Lefordítva: A szállás gyönyörű. A tulajdonos kedves, segítőkész. Minden szobából kilátás nyílik a kis Rozsutecre. A szállástól egy út vezet át a Chatky-n (forgalom nélkül) a Syrex szálláshelyhez és a BAčikovo mini állatkerthez. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie nádherné. Majiteľka príjemná, nápomocná. Všetky izby majú výhľad na malý Rozsutec. Z ubytovania vedie cestička cez Chatky (bez premávky)na salaš Syrex a mini zoo BAčikovo. Odporúčam
Lefordítva: Ott voltunk, és rendkívül elégedettek voltunk. Minden tökéletes rendben volt.
Eredeti (szlovák): Byli jsme tam. A byli jsme nadmiru spokojeny. Vse bylo v naprostem poradku.
Lefordítva: Nagyon tetszett a szállás, élveztük, kipihentük magunkat, és biztosan visszatérünk még hozzátok 👍
Eredeti (szlovák): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, užili sme si to, oddýchli sme si a určite sa k vám ešte vrátime 👍
Lefordítva: Gyönyörű faház, teljesen felszerelt és nagyon tiszta. Minden szobának saját fürdőszobája van, ami számunkra nagy plusz volt. A konyha teljesen felszerelt Delonghi kávéfőzővel, amely egész szemű kávét használ. A tulajdonos asszony hagyott nekünk néhány szem kávét egy-két csészére, ami nagyon kedves volt, majd vettünk sajátot, és élveztük a reggeli kávét a hintaágyban, gyönyörű kilátással a Nagy Rozsutec-re. A bogrács kitűnő állapotban volt, és jól szolgált. A kültéri ülőhely nagyban kellemesebbé tette a tartózkodásunkat. Minden megvolt, amire szükségünk volt egy hosszú hétvégére. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Krasna chata, plne vybavena a velmi cista. Kazda izba ma svoju kupelnu co bolo pre nas velke plus. Kuchyna plne vybavena s Delonghi kavovarom na zrna. Pani majitelka nam nechala zrna na par kaviciek co bolo velmi mile a potom sme si kupili vlastne a vychutnali si rannu kavicku na hojdacke s nadhernym vyhladom na Velky Rozsutec. Kotlik na gulas v super stave a tiez posluzil. Vonkajsie sedenie nam velmi sprijemnilo pobyt. Mali sme vsetko co sme potrebovali na dlhy vikend. Dakujeme!
Lefordítva: Gyönyörű kunyhó, tágas, a konyha felszereltsége elegendő volt a normál főzéshez. Nagy előny volt a mosogatógép. Minden szobának saját fürdőszobája van WC-vel és zuhanyzóval. Az összes szoba tiszta és szépen berendezett. A gyerekek játékszobája csodás, könyvekkel, társasjátékokkal, csocsóval, színezőkkel, puzzle-kkel felszerelve... a gyerekek játszottak, ha rossz idő volt. A nappali hangulatos, kényelmes kanapéval. Kutyával is voltunk. Csodás napokat töltöttünk el családként négy nap alatt. A kert is szépen karbantartott. Magánszféránk volt, kisebb-nagyobb kirándulásokat tettünk a közeli és távolabbi környékre. A pásztorház nagyon közel volt, kellemes út vezet hozzá, amit kicsi gyerekek is meg tudtak tenni. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész, a kommunikáció problémamentes volt. Valóban élveztük ezt a tartózkodást és szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krásna chatka, priestranná, vybavenie kuchyne postačilo na varenie bežných jedál. Veľkým plusom bola umývačka riadu. Každá izba má vlastnú kúpeľňu s wc a sprchovým kútom. Všetky izby čisté a pekne zariadené. Miestnosť na hranie pre deti úžasná, vybavená knihami,. spoločenskými hrami, stolným futbalom, farbičkami, skladačkami...deti sa zahrali, keď bolo horšie počasie. Obývačka útulná s pohodlným sedením na gauči. Boli sme aj so psíkom. Užili sme si krásne chvíle počas štyroch dní ako rodina. Vonkajšok tiež pekne udržiavaný. Mali sme súkromie, robili sme si rôzne menšie aj väčšie výlety do blízkeho aj vzdialenejšieho okolia. Salaš bol veľmi blízko, viedla k nemu príjemná cestička, ktorú zvládli aj malé deti. Majiteľka bola veľmi príjemná, nápomocná, komunikácia prebiehala bez problémov. Naozaj sme si tento pobyt užili a radi sa vrátime.
Lefordítva: Minden szuper volt, szép szállás.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, pekné ubytovanie.
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní.
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonos asszony és az a hölgy is, aki a rendet felügyelte nálunk 😊 Szép környezet, számomra nagy előny volt a játszótér a gyerekeknek, a grillezővel ellátott pavilon, a kerítés a faháznál, így nem kellett félni, hogy a gyerekek elszöknek. A ház felszereltsége kiváló, az apróbb hibák (sajnos nem működött a vízforraló) nem voltak nagyok, az emeletre vezető lépcső egy kicsit veszélyes, ahol alszunk, de ez sem volt legyőzhetetlen, csak több figyelmet igényelt a gyerekek részéről 😊 A gyerekeinknek éppen az a rész tetszett a házban a legjobban 😊 Mindenkinek tízből tízzel ajánlom, és szívesen visszatérünk 😊
Eredeti (szlovák): Veľmi milá pani majiteľka a aj pani ktorá sa nám starala o poriadok 😊Pekné prostredie, za mňa veľké plus preliezky pre deti, altánkom s možnosťou opekania, oplotenie chaty, čiže sa človek nemusel pri deťoch báť že niekam uteču. Výbava chaty super, na malé detaily(nešla nám bohužiaľ kanvica), trochu nebezpečné schody na vrchné poschodie kde sa spi ale nič čo sa nedá zvládnuť a neustrazit deti pri tom😊 Našim deťom sa v tej časti chaty aj tak páčilo najviac 😊Určite odporúčam všetkým desiatimi a radi sa sem vrátime 😊
Lefordítva: Minden rendben volt, nagyon elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo moc v pořádku, byli jsme zde moc spokojeni.
Lefordítva: Érkezéskor már tűz égett a kandallóban 🔥, így az egész házban kellemes meleg volt.
Felszerelt konyha, minden szobának saját fürdője van, és nagy plusz volt a gyerekeknek a játék szoba.👍
A külső játszóteret és a külső kandallót nem használtuk, mert nem volt ideális az időjárás, de ez egyáltalán nem zavart minket.
A tartózkodás végén még havazott is, így szuper hangulatot teremtett a faházban eltöltött időhöz.
Nagyon jól éreztük magunkat, kipihentük magunkat, és a gyerekeknek sok élményük lett. Ezt a szállást csak ajánlani tudom.👍
Eredeti (szlovák): Pri príchode už v krbe horel 🔥,takže v celej chate už bolo príjemné teplo.
Kuchyňa vybavená, každá izba má svoju kúpeľňu a čo bolo pre nás veľké plus bola herňa pre deti.👍
Vonkajšie preliezky a ani vonkajší krb sme nevyužili,lebo nebolo na to ideálne počasie , ale to nám vôbec nevadilo.
Na záver pobytu nám aj nasnežilo takže super atmosféra pre takúto chatovačku.
Mali sme sa tu výborne, oddýchli sme si a deti majú kopec zážitkov. Takže toto ubytovanie môžem len a len odporučiť.👍
Lefordítva: Gyönyörű környezet, remek feltételek a pihenéshez és a túrázáshoz egyaránt. A házikó viszonylag tiszta volt. Az esti kandalló hibátlan volt. Valaha ez biztosan az egyik TOP házikó volt.
Az értékelések sajnos már nem aktuálisak. A tulajdonos nem túl barátságos, a házikó elhanyagolt, karbantartás nélkül. Rengeteg tiltás, parancs és figyelmeztetés van. Az első estén több órás áramszünet várt minket. Ezt nem lehet befolyásolni. Állítólag gyakran előfordul, és ennek ellenére csak néhány gyertyát találtunk a házban a mobilok mellett. A víz csak csöpög, a mosogatógép nem működik, a wifi nem funkcionál, a lampákból kiszedték az izzókat, a WC-ventilátorok nem működnek, az zuhanyzó masszázs, de a fúvókák leszakadnak a kezünkben... Alvásra még elfogadható, de haciendának és magas értékelés mellett felejtsük el.
Lyukak, Rozsutec...
Eredeti (szlovák): Prostredie krásne, skvelé podmienky pre oddych i turistiku. Chata relatívne čistá. Krb večer nemal chybu. Kedysi to určite bývala jedna z TOP chát.
Recenzie sú po rokoch žiaľ už neaktuálne. Majiteľka nie príliš príjemná, chata zanedbaná, bez údržby. Miesto toho kopec zákazov, príkazov a upozornení. Prvý večer nás čakal niekoľko hodinový výpadok elektriny. To nejde ovplyvniť. No vraj sa to tam deje často a napriek tomu sme s mobilmi našli v celej chate len pár sviečok. Voda tečie cícerkom, umývačka riadu nefunkčná, wifi nefunkčná, povyberané žiarovky z lámp, nefunkčné ventilátory na WC, sprchový kút je tam masážny no trisky z neho vám ostanú v ruke ... Na prespatie ok ale na haciendu a ešte s vysokym hodnotením treba zabudnúť.
Diery, Rozsutec.....
Lefordítva: Nagyon jó volt a kapcsolat a Tulajdonosnővel, szép környezet, jól felszerelt kunyhó.
-
Eredeti (szlovák): Velmi dobry kontakt s Paniou Majtelkou, pekne prostredie, super vybavena chata.
-
Lefordítva: Csendes hely, családoknak gyerekekkel ideális. Csodás kilátás a hegyekre közvetlenül a kertből.
Eredeti (szlovák): Klidné místo vhodné pro rodiny s dětmi. Úžasný výhled na hory přímo ze dvorka.
Lefordítva: Egyszerűen szenzációs, negyedik éve járunk ide egymás után, mindig visszatérünk. Ez a mi évente ismétlődő rituálénk... és már most várom, hogy újra itt töltsük a szilvesztert. Szuper háziasszony, környezet, faház, egyszerűen minden......
Eredeti (szlovák): Jednoducho senzašne,štvrtý rok po sebe a vraciame sa stále.Je to taký náš každoročný rituál....a teším sa už teraz že tam znovu strávime Silvestra.Super pani domáca,prostredie,chata no proste všetko......
Lefordítva: Csodás környezet, szuper faház, hatalmas pavilon kandallóval, kedves tulajdonosok, 4 fürdőszoba külön WC-vel, hatalmas túrázási lehetőségek.
Semmi
Terchová gyönyörű falu = Jánošík szobor, kilátó, Vrátna völgy és még Lidl is van
Jánošík-szurdokok, szorosok = legszebb túra
Eredeti (szlovák): Nádherné prostredie, super chata, obrovský altánok s krbom, milí majitelia, 4kúpelne s wc a obrovské možnosti na turistiku.
žiadne
Terchová je krásna obec=socha Jánošíka, rozhľadňa, Vrátna dolina a dokonca aj Lidl
Jánošíkove diery, tiesňavy= najkrajšia túra
Lefordítva: szállás, elhelyezkedés, pavilon
nincsenek negatívumok
érdekes, sok lehetőség túrázásra és nevezetességek megismerésére
Jánošík-szurdok
Eredeti (szlovák): ubytovanie, poloha, altánok
žiadne negatíva
zaujímavá, veľa možností na turistiku aj spoznávanie pamätihodností
Jánošíkove diery
Lefordítva: szállás, elhelyezkedés, pavilon
nincsenek negatívumok
érdekes, sok lehetőség túrázásra és nevezetességek megismerésére
Jánošík-szurdok
Eredeti (szlovák): ubytovanie, poloha, altánok
žiadne negatíva
zaujímavá, veľa možností na turistiku aj spoznávanie pamätihodností
Jánošíkove diery
Lefordítva: Szép dolgokat leírni egyszerű, de csodálatos érzésekről beszélni már nehezebb... Harmadik éve térünk vissza ide, és folytatni fogjuk...
Eredeti (szlovák): Opísať pekné veci je jednoduché, ale opísať úžasne pocity nejde tak ľahko... Vrátili sme sa na toto miesto tretí rok a budeme v tom pokračovat...
Lefordítva: Szép dolgokat leírni egyszerű, de csodálatos érzésekről beszélni már nehezebb... Harmadik éve térünk vissza ide, és folytatni fogjuk...
Eredeti (szlovák): Opísať pekné veci je jednoduché, ale opísať úžasne pocity nejde tak ľahko... Vrátili sme sa na toto miesto tretí rok a budeme v tom pokračovat...
Lefordítva: Gyönyörű házikó, kedves háziasszony, csodálatos környezet. Biztos, hogy egyszer visszatérünk oda.
Eredeti (szlovák): Krasna chata,prijemna pani domaca,nadherne protredie.Urcite sa tam niekedy vratime.
Lefordítva: Gyönyörű kilátás a faházból, odakint nagy terasz, amit esőben is lehet használni, a faház nagy és valóban szép és tiszta\n\nNem jut eszembe semmi negatívum
Eredeti (szlovák): Krásny výhľad z chaty, vonku veľké posedenie, ktoré sa dá využiť aj keď vonku prší, chata veľká a skutočne pekná a čistá
nič mi nenapadá
Lefordítva: Jó felszereltségű nyaraló – konyha, személyes higiénia, wifi..., tiszta, nagy pavilon a nyaraló mellett grillezéshez és gulyásfőzéshez, kedves háziasszony, szuper környezet, biztosan szívesen visszatérünk - minden résztvevő nevében
Nagyon jó nyaralás - Köszönök mindenkinek
Szinte semmi negatívum.
Eredeti (szlovák): Dobré vybavenie chaty -aj čo sa týka kuchyne osobnej hygieny vifi...,čisto,veľký altánok vedľa chaty na grilovanie a varenie gulášu,príjemná pani domáca super prostredie určite sa radi vrátime - hovorím za všetkých zúčastnených
Veľmi dobrá dovolenka- Ďakujem všetkým
asi žiadne
Lefordítva: Csodálatos hely, tavaly voltunk ott baráti társasággal, idén újra visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Je tam úžasne,boli sme tam minulý rok s partiou a tento rok sa tam vraciame znova.