Lefordítva: Gyönyörű faház, a patak közelében, nyáron voltunk ott, tehát remekül ellensúlyozza a nyári hőséget és a hűsölést a pataknál és az erdőben, tágas szobák, tisztaság kiváló, felszereltség szintén, elegendő eszköz a konyhában és a grillezéshez vagy bográcsozáshoz, a tulajdonosok szuper hozzáállása, kedvesek, készségesek, minden kérésünket tiszteletben tartották, egyetlen apró hiba, hogy a kilincsek nyikorganak az összes ajtón, de ez biztos megoldható. Családokkal, gyerekekkel voltunk, mindenképpen 10 pontból 10-et ajánlunk. Tökéletesen megtervezett természetes hűtő a patakban, egyszerűen AJÁNLJUK ÉS KÖSZÖNJÜK!
Eredeti (szlovák): Krásna chata, blízko potoka, boli sme v lete, čiže parádne to vyrovná teploty leta a ochladenie pri potoku a lese, priestranné izby, čistota super, vybavenosť tiež, dostatok inventáru aj v kuchyni aj na grilovanie ci kotlíkový guláš, super prístup majiteľov, milí, ústretoví, rešpektovali všetky naše požiadavky, jediná chybička sú vŕzgajúce kľučky na všetkých dverách, ale to určite sa dá vyriešiť. Boli sme s deťmi rodiny, odporúčame všetkými 10timi. Perfektne vymyslená prírodná chladnička v potoku, jednoducho ODPORÚČAME A ĎAKUJEME!
Lefordítva: Kedves tulajdonosok, nagyon szép modern házikó szép környezetben.
Eredeti (szlovák): Príjemní majitelia, veľmi pekná moderná chata nachádzajúca sa v krásnom prostredí.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: "Köszönjük kedves vendégeinknek a gyönyörű visszajelzést! Az Önök elégedettsége a legnagyobb jutalom és motiváció számunkra, hogy folytassuk, amit csinálunk."
Eredeti (szlovák): „Ďakujeme našim milým hosťom za krásnu spätnú väzbu! Vaša spokojnosť je pre nás najväčšou odmenou a motiváciou pokračovať v tom, čo robíme. "
Lefordítva: Nagyon kellemes környezet. A faház szépen felújított, szinte azt éreztük, mintha új lenne. Nagy társalgóterület, akár bent a kandalló mellett, akár a teraszon. Mindig nagyon kényelmes tíz felnőtt számára, akár a teraszon, akár a kádban.
Csak ajánlani tudom, és szívesen visszatérünk ide.
A környéken főleg a természet van, ahol sétálni lehet.
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné prostredie. Chata krásne zrekonšutrovaná, až sme mali pocit že je nová. Veľky spoločenský priestor, či už vnútri pri krbe, alebo na terase. Stále veľmi konfortné pri 10 dospelých, či už terasa, alebo kaďa.
Môžem len odporúčiť a radi sa tu vrátime.
V okoli je hlavne príroda kde sa dá prejsť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést. Az Ön elégedettsége a legnagyobb jutalmunk. Nagyon örülnénk, ha újra ellátogatna hozzánk.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Vaša spokojnosť je pre nás tou najväčšou odmenou. Budeme veľmi radi, keď nás opäť navštívite.
Lefordítva: A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, a szállás kifogástalan, a tartózkodás megfelelt az elvárásainknak, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Majitelia boli veľmi milí a ubytovanie nemalo chybu, pobyt splnil naše očakávania, boli sme spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük kedves vendégeinknek a szép visszajelzést!
Az Önök elégedettsége a legnagyobb jutalmunk és motivációnk arra, hogy folytassuk munkánkat.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme našim milým hosťom za krásnu spätnú väzbu!
Vaša spokojnosť je pre nás najväčšou odmenou a motiváciou pokračovať v tom, čo robíme.
Lefordítva: Kiváló szállás, mindent szerettünk.
Eredeti (szlovák): Vynikajúce ubytovanie, všetko sa nám páčilo.
Lefordítva: Minden tökéletes volt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo tip top. Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést. Nagyon örülnénk, ha ismét meglátogatna minket.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést. Nagyon örülnénk, ha ismét meglátogatnának minket.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Lefordítva: A kunyhó gyönyörű volt, csodás pihenést töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): Chata bola krásna, strávili sme tu nádherný pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést. Nagyon örülünk, ha újra meglátogat minket.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Lefordítva: Kiváló kis ház! Amit csoportunk különösen értékel, az a hálószobák száma. Több család/pár jöhet, és mindenkinek megvan a saját szobája. Elhelyezkedés, környezet, tisztaság, kommunikáció a tulajdonosokkal, valamint a kávéfőző és a kávé. Nagyon közel Námestovo városához és az Orava-tóhoz, mégis úgy érzed, mintha egyedül lennél. Összességében ez a környék sok lehetőséget kínál gyerekes családoknak.
Eredeti (szlovák): Výborná chatička! Čo oceňuje hlavne naša skupina, je počet spální. Môžete ísť viac rodín/párov a každý má vlastnú izbu. Lokalita, prostredie, čistota, komunikácia s majiteľmi aj kávovár s kávičkou. Veľmi blízko mesta Námestovo a Oravskej priehrady a predsa sa cítite ako na samote. Celkovo toto okolie ponúka veľa možností pre rodiny s deťmi.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést. Nagyon örülnénk, ha újra meglátogatnának minket.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite.
Lefordítva: Ez volt a legszebb szállás, amit valaha látogattunk. A képek teljes mértékben megfelelnek a valóságnak. A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, pezsgővel és sajtos rudacskákkal fogadtak minket. A faház szépen ki volt dekorálva tökökkel és gyönyörű élő virágokkal. A pezsgőfürdő szintén nagyszerű és főként nagy volt. Nagyon elégedettek voltunk, és biztosan visszatérünk egyszer. 😊
Eredeti (szlovák): Toto bola najkrajsie ubytovanie ake sme kedy navstivli. Fotky zodpovedaju jedna jednej realite. Majitelia boli velmi milí, privitalo nas procesckom a syrovymi nitami. Chata bola krasne dodekorovana tekvicami a krasnymi zivymi kvetmi. Vírivka bola taktiez skvela a hlavne velka. Boli sme velmi spokojní a určite sa niekedy vrátime. 😊
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük az értékelést. Nagyon örülnénk, ha ismét meglátogatnának minket. Mi is nagyra értékeljük az olyan kedves vendégeket, mint önök voltak. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite. Aj my si vážime takých milých hostí akými ste boli vy. Ďakujeme
Lefordítva: Gyönyörű környezet, a ház szép, tiszta és a tulajdonosok nagyon kedvesek 👍
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, Chata krásna, čisto a majitelia veľmi príjemný 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük az értékelést. Nagyon örülnénk, ha újra meglátogatnának minket. Mi is értékeljük az olyan kedves vendégeket, mint Önök voltak. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite. Aj my si vážime takých milých hostí akými ste boli vy. Ďakujeme
Lefordítva: Minden csodálatos volt, gyönyörű házikó, ami közvetlenül az Oravai víztározó mellett található, mégis olyan érzés, mintha egyedül lennél az erdőben. Tökéletes környezet, mindenképpen ajánljuk 😉
Nem is igazán negatívumok, csak a többi vendéggel beszélgettünk, hogy hiányzik a ház körüli kerítés, mert inkább családokkal, gyerekekkel jönnek.
Mindenképpen érdemes meglátogatni a lengyelországi Chocholowskie Thermy aquaparkot. Csodás napot töltöttünk ott a gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úžasné, nádherná chata, ktorá je hneď kúsok vedľa Oravskej priehrady ale pritom sa cítite ako keby ste na samote v lese. Dokonalé prostredie, určite odporúčame 😉
Nie sú to ani tak negatíva, len sme sa tak s ostatnými rozprávali že tam chýba oplotenie okolo chaty nakoľko preferujú rodiny s deťmi.
Určite stojí za návštevu aquapark v poľsku Chocholowskie thermy. Strávili sme tam s deťmi krásny deň.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést. Nagyon örülnénk, ha újra meglátogatnátok minket. Mi is nagyra értékeljük az olyan kedves vendégeket, mint ti voltatok. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme veľmi radi keď nás opäť navštívite. Aj my si vážime takých milých hostí akými ste boli vy. Ďakujeme
Lefordítva: A faház felszereltsége, elhelyezkedése és a természet közelsége.
A part
Látogatás a Rio de Klinnél, séta a faháztól a domb tetejéig gyönyörű kilátással.
Eredeti (szlovák): Vybavenie chaty, poloha a umiestnenie do prirody.
Nábrežie
Navsteva RIO de Klin, prechadzka za chatou az hore na kopec s krasnym vyhladom.