Lefordítva: Nagyon jól éreztük magunkat itt. A kommunikációval és mindennel elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Bolo tu výborne. S komunikáciou aj so všetkým sme boli spokojní.
Lefordítva: Minden szuper volt... nagyon szép szállás.
Eredeti (szlovák): Bylo to vše super...moc hezké ubytování.
Lefordítva: Már többször is jártunk ott.
Eredeti (szlovák): Boli sme tam už niekoľkokrát.
Lefordítva: Fantasztikus volt számunkra. Remek szállás, jó elhelyezkedés és tisztaság, mindenkinek ajánlom.
Eredeti (szlovák): Bolo nám fantastický.Skvele ubytovanie dobrá poloha a čistučko doporučujem všetkým.
Lefordítva: Minden szuper, a szállásadó hölgy és a szállás is, közvetlenül a szállás mellett étterem, ami nagy plusz.
Minden tetszett nekünk, csak az ágy matracai voltak nekünk túl puhák.
Eredeti (cseh): Všechno super, paní majitelka i ubytování, hned vedle ubytování restaurace velké +.
Všechno se nám líbilo, akorát matrace byli na nás moc měkké.
Lefordítva: Minden rendben volt. Összességében minden jó volt.
Eredeti (szlovák): Všetko v poriadku. Celkovo bolo všetko dobré.
Lefordítva: Csodálatos nyaralás, a szállás és a hozzáállás is nagyon remek volt, örömmel várjuk, hogy újra visszatérhessünk hozzátok nyaralni. Üdvözlettel, p.lobl
Eredeti (szlovák): Úžasná dovolenka ubytovanie a prístup bol veľmi skvelý budeme sa tešiť keď sa zas vrátime k vám na dovolenku z pozdravom p.lobl
Lefordítva: A szállás nagyon szép, tiszta. A tulajdonos hölgy segítőkész. Kiváló elhelyezkedés, közel a fürdőhöz, éttermekhez és üzletekhez. Értékeltük a gyerekeknek kialakított mászókákat az udvaron.
Az egyetlen negatívum a nem működő főzőlap volt a tűzhelyen, ami megnehezítette a meleg reggeli elkészítését.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie je veľmi pekné, čisté. Pani majiteľka ústretová. Poloha výborná, blízko kúpaliska, reštaurácií aj obchodov. Ocenili sme kreliezky pre deti vo dvore.
Jediné negatívum bola nefunkčná platnička na variči, čo nám znemožnilo prípravu teplých raňajok.
Lefordítva: Szép szállás, szép helyiségek, a szobák felszereltsége, udvar, játszótér, parkoló. Semmiben sem szenvedtünk hiányt, nagyon élveztük a nyaralást az egész családdal és a gyerekekkel. Csak ajánlani tudom ☺️
Eredeti (szlovák): Krásné ubytování, hezké prostory, vybavení pokojů, dvůr, hřiště, parkoviště. Nic nám nechybělo, moc jsme si dovolenou s celou rodinou i dětmi užili. Mohu jedině doporučit ☺️
Lefordítva: A legjobb szállások Mederben. Már 30 éve járunk ide júniusban és szeptemberben.
Eredeti (szlovák): Nejlepší ubytování v Mederu. Jezdíme již 30 roků v červnu a v září.
Lefordítva: Maximálisan elégedettek voltunk a Velký Meder-i Veveričeknél. Évek óta járunk az önök éttermébe, idén pedig már szállást is foglaltunk náluk. Nagyon szép környezet, tiszta, parkolás rendben. Biztos, hogy gyakrabban fogunk náluk megszállni.
Eredeti (cseh): Byli jsme Ve Velkém Mederu u Veveriček maximálně spokojeni. Jezdíme k Vám do hospůdky léta a letos
jsme byli i ubytovaní. Moc pěkné prostředí, čisté, parkování OK. Určitě se u Vás budeme ubytovávat častěji.
Lefordítva: Kellemes szállás, gyönyörű kert és játszótér gyerekeknek. A kültéri ülőhely is szuper. Minden tiszta és felszerelt. Teljes mértékben elégedettek voltunk 🙂
Eredeti (szlovák): Příjemné ubytování, krásná zahrada a hřiště pro děti. Venkovní posezení také super. Vše čisté a vybavené. Byli jsme maximálně spokojení 🙂
Lefordítva: Elégedettek voltunk, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Byli jsme spokojeni, děkujeme.
Lefordítva: A szállás tökéletes volt. Maximálisan elégedettek voltunk mindennel.
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo perfektní. Maximálně jsme byli spokojeni se vším.
Lefordítva: Kiváló szállás elfogadható áron. Remek elhelyezkedés
Eredeti (szlovák): Perfektní bydlení za rozumnou cenu. Skvělá poloha
Lefordítva: A szállás szép, tiszta, csak a konyhai felszereltség kevésbé erős - de nekünk (2 fő) ez nem volt probléma. Ha a családdal megyek, hiányoztak volna a mélytányérok, talán még egy lábas, pohár, gyerekeknek müzlistál...;)
Eredeti (szlovák): Ubytování,krásné, čisté, jen slabší výbava kuchyňky - ale nám (2os.) to nevadilo. Kdybych jela s celou rodinou, chyběly by hluboké talíře,možná ještě nějaký kastrólek, sklenička, pro děti miska na müsli...;)
Lefordítva: Szívesen visszatérünk ebbe a szálláshelyre. Csak a konyhai felszereltség hiányzik. Tányér - úgy értem, csészék is, hogy mindegyik azonnal elmosható legyen. Már számolok ezzel, és hozom magammal a sajátjaimat.
Eredeti (cseh): Stále se rádi vracíme do tohoto ubytování.Jen vybavenost v kuchyni chybí.Miska na mysli,hrnky,každý aby se hned umyl.Už s tím počítàm a beru si své.
Lefordítva: Mi elégedettek voltunk, a hölgy nagyon kedves volt.
Eredeti (szlovák): My jsme byli spokojeni, paní byla velice příjemná.
Lefordítva: Kellemes szállás, tiszta, kiváló elhelyezkedés, közel a fürdőhelyhez. Mindenkinek ajánlom... Kedves, segítőkész tulajdonos, a szállás mellett étkezési lehetőség kitűnő árakon.
Eredeti (szlovák): Príjemné ubytovanie, čisté, skvelá poloha, blízko kúpaliska. Odporúčam všetkým... Príjemná majiteľka, ochotná,vedľa ubytovania príležitosť stravovania za výborné ceny
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): S ubytováním jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Lefordítva: Segítőkész tulajdonosnő, a szálláshely teljesen tiszta /ezzel köszönjük a takarítónak/. Parkolási lehetőség, étterem közelsége és kedves személyzet.
Ajánljuk.
Eredeti (cseh): Vstřícná majitelka, naprostá čistota ubytování / tímto poděkování uklizečce/. Možnost parkování, blízkost restaurace a dobrý porsonál.
Doporučujeme.
Lefordítva: Minden jól alakult, a szállás szép volt.
Eredeti (szlovák): Vše dopadlo dobře, ubytování bylo hezké.
Lefordítva: Szuper, ajánlom.
Eredeti (szlovák): Super mohu doporučit.
Lefordítva: Szobánk közvetlenül az út mellett volt. Csak annyit szeretnék megjegyezni, hogy az út melletti lámpa a zsaluzat között eléggé világít, így nem igazán lehetett jól aludni. Jól jönne még egy függöny. A zuhanyzóban nem volt fogantyú a zuhanyhoz, ami meglepett. Egyébként tiszta és nagyon szép apartman.
Eredeti (cseh): Měli jsme pokoj hned k cestě. Co musím jen vytknout tak lampa u cesty přes žaluzie dost svítí, tak se pak moc dobře nespí. Chtělo by to ještě závěs. Ve sprše nebyl úchyt na sprchu, což mě zarazilo. Jinak čisto a moc pěkný apartmán.
Lefordítva: Nagyszerű elhelyezkedés, remek szállás. Semmi sem volt hibás.
Eredeti (szlovák): Skvělá lokalita, skvělé ubytování. Nic nemělo chybu.
Lefordítva: A szállás nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Zakwaterowanie było świetne.
Lefordítva: Hosszú ideig nem voltunk Szlovákiában a pandémia miatt. Mégis visszatértünk!
Ez a ház nem egyszerűen csak apartmanokká átalakított épület – ez egy tudatosan megtervezett hely a jó nyaraláshoz. És ráadásul akadálymentesített is!
Visszajövök még!
Eredeti (szlovák): dlouho my ne byli na Slovensku - pandemia. I tak my vratili sme!
Vevericka to neni prosto dom adaptovany na apratmany - to je mesto postrojeno z rozmyslom na dobry pobyt. No, i je bezbarierove !
Vratim se snova !
Lefordítva: Minden szuper volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo super, děkujeme.
Lefordítva: A szállás tökéletes volt, nagyon elégedettek voltunk. Szívesen visszatérünk legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo perfektní, byli jsme zde velmi spokojeni. Rádi přijdeme i příště.
Lefordítva: tiszta, otthonos, felszereltség, szolgáltatások, minden kiváló
Eredeti (cseh): čistota,útulnost,vybavení,služby ,vše vynikající
Lefordítva: Minden rendben volt, teljesen szuper.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, úplne super.
Lefordítva: Az apartmanokkal elégedettek vagyunk. Már többször jártunk itt.
Eredeti (szlovák): S apartmány jsme spokojeni. Byli jsme zde už víckrát.
Lefordítva: Az apartmanokkal nagyon elégedett voltam. Szépek, tiszták. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S apartmány jsem byla velmi spokojena. Jsou krásné, čisté. Děkujeme.
Lefordítva: Meg voltunk elégedve a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): S pobytem jsme byli spokojeni.
Lefordítva: Az apartmanokban való elhelyezkedéssel elégedettek voltunk. Tiszta szálláshely, a tulajdonosok segítőkészek.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním v apartmánoch sme boli spokojní. Je to čisté ubytovanie, majitelia sú ochotní.
Lefordítva: Elégedettek voltunk, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Byli jsme spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Lefordítva: Az apartmanok gyönyörűek és tiszták. Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Apartmány jsou krásné, čisté. Všechno bylo v pořádku.
Lefordítva: Minden rendben volt. Nincs semmi kifogásolnivalónk. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo v pořádku. Nemáme co vytknout. Děkujeme.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk. :)
Eredeti (szlovák): Byli jsme velmi spokojeni. :)
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk. A szállás megfelelt az elvárásainknak.
Eredeti (szlovák): Byli jsme velmi spokojeni. Ubytování splnilo naše očekávání.
Lefordítva: Minden szuper volt. Dicsérjük a tulajdonosok hozzáállását, a tiszta környezetet. Mindenképpen ajánljuk továbbra is.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo super. Chválíme přístup majitelů, čističké prostředí. Určitě doporučujeme i dál.
Lefordítva: Nagyon szép és nyugodt szállás
Tavaly október óta hideg a víz a termálfürdőkben. Így Magyarországra kell járnunk, ahol az ár és a víz hőmérséklete is kedvező.
Az önök szállása és a mellette lévő étterem.
Eredeti (szlovák): Velmi krásné a klidné ubytování
Od loňského října je stále studená voda v thermalech.Tak musíme jezdit do Maďrska kde je cena i voda příznivá teplotou.
Vaše ubytování i restauraci vedle.
Lefordítva: szép, tiszta, jól felszerelt szállás kültéri ücsörgővel
termálfürdők
Eredeti (szlovák): pěkné ,čisté ,vybavené ubytování s posezením venku
termály
Lefordítva: Nincs kifogásolnivaló
Eredeti (szlovák): Není co vytknout
Lefordítva: A szállás nagyon szép és tiszta volt.
Azoknak való, akik hozzászoktak a hidegebb lakókörnyezethez. 19,5-21 fok kevés, ha hideg laminált padlód és hideg radiátorok vannak, gond lehet a törülközők, köntösök és fürdőruhák száradásával.
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo moc hezké a čisté.
Ubytování pro lidi co jsou zvyklí na studené bydlení.19,5-21 stupňů je dost málo když máte studenou plovoucí podlahu studený radiátor tak máte problém jestli vám uschnou ručníky, župany a plavky.
Lefordítva: Minden tökéletes rendben, bel- és kültéri felszereltség. Jól érezjük magunkat ott, szívesen visszatérünk. A tulajdonos hölgy nagyon kedves és segítőkész, amit nagyra értékelünk. Az étterem mellettünk van, nagyon jó meleg ételek Trombik Jiří
Negatívum nem volt, nincs miért panaszkodni.
Eredeti (cseh): Vše vnaprostém pořádku,vybavenost vnitřní i venkovní.Citíme se tam dobře,budeme se rádí vracet.Paní majitelka je velmi příjemná a ochotná co si ceníme.Restaurace vedle,velmi dobré teplé jídla Trombik Jiří
Negativa nebyla žádná-nelze si na nic stěžovat.
Lefordítva: Tisztaság és gyönyörűen gondozott udvar.
Eredeti (szlovák): Čistota a nádherne upravený dvor .
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk mindennel, a tulajdonostól kezdve a szálláson át az árig, felszereltségig és elhelyezkedésig, minden megfelelő volt és megfelelt a weboldalon leírtaknak.
Csak ajánlani tudom. Szívesen visszatérünk.
Nincs negatívum
Eredeti (szlovák): So všetkým veľká spokojnosť, od majitelky, cez ubytovanie, cenu , vzbavenosť či poloha, všetko vyhovovalo a zodpovedalo popoisu na stránke.
Môžem len odporučit. Radi sa vrátime.
žiadne nie sú
Lefordítva: Tiszta, hangulatos szállás. Zökkenőmentes kommunikáció a tulajdonossal.
Eredeti (cseh): Čisté, útulné ubytování. Bezproblémová komunikace s majitelkou.
Lefordítva: Nyugalom, rend, magánélet, kedves tulajdonos, elfogadható ár, a tulajdonosnak vörös haja van, talán ezért a mókus - nagyon találó, nagyon ajánlom
Sok magyarul beszélő ember, de ez csak apró, jelentéktelen negatívum
termálfürdők, sok étterem és szállás, sok ember dolgozik szolgáltatásokban, minden rendben,
a Mókus és a remek langosai.
Eredeti (cseh): Klid, pořádek, soukromí, milá majitelka, přijatelná cena, majitelka má zrzavé vlasy, asi proto veverička - velmi přilehavé, velmi doporučuji
Hodně maďarsky mluvicích lidí, ale to je drobné nevýznamné minus
termální lázně, mnoho restaurací i ubytování, hodně lidí pracuje ve službách, všechno OK,
Veveričku a jejich skvělé langoše.
Lefordítva: Tetszett a tiszta és modern szállás, a nyugalom és az elhelyezkedés, azaz közel a termálfürdőhöz és a bolt is könnyen elérhető. Alkalmas árú tartózkodás. Szívesen visszatérünk. Trombikovi
Elégedettek voltunk.
Eredeti (cseh): Libilo se mi čisté a moderní ubytovaní,klid a poloha t.j.kousek na termály,taktéž do obchodu.Pak přijatelna cena za pobyt.Budeme se radi vracet.Trombikovi
Byli jsme spokojení
Lefordítva: Szép udvar, kocsma mellett 🍻
Hiányoznak a szúnyoghálók a bejárati ajtókon, reggel nem hagytak minket nyugodni a legyek.
Eredeti (szlovák): Pekný dvor, hospoda vedľa 🍻
Chýbajú sieťky na vchodové dvere, muchy nám ráno nedali pokoj
A szállásadó válasza:
Lefordítva: A bejárati ajtóknak megvan a szerepük, nem a ház szellőztetésére szolgálnak. Köszönjük a megértést.
Eredeti (szlovák): Vchodné dvere majú svoju úloho, a nie vyvetranie domu. Dakujeme za pochopenie.
Lefordítva: Kellemes környezet, segítőkész személyzet, étkezési lehetőség.
A környék szolgáltatásait és látványosságait nem használtuk ki.
A 9 eurós ár (fő/éj) megfelelő lenne, ha tartalmazná a reggelit.
Az elégtelen és foltozott utak mellett a faluban és környékén nem láttunk semmi különöset
Már hatszor nyaraltunk itt, de a „kolonáda” körüli felújításon kívül nem sok minden változott, az önkormányzati beruházások nem igazán láthatók.
Eredeti (cseh): Příjemné prostředí, ochotní zaměstnanci, možnost stravování.
Služby a atrakce okolí jsme nevyužívali.
Cena 9 euro (osob/noc) by odpovídala, pokud by zahrnovala snídani.
Kromě špatných, záplatovaných silnic v obci i okolí jsme nic mimořádného neviděli
Byli jsme zde již šestkrát na dovolené, ale kromě úpravy kolem "kolonády" se nic moc nezměnilo, obecní investice nejsou moc vidět.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést.
Eredeti (cseh): Dakujeme za hodnotenie.
Lefordítva: Szép, tiszta és otthonos szállás. A vendéglő közvetlenül mellettünk, ahol kiváló langosokat készítenek.
Semmi
Eredeti (cseh): Hezké, čisté a útulné ubytování. Hospůdka hned vedle ,kde mají výborné langoše.
Nic
Lefordítva: Elhelyezkedés, szép környezet, tisztaság, nincs panasz. SZUPER
Ebben a szálláskategóriában hiányoltam a törölközőket
Eredeti (cseh): Poloha, pěkné prostřdí ,čistota, není nač si stěžovat. SUPER
v této kategorii ubytování mi chybí osušky
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. A törölközők nem tartoznak az apartmanok felszereléséhez az ÁSZF szerint.
Eredeti (cseh): Dakujeme za hodnotenie. Osuzky nie sú vo vybave apartmánov podla VOP.
Lefordítva: Minden OK, gyerekeknek ideális
semmi
Eredeti (szlovák): Vše OK,pro děti idealní
nic
Lefordítva: szép környezet, tiszta, felszerelt
0
Eredeti (szlovák): pěkné prostředí,čisté,vybavené
0
Lefordítva: Csendes környezet, hangulatos szállás, tisztelettudó hozzáállás, ár-érték arány
Eredeti (szlovák): Klidné prostředí, útulné bydlení, slušné jednání,cena
Lefordítva: Minden szuper, már márciusi foglalásom is van.
Eredeti (szlovák): vše super v březnu mám už rezervaci
Lefordítva: Minden szuper volt
Nincs mit kifogásolni
Termálfürdők
Eredeti (cseh): Všechno bylo super
Neni so vytknout
Thermalni lázně
Lefordítva: Kellemes környezet, önálló apartmanok
Eredeti (cseh): Příjemné prostředí,samostatné apartmány
Lefordítva: Példamutató bérbeadói hozzáállás. Semmi kifogásolni való nincs.
Eredeti (szlovák): Vzorový přístup pronajímatele
nedá se nic vytknout
Lefordítva: Az apartmant már másodszor látogattuk meg, és ismét maximálisan elégedettek voltunk. Remek hozzáállás, szuper ár, felszereltség és tisztaság első osztályú
Eredeti (cseh): Apartmán jsme navštívili již podruhé a opět jsme byli maximálně spokojeni. Skvělý přístup, super cena, vybavení i čistota na jedničku
Lefordítva: Modern, tiszta új apartmanok, termálfürdő közelsége, lehetőség fekete karkötő kiváltására a termálfürdőbe a szállásadó által, zárt udvar magánszférával, mászóka, hinta, természetesen parkolás. Vásárlási lehetőség közeli = reggeli, étkezési lehetőség is közel...
:) fogalmam sincs
termál
termál
Eredeti (szlovák): Moderné čisté nové apartmány, blízkosť termálka, možnosť čiernych náramkov do termálka od ubytovateľa, súkromie uzavretého dvora s preliezačkou, hojdačkou, samozrejme parkovaním. Blízkosť možnosti nákupu=ranné raňajky, možnosť blízkeho stravovania...
:) netuším
termálko
termálko
Lefordítva: Segítőkész személyzet, tisztaság
Termálfürdők
Gabčíkovo vízmű
Eredeti (szlovák): Ochotný personál,čistota
Termální lázně
Vodní dílo Gabčíkovo
Lefordítva: Teljes elégedettség. Otthon éreztük magunkat. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Naprostá spokojenost.
Cítili jsme se jako doma.
Doporučuji.
Lefordítva: Szép szálláshely, tiszta, nyugodt. Mellette közvetlenül étterem, jó ételekkel és sörökkel.
Ajánlom a termálfürdők látogatását. Bár ősszel már nincsenek olyan attrakciók, mint nyáron, de cserébe nagyobb nyugalmat találtunk.
Eredeti (szlovák): Pěkné ubytování, čisto, klid. Vedle hned restaurace s dobrým jídlem i pivem.
Doporučuji navštívit termály. I když teď na podzim už nejsou atrakce jako v létě. Ale o to byl větší klid.
Lefordítva: Szép szállás, új berendezés – konyha felszereltség, ülőrész a szoba előtt, egyszerűen szuper... közel a termálfürdőkhöz...\n\nFőleg a termálfürdők miatt
Eredeti (szlovák): Krásné ubytování, nové zařízení - vybavení kuchyně, posezení před pokojem, prostě super...blízko k termálům..
Hlavně termály
Lefordítva: Tisztaság, csend, szép és hangulatos berendezés. A Veverička étteremben kitűnő ételek és sörök.
Minden rendben volt.
Rendezett, nagyon szép.
A kavicsos partszakasz is szép fürdéshez.
Eredeti (szlovák): Čistota, ticho, pěkmé a útulné vybavení. V restauraci Veverička výborná jídla a piva.
Všechno bylo v pořádku.
Upravená, velmi pěkná.
Štěrkoviště je také pěkné ke koupání.
Lefordítva: Szállás, helyszín - szuper, a tulajdonosok segítőkészek. Gyerekeknek a kertben remek programok – tökéletes. Nagyon köszönjük, nagyon tetszett nekünk.
Eredeti (cseh): Ubytování, lokalita- super, majitelé ochotní. Vyžití pro děti na zahradě - perfektní. Děkujeme moc se nám líbilo.
Lefordítva: nagyon szép szállás
Eredeti (szlovák): velmi pěkné ubytování
Lefordítva: Köszönjük a nagyon szép szállást kellemes környezetben.
Teljes elégedettség.
Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Děkujeme za velmi pěkné ubytování v příjemném prostředí.
Naprostá spokojenost.
Doporučujeme.
Lefordítva: Köszönjük a nagyon szép szállást kellemes környezetben.
Teljes elégedettség.
Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Děkujeme za velmi pěkné ubytování v příjemném prostředí.
Naprostá spokojenost.
Doporučujeme.
Lefordítva: Nem voltam ott, a megkeresésemre nem kaptam választ. Maga intéztem a szállást az Elenka hotelben. Probléma nélkül, máskor máshol nem fogok megszállni.
Eredeti (szlovák): Nebyla jsem, na poptávku jsem neobdržela žádnou odpověď. Ubytování jsem si obstarala sama v hotelu Elenka. A bez problémů, už nebudu bydlet jinde.
Lefordítva: Minden rendben
Nem tudok semmit elmondani róla
Eredeti (cseh): vše v pořádku
o ničem nevím
Lefordítva: Biztosan visszatérünk, és áprilisban visszajövünk, ismerősökkel és a lányunkkal a családjával együtt.
Eredeti (cseh): Rozhodně se budeme vracet a to v dubnu, bereme s sebou známé a dceru s rodinou.
Lefordítva: Minden nagyon tiszta, otthonos és tökéletesen felszerelt apartmanok – még borospoharak is!
Termálfürdő, pékség és hentesüzlet!
Eredeti (cseh): Vše velmi čisté,útulné a perfektně vybavené apartmány- včetně skleniček na víno!
Termály,pekárnu a masnu!
Lefordítva: Csend, szép szobák, közel a fürdőhöz
Nincs
Eredeti (lengyel): cisza,ładne pokoje,blisko basen
brak
Lefordítva: Most megyünk oda újra ezen a héten. Szép, tiszta. Nagyon tetszik nekünk.
Eredeti (cseh): Jedeme tam opět již tento týden. pěkné, čisté. Moc se nám líbí.
Lefordítva: Csendes hely, romantikus tartózkodás, lehetőség grillezésre, szuper közel a termálfürdőhöz
A termálfürdő túl drága, túl szép.
Tó a város határán
Eredeti (szlovák): Tichá lokalita, romantický pobyt, možnosť gril, super blízko k termálu
Termálne kúpalisko prílis drahé, moc krásne.
jazero na hranici mesta
