Lefordítva: Jó napot kívánok, tulajdonképpen minden rendben volt, semmit sem tudunk felróni, néhány dolgot azonban pótolni kellett, mert magunknak kellett megvennünk, például szemeteszsákokat a kukákba, valamit a tűzrakáshoz vagy a bogrács alá, súrolókeféket a bogrács tisztításához, folyékony kézszappant, de ez nem okozott problémát. Köszönjük, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Dobry den, v podtste vsetko bolo fajn, nic nemozme vytknut, zopar veci by bolo treba doplnit, lebo sme si to museli kupit sami, ako napr. sacky do kosov, nieco na zapalenie ci kade alebo pod kotlik, dratenky na cistenie kotlika, tekute mydlo na ruky, ale nerobilo nam to problem. Dakujeme bolo fajn.
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo OK.
Lefordítva: A tartózkodással nagyon elégedettek voltunk. A faház tiszta volt, jól felszerelt, és minden az elvárásainknak megfelelően előkészítve. Nagyon kellemesen meglepett minket, hogy figyelembe vették az előző véleményünkből származó észrevételünket az ágy melletti éjjeliszekrényekről, amelyek már a faházban voltak. Szívesen visszatérünk Önökhöz.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Chata bola čistá, dobre vybavená a všetko bolo pripravené podľa našich očakávaní. Veľmi milo nás prekvapilo, že ste zohľadnili našu pripomienku z predchádzajúcej recenzie týkajúcej sa nočných stolíkov pri posteli, ktoré už na chate boli. Radi sa k vám opäť vrátime.
Lefordítva: A tulajdonos hozzáállásával elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S prístupom majiteľa sme boli spokojní.
Lefordítva: Minden rendben, a tulaj nagyon kedves, semmilyen probléma nem volt.
Eredeti (szlovák): Vsetko parada majiteľ veľmi milí, s ničím nebol problem
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Bolo všetko dobré.
Lefordítva: A ház új volt, jó.
Eredeti (szlovák): Chata bola nová, dobrá.
Lefordítva: Kedves tulajdonosok, gyönyörű helyszín. Csak ajánlani tudom!
Eredeti (szlovák): Ústretoví majitelia, krásny objekt. Môžem len odporučiť !
Lefordítva: A helyszín szép és tiszta volt. A házhoz tágas kert is tartozik. Tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Priestory boli pekné a čisté. Chata disponuje aj priestrannou záhradou. Páčilo sa nám tu.
Lefordítva: A házikó gyönyörű, új és jól felszerelt.
Eredeti (szlovák): Chata bola krásna, nová, vybavená.
Lefordítva: A faház gyönyörű, minden nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Chata je krásna, všetko bolo super.
Lefordítva: Szuper volt
Eredeti (szlovák): Bolo super
Lefordítva: Minden szuper volt – a felszereltségtől, tisztaságtól, a tulajdonos hozzáállásától a helyszínig és megközelíthetőségig. Köszönjük, ajánljuk a szállást más vendégeknek is.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super - od vybavenia, čistoty, prístupu majiteľa až po lokalitu a prístupnosť. Ďakujeme a odporúčame ubytovanie aj ostatným hosťom.
Lefordítva: Új, tiszta szállás, családoknak vagy nagyobb társaságoknak megfelelő.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie nové, čisté, vhodné pre rodiny alebo väčšie partie.
Lefordítva: Jobb szállást karácsonyra a családdal nem is választhattunk volna. A konyha felszereltségét 10/10-re értékeljük – semmi nem hiányzott. A szállást mindenképpen ajánljuk családoknak is, ahol a gyerekek biztonságosan játszhatnak a zárt udvaron. Egy fárasztó nap után tökéletesen kipihenheted magad a kellemes kádban és relaxálhatsz. Még egyszer nagyon köszönjük.
Eredeti (szlovák): Lepšie ubytovanie na Vianoce s rodinou sme si ani nemohli vybrať. Vybavenie kuchyne hodnotíme 10/10 – nechýbalo naozaj nič. Ubytovanie určite odporúčame aj pre rodiny s deťmi, ktoré sa môžu bezpečne vyhrať vonku na uzatvorenom pozemku. Po náročnom dni si viete dokonale oddýchnuť v príjemnej kadi a zrelaxovať. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme.
Lefordítva: A tartózkodás rendben zajlott, és a tulajdonossal való kommunikáció is szuper volt, biztosan jelentkezünk még a jövőben.
Eredeti (szlovák): Pobyt prebehol v poriadku aj komunikácia s majiteľom bola super určite sa v budúcnosti ozveme ešte raz.
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Bolo všetko v poriadku.
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk, minden rendben volt, és ajánljuk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku a odporúčame.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással. A faház tiszta, rendben tartott, szépen berendezett. A faház külső környezete valóban szép, egyszerű. Nagyra értékeljük a teljesen kihasznált teraszt a remek fürdődézsával. Biztosan visszatérünk még, köszönjük mindent... jól szórakoztunk és kipihentük magunkat👍🫶🏼
Eredeti (szlovák): Veľká spokojnosť s ubytovaním. Chata čistá,upratana, krasne zariadená. Vonkajšie okolie chaty naozaj pekne, jednoduché. Oceňujeme maximálne využitú terasu so skvelou kupacou kaďou. Určite sa ešte vrátime, za všetko ďakujeme…zabavili a oddýchli sme👍🫶🏼
Lefordítva: A ház tiszta és teljesen felszerelt. Mindenben elégedettek vagyunk. Csodás élményekkel teli időt töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): Chata čistá a plne vybavená. Spokojnosť so všetkým. Strávili sme tam krásny čas plný zážitkov.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházzal és annak felszereltségével.
Eredeti (szlovák): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Lefordítva: Minden rendben volt, a faház nagyon tetszett nekünk. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, chata sa nám páčila. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A faház nagyon modern, felső kategóriás felszereléssel, minden tiszta, hideg időben a fűtés magas színvonalú, lehet fűteni cserépkályhában is, kint nagyszerű pezsgőfürdő van tágas terasszal, udvarban parkolási lehetőség rendezett tereppel, a gyerekeknek van hely a játékra bent és kint is, a tulajjal a kommunikáció kiváló 🙂 minden csodás volt, az egész család nagyon elégedett volt, feltöltődve és kipihenten távoztunk a kellemes környezetből.
Szívből ajánlom a tartózkodást ebben a faházban.
Eredeti (szlovák): Chata je veľmi moderná, nadštandardné vybavenie, všetko čisté,v chladnom počasí vykurovanie na úrovni, možnosť zatopiť aj v kachliach,vonku super vírivka s priestranou terasou,možnosť parkovania v dvore s upraveným terénom vôkol,deti majú priestor na hranie von aj dnu,komunikácia s majiteľom super 🙂 všetko bolo úžasné,celá rodinka bola maximálne spokojná a odchádzali sme oddýchnutí a načerpani energiou z príjemného prostredia.
Vrelo odporúčam pobyt v tejto chate.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a faházzal.
Eredeti (szlovák): S chatu sme boli veľmi spokojní.
Lefordítva: A faházas szállás tökéletes volt, a tartózkodás jól sikerült.
Eredeti (szlovák): Ubytování v chatě bylo perfektní, pobyt dopadl dobře.
Lefordítva: Csodálatos új faház kellemes környezetben. A faház felszereltsége színvonalas, még az átlagon felüli is. A tulajdonosok hozzáállása professzionális, különösen a rugalmasság terén.
Eredeti (szlovák): Úžasná nová chata v prijemnom prostredí. Na chatu vybavená až nadštandardne. Prístup majiteľov na profesionálnej úrovni aj čo sa týka ústretovosti.
Lefordítva: Mindenkinek melegen ajánlom, aki pihenni szeretne. Tiszta, tágas és teljesen felszerelt. Nagy grill, hinta és dézsa, ahol nyáron is lehet fürödni. Gyönyörű kilátás és jó kommunikáció a tulajdonossal. Biztosan visszajövünk.
Eredeti (szlovák): Vrelo odporúčam každému kto si chce ísť oddýchnuť. Čistoté, priestranné a plne vybavené. Veľký gril,hojdačka a kaďa kde sa da okupovať aj v lete. Krásny výhľad a dobrá komunikácia s majiteľom. Určite prídeme znovu.
Lefordítva: Ha valami igazán magas színvonalat keres, melegen ajánlom. Szlovákiában sokféleképpen lehet vállalkozni. Ebben a házban mindent megtalál, amire egy kisgyermekes családnak szüksége van: kikapcsolódást, gyönyörű kertet, remek felszereltséget és nem utolsósorban tisztaságot. Nem feledkezhetek meg a fantasztikus pezsgőfürdőről sem, amely rövid idő alatt felfűthető.
Eredeti (szlovák): Ak hľadáte niečo, čo ma úroveň tak vrelo odporúčam. Na Slovensku sa dá podnikať všelijako. V tomto dome nájdete všetko čo rodina s detmi potrebuje, relax, krásnu záhradu, skvelé vybavenie a v neposlednom rade čistotu. Nemôžem zabudnúť ani na skvelú vírivku, ktorá sa bezproblemov vyhreje za krátku dobu.
Lefordítva: A házban minden rendben volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Na chate bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Lefordítva: A kunyhó tetszett nekünk, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Na chate sa nám páčilo, ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: Minden tökéletes volt, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo perfektné, ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: Gyönyörű faház, minden tökéletes volt, ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Krásna chata, všetko bolo výborne, odporúčame.
Lefordítva: Minden nagyon jó volt, nincs panaszunk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré, nemáme sa na čo sťažovať.
Lefordítva: Maximálisan elégedettek voltunk a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Lefordítva: Szuper faház kellemes hegyi környezetben! A szállás csodás kilátást és pihenést kínált. A környék ideális a kikapcsolódásra és a városi nyüzsgéstől való menekülésre. A tulajdonos nagyon figyelmes és segítőkész volt. Az összélmény nagyszerű volt, ideális azoknak, akik nyugodt és természetközeli környezetet keresnek a pihenéshez.
Eredeti (szlovák): Super chat v príjemnom horskom prostredí! Ubytovanie ponúkalo úžasný výhľad a oddych. Okolie bolo ideálne pre relaxáciu a únik od mestského zhonu. Majiteľ bol veľmi pozorný a ochotný. Celkový zážitok bol skvelý, ideálna pre tých, ktorí hľadajú pokojné a prírodné prostredie na relax.
Lefordítva: Faház kellemes környezetben, téli időszakban a faházban kellemes meleg, tisztaság és rend kiváló állapotban, ami a faház felszereltségét illeti, a konyhában szinte semmi sem hiányzott. A tulajjal a kommunikáció gyors volt, kedves és segítőkész. Mindenképpen ajánlom.😊
Eredeti (szlovák): Chata v príjemnom prostredí, v zimnom období v chate prijemne teplo, čistota a poriadok v top stave, čo sa týka vybavenia chaty v kuchynke nechýbalo skoro nič. Komunikácia s majiteľom pohotová, milý a ústretový. Určite odporúčam.😊
Lefordítva: A ház tiszta, szép volt... téli időszakban kellemes meleg volt a kályhából. Szuper összekapcsolt terasz a házzal. A teraszon nagy fürdőkád. Közel sípálya.
Eredeti (szlovák): Chata bola čistá, pekná...v zimnom období príjemné teplo z kachlí. Super spojená terasa s chatou. Na terase veľká kupacia kada. Blízko lyž. svah.
Lefordítva: A szálláshely nagyon jól felszerelt, tiszta, minden szuper állapotban volt, a gyerekek és a felnőttek is találtak szórakozást a csocsóasztalnál. Az előleget a megbeszéltek szerint mindenféle probléma nélkül visszaadták. Egyszerűen számunkra az 1. helyezett *****
Mindenkinek ajánlom
Eredeti (szlovák): Ubytovacie zariadenie bolo super vybavené, čisté, všetko v super stave a aj deti a dospeláci si našli svoju zábavu futbalový stôl. Záloha vrátená ako sme sa dohodli bez ajychkoľvek problémov. Jednoducho za nás top 1 *****
Všetkým odporúčam
Lefordítva: A ház szép, tiszta, új, szép kilátással,
a bevezető út kissé rossz,
öröm a csocsó, kültéri hinta,
tányérok + minden felszerelés és grill,
fürdőkádfürdő, habár kár, hogy a fúvókák nem működnek.
Elégedettség.
Eredeti (szlovák): Chata pekná, čistá nová, pekný výhľad,
príjazdova cesta trochu horšia,
Poteší stolný futbal, vonkajšia hojdačka,
taniere + všetko vybavenie a gril,
kúpacia kaďa aj keď škoda že nefungujú trysky.
Spokojnosť
Lefordítva: Szép, tiszta, új faház. Gyönyörű kilátás. Felszereltség szempontjából nagy plusz a mosogatógép, ami grillparti után nagy segítség. A faház kiválóan alkalmas kisgyerekeknek is, odakint hintát lehet akasztani :) Az egyetlen "probléma" talán az a meredekebb bekötőút babakocsival, de semmi komoly. 5-ből 5 csillagot adok.
Eredeti (szlovák): Chata krásna, čistá, nová. Nádherný výhľad. Čo sa týka vybavenosti, veľkým plusom je určite umývačka riadu, po grilovačke veľký pomocník. Chata je skvelá aj pre malé detičky, vonku sa dá zavesiť hojdačka :) Jediným "problémom" sa môže javiť prístupová cesta, ktorá je trošku strmšia pre kočík, ale nič hrozné. Ja dávam 5 z 5.
Lefordítva: Nagyon szép, új faház gyönyörű kilátással. Kiváló felszereltség. Köszönjük a gyorsaságot és a rövid időn belüli szálláslehetőséget. Mindenképpen ajánljuk tovább.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná, nová chata s krásnym výhľadom. Perfekntá vybavenosť.
Ďakujeme za promptnosť a možnosť ubytovania v krátkom čase.
Určite odporúčame ďalej.
Lefordítva: Nagy elégedettség, teljesen felszerelt és tiszta faház. A megközelíthetőség rendben van, nem hagyhatom említés nélkül a tulajdonos megértő hozzáállását, aki velünk foglalkozott a faházzal kapcsolatban. Köszönjük 🔝
Eredeti (szlovák): Veľká spokojnosť, plne vybavená a čistá chata. Prístupová cesta vpohode, nedá mi nespomenúť zhovievavý prístup pána ktorý s nami riešil chatu. Dakujeme 🔝
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk. A faház nagyon szép, hangulatos, kényelmes, teljesen felszerelt. Tökéletes a pihenéshez barátokkal vagy gyerekkel. Mindannyian teljesen élveztük. Gyönyörű környezet, jó elhelyezkedésű faház és a környék felszereltsége. Segítőkész tulajdonosok. 150%-os elégedettség és meleg szívvel ajánlom!
Eredeti (szlovák): Veľmi veľká spokojnosť. Chata veľmi pekná, útulná, komfortná, plne vybavená. ako stvorené pre oddych s kamarátmi, dieťaťom. Všetci sme si to naplno užili. Krásne prostredie, dobrá poloha chaty a vybavenosť okolia. ústretový majitelia. 150% spokojnosť a vrelo odporúčam!
Lefordítva: Gyönyörű és tiszta faház, viszonylag tágas és tényleg nagyon jól felszerelt.
Még kint is készítenek valamit a gyerekeknek nyárra, biztosan visszatérünk még egyszer
Eredeti (szlovák): Krasna a cista chata,pomerne priestranna a naozaj velmi dobre vybavena.
Este von nieco pre deticky na leto dorobit,urcite sa niekedy este vratime
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta, új faház kiválóan felszerelt konyhával, terasszal és csodás kilátással. Kedves tulajdonos, remek és gyors kommunikáció. A megközelítő út kissé nehézkes rossz időben (sár, hó).
Eredeti (szlovák): Krásna, čistá nová chata s výborne vybavenou kuchyňou, terasou a krásnym výhľadom. Milý majiteľ, skvelá a rýchla komunikácia. Prístupová cesta je trosku komplikovanejšia v zlom počasí (blato, sneh).
