Lefordítva: + Szép kis házikó
+ Az erdőben
- A kádat végül nem tudtuk használni, mert szennyezett volt, és kevés volt a víz, így tiszta vizet sem tudtunk beleengedni. Először fizetni akartak a kádi használatért, de végül nem fizettünk.
- A felső ágyak ferde elrendezésűek, így egy közös háromágyas ágy van, amin elég nehéz aludni, mert állandóan hozzáérsz a pótalvó társadhoz.
- Egerek vannak a felső szinten, az egész éjszaka a fejetek mellett kaparásznak.
- A homlokzaton hatalmas darázsfészek van (szerencsére senkit nem csíptek meg).
- A terasz bútorai eléggé töröttek, és kényelmetlen rajta ülni, a kétszemélyes pad teljesen besüllyedt, a grillező asztal és padok is rossz állapotban vannak.
- Az út felfelé nagyon meredek és köves, ráadásul nagy gödrök is vannak helyenként (aggódtunk, nehogy összetörjön az autó), pedig 4x4-esünk van és állítható futóművel.
- Második nap már akadozott a víz, alig tudtunk zuhanyozni, harmadik napra már nem volt víz két embernek, reggel pedig egyáltalán semmi...
- A ház leírása szerint szomszéd nélküli, de ott van egy másik ház közvetlenül mellette, amit felújítanak (fűrészelés, kopácsolás), lent pedig mindenhol tízből másik házak vannak.
- Egész délután süt a nap a házra, a teraszra és a kinti ülőhelyre is, belül is meleg van nyáron.
Nem térnénk vissza ide.
Eredeti (szlovák): + Pekná chatka
+ V lese
- kaďu sme nakoniec nemohli použiť, z dôvodu znečistenia a mali málo vody teda ani napustiť čistú .. najskôr aj chceli zaplatiť za kaďu no nakoniec sme neplatili
- postele hore sú šikmo teda spoločná trojposteľ, je tam veľmi náročné spať stále sa šúchate na spoluspiaceho
- myšky majú ubytovane hore teda plus vám celú noc škrabkaju pri hlave
- vo fasáde je nasťahované obrovské hniezdo osí ( našťastie nikoho žiadna neštipla)
- nábytok na terase je dosť rozbitý a veľmi zle sa sedí na dvojsedačke tá je úplne presedena, aj pri opekaní ten stôl s lavičkami je v ťažkom stave
- cesta hore je veľmi strmá a kameniská plus sú tam dosť veľké diery miestami ( sme trpli len či nerozbijeme auto) a to máme 4x4 aj s podvozkom ktorý sa dá zdvihnúť
- v druhý deň už haprovala voda, ledva sme sa osprchovali a v tretí už nebola voda pre dvoch ľudí a ráno už žiadna...
- chatka v popise má bez susedov a hneď vedľa je ďalšia chatka ktorú prerábajú ( teda pílenie a búchanie) nižšie sú chatky všade
- celé poobedie svieti na chatku slnko aj na terasu aj posedenie vonku všade aj do chaty je tam dosť teplo v lete
Už by sme sa sem nevrátili.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot kívánok, nagyon köszönöm az értékelését, amivel azonban nem tudunk egyetérteni. Igaz, hogy a vízszűrő elromlott, de ha felvették volna velünk a kapcsolatot, ez a hiba egy órán belül kijavítható lett volna, miközben a víz folyamatosan folyt, és egy teljes szivattyúrendszer összeomlás következett be, amit a vízvezeték-szerelőnek több órán át kellett javítania. Tehát elég lett volna egy telefon, és a javítás sokkal egyszerűbb és gyorsabb lett volna. Sajnos rendkívüli aszály van, és bár két vízforrásunk is van, illetve egy tartály, sajnos ezek nem elegendőek ilyen szárazság idején. Felelősséggel tartozunk mások felé is, ezért a rendkívüli szárazság idején nem szerettük volna feltölteni a kádat, amelyben 2 köbméter víz elfogyott volna, miközben máshol erdőtüzek vannak a víz és nedvesség hiánya miatt. Eddig egyetlen vendég sem panaszkodott rágcsálókra vagy darazsakra a faházban, és ez az állítás nem igaz. A faház újonnan felújított. Az úgynevezett "Letisko" alatti fekvést viszont a családok nagyon díjazzák, természetesen megértjük, hogy mindenkinek mások az igényei, de ez az értékelés minket elszomorít, mert először kommunikálni lehetett volna, és még a tartózkodás alatt is lehetett volna kezelni a problémát, nem csak a tartózkodás végén ilyen értékelést adni. Ez különösen sajnálatos, tekintettel arra, hogy ez a szálláshely az életünket is jelenti valamilyen módon. Fontos megemlíteni, hogy rendszeresen befektetünk a faházba, a nappaliban lévő kanapé teljesen új, körülbelül egy hónapos, a grillezőhely és a kültéri vas-fa grill teljesen újak, minden bútor legfeljebb két éves, mivel akkor zajlott a teljes körű felújítás és átalakítás. Természetesen ez egy természet közeli faház, az erdő szívében, így érthető, hogy az oda vezető út nehezebb, és mindig figyelmeztetjük vendégeinket, hogy ha nem mernek autóval menni, akkor a faház alatt, kb. 200-250 méterre parkolóhely található, és inkább gyalog induljanak el. Köszönjük a visszajelzést, nagyon értékeljük, és továbbra is azon leszünk, hogy a lehető legjobb szolgáltatásokat nyújtsuk vendégeinknek.
Eredeti (szlovák): Dobrý deň prajem, ďakujem veľmi pekne za vaše hodnotenie, s ktorým sa však nestotožňujeme. Je pravda, že sa pokazil filter na vode, avšak keby boli kontaktovali, tak táto Závada mohla byť do hodiny opravená, pričom sa stále ťahala voda, a došlo k absolútnemu rozvratu vrtného systému, ktorý potom Vodár musel niekoľko hodín opravovať. Stačilo teda zavolať a oprava by bola omnoho jednoduchšia a rýchla. Žiaľ je extrémne sucho, a aj napriek tomu že máme 2 zdroje vody, teda a rezervoar, zial nepostačuje to v týchto suchách. Máme zodpovednosť aj voči ostatným, a preto v čase extrémne sucha, sme nechceli napúšťať kaďu, v ktorej by sa minuli 2 Kubíky vody, keď inde sú lesné požiare z dôvodu nedostatku vody a vlahy. Doposiaľ sa žiadne návštevník nesťažoval, že by v chate boli hlodavce alebo osi a toto sa nezakladá na pravde. Chata je novo zrekonštruovaná. Spanie na tzv. Letisku práve naopak rodinný pochvaľujú samozrejme rozumieme že každý má iné nároky, avšak toto hodnotenie nás mrzí, pretože sa dalo najskôr od komunikovať, a trebaz aj počas pobytu riešiť, nielen na konci pobytu dať takéto hodnotenie. Toto nás mrzí aj s prihliadnutím na to, že nás toto ubytovanie svojím spôsobom živí. Je potrebné povedať že do chaty pravidelne investujeme, aj gauč ktorý je v obývacej izbe je úplne nový, cca jeden mesiac, je úplne nové grilovanie a vonkajší železo drevený gril, každý nábytok je maximálne 2 roky starý, keďže vtedy prebehla komplexná oprava a rekonštrukcia chaty. Samozrejme ide o chatu v prírode, v jej lone a v lese, teda je pochopiteľné, že cesta k nej je náročnejšia, pričom vždy komunikujeme hosťom, že ak si netrúfajú na cestu autom, pod chatou cca 200 až 250 m je parkovisko a nech idú radšej peši. Ďakujeme za spätnú väzbu, veľmi si vážime a budeme ďalej pokračovať tak aby sme prinášali čo najlepšie služby našim hosťom.
Lefordítva: Minden rendben. A tartózkodás kellemes volt.
Eredeti (szlovák): Vsechno v poradku. Pobyt byl fajn.
Lefordítva: A tartózkodás alatt minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Lefordítva: Nagyon szép környezet, nyugodt, csak a kunyhóhoz vezető út kicsit nehezebb autóval. Nagyon kellemes volt a tartózkodás, nagyon tetszett ott. Ha nem kellene hazamennem, még maradtam volna, semmi sem hiányzott.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné prostredie, kľudné len je ku chatke trošku ťažší prístup s autom. Bol to veľmi príjemný pobyt, veľmi sa mi tam páčilo. Kebyže nemusím ísť domov ostala by som tam ešte, nič mi nechýbalo.
Lefordítva: Köszönjük a gyors ügyintézést és a megegyezést, egyik napról a másikra mentünk, és nem volt semmi probléma.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za rýchle vybavenie aj dohodnutie, išli sme z dňa na deň a nebol žiadny problém.
Lefordítva: Minden rendben ment, a ház szép helyen van. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku, chata je v peknej lokalite. Ďakujeme.
Lefordítva: Minden csodálatos volt. Nagyon tetszett itt, és tervezzük, hogy visszajövünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úžasné. Páčilo sa nám tu veľmi moc a plánujeme prísť zas.
Lefordítva: Nálunk úgy értékeljük, hogy ez egy csodálatos hely, ha nyugalmat keresel és élvezni akarod a természetet.
Február 2026-ban voltunk a házban, ami azt jelenti, hogy mindenhol hó volt körülöttünk, csend volt, és senki sem volt a közelben lévő alsóbb házikókban sem.
Talán nem lenne rossz egy kicsit pontosítani a hozzáférhetőség leírását. Nekünk nem volt probléma, mert ilyen nehezen megközelíthető helyet kerestünk, ahol béke van. A ház autóval elérhető, de az út elég meredek és köves felfelé. Nyáron alkalmas 4x4-es autóknak, télen havazás esetén járhatatlan. Ilyenkor nem a háznál parkolunk, hanem a főútnál lévő parkolóban, ami kb. 400 méterre van a háztól, felfelé a dombon. De aki csendet keres és figyelmesen olvassa az értékeléseket, az felkészült rá. A ház pontos helyéhez ajánlom a Google térképben beírni: "Oščadnica 1822", így pontosan látni fogja, hol található a ház.
A ház minden szükséges felszereléssel rendelkezett, a tisztaság rendben volt, így bátran ajánlom. Maximum 9 fő sok egy házikóhoz, de ha sok jó ember elfér, akkor oké. Számunkra ideális hely családnak 2 felnőtt és 3 gyerek.
Eredeti (szlovák): Za nás hodnotíme tak, že je to úžasné miesto, keď chcete mať pokoj a užiť si prírodu.
Na chate sme boli február 2026, čo znamená, že všade okolo bol sneh, ticho a nikto nebol ani v okolitých chatkách, ktoré sú nižšie.
Možno by nebolo zlé trochu upraviť popis o dostupnosti. Nám to nevadilo, lebo sme hľadali takéto nedostupné miesto, kde bude kľud. Chata je síce dostupná autom ale cesta je dosť strmá do kopca a kamenistá. V lete vhodná pre auto s 4x4, v zime pri napadnutom snehu neprejazdná. V takom prípade sa neparkuje pri chate ale na parkovisku pri hlavnej ceste čo je cca 400 m pešo na chatu do kopca. Ale kto hľadá pokoj a prečíta si pozorne hodnotenia, tak je na to pripravený. pre presnú polohu chatky odporúčam do mapy Google zadať "Oščadnica 1822" a vtedy vidíte presne, kde sa chata nachádza.
Na chate bolo všetko potrebné vybavenie, čistota v poriadku, takže vrelo odporúčam. Akurát by som povedal, že max 9 osôb je na chatku veľa ale ak sa dobrých ľudí zmestí veľa, tak OK. Za nás je to ideálne miesto pre rodinu s deťmi 2 dospelí a 3 deti
Lefordítva: elégedettek voltunk
Eredeti (szlovák): boli sme spokojní
Lefordítva: Minden szuper, csak az a hegy megmászása télen a kisgyerekekkel kicsit megterhelő volt.
Eredeti (szlovák): Vsetko super, akurat vyslapat ten kopec v zime s malymi detmi dal zabrat
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní.
Lefordítva: Tökéletes minden tekintetben. A környezet, környék, a faház és annak felszereltsége, valamint a kommunikáció a tulajdonossal. Teljes mértékben elégedettek voltunk, és várjuk a következő tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Dokonale, v kazdom smere. Prostredie, okolie, chata a jej vybavenie az po samotnu komunikaciu s majitelom. Boli sme maximalne spokojny a tesime sa na dalsi pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük ❤️
Eredeti (szlovák): Dakujeme velmi pekne ❤️
Lefordítva: A házhoz vezető út katasztrofális, személy szerint úgy gondolom, hogy még egy 4×4-es autóval is problémát okozhat valakinek. Más portálokon az szerepel, hogy ha nincs 4x4-es autója, akkor a háztól 150 méterre lévő másik parkolóban parkolhat. Ez a másik parkoló valójában 400 méterre van egy nagyon meredek és köves domb alatt. Bolt 600 méteren belül nincs. A boltok a faluban vannak, 2 km-re a háztól. Tehát a leírás félrevezető információkat tartalmaz (bár ezen az oldalon nem esik szó a második parkolóról). A ház egyáltalán nem volt tiszta. Nem értem azokat az embereket, akik itt ünneplik a tisztaságot. Ha ez valakinek rend, akkor kíváncsi lennék, hogyan élnek otthon. Időnként fel kellene törölni a fiókokat a konyhában, és megnézni, milyen állapotban vannak az edényeik és serpenyőik. A házban van egy darts tábla, de nyilakat nem találtunk. Találtunk tollaslabda kosarakat is, de ütőket nem. A környék szép, csendes, és a fürdődézsa is jó. De biztosan nem térnék vissza ide.
Eredeti (szlovák): Prístup ku chate je katastrofálny, osobne si myslím, že aj s autom 4×4 by mohol mať niekto problém. Na iných portáloch je v popise písané, že ak nemáte 4x4 auto, môžte zaparkovať na druhom parkovisku 150m od chaty. To druhé parkovisko je v skutočnosti 400m pod veľmi strmým a kamenistým kopcom. Obchod vo vzdialenosti 600m tiež žiadny neni. Obchody sú v dedine 2km od chaty. Čize v popise sú klamlivé informácie (aj keď na tejto stránke o druhom parkovisku neni reč). Chata vôbec nebola čistá. Nerozumiem ľuďom, ktorí tu ospevujú čistotu. Ak toto je pre niekoho poriadok, tak by ma zaujímalo ako žijú doma. Sem tam by bolo treba vytrieť v šuflíkoch v kuchyni a pozrieť v akom stave máte hrnce a panvice. V chate je terč na šípky, ale šípky nenájdete. Tiez sme našli košíky na badminton, ale nenašli sme rakety. Okolie je pekné, je tam ticho a kúpacia kaďa je fajn. Určite by som sa sem už ale nevrátil.
Lefordítva: Minden rendben volt, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku a ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A házhoz mindennel együtt gyalog kellett mennünk 400 métert nagyon rossz terepen, amely nem megközelíthető személygépkocsival. Ezt a fontos dolgot előzetesen nem egyeztették velünk a foglaláskor. Negatívan befolyásolta a tartózkodásunkat.
A faház nem alkalmas kisgyermekeknek.
Eredeti (szlovák): Ku chate sme museli kráčať ( so všetkými vecami) 400 metrov po veľmi zlom teréne, ktorý nieje dostupný osobným autom. Táto dôležitá vec nebola s nami vopred rezervácie odkomunikovaná. Negatívne to ovplyvnilo náš pobyt.
Chata nie je vhodná pre malé deti.
Lefordítva: Gyönyörű és csendes környezet, nagyon jól felszerelt faház, személyautóval nehézkesebb megközelítés 4x4 nélkül. A faház zöld növényzet veszi körül.
Eredeti (szlovák): Krásne a tiché prostredie, veľmi dobre vybavená chata, komplikovanejší prístup pre osobné autá bez 4x4. Chata obklopená zeleňou.
Lefordítva: A belső tér modern és ízlésesen berendezett. A faház nyugodt környéken található, kellemes időt töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): Interiér je moderný a vkusne zariadený. Chalet sa nachádza v pokojnej lokalite, strávili sme tu pekný čas.
Lefordítva: Minden rendben volt, a tartózkodás jól sikerült.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v norme, pobyt dopadol dobre.
Lefordítva: Kiváló volt itt, gyönyörű szállás.
Eredeti (szlovák): Bolo tu výborne, krásne ubytovanie.
Lefordítva: A szállás tökéletes volt, vadonban, az erdőben. Nagyon tetszett, és biztos, hogy vissza akarunk térni.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo perfektne, na samote v lese. Veľmi sa nám páčilo a určite sa chceme vrátiť.
Lefordítva: Minden szuper, egyedüli problémánk a nagyon gyenge mobiljel volt. Ha valaki teljesen elszakadna a valóságtól, ez a hely tökéletes.
Eredeti (szlovák): Všetko super, jediný problém pre nás bol veľmi slabý mobilný signál. Ak sa chce niekto úplne odtrhnúť od reality, je to úplne ideálne.
Lefordítva: A szállás nagyon tetszett, minden nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, všetko bolo skvelé.
Lefordítva: A házikó szép, tiszta és jól felszerelt volt. A tulajdonos hölgy kedves volt.
Eredeti (szlovák): Chata bola pekná, čistá a dobre vybavená. Pani majiteľka bola príjemná.
