Lefordítva: A tartózkodásunkkal nagyon elégedettek voltunk. Kedves tulajdonosok, gyönyörű környezet.
Eredeti (szlovák): S naším pobytom sme boli veľmi spokojní. Milí majitelia, krásne prostredie.
Lefordítva: Kedves tulajdonos hölgy, és úr is.
Eredeti (szlovák): Milá majiteľka, pán tiež.
Lefordítva: A ház összes felszerelése fantasztikus volt, két fürdőszoba, a gyerekek hintázhattak. Csak egy fedett pavilín hiányzott, de egyébként minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko vybavenie chaty bolo fantastické, dve kúpeľne, deti sa mohli hrať na hojdačke. Akurát mi chýbal zastrešený altánok, ale inak bolo všetko OK.
Lefordítva: Minden szuper volt. Gyönyörű, festett faház, nagyszerű kültéri terület ülőhellyel és tűzrakó hellyel, csodálatos környezet és természet.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Krásna maľovaná drevenica , skvelý vonkajší pozemok s posedením a ohniskom, nadherné okolie a príroda.
Lefordítva: Remek szállás, gyönyörű ház, kiváló elhelyezkedés, nagyon kedves tulajdonos! Ráadásul szuper áron. Mindenkinek ajánlom!
Eredeti (cseh): Skvělé ubytování, krásný dům, výborná poloha, moc milý pan majitel! Navíc za super cenu. Doporučuji všem!
Lefordítva: Otthonos kis ház, kedves tulajdonosok. Csendes környezet.
Eredeti (szlovák): Útulná chalúpka, milí majitelia. Tiché prostredie.
Lefordítva: Minden a legnagyobb rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v najväčšom poriadku.
Lefordítva: Nagy elégedettség az Erika nyaralóval. Minden szuper volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Veľká spokojnosť s chatkou Erika. Všetko bolo super, ďakujeme.
Lefordítva: Minden szuper! Ideális a kutyának, bekerített. A tulajdonosok pogácsát sütöttek a fogadtatásra ❤️
Eredeti (szlovák): Všetko super! Idealne pre psíka, oplotené. Majitelia napiekli pagáčiky na privítanie❤️
Lefordítva: Jól éreztük magunkat, remek volt.
Eredeti (szlovák): Dobre nám tu bolo, paráda.
Lefordítva: A szállás kiváló, már ismerjük ezt a helyet és szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie je výborné, už to tu poznáme a radi sa sem vraciame.
Lefordítva: Minden rendben zajlott. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko dopadlo v poriadku. Ďakujeme.
Lefordítva: A faház hibátlan volt, maximálisan elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Chata nemala chybu, boli sme tu maximálne spokojní.
Lefordítva: Minden rendben volt, kellemes szállás jó áron.
Kicserélhetnék a kidőlt matracot.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, príjemné ubytovanie za dobrú cenu.
Mohli by ste vymeniť preležaný matrac.
Lefordítva: A faházzal nagyon elégedettek voltunk, minden 1*-os volt.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní, všetko bolo na 1*
Lefordítva: Minden rendben ment, a tartózkodás szuper volt.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku, pobyt bol super.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme velmi spokojni.
Lefordítva: Gyönyörű volt itt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Bolo tu prekrásne. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A tartózkodás nagyszerű volt, nincs panaszunk.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol parádny, nemáme sa na čo sťažovať.
Lefordítva: Kellemes kis ház gyönyörű környezetben, ideális a relaxációhoz. Jól bekerített terület, így kutyával is alkalmas. Túrázási és kirándulási lehetőségek a környéken. Közeli éttermek és élelmiszerbolt. Szép szállás és jól felszerelt konyha, kedves tulajdonosok. Szívesen visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Prijemna chalupa v nadhernom prostredi, idealne na relax. Dobre oploteny pozemok takze vhodne aj pre psa. Moznost turistiky a vyletov v okoli. V blizkosti restauracie a potraviny. Ubytovanie pekne a dobre vybavena kuchyna, mili majitelia. Radi sa sem vratime.
Lefordítva: Kellemes és nagyon kedves, segítőkész tulajdonosok.
Tiszta és jól felszerelt faház, amiben semmi sem hiányzott.
Kint is szépen rendezett telek, ahol lehetőség volt bográcsozásra, grillezésre, gulyásfőzésre, hintázásra, ami a lányomnak nagyon tetszett, fa is rendelkezésre állt fűtésre vagy sütögetésre – tényleg szuper volt.
Gyönyörű környező táj, mi a családommal igazán élveztük, alig akartunk hazamenni.
Mindenképpen visszatérünk, és csak ajánlani tudjuk, árban is megfizethető.
Hátrányt nem tapasztaltunk.
Eredeti (szlovák): Prijemný a velmi milý a ustretový majitelia.
Čistá a dostatočne vybavená chata kde nam nič nechýbalo.
Vonku tiež krásne upravený pozemok s možnostou opekacky grylovacky varenia gulasu hojdacka ktora sa dcerke moc pacila drevo k dispozicii ci uz na kurenie alebo opekanie zanas naozaj super.
Krásne okolité prostredie my sme si to tam s rodinkou naozaj užili až sa nám tažko odchádzalo domov.
My sa určiťe ešte vrátime a môžme iba odporučiť cenovo je to tiež prístupné.
Mínusi nemáme žiadne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: Kiváló kommunikáció a tulajdonossal, gyönyörű környezet, csodálatos házikó
Eredeti (szlovák): Super komunikacia s majitelom, nadherne prostredie, uzasna chalupa
Lefordítva: Tetszett a faház berendezése. Régi, de ízléses. És az a szuper kemence. Romantikus.
Nem tetszett a faház tulajdonosának a megnyilvánulása. Állítólag 20 euró előleget kell fizetni villanyra, amiről telefonos egyeztetéskor nem esett szó. Akkor miért fizetünk 10 eurót naponta fejenként? És kemény az ágy.
A Čičmany falu gyönyörű.
Eredeti (szlovák): Páčilo sa mi zariadenie chaty. Staré ale vkusné. A tá super pec. Romantické.
Nepáčilo sa mi vyjadrenie pána majitela chaty. Vraj máme zaplatiť 20 eu zálohu na elektriku o ktorej nebolo žiadnej zmienky po telefonickej dohode ubytovania. Za čo potom platíme 10 eu na deň na osobu? A tvrdá postel.
Obec Čičmany nádherná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Elnézést, ha a 10 euró sok Önnek.
Eredeti (szlovák): prepacte ak vam je 10e vela .
Lefordítva: Nagyon szép, fából készült házikó, tiszta, otthonos és praktikus berendezéssel. Nagyszerű veranda és biztonságos bekerített kert. Csendes és friss levegő. Mindenképp érdemes kipróbálni itt a tartózkodást. Nekünk még el sem akartunk menni. És a tulajdonosok is kiválóak, mint a szállásuk. Biztosan visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná drevenica, čistá, útulná a prakticky zariadená. Super veranda a bezpečná oplotená záhrada. Ticho a čerstvý vzduch. Určite sa oplatí vyskúšať si pobyt v nej. Nám sa ani nechcelo odísť. A majitelia rovnako výborní ako ich ubytovanie. Tu sa určite vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): dakujem
Lefordítva: Gyönyörű táj és nyugodt hely gyerekekkel való tartózkodásra. Segítőkész tulajdonos úr, biztos, hogy visszatérünk.
Eredeti (cseh): Krásná krajina a klidné místo pro pobyt s dětmi.Ochotný pan majitel, určitě se vrátíme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: köszönöm
Eredeti (cseh): dakujem
Lefordítva: Szuper hely, gyönyörű nyaralás, segítőkész házigazda
Az egész falu felfedezésre érdemes
Rajecke Teplice, Rajec, Terchová, Veronika fürdő, Bojnice
Eredeti (cseh): Super místo krásná dovolená ochotný pan domaci
Celá obec stojí za prozkoumani
Rajecke teplice,Rajec,Terchova,Veronika koupaliště,Bojnice
Lefordítva: Teljesen szuper nyaralás, a legjobb téli élmény! Minden szuper, a tulajdonos hozzáállása, a szállás, mindennel elégedettek vagyunk, ajánlom gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. Rengeteg hó, kiváló síelés, zseniális alvás. Talán még visszajövünk, bár én inkább az új helyek felfedezését preferálom.
Nincs semmi, de 9 csillagot adok, nehogy túlságosan csöpögős legyen, hogy minden 10 :)
Romantika, csend, mint a mesében. De gyenge ellátás (élelmiszer), magunknak kell vinni készleteket, a boltban csak a legszükségesebb van.
Kiváló pihenésre, relaxációra és nyugalomra. De a szuvenírbolt télen csak péntektől vasárnapig van nyitva, valamint csak 16 óráig. Kár.
Eredeti (szlovák): Uplne super dovolenka, najlepsia zimna ! Vsetko super, pristup majitela, ubytovanie, spokojnost so vsetkym, doporucujem ci uz pre deti alebo dospelych. Kopa snehu, lyzovacka vyborna, spalo sa genialne. Mozno prideme znova, aj ked uprednostnujem spoznavanie vzdy novych miest.
Ziadne, ale davam 9 hviezdieciek, aby to nevyzeralo gycovo ze vsetko 10 :)
Romantika, ticho, ako v rozpravke. Ale slabe vybavenie (potraviny), treba si zasoby priniest, v potravinach najnutnejsie.
Super pre oddych, relax a klud. Ale suveniry otvorene cez zimu iba od pia do ned. a iba do 16h. Skoda.
Lefordítva: Kiváló szállás, hihetetlenül kedves tulajdonosok, segítőkészek, számunkra ez a kedvenc helyünk :) Mindig szívesen térünk vissza, és mindenképpen ez a tökéletes hely a pihenésre, relaxációra és a fejet kitisztítására :)
Eredeti (szlovák): vyborne ubytovanie, neskutocne mili majitelia, ustretovi, za nas mozem povedat ze toto je nasa srdcovka :), vzdy sa sem radi vraciame a kazdopadne je toto to dokonale miesto na oddych a relax a vyresetovanie hlavy :)
Lefordítva: Nagyon szép, tágas, ízlésesen berendezett és jól felszerelt ház a falu csendes részén. A teraszról kilátás van az ellenkező hegyekre, kellemes ott pihenni. A füves udvar hintával nemcsak parkolásra alkalmas, hanem kisgyerekek számára is biztonságos. A tulajdonosok kedvesek és nagyon segítőkészek! Nagyon elégedettek voltunk.
Čičmany híres jellegzetes népi építészetéről, díszített faházakról. A faluban három jó étterem, vegyesbolt postával is található, így kb. egyhetes tartózkodás alatt nem kell sehova máshova menni (bevásárlás stb.). A falu nyáron a turisták által napközben elég zsúfolt, de reggel és este csend van, és már kicsit a falun kívül is a réteken, erdőkben egész nap szinte senkivel sem találkozik az ember. A környező hegyek igen meredekek, de gyönyörű kilátást nyújtanak, ezért érdemes megmászni őket. Fél- vagy egész napos gyalogtúrák elérhetők innen, különösen a Strážov és Kľak csúcsok.
Eredeti (szlovák): Velmi pěkná, prostorná, vkusně zařízená a dobře vybavená chalupa v klidné části obce. Z terasy je výhled na protější kopce a příjemně se na ní relaxuje. Travnatý dvorek s houpačkou je kromě parkování vhodný a bezpečný i pro malé děti. Majitelé milí a velmi vstřícní! Byli jsme velmi spokojení.
Čičmany jsou proslavené svou rázovitou lidovou architekturou se zdobenými dřevěnicemi. V obci se nachází tři kvalitní restaurace, obchod se smíšeným zbožím spojený zároveň s poštou, takže při zhruba týdenním pobytu není ani potřeba jezdit nikam jinam (nakupovat apod.). Obec samotná je o letních prázdninách přes den poměrně hojně navštěvovaná turisty, nicméně ráno a večer je tam klid a již kousíček za vesnicí na loukách a v lesích po celý den téměř nikoho nepotkáte. Okolní kopce jsou značně strmé, ale poskytují nádherné výhledy, takže určitě stojí za to se na ně vyškrábat. V dosahu půl- až celodenních pěších výletů z Čičman se jedná zejména o vrchy Strážov a Kľak.
Lefordítva: Egy gyönyörű hosszú hétvégét töltöttünk a házikóban! Minden teljesen rendben volt. A ház nagyon otthonos és tiszta. Semmink sem hiányzott. A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, mindent szépen elmagyaráztak. A házikó környezete festői, az udvar ideális a pihenéshez és feltöltődéshez. Mindenképpen vissza szeretnénk menni. Csak szép emlékeket vittünk magunkkal.
Eredeti (szlovák): Strávili sme na chalupe nádherný predĺžený víkend! Všetko bolo v absolútnom poriadku. Chalupa je veľmi útulná a čistá. Nič nám v nej nechýbalo. Majitelia boli veľmi milí, všetko nám pekne povysvetľovali. Prostredie chalúpky je malebné, dvor ideálny na relax a odpočinok.Určite sa tam chceme znova vrátiť. Odniesli sme si odtiaľ len samé pekné spomienky.
