Lefordítva: Szívből köszönjük még egyszer a tulajdonosoknak. A nálatok töltött idő csodálatos volt, a házikó hihetetlen, teljesen felszerelt, tiszta❤️😊. Otthon éreztük magunkat. A környéken rengeteg programlehetőség van. Használtuk a pezsgőfürdőt is. Egyszerűen csak melegen ajánljuk. A kommunikáció a tulajdonos hölgyvel és az urakkal, aki kedvesen fogadott minket, szuper volt. Még egyszer nagy KÖSZÖNET❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Eredeti (szlovák): Dakujeme zo srdiečka ešte raz majiteľom .Pobyt u Vás bol krasny,chata je neskutočná,plne vybavená ,čistučká❤️😊.Cítili sme sa ako doma .V okoli je množstvo aktivít .Využili sme aj vírivku .No jednoducho vrelo odporúčame.Komunikacia z majiteľkou aj s pánom,ktorý nás mili privítal bola super.Ešte raz veľké ĎAKUJEME❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Lefordítva: - Nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok
- Kellemes és nyugodt környezet közvetlenül a Liptói-tó partján
- Magas tisztasági színvonal az egész létesítményben
- Tökéletes felszereltség minden korosztálynak
- Teljesen felszerelt konyha és szobák – semmi sem hiányzik
- Gyönyörű és hangulatos faház
- Jacuzzi és grill elérhető a kellemesebb tartózkodáshoz
- Különösen alkalmas hely családoknak gyerekekkel, játszótérrel és multifunkcionális pályával a területen
Köszönjük :) biztosan visszatérünk
Eredeti (szlovák): -Veľmi milí a ústretoví majitelia
-Príjemné a pokojné prostredie priamo pri Liptovskej Mare
-Vysoká úroveň čistoty v celom objekte
-Perfektné vybavenie vhodné pre všetky vekové kategórie
-Plne vybavená kuchyňa aj izby – nič nechýba
-Krásny a útulný zrub
-K dispozícii vírivka a gril na spríjemnenie pobytu
-Ideálne miesto najmä pre rodiny s deťmi v areáli s multifunkčným a detským ihriskom
Ďakujeme :) určite sa vrátime
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, és nagyon tetszett. Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní a veľmi sa nám páčilo. Radi sa vrátime.
Lefordítva: Gyönyörű faház, nagyon elégedettek voltunk. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Krásny chalet, veľmi sme boli spokojní. Ďakujeme.
Lefordítva: Minden nagyon jó volt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A legjobb hely a családi nyaralás eltöltésére Liptó régiójában. Luxus szállás közvetlenül a Liptói-tónál. A ház gyönyörű, vadonatúj, patyolattiszta és felsőkategóriás felszereltséggel rendelkezik (teljesen felszerelt konyha, kávéfőző gép, mosogatógép, mosógép, szárítógép). A tulajdonosok nagyon kedvesek, segítőkészek és mindig készségesek a segítségnyújtásban... ez is hozzájárult ahhoz, hogy itt otthon éreztük magunkat. A komplexum zárt, biztonságos, és nem kell félnie, hogy egyedül engedi játszani a gyerekeket a multifunkcionális és játszótéri eszközökön, melyek ebben a komplexumban vannak. Még egyszer köszönjük – nagy elégedettség!
Eredeti (szlovák): Najlepšie miesto na strávenie rodinnej dovolenky na Liptove. Luxusné ubytovanie priamo pri Liptovskej Mare. Chata je krásna, novučká, čistučká a nadštandardne vybavená ( komplet vybavená kuchyňa, stroj na kávu, umývačka riadu, práčka, sušička). Majitelia sú veľmi milí, ústretoví a vždy ochotní pomôcť....aj toto prispelo k tomu, že sme sa tu cítili ako doma. Rezort je uzavretý, bezpečný a nemusíte sa obávať pustiť deti samé na multifunkčné a detské ihrisko, ktoré sa v tomto rezorte nachádza. Ešte raz ďakujeme - veľká spokojnosť!
Lefordítva: A faház nagyon szép, új, felső kategóriás felszereltséggel rendelkezik (a konyhában szinte mindent megtalál, ha a nyaraláson főzni szeretne). Előny a víz közelsége (a Liptói Mara kb. 100 méterre van a szállástól), valamint a játszótér és csapoló közelítése. Természetesen a helyszín számos kirándulási lehetőséget kínál a környéken. Ajánlom, hogy gyönyörködjön a gyönyörű természeti környezetben a Kvacsi- vagy Prosiecka-völgyben (könnyű túraútvonal, akár kisebb gyerekeknek is). A Tatralandia vízi paradicsoma csak „karnyújtásnyira” van - 5 perc autóval. Télen lehet síelni Zubercen (Roháče - Spálená) és kirándulásokat tenni Štrbské Pleso vagy Hrebienok felé. Köszönjük a tulajdonosoknak, hogy lehetővé tették ezt a gyönyörű családi nyaralást, és természetesen ajánljuk a szállást más vendégeknek is. Biztosan elégedettek lesznek.🙂
Eredeti (szlovák): Zrub je veľmi pekný, nový, nadštandardne vybavený (v kuchyni nájdete snáď všetko, ak si plánujete na Vašej dovolenke aj variť). Výhodou je blízkosť vodnej plochy (Liptovská Mara je cca 100 m od ubytovania) i blízkosť detského ihriska s výčapom. Samozrejme, lokalita poskytuje aj možnosť rôznych výletov do okolia. Ja rozhodne odporúčam pokochať sa nádhernou prírodou v Kvačianskej či Prosieckej doline (nenáročný turistický chodník aj pre menšie deti). Vodný raj Tatralandia je len "na skok" - 5 minút autom. V zime si môžete zalyžovať v Zuberci (Roháče - Spálená) a spraviť si výlet - Štrbské Pleso, Hrebienok. ĎAKUJEME majiteľom za možnosť prežiť tu krásnu rodinnú dovolenku a, samozrejme, ubytovanie odporúčame aj ďalším návštevníkom. Určite budete spokojní.🙂
Lefordítva: Mindenkinek tíz ujjunkkal ajánljuk ezt a házat 👌 Luxus felszereltség, tiszta, új, teljes felszerelés törölközőkkel :) A resortban remek multifunkciós játszótér van önkiszolgáló csapolóhellyel 😃 A vízhez, a parthoz csak pár méter, a környéken gombászni, túrázni vagy síelni lehet, az évszaktól függően. 10/10 🤩
Eredeti (szlovák): Chatu odporúčame všetkými desiatimi 👌 Luxusné vybavenie, čistučké, nové, komplet vybavenie vrátane uterákov :) V rezorte je super multifunkčné ihrisko so samoobslužným výčapom 😃 K vode na pláž je to pár metrov, v okolí sa dá ísť na huby, turistiku, alebo na lyžovačku, záleží od ročného obdobia. 10 z 10 🤩
Lefordítva: A MaraBella faházban már többször megszálltunk, és biztosan visszatérünk. Liptov csodálatos vidék, és a faház elhelyezkedése kiváló, közel a vízhez, a hegyekhez, és a városhoz vásárláshoz vagy aquaparkhoz, ha nem lehet a tavon fürdeni. A ház teljesen felszerelt hosszabb tartózkodásra is, mosógép, szárítógép, tökéletesen felszerelt konyha, a szobákban olyan az alvás, mintha pamutban feküdnél. A teraszon lévő grill és ülőhely kiváló segítség a nyári estékhez. A ház közelében multifunkciós sportpálya, önkiszolgáló bár alkoholmentes italokkal, sörrel vagy kávéval szuper kiegészítő. A házat mindig tisztán és illatosan találjuk, a tulajdonosok online állnak rendelkezésre 24/7, nagyon kedves és barátságos pár. Nem tudom elképzelni, hogy a jövőben máshol szálljunk meg ebben a régióban, mint a Chalet MaraBella.
Eredeti (szlovák): V chatovom zrube MaraBella sme boli ubytovaní už viac krát, a určite sa budeme vracať. Liptov je nádherná oblasť a poloha zrubu je vynikajúca, blízko vody, hôr, aj mesta na nákup alebo do aquaparku, ak sa nedá kúpať v Mare. V chate je kompletné vybavenie aj na dlhodobejší pobyt, práčka, sušička, perfektne zariadená kuchyňa, v izbách sa spí ako v bavlnke. Gril na terase s posedením je výborný pomocník na letný večer. V blízkosti chaty je multifunkčné ihrisko, samoobslužný bar s nealkom, pivom alebo kávou je super doplnok. Chata nás vždy privíta krásne uprataná a voňavá, majitelia sú k dispozícii online 24/7, veľmi milý a priateľský pár. Neviem si predstaviť, že by sme v budúcnosti mali využiť iné ubytovanie v tejto lokalite, ako Chalet MaraBella.
Lefordítva: Minden túl az átlagon volt! Nagyon elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo až nadštandardné! Boli sme tu veľmi spokojní.
Lefordítva: Gyönyörű családi kunyhó, teljesen berendezett, valóban semmi sem hiányzott. Sok program és látnivaló a közelben, nálunk a legjobb a ZooKontakt volt, mert a lányom imádja az állatokat (egész nap szórakoztunk, rengeteg játék elem és akár kisvonatutazás is benne van, mindez a belépődíjért). Játékok is voltak a kunyhóban, a gyerekjátszótér is egy kicsit távolabb van a kunyhótól. A tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek. Ideális hely a pihenésre csendes környezetben. Biztos, hogy még visszatérünk valamikor.
Eredeti (szlovák): Krásna rodinná chata, kompletne zariadená, v ktorej naozaj nič nechýba. Veľké množstvo atrakcií v blízkom okolí, u nás bola TOP Zoo kontakt, keďže dcérka miluje zvieratá (človek sa v nej zabaví na celý deň, obrovské množstvo hracích prvkov vrátane jazdy vláčikom a všetko za cenu vstupného). Hračky nechýbali ani na chate a detské ihrisko je aj kúštik od chaty. Majitelia veľmi milí a ústretoví. Ideálne miesto na oddych v tichom prostredí. Určite sa ešte niekedy vrátime.
Lefordítva: Nagyon kellemes és hangulatos szállás gyönyörű környezetben. A tulajdonosok nagyon barátságosak, kedvesek és segítőkészek. Élveztük a tartózkodást, és minden felülmúlta az elvárásainkat. Szép élmény volt számunkra, és szívesen visszatérünk még egyszer.
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné a útulné ubytovanie v krásnom prostredí. Majitelia sú veľmi priateľskí, milí a ochotní. Pobyt sme si užili a všetko bolo nad naše očakávania. Krásny zážitok pre nás a radi sa opäť raz vrátime.