Lefordítva: Elégedettek voltunk, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní, ďakujeme.
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo dobré.
Lefordítva: Minden szuper, csodásak voltak a házigazdák és a hely is, ajánlom!
Eredeti (szlovák): Vsetko super uzasne aj domaci aj priestor, odporucam!
Lefordítva: A házat a tartózkodásunk céljához választottuk (túrázás a Choč-hegységben és a völgyekben). Nagyon elégedettek voltunk, teljes magánszféra egy kerített telken (szuper a kint alvó kutyának) közvetlenül Lúček központjában. Boltok, éttermek szó szerint a sarkon, kényelmes parkolás a kertben. A faházban minden megvolt, többletet is, mint amennyire szükségünk volt. Nagyon kedves tulajdonosok. Ajánljuk!
Eredeti (cseh): Chalupu jsme zvolili s ohledem na cíl našeho pobytu / turistika v Chočských vrších i dolinách. Byli jsme velmi spokojeni, nabízí naprosté soukromí na oploceném pozemku (skvělé pro pejska, který je zvyklý spát venku) přímo v centru Lúček. Prodejny, restaurace doslova za rohem, pohodlné parkování na zahradě. V chatě bylo vše, daleko více, než jsme potřebovali. A velmi příjemní majitelé. Doporučujeme!
Lefordítva: Imádjuk a különleges szállásokat, itt minden sarokból éreztük a faház történelmét. Hangulatos, tiszta, kemény matracok, teljes felszereltség. Olyan, mintha a saját faházunkba mennénk, otthon éreztük magunkat, és biztosan visszatérünk!!\n\nA Jánošíkova diery, Koliba panorama, Střečno vára környéke.
Eredeti (cseh): Milujeme netradiční ubytování, tady jsme cítili historii z každého koutu chaloupky. Útulné, čisté, tvrdé matrace, kompletní vybavenost. Jako když jedete na svou chaloupku, cítili jsme se jako doma a rozhodně pojedeme znovu!!
V okolí Jánošikové diery, Koliba panorama, hrad Střečno
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Kellemes, csendes környezet, gyönyörű kunyhó, tiszta, felszerelt, mint otthon, úgy éreztük magunkat mint egy mesében.
Nincs semmi
Lúčanský vízesés, fürdő, Lúčky aquapark.
Kalameny termáltó, séta az Liptovský várhoz.
Eredeti (szlovák): Príjemné,tiché prostredie,krásna chalupa,čistá, vybavená ako doma ,cítili sme sa ako v rozprávke.
Žiadne
Lúčanský vodopád, kúpele,aquapark Lúčky.
Termálne jazero Kalameny,prechádzku na Liptovský hrad.
Lefordítva: Gyönyörű parasztház, szuper felújítva: megőrizték az eredeti elemeket és modern elemeket adtak hozzá: internet, tv, melegvíz, fűtés, kényelmes matracok, ... minden szuper. Extra fűtés a kemencében, amin főzni is lehet, további plusz pontokat adott a tartózkodásnak.
Akinek nem tetszik a "múzeum" hangulat, sok érdekes régi tárggyal, az itt valószínűleg ideges lesz. Nekünk viszont tetszett!
Szaunavilág a gyógyfürdőben, gyógyvíz a fürdőben, túra a Liptói várhoz, fürdés a termál-tóban.
Eredeti (szlovák): krásna chalupa, super zrekonstruovana: zanechali povodne elementy a pridali sucasne: internet, telka, tepla voda, kurenie, pohodlne matrace, ... vsetko super. extra kurenie v peci na ktorej sa da aj varit dodalo pobytu extra body.
komu nevyhovuje byvanie v "muzeu" s vela zaujimanymi starymi predmetmi, tak ten tu bude celkom nervozny. nam sa ale pacilo!
saunovy svet v kupeloch, mineralna voda v kupeloch, tura na liptovsky hrad, kupanie sa v termalnom jazierku
Lefordítva: Mennyország a földön 😊
Béke és kiváló hegyi levegő, mesebeli kunyhó, természeti környezet és gyógyforrás gyógyfürdővel közvetlenül a faluban, a házigazda kedves ember
Szívesen visszatérünk ide pihenni erre a varázslatos helyre.
Eredeti (szlovák): Ráj na zemi 😊
Klid a vyborny horsky vzduch, chalupa jako z pohadky, priroda a termalni pramen s laznemi primo v obci, pan domaci prijemny clovek
Radi se budeme vracet za odpicinkem na Toto kouzelne misto
Lefordítva: Csodálatos hely, nyugalom, csend és nagyon kellemes környezet
Lúčky egész környéke nagyon szép és festői, túrázás, kirándulások a környéken, számos lehetőség. Fürdők, valamint a lučanský vízesés és travertinek. Gyönyörű hely.
Túrázás
Eredeti (szlovák): Úžasné miesto, kľud, ticho a veľmi príjemné prostredie
Lúčky sú celé veľmi pekné a malebné, výlety po okolí, turistika, more možností. Kúpele a lučanský vodopád a travertíny. Krásne miesto.
Turistika
Lefordítva: Gyönyörű kis ház, ami már a képeken elvarázsolt első látásra. És jól választottunk. Ilyen jól rég aludtunk már. Az egész vendégház nagyon jó benyomást kelt, a helyszín kitűnő. Bármerre is induljon az ember, garantált az élmény. És a tulajdonosok? Nagyon kedves és barátságos emberek. Mindenképpen tíz ujjammal ajánlom. Minden bizonnyal visszatérünk. Köszönjük, nálatok nagyon jól éreztük magunkat.
Eredeti (szlovák): Krásna chalúpka, ktorá má na fotkách očarila na prvý pohľad. A dobre sme si vybrali. Tak dobre sme sa už dlho nevyspali. Celá chata pôsobí veľmi dobrým dojmom , lokalita výborná . Na ktorýkoľvek Smer sa vyberiete , o zážitok máte postarané . A majitelia ? Veľmi príjemní a milí ľudia. Určite odporúčam všetkými 10timi. Určite sa vrátime . Ďakujeme , bolo nám u vás výborné .
Lefordítva: Abszolút a legszebb nyaralás, amit valaha átélhettünk. Hihetetlenül gyönyörű környezet, a faház, amin jól látható, hogy a tulajdonosok gondoskodnak róla, szeretik és megőrzik a hagyományos szlovák kultúrát. A tulajdonosok nagyon kedvesek, barátságosak, segítőkészek, és nagyon szépen köszönjük mindent. Itt már régóta nem aludtam ilyen jól, és az egész légkör... Egyszerűen TOP. Biztosan visszatérünk
A faluban csodálatos vízesés, tiszta patak, gyönyörű házak, méhészeti ösvény, SNP-áldozatok emlékműve, vaddisznó karám és még sok más található.
Liptó tele van szép és érdekes helyekkel, és mindenképp megéri ellátogatni.
Eredeti (szlovák): Absolútne najkrajšia dovolenka akú sme mohli zažiť. Neskutočne krásne prostredie, chata, na ktorej je jasne vidieť, že sa majitelia starajú, milujú ju a zachovávajú tradičnú Slovensku kultúru. Majitelia sú veľmi milí, priateľskí, ochotní a veľmi pekne im ďakujeme za všetko. Tak ako tu, som sa už dlho nevyspala a celá tá atmosféra.... No proste Top. Určite sa vrátime
V obci sa nachádza nádherný vodopád, čistý potok, nádherné domčeky, vcelarsky chodník, pamätník obeti SNP, diviačia ohrada a mnoho dalsieho.
Liptov je plný krásnych a zaujímavých miest a určite sa oplatí prísť
Lefordítva: Igen, egy varázslatos házikóban szálltunk meg Cyraknál. A szállás maximálisan megfelelt az igényeinknek. A tulajdonosok kedvesek, segítőkészek, szívélyesek. A pihenésünk valóban olyan volt, amilyennek elképzeltük – gyönyörű természet, lehetőség túrázásra, vízparti pihenés. Felfedeztünk egy újabb darabot Liptovból, és nagyon jól éreztük magunkat. Csak melegen ajánlani tudom.
Vaddisznóól, Lucánskyi vízesés, rövid művészeti tanösvény, méhészeti tanösvény, Kalameny meleg forrás
Minden látogató megtalálja a kedvelt pihenési tevékenységét, mert sok lehetőség van.
Eredeti (szlovák): Ano,boli sme ubytovani v čarovnej chalupke u Cyraka. S ubytovanim sme boli nadmieru spokojni, splnala nase poziadavky . Majitelia mili,ochotni,srdecni. Nas pobyt bol skutocne dovolenkou ako sme si predstavovali. Krasna priroda, moznosti na turistiku,relax pri vode. Spoznali sme dalsi kusok Liptova a bolo nam super . Mozem iba vrele doporucit.
Diviacia obora,Lucansky vodopad, kratky naucny chodnik umelcov,vcelarasky naucny chodnik, teply pramen Kalameny
Urcite si najde kazdy navstevnik svoje preferovane dovolenkove cinnosti,lebo moznosti je naozaj vela.
Lefordítva: lučansky vízesés
Eredeti (szlovák): lučansky vodopad
Lefordítva: stílusos kis házikó, otthonosan berendezve, tisztaság, két fürdőszoba, maximálisan segítőkész úr, csak ajánlani tudjuk
fürdők, vízesés,
vízesés, Choč
Eredeti (szlovák): štýlová chalúpka, útulne zariadené, čistota, dve kúpelne, maximálne ochotný pán, len odporučiť vieme
kúpele, vodopád,
vodopád, Choč
Lefordítva: Szlovákiában tradicionális fából készült faházból szállást kerestem, amelynek belső kialakítása is hagyományos. Megtaláltam. Gyönyörű! Szebb, mint a képeken. Ilyen jól még sehol sem éreztük magunkat. Itt csend és nyugalom van. A tulajdonosok nagyon kedves és szeretetteljes emberek. Köszönjük.
-
Fürdők.
Biela Skala és Sivy vrch. Havranok
Eredeti (szlovák): Hladal som po Slovensku ubytovanie v tradicnej drevenici, ktora je aj v interieri zariadena tradicne. A nasiel som. Prekrasne! Krajsie ako na fotkach. Takto dobre nam este nikde nebolo. Je tu ticho a pokoj. Majitelia su velmi prijemni a laskavi ludia. Dakujeme.
-
Kupele .
Biela Skala a Sivy vrch. Havranok
Lefordítva: Nagyon szép faház stílusos berendezéssel. Jól felszerelt konyha. Este kellemes beszélgetés a kandalló mellett a nappaliban, tévézés közben. Kár, hogy rossz idő volt, így nem tudtunk kint pihenni. Kedves és segítőkész tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Velmi pekna drevenicka so stylovym zariadenim. Dobre vybavena kuchyna. Vecer prijemne posedenie pri krbe v obyvacke pri televizore. Skoda' ze sme mali zle pocasie a nemohli si uzit posedenie vonku. Mili a ustretovi majitelia.
Lefordítva: A múlt századi kis házikót imádtuk, a falu közepén van csend és nyugalom, ha lenne több műemlék a környéken, biztosan visszatérnénk... a ház felszereltségét nagyon jónak értékeljük, ahogyan a faluét is, semmi nem hiányzott, a tulajdonosok kedvesek, segítőkészek... még egyszer köszönjük
Eredeti (szlovák): Z chalupky z minuleho storocia sme boli nadseni,na to ze je uprostred dediny tam bol klud a ticho,keby bolo v okoli viac kulturnych pamiatok tak sa sem urcite vratime....vybavenost chaty hodnotime velmi kladne,tak isto aj vybavenost dediny,nic nam tam nachybalo,majitelia mili,ochotni...este raz vdaka
Lefordítva: Gyönyörű parasztház mindennel, ami hozzá tartozik, visszatérés a régi korokba, miközben kényelem (televízió, két fürdőszoba, két WC, mikrohullámú sütő stb. - személy szerint elektromosság nélkül és toalettel is elfogadnám). Aki szereti, melegen ajánlom. A ház a falu központjában van, de szépen "eldugva", nyugalom és magánszféra jellemzi. Részemről nagy elégedettség.
Eredeti (cseh): Krásná chalupa se vším, co k ní patří, návrat do starých časů, přitom komfort (televize, dvě koupelny, dvě wc, mikrovlnka apod.- osobně bych brala i bez elektřiny a s kadibudkou). Kdo to miluje, vřele doporučuji. Chalupa je v centru obce, ale pěkně "zašitá", je tam klid a soukromí. Za mně - velká spokojenost.
Lefordítva: 1897-es faház, megőrzött hagyományos elemekkel és a higiéniai követelményeknek megfelelően
Nincs
Eredeti (szlovák): Chalupa z roku 1897 so zachovanými tradičnými prvkami a so súčasnými požiadavkami na hygienu
Nemám
Lefordítva: ?
Milyen ágyak ezek?
Eredeti (szlovák): ?
čo sú to za postele
Lefordítva: Az elmúlt évek legszebb nyaralása
Komolyan semmi negatívum
Eredeti (szlovák): najkrajšia dovolenka za posledne roky
važne žiadne
Lefordítva: Gyönyörű, stílusosan berendezett kunyhó
a falu központjában
Eredeti (szlovák): krásna , štýlovo zariadená chalúpka
v centru obce
Lefordítva: A szállás rendben zajlott, nagyon elégedettek voltunk. A kis ház nagyon szép, csendes, csodás környezetben, Lúčky faluban. A tulajdonosok nagyon kedvesek. Ezt a szállást a jövőben is választanánk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie prebehlo v poriadku, boli sme veľmi spokojný. Chalupka je veľmi krásna v krásnom a tichom prostredí obce Lúčky. Majitelia sú veľmi príjemní. Pre toto ubytovanie by sme sa rozhodli aj v budúcnosti.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, hangulatos, a gyerekeknek élmény volt.
Eredeti (szlovák): Boli sme velmi spokojni, utulne, deti mali zazitok.
