőkész és kedves házigazda. Ajánlom ☮️
Eredeti (szlovák): Super ubytování s bezvadnou polohou ve vztahu k Thermal parku. Koupání v jezeře k nezaplacení. Ochotný a příjemný pan domácí. Doporučuji ☮️
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Szép hely, igényes környezet ⭐⭐⭐⭐⭐
A szállásadó válasza:
Ďakujeme, koszonjuk
A szállásadó válasza:
Ďakujeme koszonjuk
A szállásadó válasza:
Ďakujeme
Bomba egy szállás!
A szállásadó válasza:
Ďakujeme,koszonjuk
Lefordítva: Teljes mértékben megfelelő apartman csoportunk számára. A tulajdonos segítőkész és kedves, a helyiségeket legközelebb is igénybe vesszük. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Absolútne vyhovujúci apartmán pre účely našej skupiny. Majiteľ je ústretový a milý, využijeme priestory aj nabudúce. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Örülünk a elégedettségének. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Teší nás Vaša spokojnosť. Ďakujeme
Lefordítva: - szép környezet, otthonos atmoszféra, kedves és segítőkész tulajdonos, változatos felszereltségű épület.
Eredeti (szlovák): - pekné okolie, domácka atmosféra, príjemný a ochotný majiteľ, rozmanité vybavenie objektu
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Kényelmes szállás, jól felszerelt szobák, remek konyhai eszközök. Kučera úr nagyon kedves és segítőkész, minden igényt megold. Ideális hely a pihenésre és relaxációra.
Nincs semmi kifogásolni való.
Termálfürdő és széleskörű túrázási lehetőségek.
Malkia park és a Slovakia Ring.
Eredeti (szlovák): Útulné ubytovanie, dobre zariadené izby, super vybavenie kuchyne. Pán Kučera je veľmi milý a ochotný pán, ktorý vyrieši všetky požiadavky. Ideálne miesto na oddych a relax.
Žiadne
Termálne kúpalisko a široká ponuka turistiky.
Malkia park ako aj Slovakia ring
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Kellemes tulajdonos, nagy, tiszta, jól felszerelt apartman, nagy előny, hogy mindegyik szobának saját fürdőszobája van. Nagyon jó az apartman légköre.
Negatívumot nem találtam :)
Eredeti (szlovák): Prijemny majitel , apartman velky , cisty , super vybaveny , velke plus ze ma kazda izba svoju kupelnu . Velmi dobra atmosfera apartmanu .
Negativum som nenasla ziadne :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, várjuk a következő találkozást.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, tešíme sa na budúce stretnutie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Kiváló felszereltség, tágas terek, szép környezet
Eredeti (szlovák): Výborné vybavenie, veľké priestory, pekné prostredie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Tökéletes pihenés gyönyörű környezetben. A szobák tiszták, hangulatosak és jól felszereltek. Pihenésre ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Dokonalý oddych v krásnom prostredí. Izby čisté a útulnéa dobré vybavenie. Odporúčame na oddych
Lefordítva: Gyönyörű szállás. Alkalmas családoknak vagy baráti társaságoknak. Meleg szívvel ajánlom!!!
Eredeti (szlovák): Nadherné ubytovanie. Vhodné, či pre rodiny alebo partie kamarátov. Vrelo odporúčam!!!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Kiváló faház kellemes, segítőkész és készséges tulajdonossal. Tágas társalgó, tökéletesen felszerelt konyha, szobák szépen nagyok, fürdőszobával. Köszönjük, és szívből ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Skvelá chata s príjemným, ochotným a ústretovým majiteľom. Priestranná spoločenská miestnosť, perfektne zariadená kuchyňa, izby krásne veľké s kúpeľnou. Ďakujeme a vrelo odporúčame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Minden rendben👍👍👍
Eredeti (szlovák): Všetko ok👍👍👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Tökéletes szállás, kedves tulajdonos, segítőkész. Csak ajánlani tudom. A szállás tiszta, tágas, sok játék a gyerekeknek, biztosan nem lesz unalom.
Eredeti (szlovák): Perfektné ubytovanie milí majiteľ , ochotný .Môžem len odporučiť .Ubytovanie čisté, priestranné ,veľa veci na hranie pre deti nuda tam určite nebude .
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, örülünk az elégedettségüknek.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne, teší nás Vaša spokojnosť
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Tökéletes tulajdonos, segítőkész, rugalmas. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Perfektný majiteľ, ochotný ,ústretový. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Minden szuper, tiszta, tökéletes szállás, kedves tulajdonos
Eredeti (szlovák): Všetko super čisté perfektné ubytovanie milí majiteľ
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: az objektum, kedves és segítőkész vendéglátó, felszereltség
strandfürdő
Malkia
Eredeti (szlovák): objekt, milý a ochotný hostiteľ, vybavenie
kúpalisko
Malkia
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A Nora apartmanban kétszer voltunk, és örömmel visszatérünk erre a helyre, szép, tágas szállás kilátással a tóra, és mint bónusz említem a pezsgőfürdőt vagy az asztalitenisz asztalt az árban. Emellett kedves, segítőkész tulajdonos. Köszönjük és szívből ajánljuk.
Eredeti (szlovák): V apartmáne Nora sme boli po 2x a radi sa na toto miesto vraciame, pekné priestranné ubytovanie s výhľadom na jazero a ako jeden s bonusov uvádzam vírivku alebo ping-pongový stôl v cene. K tomu milí, ústretový pán majiteľ. Ďakujeme a vrelo odporúčame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Nagyon szép, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Moc pěkné, děkujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Nagyon szép szállás és kedves szállásadó úr. Nagyon jól éreztük magunkat és jól szórakoztunk
Eredeti (szlovák): Velmi pekne ubytovanie a príjemný pan ubytovatel. Velmi dobre sme sa citili a zabavili
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Nagyon szép környezet, szép szállás és a tulajdonos hozzáállása is kiváló.
Termál park.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné prostredie, pekné ubytovanie a prístup majiteľa.
Thermal park.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen és szívesen látjuk Önöket legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne a radi Vás u nás uvítame aj nabudúce.
Lefordítva: Nem hibája van. 10/10 pontot adok, különösen a házigazda úrnak, látszik rajta, mennyire törődik a vendégek elégedettségével. Mindenképpen szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Nemá chybu.Hodnotím 10/10 a zvlášť pana domácího, je vidět jak mu záleží na spokojenosti hostů. Určitě se budeme rádi vracet.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm. Örömmel várjuk Önt nálunk.
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne. Radi Vás u nás privítame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Évente járunk ide több mint 10 éve, mindig teljes elégedettséggel és nyugalommal. Melegen ajánlom.
Nincs semmi negatívum.
Eredeti (szlovák): Jezdime sem každoročně přes 10 let a vždy k plné spokojenosti a pohodičce.Můžu vřele doporučit.
Nemám nic negativního.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Már több mint 10 éve járunk ide, mindig készséges és segítőkész a tulajdonos, Kučera úr. Az apartman kiváló helyen van a termálpark közelében, pezsgőfürdő és teraszon ülőhelyek👍ajánljuk
Thermalpark Dunajská Streda.
Eredeti (szlovák): Jezdíme už přes 10 let, vždy ochota a vstřícnost ze strany majitele, pana Kučery. Výborná poloha apartmánu v blízkosti Thermalparku, viřivka a posezení na terase👍doporučujeme
Thermalpark Dunajská Streda.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Kiváló kommunikáció a tulajdonossal, tökéletes felszereltség
Nincs mit kifogásolni
Gyógyfürdő
Gabcikovo
Eredeti (szlovák): Skvělá komunikace s majitelem, perfektní vybavenost
Není co vytknout
Termální koupaliště
Gabcikovo
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Felszereltség, kedves tulajdonos, remek kommunikáció
Nincs
Termálpark, futballstadion
Gabcikovo, fűszerek
Eredeti (szlovák): Vybavenost, příjemný majitel, skvělá komunikace
Žádné
Thermal park, fotbalový stadion
Gabčikovo, koření
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm, ha lehetne, pontosabban megadnám a tisztaságot
Eredeti (szlovák): Ďakujem, keby sa dalo čistotu konkretizovať
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Kiváló szállás közvetlenül a termálfürdők mellett. Az apartman tiszta és jól felszerelt. Nagyon kedves és segítőkész tulajdonos úr. Minden évben szívesen visszatérünk.
Nincs semmi problémám.
Termálfürdők
Malkia állatkert.
Eredeti (szlovák): Skvělé ubytování hned vedle termálních lázní. Čistota a vybavenost apartmánu je výborná. Velice příjemný a ochotný pan majitel. Každý rok se rádi vracíme.
O ničem nevím
Termální lázně
Malkia zoo park
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Modern ház, minden, amire az embernek szüksége van. Jakuzzi, légkondicionálás, tó.
Semmi, minden évben járunk ide és gyakorlatilag nincs panasz
Termál park, üzletek a közelben.
Állatkert a Slovakia ringenál
Eredeti (szlovák): Moderní dům se vším, co člověk potřebuje. Vířivka, klimatizace, jezero.
Nic, jezdíme každý rok a není prakticky co vytknout
Thermal park, obchody kousek.
Zoo park u Slovakia ringu
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm, Koszonom
Eredeti (szlovák): Ďakujem, Koszonom
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm, Koszonom
Eredeti (szlovák): Ďakujem, Koszonom
Lefordítva: Szuper szállás
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Lefordítva: Nagyon kedves hozzáállás, gyönyörű környezet, tisztaság, kényelem... Lelket melengető... Melegen ajánlom...
Eredeti (szlovák): Veľmi milý prístup, krásne prostredie, čistota, pohodlie....Balzam na dušu.....Vrelo doporučujem....
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: A tulaj nagyon barátságos és kedves. Tiszta és jól felszerelt apartman. Nagy terasz pezsgőfürdővel. Az apartman 200 méterre található a termálfürdőktől és nekem nagy előny, hogy napközben a családommal a termálfürdőkben vigyek időt, este pedig gyönyörűen horgászhatok a tó partján az apartman közelében, amely tele van szép halakkal. Minden hálószoba légkondicionált. Évek óta járunk ide, nagyon elégedettek vagyunk, melegen ajánlom.
Helyi termálfürdők és a nagymederi termálfürdők.
Eredeti (szlovák): Majitel velmi přátelský a milý.Čistota a vybavení apartmánu.Velká terasa s výřivkou.Apartmán se nachází 200 metrů od termalů a za mě velké plus že přes den jsem byl s rodinou v termálech a večer jsem si krásně zarybařil u apartmánu je krásný rybník plny krásných ryb.Všechny Ložnice jsou klimatizovány.Jezdíme sem už nějaký rok a jsme moc spokojení,vřele doporučuji.
Místní termály a termály ve Velkém Mederu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Gyönyörű környezet, közvetlenül a strand mellett, nyugodt, virágokkal teli hely, segítőkész, jókedvű tulajdonos. Lehet horgászni, grillezni, bográcsozni. Szobák légkondicionálással.
Eredeti (szlovák): Krasne prostredie,hned vedla kupaliska, kludne prostredie plne kvetin, majitel ustretovy, plny dobrej nalady.Daju sa chytat ryby,grilovat,opekat.Izby s klimatizdaciou
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Kellemes környezet és kedves tulajdonosok :-)
Eredeti (szlovák): prijemne prostredie a majitelia :-)
Lefordítva: Minden
Eredeti (szlovák): všetko
Lefordítva: Szuper szállás, nagyon segítőkész és kedves tulajdonos, mindenben kedvezett, teljes elégedettség
Eredeti (szlovák): Super ubytování, velice vstřícný a laskavý majitel, ve všem vyhoví naprostá spokojenost
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Minden rendkívül tiszta és hangulatos volt. Tökéletes nagy közösségi tér, játékok, karaoke, gyerekjátékok, jól felszerelt konyha. Kényelmes szobák. A teraszon jakuzzi szuper. A tó és a móló is. Minden évben ide jövünk vissza, és nem keresünk mást. Bár a férjem szereti a változást, de a NORA Apartman... soha nem változik... klassz vagy!
Nincsenek negatívumok...
Kellemes és tiszta kisváros. Nekünk leginkább a szép környezetben való pihenés a fontos, ahol az apartman van.
Gabčíkovo, közel vízimalom, Orechová Potôňban gokart pálya és versenyek.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo mimoriadne čisté a útulné.Perfektná veľká spoločenská miestnosť,hry, karaoke, hračky pre deti, perfektne vybavená kuchyňa.Útulné izby.Vírivka na terase je super.Jazero a mólo tiež.Každý rok sa sem vraciame a nehľadáme nič iné.Síce manžel má rád zmenu, ale Apartmán NORA...sa nikdy nemení.....ste super
Žiadne negatíva.....
Príjemné a čisté mestečko.Nás najviac ale zaujíma oddych v krásnom prostredí , kde sa apartmán nachádza.
Gabčíkovo, blízko je vodný mlyn a v Orechovej Potôni aj motokárová dráha a preteky.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Tökéletes szállás, nagy tisztaság, szép környezet, a tulaj gondoskodása. Évente visszatérünk ide, többször is. Nincsenek negatívumok. Köszönjük
A város kedves, szép és főként tiszta. Közel van Gabčíkovo, Malkia park, Sárga kastély, vízimalmok, a Duna holtágai... De főként a termálpark...
Eredeti (szlovák): Perfektné ubytovanie, veľká čistota, krásne prostredie, starostlivosť majiteľa.Každý rok sa sem vraciame.Aj viackrát.Žiadne negatíva.Ďakujeme
Mesto je milé, pekné a hlavne čisté. Blízko je Gabčíkovo, Malkia park, Źltý kaštieľ, Vodné mlyny, mŕtve ramená Dunaja......Ale hlavne thermal park....
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Kellemes szállás nyugodt környezetben. Gyönyörű szobák, tökéletes felszereltség az egész házban. Nagyra értékeltük a pezsgőfürdőt, amit mindennap használtunk. És nem utolsósorban nagyon kedves és segítőkész tulajdonos úrnak!
Eredeti (cseh): Příjemné ubytování v klidném prostředí. Krásné pokoje, skvělé vybavení celého domu. Velmi jsme ocenili výřivku, kterou jsme používali každý den. A v neposlední řadě děkujeme velmi milému a ochotnému panu majiteli!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme
Lefordítva: Minden szuper. Jó elhelyezkedés, szép szállás, kiváló és profi tulajdonosi hozzáállás. Már negyedszer vagyunk itt, és biztosan visszatérünk. Mindenkinek melegen ajánljuk.
Nincs semmilyen kifogásunk.
Termálfürdő, városközpont.
Gabčíkovo, Veľký Meder strand.
Eredeti (szlovák): Všetko super. Dobrá lokalita, pekné ubytovanie, výborný a profesionálny prístup majiteľa. Už sme tu 4 krát a určite sa vrátime. Všetkým vrelo odporúčame.
Nemáme žiadne námietky.
Thermaálne kúpalisko, centrum mesta.
Gabčíkovo, kúpalisko Veľký Meder
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme
Lefordítva: A Sevaldova és Dujková család.
Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Rodina Sevaldova a Dujková.
Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Minden szuper volt, gyönyörű szállás, tiszta, egyszerűen a legjobb szállás, amit valaha volt alkalmunk kipróbálni... idén sajnos nem jött össze rossz egyeztetés miatt, de már lefoglaltuk a jövő évet
Semmi
Étterem
Thermalpark
Eredeti (cseh): Vše bylo super,nádherný ubytování,čisto proste nejlepší ubytování co jsme měli...letos nám to po špatné domluvě nevyšlo ale už máme rezervaci na příští rok
Žádné
Restaurace
Thermalpark
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, és várjuk a következő találkozást
Eredeti (cseh): Ďakujeme a tešíme sa na budúce stretnutie
Lefordítva: Remek vendégház kedves tulajdonossal, aki készséggel segít minden problémánál. Nagy előny a tágas közösségi helyiség, nem hagyhatom említés nélkül a teraszon lévő jakuzzit. Minden tökéletesen felszerelt, a konyha minden szükséges eszközzel, szobák tiszták. Jobb vendégházban még nem voltunk, és biztosan szívesen visszatérünk.
Nem találtunk negatívumot.
Eredeti (szlovák): Skvelá chata s príjemným majiteľom ochotný promtne riešiť každý problém. Veľké plus je priestranná spoločenská miestnosť, nemôžem nespomenúť výrivku na terase. Všetko perfektne zariadené, kuchyňa so všetkým potrebným príslušenstvom, izby čisté. Na lepšej chate sme ešte neboli a určite sa radi vrátime.
žiadne negatívum sme nenašli
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Ajánlom
Eredeti (szlovák): Odporúčam
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük. Szeretnék többet megtudni a hiányzó felszereltségről.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme. Rád by som sa dozvedel viac o chýbajúcej vybavenosti.
Lefordítva: Kellemes tulajdonos, tökéletes szállás, felszereltség, környezet. Minden barátunknak és ismerősünknek ajánlanánk.
Semmiféle negatívumot nem találtunk.
Biztosan a fürdőhelyet
Komáromban a katonai erődítményt.
Eredeti (szlovák): Príjemný majiteľ, perfektné ubytovanie, vybavenosť, prostredie. Odporúčali by sme to všetkým priateľom a známym.
Nenašli sme vôbec žiadne negatívum.
Určite kúpalisko
V Komárne vojenskú pevnosť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: A termálfürdő közelsége,
néma környezet, kiváló konyhafelszerelés, tisztaság,
hiánytalan
Malkia Állatkert,
Eredeti (szlovák): Blízkosť termálneho kúpaliska,
tiché prostredie, výborné vybavenie kuchyne, čistota,
nemá
ZOO Malkia,
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: minden
Eredeti (cseh): všechno
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme
Lefordítva: Egyszerűen minden: felszereltség, minőség, tér, elhelyezkedés, szolgáltatás, kedvesség. Minden abszolút TOP.
ide nincs mit írni
Eredeti (szlovák): prostě vše. vybavení, kvalita, prostor, poloha, servis, ochota. Vše je absolutně TOP.
tady není co napsat
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A panzió tisztasága és Kučera úr segítőkészsége.
Eredeti (szlovák): Čistota penzionu a vstřícnost pana Kučery.
Lefordítva: Elhelyezkedés, tisztaság, és csodálatos vendéglátó.
Eredeti (szlovák): Poloha, Čistota a úžasný pán domácí.
Lefordítva: Minden tetszett nekünk;)
Nincs
Termál park
Eredeti (szlovák): Pačilo sa nam všetko;)
Nemame
Termal park
Lefordítva: Minden tetszett nekünk;)
Nincs
Termál park
Eredeti (szlovák): Pačilo sa nam všetko;)
Nemame
Termal park
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Kellemes nyaralás
Eredeti (szlovák): Príjemná dovolenka
Lefordítva: A szoba szép, otthonos és tiszta. Az egész panzió tiszta, jól megtervezett és jól felszerelt. A tulajdonos szimpatikus és mindenben készségesen segített. Melegen ajánljuk, nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Pokoj hezký, útulný a čistý. Celkově penzion je čistý, dobře řešený a dobře vybavený. Pan majitel je sympatický a ve všem nám vyšel vstříc. Vřele doporučujeme, my jsme byli velice spokojeni.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Gyönyörű környezet, közvetlenül a fürdőhely mellett, nyugodt virágos környezet, segítőkész, jókedvű tulajdonos. Lehet itt halat fogni, grillezni, sütögetni. Szobák légkondicionálóval.
Egy csoportnak kiváló, de ha sok család van ott, kissé zsúfolt, de egyébként remek.
Eredeti (szlovák): Krasne prostredie,hned vedla kupaliska, kludne prostredie plne kvetin, majitel ustretovy, plny dobrej nalady.Daju sa chytat ryby,grilovat,opekat.Izby s klimatizdaciou
Pre partiu je to skveleno ak je tam viac rodin trosku stiesnene ale inak skvele.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Ez a panzió egyszerűen hibátlan – tiszta, közel van a termálfürdőkhöz, parkolás az épületnél, nagyon szimpatikus tulajdonos – semmi sem probléma. Minden az emberekben rejlik. Már most tudjuk, hogy jövőre ismét Kučera úrhoz térünk vissza. Hegyekre fel és meleg ajánlás mindenkinek, aki ideális szállást keres a termálfürdők közelében. Foukalová, Kučerová, Lechnerovi, Křížová – Břeclav
Eredeti (cseh): Tento penzion prostě nemá chybu - čisťoučko, blízko do termálů, parkování v objektu, majitel velmi sympatický pán - nic není problém. Vše je to v lidech. Už teď víme, že příští rok se vrátíme opět k panu Kučerovi. Palec na hory a vřelé doporučení všem, kdo hledají ideální bydlení u termálních lázní. Foukalová, Kučerová, Lechnerovi, Křížová - Břeclav
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujerm pekne
Lefordítva: Teljesen ideális szállás, szép hely közvetlenül a termáliget mellett, kedvező ár, modern berendezés, nagyon szép. Szívből ajánlom, a tulajdonos nagyon kedves és barátságos ember. Már kétszer szálltunk meg itt rövid időn belül. Egyértelműen csak pozitív tapasztalatok, nagy plusz ez a szállás.
Eredeti (cseh): Naprosto ideální ubytování , pěkné místo hned vedle termalparku , příznivá cena , moderně zařízené , moc pěkné. Vřele doporučuji , majitel velmi příjemný a přátelský člověk . Ubytován zde již 2x v krátké době ze sebou . Jednoznačně pouze kladné zkušenosti a velké plus pro toto ubytování .
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme