Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku.
Lefordítva: 1. Rögtön az érkezéskor a háziasszony tájékoztatott minket, hogy a víz kissé zavaros, mert 3 nap alatt kb. 30 cm hó olvadt el, és az a kútba folyt. (Értem, hogy ezt nem befolyásolhatta) Engedményt kaptunk az árból, amit ivóvízre költöttünk a boltban, de nem volt elég (12-en voltunk)
2. A weboldalon nem frissített leírás, a nyíl játékok nem játszhatók (csak 2 volt), a csocsó világítás nélkül, a pingpongütők rossz állapotban (befektetésre szorulnak)
3. A konyha nagyon jól felszerelt, a szobák is jól elrendezettek és tiszták voltak, csak néhány elfelejtett ruhadarab a korábbi vendégektől.
4. Pozitívum, hogy főként a gyerekek élvezték itt, csendes, félreeső környezet, a bevezető út nem a legjobb, de ez érthető, ha erdőbe visz egy magányos helyre.
5. Összességében 6/10-re értékeljük.
Eredeti (szlovák): 1. Vec bolo hneď to po príchode nám pani domáca oznámila, že voda je trocha zakalena,pretože sa za 3 dní roztopilo asi 30 CM snehu a do studne to nateka. ( Rozumiem že to ovplyvniť nemohla ) Zrazila nám niečo z ceny,čo sme aj na pitnú vodu v obchode minuli,no nedostatočne ( bolo nás 12)
2. Neaktualizovany popis na stránkach, šípky sa hrať nedali ( boli len 2), kalčeto bez svetla , rakety na Ping Pong v hroznom stave (treba aj preinvestovať )
3. Kuchyňa bola super vybavená, izby tiež boli fajn rozložené a čisté až na pár zabudnutých kusoch oblečenia po starých hosťoch.
4. Pozitivne je že hlavne deti si to tu užili,prostredie tiché a na samote , prístupová cesta nič moc ale to nám je jasné keď idete na samotu do lesa.
5. Celkovo hodnotíme 6/10
Lefordítva: Tökéletes ház, gyönyörű, tiszta, nagyon élveztük.
Eredeti (szlovák): Perfektna chata krasna čistá užili sme si ju velmi
Lefordítva: A Koliba Vrchrieka-n már negyedszer szálltunk meg egymás után. A faház csodálatos, jól felszerelt konyha, a nappaliban a kemence már fűtött, amikor megérkeztünk, és mindenhol elég hely volt, 12-en voltunk, és szuper volt.
Még egyszer köszönjük Jankának és mindazoknak, akik gondoskodnak erről a kincsről.
Eredeti (szlovák): Na Kolibe Vrchrieka sme boli už štvrtý rok po sebe ubytovaný. Chata je úžasná, výborne vybavená kuchyňa, v obývačke sa kúrilo v peci keď sme prišli a všade dosť miesta nás tam bolo 12 a super.
Ďakujeme ešte raz pani Janke a všetkým, ktorí sa o tento poklad starajú.
Lefordítva: Minden teljesen rendben volt. A tulajdonosok csodálatosak.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo v naprostém pořádku. Majitelé úžasní.
Lefordítva: Minden szuper volt, élveztük a tartózkodást, nincs panaszom.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, pobyt sme si užili, nemám čo vytknúť.
Lefordítva: Minden szuper volt. A faház többet kínált, mint amit ki tudtunk használni.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Chata ponukla viac ako sme mohli využiť.
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk, az idő is szép volt, így valóban nincs panaszunk.
Eredeti (szlovák): S ubytováním jsme byli spokojeni, měli jsme také pěkné počasí, takže opravdu si není na co stěžovat.
Lefordítva: A legjobb faház, ahol valaha voltunk, az egész társaságunk itt ünnepel kerek évfordulókat, már körülbelül hatszor voltunk, idén kétszer is megyünk újra. Már meg sem fontoljuk, hogy máshová menjünk. A felszereltség 100%, szobák privát WC-vel, nagy közös helyiségek. Minden tiszta és illatos.
Egy apró negatívum, hogy nincs kerítés, így a kutyát nem hozhatjuk magunkkal.
A tulajdonosok kedvesek, mindig lehet velük egyeztetni érkezésről és távozásról.
Idén is nagyon várjuk már.
Eredeti (szlovák): Najlepšia chata na akej sme boli, celá partia tam oslavujeme okruhliny uz sme boli asi 6x a tento rok ideme znova 2x. Uz ani nepremyslame o nejakej inej. Vybavenie 100% izby zo sukromnym wc, spolocne priestory velke. Vsetko ciste vonave.
Jedine malucke negativum ze nie je oplotena aby sme vzali aj psika.
Majitelia mily vzdy sa da dohodnut na odchode prichode.
Tesime sa znova tento rok.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, tetszett a kunyhó.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu veľmi spokojní, chata sa nám páčila.
Lefordítva: Karácsonyi pihenésen voltunk, nagy elégedettségünk volt. Nagy társalgó tér. Minden szobában WC és zuhanyzó. Csodás természet. A tulajdonos kedves, barátságos. Szívesen visszatérünk. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Boli sme na vianočnom pobyte, za nás veľká spokojnosť. Veľký spoločenský priestor. Každá izba má wc , sprchu. Úžasná príroda . Majiteľka príjemná, priateľská . Radi sa opäť vrátime . Ďakujeme.
Lefordítva: Ez a szállás varázslatos volt. Dicsérem a tulajdonosok hozzáállását. A kis kunyhó tágas, szép és egyben otthonos. Teljes szívből ajánlom😉
Eredeti (szlovák): Toto ubytovanie bolo magické. Chválim prístup majiteľov. Koliba je priestranná, krásna a zároveň útulná. Odporúčam všetkými desiatimi😉
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, a faház nagy, tágas, tiszta, a tulajdonos nagyon segítőkész és kedves. Mindenképpen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojný chata veľká priestranná ,čistá pani majiteľka veľmi ústretová mila.Urcite sa vrátime
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, ez volt a második alkalom, és minden fantasztikus volt, köszönjük...
Eredeti (szlovák): Velka spokojnost ,boli sme 2hy x , parada,dakujeme...
Lefordítva: Csodás faház, mesés hely, biztosan nem voltunk itt utoljára 🙂
Eredeti (szlovák): Úžasná chata, rozprávkové miesto určite sme tu neboli posledny raz 🙂
Lefordítva: Nagyon szép, tiszta, jól felszerelt és tágas házikó csodálatos környezetben. A tulajdonosnővel a kommunikáció zavartalan volt; mindig készséges volt segíteni és tanácsot adni. Nagyon ajánlom a szállást.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná, čistá, vybavená a priestranná chata v úžasnom prostredí. Komunikácia s majiteľkou bezproblémová; bola ochotná vždy pomôcť a poradiť. Ubytovanie veľmi odporúčam.
Lefordítva: Gyönyörű, nagy és hangulatos ház. Családoknak gyerekekkel, de baráti társaságoknak valamint ünneplésekre is alkalmas. A háziasszony nagyon kedves, nem volt probléma megegyezni. Köszönjük, és biztosan visszatérünk egyszer. A gyerekek elégedettek voltak, sok hely és játszási lehetőség.
Eredeti (szlovák): Krásna veľká a útulná chata. Vhodná pre rodiny s deťmi, ale aj partie, či oslavy. Pani majiteľka veľmi milá, nebol problém sa dohodnúť. Ďakujeme a určite sa niekedy vrátime. Deti boli spokojné, veľa miesta a možností na hranie.
Lefordítva: Nagyon szép kunyhó gyönyörű környezetben, kedves és segítőkész tulajdonosokkal
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chata v krásnom prostredí a, príjemný a ústretový majitelia
Lefordítva: A faház gyönyörű, nagy és tiszta. A tulajdonosok segítőkészek. Semmink sem hiányzott.
Eredeti (szlovák): Chata krásna, veľká, čistá. Majitelia ústretoví. Nič nám nechýbalo.
Lefordítva: Szuper kommunikáció a tulajdonosokkal, gyönyörű ház, tiszta, nagy elégedettség 👌🏻
Eredeti (szlovák): Super komunikácia s majiteľmi, krásna chata, čistučko, veľká spokojnosť 👌🏻
Lefordítva: Gyönyörű faház, az előny az, hogy minden szobának saját fürdőszobája és WC-je van, társalgó különféle játékokkal felszerelve, gyönyörű kilátással a természetre. Használtuk a pezsgőfürdőt is a szép természetjárás után. Ajánlom👌
Eredeti (szlovák): Krásna chata, výhodou je, že každá izba má svoju kúpeľňu s wc, spoločenská miestnosť vybavená na rôzne hry s krásnym výhľadom na prírodu. Využili sme vírivku, po krásnych prechádzkach prírodou. Odporúčam👌
Lefordítva: Minden nagyon jó volt, tetszett nekünk itt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré, páčilo sa nám tu. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A ház szuper volt. Minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): Chata bola super. Všetko dopadlo dobre.
Lefordítva: Csodálatos tágas terek. Nagyon értékeltük a nagy játék csarnokot (asztalitenisz, darts, csocsó...) egy nagy asztallal és üvegezett ablakokkal, csodás kilátással. A dézsa, a tér, a környezet a magas fák alatt és a lehetőségek mind nagyon jók voltak. A konyhai felszereltség remek, a nagy mosogatógépet is nagyra értékeltük. Végre szinte soha semmit sem mostunk kézzel. A kapott mentaleveleket is használtuk, köszönjük :-) Egyedüli hiányosság a problémás hátgerinccel rendelkező emberek számára az ágy matracai voltak.
Eredeti (szlovák): Nádherné priestranné priestory. Veľmi sme ocenili veľkú halu na hranie (stolný tenis, šípky, stolný futbal...) s veľkým stolom a presklenými oknami s pekným výhľadom. Kaďa, priestor, prostredie pod vysokými stromami a možnosti boli veľmi fajn. Vybavenie v kuchyni parádne, ocenili sme aj veľkú umývačku riadu. Konečne sme takmer nikdy nič ručne neumývali. Využívali sme aj nasadenú mätu, ďakujeme :-) Jediný nedostatok pre ľudí s problémovou chrbticou boli posteľné matrace.
Lefordítva: A ház kiválóan felszerelt volt (grill, dézsa, fürdőszobák, minden szükséges dolog ...). A ház tiszta és előkészített volt. Kellemes, csendes környezet. A tulajdonosnő nagyon kedves és segítőkész volt. Ajánlom, nagyon elégedettek voltunk!
Eredeti (szlovák): Chata výborne vybavená (gril, kaďa, kúpeľne, všetky potrebné veci ..)Chata bola čistá a pripravená. Príjemne, tiché prostredie. Pani majiteľka veľmi mila a ochotná. Odporúčam, boli sme veľmi spokojní !
Lefordítva: Nagyszerű volt, jól felszerelt faház, tökéletes környezet és csend. A megközelítés problémamentes.
Eredeti (szlovák): Bolo to skvele, fajnovo vybavená chata, perfektné prostredie a ticho. Príjazd bezproblémový.
Lefordítva: Maximálisan elégedettek voltunk. Tervben van, hogy legközelebb is lefoglaljuk a házat.
Eredeti (szlovák): Boli sme maximálne spokojní. Plánujeme si chatu zarezervovať aj nabudúce.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a házzal. Gyönyörű környezetben található. A ház tiszta és szépen előkészített volt.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní. Nachádza sa vo veľmi peknom prostredí. Chata bola čistá a pekne pripravená.
Lefordítva: Mindenben meg voltunk elégedve, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní so všetkým, ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: Tökéletesen felszerelt faház, nagy előnye a fürdőkáda és a csapoló, valamint a társalgó tágassága. Aki szép környezetet és magánszférát keres, annak ez ideális.
Eredeti (szlovák): Perfektne vybavená chata, veľký plus je kúpacia kaďa a výčap, taktiež priestrannosť spoločenskej miestnosti. Kto hľadá krásne prostredie a súkromie tak si príde na svoje.
Lefordítva: Tökéletesen felszerelt kunyhó dézsával, nagy társalgó- és játékteremmel. Minden szobának saját WC-je és fürdőszobája van, ami top. Nagy előny a csapoló. A környék pedig nagyszerű sétahelyeket kínál rövidebb és hosszabb túrákra is. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész. 👍
Eredeti (szlovák): Perfektne vybavená chata s kaďou, veľkou spoločenskou a hracou miestnosťou. Každá izba s vlastným wc a kúpeľnou je top. Veľkým bonusom je výčap. Taktiež okolie ponuka super prechádzky kratšie aj dlhšie. Pani majiteľka veľmi milá, ústretová. 👍
Lefordítva: Elégedettek voltunk a házzal. Szép karbantartott és tiszta. A weboldalon leírtaknak megfelelően történt minden. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní. Je pekne udržiavaná a čistá. Tak ako bolo napísané na stránke, tak aj bolo. Ďakujeme.
Lefordítva: A tartózkodás zökkenőmentesen zajlott, kellemes meglepetés volt számunkra. Minden szuper volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Pobyt prebehol bez problémov, boli sme milo prekvapení. Všetko bolo super. Ďakujeme.
Lefordítva: Ez egy tökéletes faház volt szuper felszereléssel, elhelyezkedéssel és tulajdonosokkal. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Bola to perfektná chata so super vybavením, polohou aj majiteľmi. Ďakujeme.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a tartózkodással, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): S pobytem jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Lefordítva: Nagyon kedves, segítőkész és rugalmas háziasszony. A házikó nagy, tiszta, mindent kínált, amire a tartózkodásunk során szükségünk volt. Teljesen felszerelt konyha,,, grill, pezsgőfürdő és közösségi helyiség egyszerűen szuper.
A házikó környéke nagyon szép, sok zöld és virág.
Melegen ajánljuk... és szívesen visszatérünk valamikor ❤️🌲🌳
Eredeti (szlovák): Veľmi milá, ochotná a ústretová pani domáca. Chata veľká, čistá, ponúkala úplne všetko, čo sme pre náš pobyt potrebovali. Plne vybavená kuchynka,,, Gril, vírivka a Spoločenská miestnosť úplne na parádu.
Okolie chaty veľmi pekné, samá zeleň a kvety.
Vrelo odporúčame... A radi sa niekedy vrátime ❤️🌲🌳
Lefordítva: Számunkra remek szállás volt, kedves tulajdonosok. Szívesen térünk vissza ismételten.
Eredeti (szlovák): Za nás skvělé ubytování, příjemní majitelé. Rádi se vracíme opakovaně.
Lefordítva: Szép faház, környezet, játszószoba, szuper tartózkodás, élveztük👍
Eredeti (szlovák): Krasna chata, prostredie, herna , super pobyt sme si tu uzili👍
Lefordítva: Minden szuper volt... Csak az idő nagyon gyorsan telt, az ember észre sem vette, és már este egy óra volt, a gyerekek még nálunk játszottak és nem akartak abbahagyni... Legközelebb biztosan több napra maradunk, mint csak 2 éjszakára... Minden tiszta, tágas, tökéletes, hogy minden szobának megvan a saját privát része (WC, zuhanyzó, fürdő)... A környezet csendes, pihentető... Gulyás, pezsgőfürdő, játékterem és saját bár csapolt sörrel. Mi kell még? Egyszerűen tökéletes... Köszönjük
Eredeti (szlovák): Vsetko bolo super... Len strasne tam rychlo leti čas, clovek sa ani nenazda a hned je jedna hodina v noci a deti sa este pri nas nevedia prestat hrať... Nabuduce sa urcite ubytujeme viac, ako len na 2 noci... Vsetko ciste, priestranné, perfektne je, ze ma kazda izba svoje sukromie (wc, sprcha, kúpeľňa)... Prostredie je tiche relaxačné ... Gulasik, kada, herňa a vlastný bar s capovanym pivkom. Co viac, proste perfekt...Ďakujeme
Lefordítva: A szállással nagyon elégedettek voltunk, gyönyörű környezet, a ház felszereltsége, minden szobához saját fürdőszoba tartozik, ami nem gyakori, plusz van WC az alsó szinten is, így nagyon alkalmas bármilyen társasági eseményre. Pingpong, csocsó, amit nagyon élveztünk, a gyereksarok is sikert aratott, a saját csapolt sör megadja az igazi hangulatot az egésznek. Külön dicséret a ház tulajdonosaival való kommunikációért is. Akinek nyugodt, szép környezetben, jó felszereltséggel való családi vagy baráti házikót keres, annak mindenképp ajánlom.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní, nádherné prostredie, vybavenie chaty, každá izba má vlastnú sanitu, čo sa tak často nevidí plus wc sa nachádzajú aj na prízemí, takže veľmi vhodné na akúkoľvek spoločenskú akciu, pingpong, kalčeto, ktoré sme si veľmi užili, detský kútik mal tiež úspech, vlastný výčap dodáva celej akcii ten správny “šmrnc”, taktiež musím pochváliť komunikáciu s majiteľmi chaty. Kto hľadá chatu s rodinkou alebo svojimi známymi v krásnom prostredí s kľudom a dobrým vybavením, určite odporúčam.
Lefordítva: Gyönyörű faház csodás környezetben, a természet közepén. Tiszta szobák és fürdőszobák, nagyon jól berendezett helyiségek, semmi sem hiányzott, nagyon elégedettek voltunk. A tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek. Mindenkinek meleg szívvel ajánlom, aki ideutazást tervez. 🤩👍🏻
Eredeti (szlovák): Krásná koliba v moc hezkém prostředí uprostřed přírody. Čisté pokoje a koupelny, velice dobře zařízené místnosti, nic nám nechybělo, byli jsme velice spokojení. Majitelé velice příjemní a vstřícní. Vřele doporučuji každému, kdo o pobytu zde uvažují. 🤩👍🏻
Lefordítva: Minden tökéletes volt.
Számunkra a ping-pong volt a legjobb szórakozás.
És az esti szórakozáshoz okostévé...ahol videoklipeket néztünk
és nosztalgiáztunk a régi időkről.
A kunyhó mindennel rendelkezik, aminek rendelkeznie kell.
Nagyon jól éreztük magunkat ott.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo tip top.
Pre nás bol pingpong najlepšia zábava.
A na večernú zábavu smart telka..kde sme si púšťali videoklipy
a spomínali na staré časy.
Chata má všetko čo má mať.
Bolo nám tam super.
Lefordítva: Kedves tulajdonosok, nagyszerű kommunikáció, nagy tér, akár több ember részére is, csapolt sör, remekül felszerelt konyha, szuper kültéri pezsgőfürdő és igazán gyönyörű környezet. Az, hogy minden szobának saját fürdőszobája van WC-vel, plusz van külön WC lent is, igazán szuper!
Eredeti (szlovák): Milí majitelia, skvelá komunikácia, veľký priestor aj pre viac ľudí, pípa na pivo, výborne vybavená kuchyňa, super vírivka vonku a ozaj krásne prostredie. A to že má každá izba svoju kúpeľňu aj s WC plus sú WCka aj dole je ozaj top!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙏
Eredeti (szlovák): Dakujeme 🙏
Lefordítva: Nagyon jól felszerelt faház - mindenkinek volt saját tere, szobák saját fürdőszobával és WC-vel.
Annak ellenére, hogy az időjárás nem volt ideális a karácsony alatt, a faházban mindig volt mit csinálni, és nem unatkoztunk egy nap sem :) Egész nap a pezsgőfürdőben töltöttük az időt, társasjátékoztunk, és amikor már unalmassá vált az asztalnál ülni, átmentünk a faház másik részébe, és pingpongoztunk, illetve asztali fociztunk :) Ez biztosan nem volt az utolsó tartózkodásunk, csak ajánlani tudjuk :) Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Skvele vybavená chata- všetci mali svoj priestor, izby s vlastnou kúpeľňou a wc.
Aj napriek počasiu, ktoré počas Vianoc nebolo ideálne, bolo na chate čo robiť a nenudili sme sa ani jeden deň :) celé dni sme trávili vo vírivke, hrali spoločenské hry a keď sme sa už za stolom nudili, prešli sme do ďalšej časti chaty a vyšantili sme sa pri hre ping pong a hraním stolného futbalu :) určite to nebol náš posledný pobyt a môžeme iba odporučiť :) Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙏
Eredeti (szlovák): Dakujeme 🙏
Lefordítva: Tágas társalgó, jól felszerelt konyha, sok társasjáték, teljes nyugalom és sok apró extrával. Nagyon megfogott minket a kisebb sífelvonó, amelyet a szomszéd éppen készített fel a téli üzemre. Tökéletesen el tudtuk képzelni, ahogy a teraszról sörrel a kézben nézzük a síelő gyerekeket :)
Elfelejtettünk valakit hozni, aki éjszaka őrizné a tüzet, így az első napokban, amíg a faház felmelegszik, reggel tüzet kellett rakni a kandallóba, helyette rögtön a kávéfőzőhöz ugorhattunk volna :)
Egy szép sétához elég kimenni a faház fölötti rétre/mezőre, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik. Még szebb lesz a nem messze lévő kilátóból (Luby-kilátó), de a régiót nem ismerőknek is élmény eljutni a közeli, nagyon szép Vrchrieka-kápolnához (a környéken utak hálózata van, amely nem szerepel sem a Google térképen, sem a turisztikai térképeken - mapy.cz –, és ez megtalálni némi időbe telhet :) )
Személy szerint ajánlanám Korňa meglátogatását, de most nem sikerült eljutnunk oda.
Eredeti (szlovák): Priestranná spoločenská miestnosť, dobre vybavená kuchyňa, množstvo spoločenských hier, absolútny pokoj a mnoho drobností naviac. Veľmi nás zaujal menší lyžiarsky vlek, ktorý sused práve pripravoval na zimnú prevádzku. Vedeli sme si dokonale predstaviť ako sa z terasy s pivkom v ruke pozeráme na deti ako lyžujú :)
Zabudli sme si so sebou vziať niekoho, kto by v noci strážil oheň, aby sme v prvé dni, kým sa chata rozkúrila nemuseli ráno rozkurovať krb, ale mohli sa vrhnúť rovno ku kávovaru :)
Na peknú prechádzku úplne postačuje vybehnúť na lúku/pole nad chatou, odkiaľ sú krásne výhľady. Krajšie budú určite aj z neďalekej rozhľadne (Rozhľadňa Luby), ale pre ľudí neznalých regiónu je celkom zábava aj dostať sa k nedaľekej veľmi peknej Kaplnke na Vrchrieke (vedie okolo nej spleť ciest, ktoré nie sú evidované na google mapách, ani na turistických mapách - mapy.cz a trafiť tú správnu môže chvíľu trvať :) ).
Osobne by som odporučil navštíviť Korňu, no tento krát sa nám tam nepodarilo dostať.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
Lefordítva: Szép környezet, természet, a faház felszerelése szuper, a tulajdonosokkal való kommunikáció tökéletes.
Nincs
E.A.Cernan emlékszoba, oktató ösvény, rózsafüzér út, bibliai kert, napóra.
Živčáková-zarándokhely, Orloj Stara Bystricában, Vychclovka szabadulószoba, kőgolyók Megonkában, Kysucei falvakon átvezető túraútvonalak..
Eredeti (szlovák): Pekné prostredie, príroda, vybavenie chaty super, komunikácia s majiteľmi perfektná.
žiadne
pamätná izba E.A.Cernana, náučný chodník, ružencová cesta, bibliclá záhrada, slnečné hodiny.
Živčáková-pútnické miesto, Orloj v Starej Bystrici, skanzen Vychclovka, kamenné gule v Megonkách, turistické trasy kysuckými osadami..
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙏
Eredeti (szlovák): Dakujeme 🙏
Lefordítva: Tetszett, hogy valóban elvonultan voltunk, senki sem zavart minket. A helyszín az erdő közelében tökéletes volt. Mellette van egy másik faház is. A tartózkodásunk alatt senki sem volt ott, csak gombászok😁 Aki tényleg pihenni akar, mindenképpen ajánlom. Van lehetőség sétálni és feltöltődni energiával. A faház tágas és tiszta. Minden szobának saját fürdőszobája van, ami előny, mert nem kell versengeni a WC-ért és a fürdőért 😁 A faház felszerelt csapolóval, ami nagy előny a sörözőknek, főleg nyáron. Bevásárláshoz viszont le kellett menni a faluba, ami nagyon messze van. Az internetes TV többször is lefagyott. Idővel elveszítette az érdeklődésünket, úgyhogy ki is kapcsoltuk teljesen 😆
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nam to že skutočne to bolo na samote a nikto nas nerušil.
Vyhovovala na lokalita okolo les.
Vedľa chaty sa nachadza ďalšia chatka.
Počas nášho pobytu tam nebol nikto,okrem hribarov😁
Kto si túži oddýchnuť odporúčam všetkymi 10.
Máte sa kde poprechádzať, a nabiť sa energiou.
Chata priestranná, čistá
Každá izba je vybavená sociálnym zariadením čo je výhoda že sa nebijete o WC a kúpeľňu 😁
Chata vybavená vyčapom ktorý je veľkou výhodou pre pivárov hlavne v lete.
Na nákup potravín sme museli ísť až dole do dediny a že riadne ďaleko.
Internetova TV vypadávala opakovane.
Po čase nas to prestalo baviť tak sme ju mali vypnutú úplne 😆
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙈
Eredeti (szlovák): Dakujeme 🙈
Lefordítva: A koliba csodálatos, a konyha teljesen felszerelt, a mosogatógép nagyon hasznos volt ennyi emberhez. Minden tiszta, a szobák barátságosak, külön WC-vel. Ha esik az eső, bent is kényelmesen lehet ülni. Már kétszer voltunk, és biztos nem az utolsó alkalom. Az ár megfelelő a koliba kínálatával. A tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek. Várjuk a következő tartózkodást.
Semmi negatívum
Eredeti (szlovák): Koliba je úžasná, kuchyňa plne vybavená umývačka veľmi pomohla pri takom množstve ludi. Všetko čisté izby útulné samostatné Wc. Keď pršalo bez problemov sa sedí aj dnu. Boli dme už 2x a určite nie posledný. Cena vzhladom nato čo vsetkoponuka koliba je primerana. Majitelia veľmi ustretoví a príjemní. Tešime sa na ďalši pobyt.
Absolútne žiadne
Lefordítva: A faház remek, pár lépés az erdőbe, minden szobának saját WC-je és fürdőszobája van, az alsó tér nagy, melléépítéssel, ahol játékterem található. A faházban sok a program még rossz idő esetén is. A kommunikáció problémamentes volt. A faház berendezése igazán gazdag, kellemes és otthonos.
Szinte semmilyen. Azonnal visszatérnénk.
Eredeti (szlovák): Chata je skvelá, na pár krokov do lesa, každá izba má svoje súkromie s wc aj kúpeľňou, dolný priestor je veľký, s prístavbou kde je herňa. V chate je čo robiť aj ked je zlé počasie. Komunikácia bola bezproblémová. Vybavenie chaty je naozaj bohaté, je tam príjemne, útulne.
Asi žiadne. Hneď by sme sa vrátili.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jujj, nagyon köszönjük 🙏
Eredeti (szlovák): Jeeej krasne dakujeme 🙏
A szállásadó válasza:
Lefordítva: köszönjük 🙏
Eredeti (szlovák): dakujeme 🙏
Lefordítva: Kellemes természetközeli környezet, csend, semmi sem hiányzott, kedves tulajdonosok.
Olyan gyorsan eltelt az idő, hogy nem volt semmi panaszunk - talán csak az, hogy a gombák nem nőttek úgy, mint az egész Szlovákiában.
Veľká Rača üdülőközpont
Eredeti (szlovák): Príjemné prostredie v prírode, ticho, nám nechýbalo nič, príjemný majitelia.
Nám to tak rýchlo zbehlo, že sme žiadne nemali - iba ak to že huby nerástli - tak ako na celom Slovensku.
Stredisko Veľká Rača
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, sajnálom, hogy ilyen gyorsan eltelt. De ezt pozitívumnak veszem.
Eredeti (szlovák): Dakujeme a mrzi ma , ze Vam to zbehlo. Ale beriem to ako pozitivum.
Lefordítva: Sokat használtuk a felszerelt konyhát, a bárt. Plusz volt, hogy minden szobának külön mosdója volt. Hasonlóan örültünk a tulajdonosok kedves hozzáállásának is.
Eredeti (szlovák): Hojne sme využívali vybevenú kuchynku, bar. Ďalšie plus boli samostatné sociálne zariadenia ku každej izbe. Podobne sme sa tešili i príjemnému prístupu majiteľov.
Lefordítva: Teljesen tökéletes faház. Kiváló a kommunikáció a tulajdonosokkal. A faház tiszta, jól felszerelt, egyszerűen csodálatos nyaralás 🙂
Eredeti (szlovák): Úplne top chata. Komunikácia s majiteľmi super. Chata čistá,dobre vybavená proste úžasná dovolenka 🙂
Lefordítva: A kunyhó kellően távol helyezkedik el a környező civilizációtól, így az embernek valódi esélye van pihenni.
Használja ki a természetet környékbeli túrákhoz és sétákhoz.
Eredeti (szlovák): Koliba sa nachádza dostatočne odlúčená od okolitej civilizácie, že človek ma skutočnú príležitosť si oddýchnúť.
Využite prírodu na okolité túry a prechádzky.
Lefordítva: A kunyhó kivételesen jól felszerelt, minden tiszta, a konyha remekül felszerelt - kávéfőző, mosogatógép, tűzhely sütővel, hűtő-fagyasztó, nagy csapoló. Tágas helyiségek, rossz idő vagy este a nagy társalgó használható, ahol pingpongasztal, csocsóasztal (nagy sikere volt 🙂) és gyereksarok is található, így a gyerekek sem unatkoztak. A szobák szépen berendezettek, mindegyiknek saját fürdőszobája és WC-je van, ami nagy előny. Lehetőség van bogrács és grill kölcsönzésére. A gyerekek a nagy udvart és a trambulint használták. A tulajdonosok nagyon kedvesek, segítőkészek és rugalmasak, így nagyon elégedettek voltunk, és mindenképp ajánljuk.
Nem találtunk semmit
Eredeti (szlovák): Chata nadštandardne vybavená, všade všetko čisté, kuchyňa perfektne zariadená - kávovar, umývačka, sporák s rúrou, chladnička s mrazničkou, veľký výčap. Velké priestory, večer alebo v prípade zlého počasia sa dá využiť veľká spoločenská miestnosť, v ktorej sa nachádza pingpongový stôl, stolný futbal( mal veľký úspech 🙂) a aj detský kútik, takže ani deti sa nenudili. Izby pekne zariadené, každá izba s vlastnou kúpeľňou a WC, čo je veľké pozitívum. Je možnosť zapožičania kotlíka aj grilu. Deti využili veľký pozemok pri chate a trampolínu. Majitelia sú veľmi milí, ústretoví a ochotní, takže my sme boli so všetkým veľmi spokojní a určite odporúčame.
Nenašli sme žiadne
Lefordítva: Hangulatos kunyhó csendes környezetben, felszereltsége kiemelkedő, a konyha teljesen felszerelt, mosogatógép, kávéfőző és csapoló berendezés igazi csúcs. A tulajdonosok kérésre Kofolát is biztosítottak, amit szükség szerint csapoltunk. Mindenképp visszatérünk, nagyon élveztük a tartózkodást. Ahogy már említették, 10 csillag kevés lenne.
Eredeti (szlovák): Útulná koliba v tichom prostredi, vybavená nadštardantne,kuchyňa plne vybavená,umývačka ,kávovar a výčap úplna topka.Majitelia zabezpečili na vyžiadanie aj kofolu, ktorú sme si podla potreby čapovali.Určite sa vrátime,pobyt sme si užili.Ako tu už bolo spomínane 10 hviezdičiek je málo.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jeej, örülünk, hogy tetszett Önöknek. Várjuk a látogatást, mindig van mit fejleszteni 😅
Eredeti (szlovák): Jeej sme šťastní, že sa Vám páčilo. Tešime sa na navstevu a stale je co vylepsovat 😅
Lefordítva: A házikóban nagyszerű téli tartózkodást töltöttünk. A gyerekek és a felnőttek is bőségesen szánkóztak a környező dombokon, egy jó szánkózás és túra után megmelegedtünk a kádban 🙂. Nagyon pozitívan értékeljük a nagy közösségi tereket, ahol az ember biztosan nem unatkozik (társasjátékok, csocsóállvány, és a legnagyobb sikert a pingpongasztal aratta:-) A faház nagyon jól felszerelt volt, a konyhában semmi sem hiányzott (mosogatógép, kávéfőző, kenyérpirító, sütő és tűzhely stb...). Nagy előny az is, hogy minden szobában van WC/zuhanyzó. 100%-ban ajánljuk a faházban való tartózkodást, és biztosan nagyon szívesen visszatérünk, akár télen, akár nyáron.
Eredeti (szlovák): V chate sme si uzili skvely zimny pobyt. Deti, ale aj dospelí sme sa do sýtosti vysankovali na okolitých kopcoch a po dobrej sankovacke a turistike sme sa vyhriali v kadi 🙂. Velmi pozitivne hodnotime velke spolocenske priestory, kde sa clovek urcite nenudi (k dispozicii spolocenske hry,stolny futbal a najvacsi uspech mal pingpongovy stol:-) chata bola vyborne vybavena, v kuchyni nic nechybalo(umyvacka, kavovar,toastovac,sporak s rurou atd... )A velke pozitivum je aj wc/kupelna v kazdej izbe.Pobyt v chate odporúčame na 100% a určite sa velmi radi vrátime ci už v zime alebo v lete.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen 😊
Eredeti (szlovák): Dakujeme krasne 😊
Lefordítva: Nagyon otthonos kunyhó több család számára. Nagy előny, hogy minden szobának saját WC-je és fürdőszobája van 😊. A közös helyiségek szépen tágasak, a konyha minden alkalomra felszerelt. Gyönyörű környezet grillezéshez, télen rögtön a kunyhó mellett szánkóztunk 👍, és lehetőség volt sífutásra is. Séta közben gyönyörű kilátás a környező hegyekre 😍. Segítőkész és kedves tulajdonosok 🌞. Ajánljuk a látogatást 🖐️🤚.
Eredeti (szlovák): Veľmi útulná chata pre viaceré rodiny . Veľký benefit, že má každá izba svoje wc a kúpeľňu😊. Spoločné priestory sú krásne priestranné, kuchynka vybavená na všetky príležitosti . Krásne prostredie pri grilovačke, v zime sme využili sánkovanie hneď pri chate👍 a možnosť bežkovania. Pri prechádzke krásne výhľady na okolité kopce😍. Ochotní a milí majitelia🌞. Odporúčame navštíviť🖐️🤚.
Lefordítva: A kunyhó szuper volt, magányos helyen, csak a barátainknak, csapoló, grillezés, bográcsozás, ajánlom.👍
Eredeti (szlovák): Chata bola super, na samote, cela pre nas kamarátov, vycap, grilovacka, varenie gulášu, Odporucam.👍
Lefordítva: Ezt a kunyhót választottuk, mert igazán ki akartunk kapcsolódni és pihenni egy szép, nagy, múltidéző hangulatú kunyhóban, nagy kandallóval, felnőttként élveztük a pezsgőfürdőt, csapoló 👍, grillezést, a gyerekek pedig jól szórakoztak a játék szobában, ahol dartsot, csocsót, asztaliteniszt játszottak és diszkót rendeztek. A kunyhó mellett túraútvonalak vezetnek, és a természet tényleg érintetlen.
Eredeti (szlovák): Vybrali sme si tuto chatu, lebo sme sa chceli naozaj odreagovat, a oddychnut si v krasnej, velkej chate, minulostou nadychanej atmosfere, s veľkým krbom, mi dospeli sme si uzili vyrivku, vycap 👍, grilovacku a deti sa vyblaznili v miestnosti na hranie, kde hrali sipky, kalčero, stolny tenis a robili si diskoteku. Popri chate vedu turisticke chodnicky a priroda je naozaj nedotknutelna.
Lefordítva: Szuper tartózkodás gyönyörű környezetben, hangulatos szobák, mindenhol tisztaság, otthon éreztük magunkat.
Kedves tulajdonosok, remek hozzáállás. Minden tökéletes volt.
Eredeti (szlovák): Super pobyt v nádhernom prostredí, izby útulné, všade čisto, cítili sme sa ako doma.
Majitelia príjemní, skvelý prístup. Všetko bolo top.
Lefordítva: A ház nagy és tágas, minden szobában saját zuhanyzó és WC. A földszinten játszószoba👌, a konyha szuper felszerelt. Van még csapolt ital is. Minden tiszta. Nagyon jól éreztük magunkat. Nagyon ajánljuk💯
Télen nyugodtan lehet sífutó felszerelést is hozni.
Eredeti (szlovák): Chata velka priestranna, na kazdej izbe je vlastna sprcha a wc. Na prizemi hracia miestnost👌 kuchyna super vybavena. Dokonca tam je vyčap. Vsetko ciste. Citili sme sa super. Velmi odporucame💯
V zime kludne vziat bezky.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, és várjuk vissza Önt.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne a radi Vás uvidime.
