Lefordítva: Másodszor jártunk itt, és ismét nagyon elégedettek voltunk. Mindenképpen ajánlom😊
Eredeti (szlovák): Boli sme druhý krát a zase veľmi spokojný. Naozaj odporúčam😊
Lefordítva: Nagyon jól éreztük itt magunkat. A helyszín gyönyörű és a tartózkodás remek volt. Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Cítili sme sa tu veľmi dobre. Lokalita je úplne nádherná a pobyt bol skvelý. Odporúčame.
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta faház. Teljesen felszerelt, gyönyörű környezetben. Gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt megfelelő. Elég hely, magánszféra, mindenkinek megtalálható, amire szüksége van.
Eredeti (szlovák): Krásna, čistá chata. Plne vybavená, v nádhernom prostedí. Vhodná pre deti aj dospelých. Dostatok miesta, súkromia, naozaj si každý nájde to, čo potrebuje.
Lefordítva: Minden pozitív, a ház nagyon tetszett nekünk.
Eredeti (szlovák): Všetko hodnotíme pozitívne, chata sa nám páčila.
Lefordítva: A faházzal elégedettek voltunk, már kétszer jártunk itt, és még biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, boli sme tu už 2x a určite sa ešte vrátime.
Lefordítva: Csodálatos, mesebeli környezet. Télen készülni kell a nehezebb megközelíthetőségre kocsival, 4x4 vagy hólánc nélkül nem érdemes próbálkozni. A faház megfelelt az elvárásainknak egy mesés téli síeléshez. Biztosan visszatérünk jövőre!
Eredeti (szlovák): Úžasne, priam rozprávkové prostredie. V zime sa treba pripraviť na ťažšiu dostupnosť autom bez 4x4- reťaze boli nevyhnutne. Chata splnila naše očakávania o rozprávkovej zimnej lyžovačke. Určite sa o rok vratime!
Lefordítva: Elégedettek voltunk a házikóval.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní.
Lefordítva: A házikó szép, tiszta, rendben volt, teljesen felszerelt. Biztos, hogy nem voltunk ott utoljára. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Chata bola krásna, čistá, upratana, plne vybavená. Určite sme tam neboli naposledy. Odporúčam
Lefordítva: Minden szuper volt. A tartózkodást pozitívan értékeljük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Pobyt hodnotíme pozitívne.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a tartózkodással. A faház szép volt, de lehetett volna kicsit jobban takarítva.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli spokojní. Chata bola pekná, avšak mohla byť troška lepšie uprataná.
Lefordítva: A tartózkodás a faházban problémamentes volt.
Eredeti (szlovák): Pobyt na chate bol bez problémov.
Lefordítva: Nagyon jó szállás erdei környezetben. Kitűnő alvás. A kunyhó kiváló felszereltséggel rendelkezik. Maximálisan segítőkész tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Veľmi dobre ubytovanie v lese. Výborný spánok.Chata má výbornú výbavu. Maximálne ústretový majitelia
Lefordítva: Gyönyörű és jól felszerelt kunyhó az oravi természet csodálatos környezetében. A kunyhó belső tere nagyon praktikus és célszerűen kialakított, gondosan karbantartott. A tulajdonosokkal való kapcsolattartás problémamentes volt, segítőkészek és udvariasak, és az az apró figyelmesség, amelyet a megbeszélten felül nyújtanak, nemcsak kellemesebbé teszi az ott tartózkodást, hanem arra is késztet, hogy megfontold, újra visszatérsz-e. Talán az egyetlen hátrány, hogy a kis vonat nem járt, de az nem jelent igazságtalan pontlevonást a kunyhó értékelésében. Így én 11 pontot adok 10-ből, nagyon élveztük a tartózkodást, és biztosan ajánlani fogom.
Eredeti (szlovák): Krásna a dobre vybavená chata v nádhernom prostredí oravskej prírody. Chata je v interiéri velmi prakticky a účelne riešená a starostlivo udržiavaná. Komunikácia s majiteľmi bola bezproblémová, boli ochotní a ústretoví, a malá pozornosť ktorú pre vás urobia nad rámec dohodnutého, je presne to, čo vám nielen spríjemní pobyt, ale dokonca začnete uvažovať ža si ho zopakujete. Asi jediné mínus bolo, že nepremával vláčik, ale bolo by nefér znižovať kvôli tomu hodnotenie chaty. Takže ja dávam 11 z 10, my sme si pobyt naozaj užili a určite doporučejem.
Lefordítva: A Karolínka kunyhóban 2016-ban jártunk, rendkívül elégedettek voltunk, így reméljük, hogy a 2024 februárjában is sikeres lesz a tartózkodásunk.
Eredeti (cseh): Na chatě Karolínka jsme byli v roce 2016, byli jsme nadmíru spokojeni a tak doufáme, že se nám pobyt vydaří i v únoru 2024
Lefordítva: A hétvégét gyönyörű környezetben töltöttük a kunyhóban. Semmink nem hiányzott, nagyra értékeltük a mosogatógépet.
semmi, nem akartunk hazamenni :)
körülöttünk gyönyörű erdők, tele gombával, susogó őzek
élményutazás a turistavonattal
Eredeti (szlovák): Na chate sme strávili krásny predĺžený víkend v úžasnom prostredí. Nič nám tu nechýbalo, ocenili sme umývačku riadu.
ziadne, nechcelo sa nám ísť domov :)
dookola krásne lesy, plné húb, ručiace jelene
zážitková jazda turistickým vláčikom
Lefordítva: A ház jó helyen van, kilátással az erdőre és a kisvonatra. Van egy praktikus pavilon, grillsátor, trambulin. A pavilonban rossz idő esetén is lehet ülni. A házban van egy ügyes grill és bogrács. A belső berendezés tökéletes a kellemes nyaraláshoz. Hidegebb estéken a kandallóban is lehetett tüzelni. A házban rendelkezésre állnak pót tisztítószerek és fertőtlenítőszerek is.
Nem találtunk semmi negatívumot.
A környék számunkra nemcsak sportolásra, hanem történelemre, szórakozásra és kellemes erdei sétákra is vonzó.
Oravský vonat, kávémúzeum, Orava vár, tutajozás, óramű Stará Bystriciban, skanzen Vyhylovkában...
Eredeti (szlovák): Chata je umiestnená na dobrom mieste s vyhliadkou na les a na vláčik. Má praktický altánok, hongalu, trampolínu.Dá sa v altánku sedieť aj počas nepriaznivého počasia. Tiež je na chate šikovný gril a kotlík. Zariadenie interiéru úplne vyhovuje na trávenie spokojnej dovolenky. Počas chladnejších večerov sme si mohli prikúriť v krbe. V chate sú k dispozícii aj náhradné čistiace potreby a tiež dezinfekčné roztoky.
Nenašli sme žiadne negatívum.
Okolie je pre nás atraktívne nielen na šport, ale aj pre históriu , zábavu a príjemné prechádzky po lese.
Oravský vláčik, múzeum kávy,Oravský hrad, plte, orloj v Starej Bystrici, skauzen vo Vychylovke...
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonosok. Évek óta járunk ebbe a régióba, de ilyen kedves és segítőkész tulajdonosokat még nem találkoztunk. A házikót tisztán, jó felszereltséggel vettük át, és nagyon örültünk, hogy fűtött ház fogadott minket, amiért nagyon hálásak voltunk, hiszen már fagyott odakint. Nyáron először látogattuk meg a házikót. Nem tudtunk ellenállni a gyönyörű környezetnek – vissza kellett térnünk. Nagyon jól kipihentük magunkat és feltöltődtünk új energiával. Számunkra itt kiváló a levegő, és ezen túl egészséges az alvás is.\n\nNem találtunk semmi negatívat.\n\nA község változatos. Amit szerettünk volna, azt mind megtaláltuk. Nagyon kedves és segítőkész emberekkel találkoztunk.\n\nA régió gazdag kultúrában, történelemben. Úgy gondolom, mindenki megtalálja a számítását. Sportolásra is alkalmas, és kifejezetten megfelelő szülőknek gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Veľmi milí majitelia.Chodíme roky do tohoto regiónu, ale ešte sme nestretli tak milých a ústretových majiteľov.Chatu sme prevzali čistú s dobrou výbavou a veľmi sme sa potešili, keď nás privítala vykúrená chata, začo sme boli veľmi vďační, keďže vonku už mrzlo.V lete sme navštívili chatu po prvý krát.Neodolali sme krásnému prostrediu-museli sme sa opäť vrátiť.Veľmi sme si opäť dobre oddýchli a nabili sa novou energiou. Pre nás je tu výborný vzduch a okrem toho všetkého aj zdravý spánok.
Nenašli sme žiadne negatívum.
Obec je rozmanitá. Čo sme potrebovali, všetko sme si v nej našli. Stretli sme tam veľmi milých a ochotných ľudí.
Región je bohatý na kultúru, históriu.Myslím, že každý si môže prísť na svoje.Dá sa tu vyžiť aj športovne a tiež je vhodný aj pre rodičov s deťmi.
Lefordítva: Okos faház csoportoknak. Szuper felszereltség, gyönyörű környezet, kilátás, légkondicionálás. Kedves tulajdonosok.
Nem találtunk semmilyen negatívumot.
Orava kisvasút és különféle attrakciók a környéken.
Nekünk kedvelt régió. Itt mindenki megtalálja a maga módját. Nem csak kulturális kirándulásokat tudunk tervezni.
Eredeti (szlovák): Šikovná chata pre skupiny.Super vybavenosť,krásne prostredie, výhľad,klíma.Príjemný majitelia.
Nenašli sme žiadne negatívum.
Oravský vláčik a rôzne atrakcie v okolí.
Pre nás obľúbený region. Vieme si tu prísť na svoje.Vieme si naplánovať výlety nielen kulturné
Lefordítva: Jó napot, egész csoportunk tökéletes pillanatokat töltött el a Karolínka faházban, mind a faház, mind a sípálya fantasztikus volt. Havazott is, ezért hóláncra volt szükségünk, hogy feljussunk a faházhoz. A tulajdonosok is szuper kedvesek voltak. Mindenképpen visszatérünk. Üdvözlettel: Molnárová és Feketeová családok
Semmi negatívum.
Eredeti (szlovák): Dobrý deň, celá naša skupina strávila perfektné chvíle v chate Karolínka, tak ako chata tak aj lyžiarske stredisko bolo fantastické .Napadol nám aj sneh, takže sme potrebovali snehové reťaze, aby sme mohli vyjsť ku chate. Majitelia boli tiež super. Určite sa vrátime. S pozdravom rodina Molnárová a Feketeová
Negatívne nebolo nič.
Lefordítva: A faház szuper. Volt bogrács és grill is. A szobákban TV is volt, bár igazából nem nagyon kellett. Saját wifi is volt. Csak a házban tudtuk meg, hogy a víz nem iható, meg kell forralni. Fizetésnél is volt félreértés, de mindent megmagyaráztak.
Eredeti (szlovák): Chata super. Bol ta aj kotlik a aj gril. V izbach bola aj telka co v podstate nebolo treba. Takisto ma vlastnu wifi.
Az na chate sme sa dozvedeli ze nieje pitna voda ale treba ju prevarat. A nedorozumenie s platenim. Cele sa to vysvetlilo.
Lefordítva: Szuper faház, a tulaj nagyon kedves és segítőkész. A faház felszereltsége és elosztása tökéletes. Sok lehetőség van a környéken kirándulni. Már most várjuk a húsvétot.
Eredeti (szlovák): Super chata majitel velmi prijemny a ustretovy. Vybavenie a dispozicia chaty supis.vela moznosti kam ist v okoli. Uz teraz sa tesime na velku noc