Lefordítva: Tekelová asszony nagyon segítőkész volt a további igényeink kielégítésében. Az apartman nagyon jól felszerelt volt. Gyerekeknek is alkalmas. Nagyon szívesen emlékszünk vissza az ott töltött időre. Nagyon praktikus volt, hogy szinte az út túloldalán azonnal volt egy élelmiszerbolt. Mindenképpen ajánljuk!
Eredeti (szlovák): Paní Tekelová byla velice ochotná vyhovět našim dodatečným požadavkům. Apartmán byl moc dobře vybaven. Vhodné i pro děti. Moc rádi na pobyt vzpomínáme. Bylo praktické mít obchod s potravinami prakticky hned naproti přes ulici. Rozhodně doporučujeme!
Lefordítva: Tekelová asszony nagyon segítőkész, kedves és barátságos. Tud tanácsot adni és segítséget nyújt, ha szükséges. A szállás külön bejáratú és mindig tiszta, készen áll. Minden úgy működik, ahogy kell.
A ház teljesen csendes részén helyezkedik el a falunak. Ehhez a szálláshoz rendszeresen többször megyünk egy évben, minden alkalommal tökéletes.
Nincs semmi negatívum
Nagyon jól felszerelt vegyesbolt van a szállás szemben, vasárnap is nyitva. A közeli pizzériák és éttermek nagyon ízletes ételeket és kellemes kiszolgálást kínálnak.
Gyönyörű hegyek és völgyek. Nyáron túrázás vagy kerékpározás, télen síelés, sífutás és séták. Egész évben nyitva, tökéletes termálfürdők és mellettük egy szép, gyermekek számára ideális aquapark. Lehetséges látogatás az Orava-völgyi múzeumba. Mindig van ok visszatérni.
Eredeti (szlovák): Paní Tekelová, je velice ochotná, vstřícná a příjemná paní. Dokáže poradit i pomoc když je potřeba. Ubytování má svůj vlastní vchod a je vždy čisté, připravené. Vše funguje jak má.
Dům se nachází v naprosto klidné části obce. Do tohoto ubytování jezdíme pravidelně i několikrát během roku, vše je vždy perfektní.
Nejsou
Velmi dobře zásoben obchod se smíšeným zbožím, který je naproti ubytování, otevřen i v neděli. Nedaleké Pizzerie a restaurace mají velice chutné jídlo a příjemnou obsluhu.
Nádherné hory a doliny. V létě turistika popř. cyklistika a v zimně lyžování, skialpinismus a procházky. Celý rok otevřené, perfektní termální bazény a vedle nich hezký, pro děti ideální, aquapark. Možná návštěva Muzea oravské dědiny. Vždy je důvod se vracet.
Lefordítva: Kedves, barátságos házigazda.
Kéréseinknek megfelelően mindenkinek saját szobája volt, felszerelt konyha, nagy közös tér, tisztaság, meleg, kedvező árú szállás.
Eredeti (szlovák): Milá, příjemná paní domácí.
Dle našich požadavků měl každý svůj pokoj, vybavená kuchyňka, velké společné posezení, čisto, teplo, příznivá cena ubytování.
Lefordítva: Semmi...
A tulajdonos kikapcsolta a wifi-t, rossz párnák és takarók (nem voltak antiallergének), hideg volt a szobákban.
Eredeti (szlovák): nič...
majitelka vypínala wifi, zlé vankúše a prikrývky(neboli antialergické), zima na izbách.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Uram, minden takarójuk antiallergén volt, az Ön kérésére antiallergén párnát nem kértek, azok a szekrényben vannak. Nem volt hideg.
Eredeti (szlovák): Pán Strýček, všetky Vaše prikrývky boli antialergické, požiadavka od Vás na antialergické vankúše nebola, tie sú uložené v skrini, zima nebola.
Lefordítva: Már már harmadszor voltunk ott, és biztosan nem utoljára. Ez egy hely, ahová mindig szívesen visszatérünk. Kitűnő szállás és nagyon kedves tulajdonosasszony a családjával együtt. Egy bolt az út túloldalán, mint bónusz.
Eredeti (szlovák): Boli sme tam už tretí krát a určite nie posledný. Je to miesto, kde sa vždy radi vraciame. Vynikajúce ubytovanie a veľmi milá pani majiteľka aj s rodinou. Obchod cez cestu ako bonus.
Lefordítva: Kitűnő helyszín síeléshez. 15 percen belül autóval négy síközpont elérhető. Nagyon segítőkész háziasszony.
Télen korcsolyázás a nyitott jégpályán
Aquapark Oravice
Eredeti (szlovák): Výborná poloha na lyžovačku. Do 15 minút autom do štyroch lyžiarskych stredísk. Veľmi ochotná pani majiteľka.
V zime korčuľovanie na otvorenom zimnom štadiónom
Aquapark Oravice
Lefordítva: Tiszta és hangulatos szállás nagyon kedves Tekeľ hölgy mellett. Nagyszerű év végi és év eleji élményünk volt. Biztosan visszatérünk, mivel a szállás elhelyezkedése kiváló. Bónusz az élelmiszerbolt az úton túl.
Nem találtunk semmit, ami hiányzott.
Téli kültéri korcsolyapálya
A síközpontokat illetően kb. 20 perc alatt elérhető az Oravice, Roháče, Zuberec Janovky, Vitanová, Brezovica.
Eredeti (szlovák): Čisté a útulne ubytovanie u veľmi milej pani Tekeľovej. Zažili sme výborný koniec a aj začiatok roka. Určite sa vrátime opäť, nakoľko poloha ubytovania je vynikajúca. Bonus potraviny cez cestu.
Nič sa nenašlo.
V zime vonkajšie klzisko
Čo sa týka lyžiarskych stredísk tak cca do 20 minút Oravice, Roháče, Zuberec Janovky, Vitanová, Brezovica.
Lefordítva: Kiváló szállás, minden tiszta, parkolás a ház kertjében, szívesen jövünk újra.
Eredeti (szlovák): Výborné ubytování, vše čisté, parkování u domu na zahradě, rádi přijedeme znovu
Lefordítva: A hölgy nagyon kedves, a szállás tiszta, az ár kiváló, a parkolás a kertben. A tulajdonos nagyon segítőkész, családias légkör... Meleg szívvel ajánlom.
Egy apró részlet: minden reggel friss péksüteményt ettünk, mert közvetlenül szemben van a kisbolt.
Nagyon tetszett még a Josu koliba, ahol szuper a hangulat és kedves a személyzet.
Nem hagyhatom ki a termálfürdőt és a csodás sípályákat sem. Minden autóval könnyen megközelíthető.
Csendes, tiszta, kellemes falu, az emberek kedvesek, mindenki szívesen segít, tanácsot ad...
Többször voltam már ebben a régióban, pont azért, mert nagyon tetszik, szeretek visszatérni.
Eredeti (szlovák): Paní je velice milá, ubytování je čisté, cena skvělá, parkování na zahradě. Majitelka je velmi ochotná, rodinné prostředí... Vřele doporučuji.
Takový malý detail : každé ráno jsme snídali čerstvé pečivo protože hned naproti je samoobsluha.
Dále si mi moc líbila koliba Josu, kde je skvělá atmosféra a milý personál.
Nemůžu nezmínit termální lázně a taky skvělé sjezdovky. Všude je to kousek autem.
Tichá čistá příjemná vesnice, lidi jsou milí, každý rád poradí, pomůže...
jsem v tomto regionu po několikáté právě proto, že se mi tu líbí, ráda se vracím
Lefordítva: Tekelová asszony nagyon kedves és segítőkész, a szállás tiszta és családias. Először jártam itt, de nagyon elégedett voltam és szívesen megismétlem a tartózkodást. Csak ajánlani tudom.
Eredeti (szlovák): Paní Tekelová je velmi milá a ochotná, ubytování čisté a rodinné. Byla jsem zde poprvé, ale velká spokojenost a moc ráda pobyt zopakuji. Mohu jen a jen doporučit
Lefordítva: Évek óta járunk Tekelová asszonyhoz, mindig nagyon segítőkész, segítőkész, a szállás családias, tökéletes tisztaság, nagyon ajánljuk.
Nincsenek negatívumok
Biztosan a Meander Oravice környékén, barlang, Josu koliba, skanzen.....
Eredeti (szlovák): K paní Tekelové jezdíme už roky, vždy je velmi ochotná, nápomocná, ubytování je rodinné, naprostá čistota, moc doporučujeme.
žádná negativa
Určitě v okolí Meander Oravice, jeskyně, koliba Josu, skanzen.....
Lefordítva: Nagyon segítőkész és kedves a háziasszony, a szállás tiszta, és ha valamit szükség van, a háziasszony mindenben igyekszik segíteni.
Eredeti (szlovák): Veľmi ochotná a ústretová pani domáca, ubytovanie je čisté a ak niečo potrebujete pani domáca sa vo všetkom snaží pomôcť.
Lefordítva: Magánszféra, csendes környezet, alkalmas pihenésre, a falu központjához való közelség és szép környezet, kilátás a hegyekre...
Az Oravai Falumúzeum, Oravai Víztározó, Oravice...
Gyönyörű környék a Nyugati Tátrában, Zuberec közelsége, érdekes turisztikai lehetőségek minden korosztálynak
Eredeti (szlovák): súkromie, tiché prostredie, vhodne na relax , blízkosť centra dediny a pekné okolie, výhľa na hory...
Múzeum oravskej dediny,,Oravská priehrada, Oravice....
Krásne prostredie Západných Tatier, blízkosť Zuberca , zaujímavé turistiické vyžitie pre všetky vekové kategórie
Lefordítva: Szuper szállás, tisztaság, közelség az élelmiszerbolthoz, kedves háziasszony
semmi negatívum
Oravice fürdő
sípálya a Rohács-Spálenej oldalán
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie, cistota, blizkost potravin, mila pani domáca
žiadne negatíva
kupele Oravice
zjazdovku v Roháčoch-Spálenej