Lefordítva: Szuper ház, kiválóan felszerelve, számomra feleslegesen sok televízióval. De aki nem akarja, az nem kapcsolja be ☺️ Hálós rovarhálót tennék az ablakokra a szobákban. Hiányoztak a kukaedények kint, de valószínűleg ez így működik ebben a faházas környéken. Szuper terület, minden a gyerekeknek, a lehetséges és a lehetetlen is. Gyerekülés jól jött volna. Azt nem találtuk. A tulajdonosok nagyszerűek és segítőkészek. Köszönjük a segítséget.
Eredeti (szlovák): Super chata, skvele vybavená, za mňa zbytočne veľa televízorov. Ale kto nechce nezapina ☺️Pridala by som sieťky na okná v izbách. Chýbali nám smetiaky vonku, ale to asi tak funguje v tejto oblasti chát. Super areál, všetko pre deti, možné aj nemožné. Detská stolička by bola super. Tú sme nenašli. Majitelia skvelí a ustretoví. Ďakujeme za ochotu.
Lefordítva: Minden kiváló volt, a tulajdonossal való kommunikáció, a kunyhó felszereltsége és a helyszín.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo výborné, komunikácia s majiteľom, vybavenie chaty aj lokalita.
Lefordítva: A kis ház szép volt. Elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Chalúpka bola pekná. Boli sme tu spokojní.
Lefordítva: Nagyon szép kis házikó, elhelyezkedés, felszereltség és tisztaság – minden rendben volt. Köszönjük a szállást.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chalúpka, poloha, vybavenosť aj čistota - všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za ubytovanie.
Lefordítva: Mindenki elégedett volt, nincs mit kifogásolnom.
Eredeti (szlovák): Všetci sme boli spokojní, nemám čo vytknúť.
Lefordítva: Kellemes szállás, és problémamentes volt a tartózkodás.
Eredeti (szlovák): Pekné ubytovanie aj pobyt dopadol bez problémov
Lefordítva: Biztosan visszatérünk, nincs semmi kifogásolni való.
Eredeti (szlovák): Určite sa vrátime, nie je čo vytknúť,
Lefordítva: Kiváló ár-érték arány
Eredeti (szlovák): Skvelý pomer cena a kvalita
Lefordítva: Kiváló szállás, a faház tágas, tiszta, a gyerekeknek és a felnőtteknek is vannak játéklehetőségek a játékteremben :) A szauna szuper, a pavilont nem használtuk, de az is ígéretesen néz ki. A környezet romantikus és nyugodt. A tulajdonos kedves és segítőkész, köszönjük a szánkó kölcsönzését is :)
Eredeti (szlovák): Vyborne byvanie, chata priestranna, cista, moznosti vyblaznenia sa v herni pre deti, aj dospelych :) sauna super, altanok sme nevyuzili, ale tiez vyzera lakavo. Okolie romanticke a kludne. Majitelka prijemna a ochota, dakujeme aj a za pozicanie sani :)
Lefordítva: Minden rendben volt, 5 csillagot adunk :)
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, dávame 5 hviezdičiek :)
Lefordítva: Csodálatos elhelyezkedés! Nagyon kedves tulajdonosok! Köszönjük a csodás hétvégét!
Eredeti (szlovák): Úžasná poloha ! Veľmi príjemný majitelia ! Ďakujeme za krásny víkend !
Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk, köszönjük
Eredeti (szlovák): boli sme so všetkým spokojní, ďakujeme
Lefordítva: Tökéletes elhelyezkedés, tisztaság, felszereltség, kifogástalan és problémamentes kommunikáció a tulajdonossal, ajánlom, és köszönjük a kellemes tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Perfektná poloha, čistota, vybavenosť, perfektná a bezproblémová komunikácia s majiteľkou, odporúčam a ďakujeme za príjemný pobyt.
Lefordítva: A kunyhó jól felszerelt volt, néhány apróság hiányzott, de összességében szuper. Szép és tiszta volt.
Eredeti (szlovák): Chalúpka bola dobre vybavená, chýbalo nám pár drobností, ale super. Bola pekná a čistá.
Lefordítva: Nagyon ajánlom. Nekünk nagyon tetszett. Biztosan visszatérünk. Gyerekek és felnőttek is elégedettek, 1-es.
Eredeti (szlovák): Veľmi odporucam. Nám sa veľmi páčilo. Určite sa vrátime. Deti aj dospeli spokojní na 1.
Lefordítva: Kiváló kommunikáció, tiszta kunyhó, elégedettek voltunk
Eredeti (szlovák): Výborná komunikácia, chata čistá, boli sme spokojní
Lefordítva: A kis ház egy faházas részlegen található. Szép és tiszta épület jó szolgáltatásokkal. A tulajdonossal való kommunikáció nagyon jó volt.
Eredeti (szlovák): Chalúpka sa nachádza v chatovej oblasti. Je to pekný a čistý objekt s dobrými službami. Komunikácia s pani majiteľkou bola veľmi dobrá.
Lefordítva: A kis házikóval és annak felszereltségével elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S chalúpkou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Lefordítva: A faház bemutatása az interneten teljesen megfelelt a valóságnak. Minden stimmelt. A tulajdonos úr kedves volt. Nincs semmi kifogásunk, szuper volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Prezentácia chalúpky na internete je úplne rovnaká ako realita. Všetko sedelo. Pán majiteľ bol príjemný. Nemáme čo vytknúť, bolo super. Ďakujeme.
Lefordítva: Nagyon elégedett voltam a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): S pobytom som bol veľmi spokojný.
Lefordítva: Gyönyörű, nagy faház nagyon szép környezetben és csodálatos tulajdonos hölgy. Nem volt panaszunk.
Eredeti (szlovák): Krasna velka chata vo velmi peknom prostredi a uzasna pani majitelka. Nemali sme co vytknut.
Lefordítva: A házban semmi sem hiányzott, tiszta és tágas volt, minden résztvevőnek tetszett. A tulajdonosok kedvesek voltak, frissítőt is készítettek, és a mi időpontunk után nem foglalták el a házat, így nem volt szigorú 10 órás kijelentkezés, ami szokatlan számunkra.
Eredeti (szlovák): Na chate nám nič nechýbalo, bola čistá, priestranná a všetkým zúčastneným sa páčilo. Majitelia boli milí, bolo prichystané aj občerstvenie a po našom termíne nebola chata obsadená, takže sme nemali ani striktný checkout o 10, ako to býva zvykom, čo sa nám ešte nestalo.
Lefordítva: Nagyon ritkán szálltunk meg ilyen jó faházban, nagyon tágas, sok lehetőséggel. A tulajdonosok is nagyon kedvesek voltak, üdvözlésként frissítőt is készítettek. Biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): V lepší chatě jsme ještě ubytovaní nebyli, velmi prostorná se spoustu vyžitím. I majitelé byli velmi příjemní, také nám na přivítanou nachystali občerstvení. Určitě se rádi vrátíme.
Lefordítva: Az egyik legjobb faház, amin valaha jártunk. Szép, csendes hely az erdő alatt. Szép, tágas szauna. A kültéri pavilon tökéletes, tágas és eső esetén is jól eltölthető benne az idő. A gyerekeink élvezték az X-boxot és a sporteszközöket is. Az egész ház felszereltsége célravezető volt, minden működött. Mindenkinek ajánlom.
Eredeti (szlovák): Jedna z najlepšich chát na akej sme boli. Pekná tichá lokalita pod lesom. Pekná priestranná sauna. Vonkajší altánok bol perfektný, priestranný a dá sa tam straviť čas aj v prípade dažďa. Naše deti si užili aj X-box a športové náradie. Celé zariadenie chaty bolo účelové a všetko bolo funkčné. Určite všetkým odporúčam.
Lefordítva: Az elszállásolás nagyon tetszett nekünk. Még az esős napok alatt is találtunk benne szórakozást, és az elhelyezkedése is megfelelt nekünk. A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, mindenben azonnal segítettek, útba igazítottak és túratippeket adtak a környékről.
Eredeti (szlovák): V ubytování se nám moc líbilo. Našli jsme v něm vyžití i během deštivých dní a jeho umístění nám také vyhovovalo. Majitelé byli moc milí, ve všem nám vyšli ihned vstříc a pomohli se základní orientací a typy na výlety v okolí.
Lefordítva: A szállás eddigi legjobb, amit tapasztaltam. Nyáron a szauna nem volt szükséges, de télen biztos nagyon jó ötlet. Nagy társalgóhelyiség, ahol az emberek szórakozhatnak. Ami a környező területet illeti, semmi sem hiányzott. Egyetlen egy alkalommal talán javasolnám gyerek társasjátékok vagy játékok pótlását, családok számára. De ez valóban csekély negatívum, ami szinte meg sem említendő. Egy másik előny a nagy telek, ahol különféle családi sporttevékenységek végezhetők gyermekekkel (minifutball, tollaslabda, stb...).
Melegen ajánlom
Eredeti (szlovák): Ubytovanie naozaj zatiaľ top čo som zažil. Sauna nám bola v lete zbytočná ale cez zimu určite veľmi dobrý nápad. Veľká spoločenská miestnosť kde sa ľudia môžu zabaviť. Čo sa týka vonkajšieho prostredia nechýbalo absolútne nič. Jediné čo by som možno vytkol je napríklad doplniť šuflíky spoločenskými hrami pre deti, prípadne nejaké hračky pre rodiny s detmi. Ale to už je naozaj také zanedbateľné mínus ktoré v podstate nestojí ani za zmienku. Ďalšou výhodou je veľky pozemok na ktorom sa dajú robiť rôzne rodinné športové aktivity s deťmi (minifutbal, begbinkton atď...)
Vrelo odporúčam
Lefordítva: Nagyon jól felszerelt faház, az egyik legjobb, amin valaha voltunk. Az ár kicsit magasabb, de a minőségért fizetni kell. A hab a tortán egy elhelyezkedés lenne valahol a hegyekben, magányban, kilátással, de ez már talán túl nagy igény lenne. Annak ellenére, hogy mellettünk egy másik csoport volt, nem zavartuk egymást. Tökéletes.
Eredeti (szlovák): Vyborne vybavena chata, jedna z najlepsich na akych sme boli. Cena je trochu vyssia ale za kvalitu sa plati. Ako ceresnicka na torte by bolo umiestnenie niekde v horachna samote s vyhladom, ale to uz by som asi chcel vela. Napriek tomu, ze vedla bola ina partia tak sme sa nerusili. Perfekt
Lefordítva: Nagyon jól felszerelt modern faház gyönyörű környezetben. Egy társaság voltunk gyerekekkel, nagy elégedettséggel.
Eredeti (szlovák): Veľmi dobre vybavená moderna chata v krásnom prostredí. Boli sme partia s deckami , veľká spokojnosť .
Lefordítva: Nagyon szép szállás, kerített udvar, a kicsik ki tudtak futkározni. Ajánlom. Segítőkész tulajdonos.
Eredeti (szlovák): Velmi pekne ubytovanie, oplotený dvor, male deti sa vybehali. Odporúčam. Ochotna majitelka.
Lefordítva: A kis ház kiválóan felszerelt. Mosogatógép, mosógép, szárítógép és egyéb felszerelések, melyeket minden vendég szívesen lát! A ház tiszta és rendezett volt. 12 fős voltunk, mindig volt mit csinálni. Akár xbox, akár csak a kandalló mellett ülve beszélgetni. A kutyák is szívesen látott vendégek, ami nagy öröm volt számunkra, és nekik is tetszett itt. Mindenképp visszatérünk. Nagyon köszönjük!❤️
Nem találtunk semmit
Elmentünk a Nagy Krivánra és másnap a Terchovský Srdce kilátóhoz, ami kb. 15 perc autóval. De sokkal több is van ott.
Eredeti (szlovák): Chaloupka je vyborne vybavena. Mycka, pracka susicka a dalsi vybaveni, ktere uvita kazdy host! Chaloupka byla cista a uklizena. Jelo na 12 bylo tam vzdy co delat. At uz xbox nebo jen tak sedet u krbu a bavit se. Pejsci jsou zde vitani a to nam udelalo velkou radost a i jim se zde libilo. Urcite se jeste vratime. Moc dekujeme!❤️
Nic jsme nenasli
Sli jsme na Velky Krivan a dalsi den na rozhlednu Terchovske Srdce asi jen 15 min autem. Ale je tam toho mnohem vic.
Lefordítva: A 'Chalúpka pod lesom' faházról csak pozitív szavakat mondhatunk a családdal. A ház felszereltsége, mérete, a környezet csodálatos. Nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok még az időjárást is megszervezték a tartózkodásunkra (gyönyörűen havazott), és olyan volt, mint egy mese. Melegen ajánljuk mindenkinek, főleg családoknak gyerekekkel. Biztosan visszatérünk nyáron is, hogy élvezzük a nyári környezetet és a ház környékét.
Eredeti (szlovák): Na Chalúpku pod lesom možeme dať s rodinou len pozitívne slová. Vybavenosť chaty, veľkosť chaty, okolie úžastné. Veľmi príjemní a milí majiteľia nám dokonca na náš pobyt vybavili aj počasie ( krásne nám nasnežilo) a bolo to ako v rozprávke. Vrelo odporúčame všetkým a hlavne rodinám s deťmi. Určite sa tam vrátime aj v lete aby sme si užili aj letné prostredie a vychutnali si aj okolie chaty.
Lefordítva: Gyönyörű, nagy, szuper felszerelt ház. Bár az időjárás nem volt olyan, amilyennek elképzeltük a tartózkodásunk alatt, nagyon jól szórakoztunk, és az idő gyorsan telt. Egyáltalán nem akartunk hazamenni. Otthon éreztük magunkat, semmi sem hiányzott. A tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek. Két kutyát is hoztunk magunkkal, de nem volt semmi probléma. Biztosan visszatérünk még egyszer.
Eredeti (szlovák): Krásna, veľká, super vybavená chata. Aj keď nám počasie počas nášho pobytu nevyšlo tak ako sme si predstavovali, vedeli sme sa veľmi dobre zabaviť a čas utekal veľmi rýchlo. Ani sa nám nechcelo ísť domov. Cítili sme sa tu ako doma, nič nám nechýbalo. Majitelia sú veľmi milí a ustretoví. Mali sme so sebou aj 2 psíkov a nebol vôbec problém. Určite ešte niekedy prídeme.
Lefordítva: Ezen a gyönyörű tágas és brutálisan felszerelt házban felejthetetlen szilvesztert töltöttünk 🍾 Nagy plusz a kedves és segítőkész tulajdonosok 😊 A ház kiváló helyen, gyönyörű környezetben van, ahol lehetőség van kikapcsolódásra és élményekre ⛷️🏔️ Értékelésünk 11/10, biztosan visszatérünk még😊
Eredeti (szlovák): Na tejto krásnej priestrannej a brutálne vybavenej chate sme zažili nezabudnuteľný Silvester 🍾 Veľkým plusom sú milí a ochotní majitelia 😊 Chata je v perfektnej lokalite, krásnom prostredí kde máte možnosti na rekreáciu a zážitky ⛷️🏔️ Hodnotíme 11/10 určite ešte prídeme😊
Lefordítva: Remek hozzáállás, segítőkész tulajdonosok, biztosan visszajövünk még 😄
Semmi :)
Eredeti (szlovák): Skvelý prístup ,ochotný majitelia určite ešte prídeme 😄
Žiadna :)
Lefordítva: Biztosan visszatérünk ide, a helyszín meghaladta az elvárásainkat.
Mindenképpen ajánlom a környékbeli éttermek/kolibák meglátogatását
Eredeti (szlovák): Na miesto sa určite vrátime, lokalita nad naše očakávania.
Určite odporúčam navštíviť okolité reštaurácie/koliby
Lefordítva: Gyönyörű nagy kunyhó, kiválóan felszerelt, kedves tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Krásna veľká chata, výborne vybavená, milí majitelia.
Lefordítva: A menedékházban a hétvégét barátokkal töltöttük. A ház gyönyörű, tiszta, tágas, nagy előny a szauna, az xbox, a grillező és a fedett terasz. A környezet nagyon szép, rengeteg kirándulási lehetőséggel. Pozitívan értékeljük a tulajdonos kommunikációját és segítőkészségét. Mindenképpen visszatérünk :)
Minden szuper volt🥰❤️
Eredeti (szlovák): Na chate sme strávili víkend s priateľmi. Chata bola krásna, čistá, priestranná, veľkým bonusom je sauna, xbox prístrešok s grilom . Prostredie veľmi pekné s možnosťou množstva výletov. Pozitívne hodnotíme komunikáciu a ochotu majiteľky. Určite sa ešte vrátime :)
Všetko bolo super🥰❤️
Lefordítva: Gyönyörű faház, jól felszerelt, tiszta, szuper hely, biztosan újra ellátogatunk. Ajánlom.
Kiváló hely a hegyi kirándulásokhoz, Terchová.
Eredeti (szlovák): Krásna chata, výborne vybavená, čistá, super miesto, určite navštívime znova. Odporúčam.
Výborné miesto pre výlety do hôr, Terchovej.
