Lefordítva: A szállást könnyen megtaláltuk. Minden közel és hamar elérhető volt. A ház felszereltsége kiváló. Mindenképpen visszatérünk télen is.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie sme našli ľahko. Všade kúsok a na skok. Vybavenie chaty výborné. Určite sa vrátime aj v zimnom období.
Lefordítva: Mindannyian elégedettek voltunk. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Všetci sme boli spokojní. dakujeme
Lefordítva: Minden szuper volt. A faházat mindenképpen ajánljuk, nekünk nagyon tetszett itt, és elégedettek is voltunk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Chatu určite odporúčame, nám sa tu veľmi páčilo a aj sme boli spokojní.
Lefordítva: A házikó szép és tiszta. Nagyszerű elhelyezkedés és csendes környezet. A konyha fantasztikusan felszerelt, még fűszerek és kávé is van, kétlapos főzőlap, vízforraló és mikrohullámú sütő. Nagy előnye a két WC is. Kint tűzrakóhely melletti ülőhely található. A tulajdonos megbízható, és az érkezési/távozási időpontban is tudtok egyeztetni. Csak ajánlani tudom, és már várom a következő ott töltött időt :)
Eredeti (szlovák): Chatka je pekná a čistá. Skvelá poloha a v tichosti. Kuchynka vybavená fantasticky,dokonca aj koreniny či káva,dvojplatnička,rýchlovarná kanvica či mikrovlnka. Veľkou výhodou sú aj dve toalety. Vonku je posedenie pri krbe. Majiteľ seriózny,tiež sa viete dohodnúť na čase príchodu/odchodu. Môžem len odporúčať a teším sa na ďalší pobyt tam :)
Lefordítva: A faház nem a legnagyobb, de annál hangulatosabb. Kiváló családoknak gyerekekkel. Kedves házigazdák, mindig segítőkészek voltak. Szívesen térünk vissza.
Eredeti (szlovák): Chata nepatrí medzi najväčšie ale o to útulnejšia. Vyborna pre rodiny s detmi. Mily domaci, vzdy vysiel v ustrety. Radi sa vraciame.
Lefordítva: A faháznál nagyon tetszett. Már érkezéskor meleg volt bent, kellemes hőmérséklet. Semmi sem hiányzott, jól felszerelt faház. A faház a sípálya mellett van, egy kis séta, nagyon jó szánkózás volt. A szállásadó nagyon kedves úr. Maximális elégedettség 👍
Eredeti (szlovák): Na chatke sa nám veľmi páčilo. Už keď sme prišli, bolo vykurene, teplučko. Nič nám nechýbalo, dobre vybavená chata. Chata je pri svahu, kúsok peši, super sme sa posánkovali. Ubytovateľ veľmi príjemný pán. Maximálna spokojnosť 👍
Lefordítva: Tetszett nekünk, és minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Páčiloo sa nám a všetko bolo v pohode.
Lefordítva: Az egész tartózkodás rendben zajlott.
Eredeti (szlovák): Celkový pobyt prebehol v poriadku.
Lefordítva: Nagyon tetszett a nyaralás, a ház tiszta volt, belül új fával burkolták. Minden szükséges dolog rendelkezésre állt – hajszárító, higiéniai termékek, a konyhában edények, fűszerek, tea, kávé. Kényelmes párnák, egy ágy keményebb, a másik puhább volt, így mindenki kiválaszthatta, ami neki jobban megfelel. A ház a természet közepén, az erdőben található, mégis elérhető a civilizáció – a környéken további nyaralók vannak, 200 méterre a Hrabovo-tó, amely csodás sétahely, kipróbálható a zipline a tó felett, etethetők a kacsák és fürödni is lehet. A gyerekeknek tarzánia is látható a házból, a Malino Brdo felvonó is csak pár lépésre. A felvonó helyett fel lehet menni szépen a Medve ösvényen vagy rövidítve létrákon át a vízesésekhez. Visszafelé rollerezés. A Tesco 2 km-re van. A házban kandalló van, kívül is, így este lehet ott ülni. A gyerekek már reggel, mikor kimentek a ház elé, nagyon örültek – csodaszép futrinka bogarak, frissen kikelt békák stb. Csodálatos hely és nagyon kedves tulajdonosok, nagyon köszönjük, biztosan szívesen visszatérünk. Kétgyermekes család.
Eredeti (szlovák): Dovolená se nám moc líbila, chata byla čistá a uvnitř obložená novým dřevem. K dispozici bylo vše potřebné - fén, drogerie, v kuchyni od nádobí po koření, čaj, kávu. Pohodlné polštáře, jedna postel byla tvrdší a druhá měkká, tak si každý může vybrat, co mu víc vyhovuje. Chata je v přírodě uprostřed lesa a přesto dostupná civilizaci - v okolí jsou další chatky, 200m jezero Hrabovo, kde je krásná procházka, můžete zkusit Zip line nad jezerem, krmit kačenky nebo se i okoupat. Tarzánie pro děti je na dohled z chatky, lanovka na Malino Brdo je taky pár kroků. Místo lanovky se dá dojít nahoru i krásnou procházkou po Medvědí stezce nebo zkratkou po žebřících přes vodopády. Zpátky dolů koloběžky. Do Tesca jsou to jen 2km. V chatce je krb, venku také, tak se dá večer posedět. Děti měly radost už jen když ráno vyšly před chatu - nádherní střevlíci, narozené žabky atd. Úžasné místo a opravdu velmi ochotní majitelé, děkujeme moc, určitě se zase rádi vrátíme. Rodina se dvěma dětmi.
Lefordítva: Itt elégedettek voltunk, minden rendben zajlott. A ház tiszta volt.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu spokojní, všetko prebehlo v poriadku. Chata bola čistučká.
Lefordítva: A szállás szuper volt, tetszett a tartózkodás.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo super, pobyt sa nám páčil.
Lefordítva: Kellemes nyaralást töltöttünk itt és biztosan visszatérünk még. A faház minden elvárásunkat teljesítette, kiváló kommunikáció a tulajdonossal. Köszönjük, család gyermekekkel.
Eredeti (szlovák): Strávili sme tu príjemnú dovolenku a určite sa ešte vrátime. Chata splnila všetky naše očakávania, Vynikajúca komunikácia s majiteľom. Ďakujeme, rodina s deťmi.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházzal, a tartózkodás rendben zajlott.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, pobyt dopadol v poriadku.
Lefordítva: A faház kiváló elhelyezkedésű, minden elérhető, jól felszerelt, többször is voltunk itt, télen és nyáron is, a tulajdonos nagyon kedves, segítőkész. Elégedettség 5/5 🙂
Eredeti (szlovák): Chata má výbornú polohu, všetko je dostupné, dobre je vybavená, boli sme tu viackrát či v zime či v lete, majiteľ veľmi milý, ochotný. Spokojnosť 5/5 🙂
Lefordítva: Otthonos kunyhó ideális elhelyezkedéssel, akár téli, akár nyári sporttevékenységekhez. Kedves és segítőkész tulajdonos. Családunk számára az 1. számú választás.
Eredeti (szlovák): Utulna chata s idealnou polohou ci uz na zimne alebo letne sportove aktivity. mily a ustretovy majitel. pre nasu rodinu nr. 1.
Lefordítva: Ez a kunyhó már több mint 10 éve elvarázsol és vonz minket télen és nyáron is. Kiváló elhelyezkedés, felszereltség, környék, és persze a tulajdonosok nagy segítőkészsége.
Eredeti (szlovák): Táto chatka nás očaruje a priťahuje už viac ako 10 rokov v zime aj v lete. Výborná poloha,vybavenosť,okolie a samozrejme veľká ochota majiteľov.
Lefordítva: Faház gyönyörű erdei környezetben. Ideális elhelyezkedés nyáron és télen egyaránt. A faházban mindent megtaláltunk, amire szükségünk volt. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész. Köszönjük a kellemes pillanatokat a faházban.
Eredeti (szlovák): Chata v krásnom prostredí v lese. Ideálna poloha či už v lete, alebo v zime. Na chate sme našli všetko, čo sme potrebovali. Majitel je veľmi milý a ústretový. Ďakujeme za prijémné chvíle na chate.
Lefordítva: A faház kisebb, mint a képeken, nem folyik rendesen meleg víz, a matracok rugóként ugrálnak, és az elérhetőség is nagyon rossz, 8 ember valószínűleg nem férne el, és a lépcsők nyikorganak, a konyha kicsi.
Eredeti (szlovák): Chata je menšia ako na fotkách nejde poriadne tepla voda a matrace sú ako trampolína a dostupnosť je veľmi zlá 8 ľudia by sa tu asi nevyspali a schody vŕzgaju mala kuchyňa.
Lefordítva: A faház kitűnő volt, tervezünk visszatérni ide.
Eredeti (szlovák): Chata bola výborná, plánujeme sa sem vrátiť.
Lefordítva: A hétvége a faházban kiválóan sikerült. A tulajdonossal való kommunikáció is problémamentes volt.
Eredeti (szlovák): Pobyt na chate dopadol na výbornú. Aj komunikácia s majiteľom bola bezproblémová.
Lefordítva: A faház kellemes környezetben található, és maga az épület is nagyon szép. Jól felszerelt. A környék gyönyörű, bárhova lehet túrázni menni. További előny, hogy az ember magával viheti a kutyáját is a faházba.
Az egyetlen negatívum nálunk a paplan és a párnák voltak, ezen változtatnék, egyébként minden szuper.
Eredeti (szlovák): Chata je v príjemnom prostredí zdnuka je tiež veľmi pekná. Vybavená je tiež dobre. Okolie je nádherné dá sa ísť hocikam prejsť na turistiku. Ďalšie plus, že si človek môže na chatu zobrať aj svojho psíka.
Jedine negatívum u nás boli periny a vankúše to by som zmenila inak všetko super
Lefordítva: A faház kissé kicsi, de megfelelt az elvárásoknak. Igazán elégedettek voltunk
Az út az autótól a házig
Eredeti (szlovák): Chatka trochu malinká, no splnila očakávania. Boli sme naozaj spokojní
Cesta od auta k chatke
Lefordítva: Varázslatos faház remek fekvéssel. Nagyon hangulatos és ideális kisebb csoportok számára. Rendkívül kedves és segítőkész tulajdonosok, nagyon jól éreztük magunkat.
Eredeti (szlovák): Čarovná chata so skvelou polohou. Veľmi útulná a ideálna pre menšiu skupinu. Mimoriadne milí a ústretoví majitelia, cítili sme sa veľmi vítaní.
Lefordítva: Mindenképpen ajánlom. Gyönyörű kunyhó, tiszta és teljesen felszerelt.
A közelben található a Malinô Brdo síközpont és a Bešeňová termálfürdő.
Eredeti (szlovák): Vrelo odporúčam. Krásna chatka, čistotná s plným vybavením.
V okolí sa nachádza lyžiarske stredisko Malinô Brdo a termálne kúpalisko Bešeňová.
Lefordítva: Valami mást kerestem, de mivel amit kinéztem arra az időpontra nem volt elérhető, ide jöttem. És elégedett voltam: szép faház a természetben, mégis jó autós megközelítéssel, tiszta, kiváló felszereltség, nyugalom, természet. Nem messze van egy víztározó fürdésre, különböző helyek látogatásához: Bešeňová, Vlkolínec. És termál-tó. Szóval, ha nyugalmat és pihenést keresel a természetben, ajánlom. Én is vissza akarok menni.
Eredeti (szlovák): Hľadal som niečo iné ale keďže to čo som mal vyhliadnute sa nedalo na ten termín tak som išiel sem . A bol som spokojný pekná chatka v prírode a pritom dobrý prístup autom čistá perfektné vybavenie kľud príroda neďaleko sa nachádza vodná nádrž na kúpanie rôzne miesta na návštevu , Bešeňová Vlkolínec . A termálne jazierko Teda ak hľadáte kľud relax v prírode odporúčam. Ja sa tam chcem vrátiť.
Lefordítva: Hangulatos faház, amely elegendő privát szférát biztosít a faházas övezetben. A környező természet gyönyörű. Közvetlen közelben csodás túraútvonalak, kerékpárutak vannak, 250 méterre van a felvonó beszállóhelye, 200 méterre pedig egy tó... Minden egy karnyújtásnyira van. A faháznál nekünk sosem hiányzott semmi. A ház a mi szemszögünkből nagyon jól felszerelt. Mindig, amikor megérkeztünk, készen állt a tartózkodásunkra, szépen kitakarították és tiszta volt. Janovec úr nagyon kedves, mindig segítőkész, segít, tanácsot ad, intézkedik. Már 10 éve járunk ide télen és nyáron egyaránt. Mindig szívesen visszatérünk, és már várjuk a következő ott-tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Útulná chata, ktorá má dostatok súkromia v chatovej oblasti. Okolitá príroda je nádherná. V blízkom okolí sa nachádzajú krásne turistické chodníky, cyklotrasy, 250 metrov je nástupná stanica na lanovku, 200 metrov sa nachádza jazero... Všade je na skok. Na chate nám nič nikdy nechýbalo. Chata je z nášho pohľadu výborne vybavená. Vždy keď sme prišli bola pripravená na náš pobyt, krásne uprataná a čistá. Pán Janovec je veľmi milý vyjde nám vždy v ústrety, pomôže, poradí zabezpečí. Chodíme sem už 10 rokov v zime aj v lete. Vždy sa sem radi vraciame a už sa tešíme na ďalší pobyt na chate.
Žiadne
Lefordítva: Minden rendben volt, kis hiányosságoktól eltekintve... Hiányoztak a szúnyoghálók az ablakokon, az áram néha szeszélyes volt. Rossz megközelítés a faházhoz.
A faház-kezelő nem volt hajlandó megvárni egy napot, hogy tudassam, jövünk-e 3 vagy 4 éjszakára... Soha többé nem ajánlom.
Összességében nincs ott semmi érdekes.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo OK, až na malé nedostatky..chýbali sieťky na oknách, blbla elektrika. Zlý prístup ku chate.
Chatár nebol ochotný počkať 1 deň aby som mu dala vedieť či prídeme na 3 či 4 noci...nikdy viac.. neodporúčam.
Dokopy tam nič zaujímavé nie je.
Lefordítva: TAVALYI TARTÓZKODÁSUNK UTÁN EZEN A CSODÁLATOS KIS HÁZIKÓNÁL TUDTUK, HOGY MINDENKÉPP VISSZA FOGUNK JÖNNI.
MÁR FEBRUÁRBAN LEFoglaltuk TÍZ NAPRA.
ÉS MEGINT NAGY MEGELÉGEDETTSÉG, PRIVÁT SZFÉRA, NYUGALOM, KÉNYELMES LAKÓHELY.
KIRÁNDULÁSI LEHETŐSÉGEK NEM CSAK A KÖRNYÉKEN ÉS GYÖNYÖRŰ TERMÉSZET...
A TULAJDONOS FÉRFI SEGÍTSÉGÉRŐL SOKAT ÍRTAK MÁR, SZÓVAL CSAK ANNYIT:
JANOVEC ÚR, ÜDVÖZLÜNK ÉS MÉG EGYSZER NAGYON KÖSZÖNJÜK.
A PRÍBRAMI CSAPAT.
Eredeti (cseh): PO LOŇSKÉM POBYTU NA TÉTO ÚŽASNÉ CHATIČCE JSME VĚDĚLI, ŽE SE URČITĚ VRÁTÍME.
JIŽ V ÚNORU JSME SI JI REZERVOVALI NA DESET DNÍ.
A OPĚT VELKÁ SPOKOJENOST, SOUKROMÍ, KLID,POHODA.
MOŽNOSTI VÝLETŮ NEJEN V OKOLÍ A KRÁSNÁ PŘÍRODA..
O VSTŘÍCNOSTI PANA MAJITELE, BYLO JIŽ HODNĚ NAPSÁNO,TAK JEN:
PANE JANOVEC ZDRAVÍME A JEŠTĚ JEDNOU MOC DĚKUJEME.
PŘÍBRAMÁCI.
Lefordítva: Szuper volt, a házikó tiszta és hangulatos, szívesen visszamennénk. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész. Mindenképpen ajánlom!!! Köszönjük
Eredeti (szlovák): Bolo super chata cista a utulna radi sa zasa vratime. Majitel velmi mili a ustretovy . Urcite odporucam !!! Dakujeme
Lefordítva: A házikó minden rendelkezésre álló dolgot tartalmaz, ami egy nyaraláshoz szükséges. Nagyon meglepődöttünk még az apróságokon is, mint a hajszárító, reszelő vagy kis turmixgép. Egyszerűen csúcs, tényleg minden volt, amire szükségünk volt, és még sok plusz dolog is. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész úr. Tanácsot adott, segített, az érkezéskor kaptunk egy csomagot házi sajttal és korbáčikkal, amik tényleg nagyon finomak voltak. A házikóban sok törölközőt és toalettpapírt hagyott, tényleg mindent bőven. A hűtő kicsi, klasszikus fagyasztórekesszel. Tágas tér volt a házban, mind az alsó konyhában, mind a hálószobákban. Terasz ülőhelyekkel, fa készlet a tűzhöz vagy a kandallóhoz bent. Közvetlenül a házikó alatt van a Tarzánia kötélpálya a gyerekeknek, fantasztikus, és a házikótól minden jól megközelíthető. Bár vannak a környéken más házikók, nyugalom és béke volt. Csak ajánlani tudom. Minden este a teraszon ültünk, grilleztünk és élveztük a kényelmet ezen a csodálatos helyen. Reméljük, minél hamarabb visszatérünk. És a tulajdonosnak még egyszer hatalmas köszönet.
Ružomberkben minden bolt, kórház, étterem megtalálható, és minden, amire szükségünk lehet. A környéken sok lehetőség van kirándulásra, aktív vagy élménydús, valamint pihenés a víz mellett.
Vlkolínec, Salaš Krajinka, mindenképpen induljon fel a libegővel vagy gyalog a Malino Brdóig (az a kilátás megéri). A Nagy-Fátra és Kis-Fátra nemzeti parkok. És számtalan egyéb lehetőség. Fél óra alatt elérhető Bešeňová, Tatralandia, az Alacsony-Tátra, ahol a Demänovská-völgyben több barlang is található. És még számos varázslatos hely. Itt mindent megtalál, amit csak elképzel aktív nyaraláshoz vagy családi pihenéshez a víz mellett.
Eredeti (cseh): Chata má uplně vše co k dovolené potřebujete. Nás to hrozně překvapilo i drobnosti jako fén struhadlo i malý mixér. Prostě pecka opravdu jsme tu měli uplně vše co jsme potřebovali a i mnoho věcí a bonusů na víc. Majitel je moc příjemný a ochotný pán. Poradí,zařídí na přivítání jsme dostali balíček domácích sýrů nití korbáčik, ty byli orpavdu výborné. Na chatě nám nechal sposty ručníků,toaletního papíru no opravdu všecho tu byl dostatek. Lednice je tam klasiká malá s mrazáčkem. V chatě dostatek prostoru jak dole v kuchyncě tak v ložnicích. Posezení na terase,zásoba dřeva na oheň nebo do krbu uvnitř. Hned pod chatou je lanové centrum Tarzánie pro děti pecka a od chaty se všude krásně dostanete. Ikdyž jsou v okolí další chaty byl tam klid a pohoda. Za nás mohu jen doporučit. Každý večer jsme seděli na terase opékali/grilovali a užívali si pohody na tomto užasném místě. Takže doufáme že se sem co nejdříve vrátíme. A majiteli ještě jednou obrovské díky.
V Ružomberku najdete všechny obchody,nemocnice,restaurace a vše co by jsme mohli potřebovat . V Okolí mnoho možností na výlety jak aktivní tak zážitkové nebo odpočinkové u vody.
Vlkolínec.Salaš Krajinka, Určitě vyjet lanovkou nebo vyjít až uplně nahoru na Malino Brdo (ten výhled za to stojí). Národní park Velká fatra -Malá Fatra. A nespočet dalších možností. dostanete se od tut do půl hodiny do Bešeňove, Tatralandie, Do Nízkých Tater kde v Demänovské dolině je několi jeskyní . A nespočet dalších kouzelných míst. Prostě jste tu najdete v okolí vše na co si vzpomenete at na aktivní dovolenou a nebo na rodinou s dětmi u vody.
Lefordítva: Szuper felszerelt, hangulatos kis házikó szép környezetben, segítőkész tulajdonossal... Mindenképpen ajánlani tudom mindenkinek. A felszereltség olyan dolgokat tartalmazott, amelyek meghaladták a várakozásainkat, főleg az ár figyelembevételével, ami nagyon jó volt erre a helyszínre. Biztosan szívesen visszatérünk, remélem, hamarosan 😉 Köszönünk mindent!
Nem tudok mit kifogásolni...
Nagyon jó fekvés
Szuper
Eredeti (szlovák): Super vybavená útulná chalupka c peknom prostredí s ústretovím majiteľom ..určite môžem odporučiť každému.Vo výbave veci ktoré boli nás rámec očakávanie keďže cena bola veľmi dobrá na tuto lokalitu.Iste sa tam s radosťou vrátime dúfam že čoskoro 😉Ďakujeme za všetko
Nieje čo vytknúť ..
Veľmi dobrá lokalita
Super
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk – a faház tiszta, otthonos, teljesen felszerelt, a tulaj nagyon kedves és segítőkész. Mindenképpen ajánljuk
Eredeti (szlovák): Boli sme maximálne spokojní - chata bola čistá, útulná, plne vybavená, majiteľ chaty veľmi milý a ochotný pán. Určite odporúčame
Lefordítva: A hét ebben a faházban csodálatos volt!
Hangulatos, tiszta, teljesen felszerelt.
Jövőre ismét visszajövünk. Nagy köszönet a tulajdonosnak! PŘÍBRAMACI.
A hét rövid volt, legközelebb legalább tíz nap!
Eredeti (szlovák): Týden na této chatě byl úžasný!
Utulna,čistá,plně vybavená.
Příští rok opět přijedeme.Velký dík panu majiteli! PŘÍBRAMACI.
Týden byl krátký,příště minimálně deset dní!
Lefordítva: maximális elégedettség
Eredeti (szlovák): max.spokojnosť
Lefordítva: A vendégházra vonatkozó félrevezető adatok:
A TV az emeleti szobában található, nem a társalgóban, ahogy meg van adva. Ez probléma lehet több pár vagy család esetén.
A társalgó valójában nem társalgó, hanem csak konyha. Számunkra nagy mínusz a hűtőszekrény, ami csak 40x40 cm és nem fér el benne még a legkisebb lábas sem! Főleg nyolc ember esetén elképzelhetetlen.
A konyha felszereltsége: a hűtőszekrényt szándékosan nem említették, ilyen méretű hűtőt legfeljebb hotelekben adnak hűtődobozként.
20 év alatt még ilyennel nem találkoztunk, ismét egy tapasztalat.
A vendégház maximum 4 személyre alkalmas.
ELÉGEDETTSÉG HIÁNYA
Eredeti (szlovák): Zavádzajúce údaje o chate :
TV sa nachádza v hornej izbe a nie v spoločenskej miestnosti ako je uvedené. Čo može byť problém pri viacerých pároch či rodinách.
Spoločenská miestnosť vlastne nie je spoločenskou miestnosťou ale iba kuchyňa .Za nás bolo veľké mínus chladnička, ktorá mala 40x40 cm do ktorej sa nevojde ani najmenší hrniec vašej chaty ! Neviem si to predstaviť už duplom pri tých 8 osobách.
Vybavenie kuchyne : zámerne nie je uvedená chladnička, chladnička týchto rozmerov sa dáva prinajhoršom v hoteloch ako chladiaci box
Ešte sme sa za 20 rokov s takýmto niečim nestretli.znovu ďalšia skúsenosť.
Chata je tak maximálne pre 4 osoby.
NESPOKOJNOSŤ
Lefordítva: Melegen ajánlom. Készséges tulajdonos, gyönyörű környezet, tiszta és otthonos.
Eredeti (szlovák): Vrelo odporúčam. Ústretový majiteľ, krásne prostredie, čisto a útulne.
Lefordítva: Maximális elégedettség :) gyönyörű kunyhó, teljes felszereltséggel, parkolás közvetlenül a kunyhó mellett, a gyerekeknek rengeteg program van a környéken, mint Tarzánia, tó stb. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész, igazán ajánlom, hogy jöjjenek és élvezzék a gyönyörű természetet és a pihenést :)
Eredeti (szlovák): Maximalna spokojnost :) krasna chata kompletne vybavena, parkovanie hned pri chatke deti maju kopec atrakcii naokolo ako tarzania jazero atd. Majitel velmi mili a ustretovy naozaj odporucam prist a uzit si krasnu prirodu a oddych :)
Lefordítva: A kunyhó gyönyörű, tiszta, barátságos. Teljesen felszerelt konyha, semmit nem kell vinni magunkkal. A tulaj nagyon kedves és segítőkész. Parkolás a kunyhó mellett egy kis dombon, így az autó szem előtt van. A tartózkodás és élmények a kunyhóban megfizethetetlenek. Egyszerűen fantasztikus :). Gyakrabban fogunk járni. Köszönjük szépen....
Eredeti (szlovák): Chata nadherna, cista , utulna. Kompletne vybavena kuchyna , netreba nic priniest zo sebou. Majitel velmi prijemny a ochotny. Parkovanie pri chatke na malom kopceku, takze auto je pod dohladom. Pobyt a zazitky na chate na nezaplatenie. Proste fantazia . :-) . Budeme chodit castejsie. Dakujeme krasne....
Lefordítva: - Távolság a sífelvonótól Malino Brdónál max. 200m
- A tulajdonos segítőkészsége (másnap reggel még hívott is minket, hogy szükségünk van-e valamire :) )
- Előkészített szórólapok a környék programjairól
- A faház tisztasága és felszereltsége
- Mindenkinek határozottan ajánlom!!!
Semmi
Ajánlom meglátogatni a "RICHTÁRKA" éttermet
Vlkolínec falu (max. 10 km-re a faháztól)
Eredeti (szlovák): - Vzdialenosť od vleku na Malino Brdo max. 200m
- Ochota majitela (druhý deň ráno dokonca nám zavolal, či nepotrebujeme niečo :) )
- Prichystané letáky o programoch v okolí
- Čistota a vybavenosť chaty
- Jednoznačne odporúčam každému!!!
žiadne
Odporúčam navštíviť reštauráciu "RICHTÁRKA"
Dedinu Vlkolínec (max 10km od chaty)
Lefordítva: Kényelmes és tiszta házikó, jól helyezkedik el az erdőben.
Benti kandalló, kinti terasz grillezővel. Ideális hely, hogy kiszakadjunk a városi zajból és kikapcsolódjunk.
Síelőknek a kabinos felvonó mindössze 150 méterre van a háztól.
Nem messze van a Liptovska Mara-tó, nagyon közel a Bešeňová aquapark és a gyönyörű barlangok a Demény-völgyben – mindenkinek ajánlom, egyszerűen mesés.
Eredeti (szlovák): Przytulna i czysta chatka, fajnie położona w lasku.
W środku kominek, na zewnątrz taras z grillem. Idealne miejsce żeby się wyrwać z miejskiego zgiełku i wyciszyć.
Dla narciarzy wyciąg gondolowy raptem 150m od chaty.
Niedaleko do jeziora Liptovska Mara, bardzo blisko aquapark Beśeńova i cudne jaskinie w Demeńovskiej Dolinie - polecam każdemu, po prostu bajka.
Lefordítva: A kunyhó kedves, otthonos, tiszta, minden fából burkolt...
A társalgó/konyha elég kicsi, a parkolás nem közvetlenül a kunyhó mellett van – cipekedni kell felfelé/lefelé – bár csak pár méter, de mégis
Eredeti (szlovák): chata milá, útulná, čistá, všetko drevom obložené ....
spoločenská miestnosť/kuchyňa dosť malá, parkovanie nie je celkom pri chate - nutné nosiť veci do/z kopca - síce len pár metrov, ale predsa
Lefordítva: Gyönyörű, teljesen felújított faház. Nyáron fürdés a víztározóban, csónakázás, közvetlenül a faház alatt mászópark, télen egy rövid séta a sífelvonóhoz. A tulajdonosok nagyon kedvesek, mindent elmagyaráznak és tanácsot adnak. A faházat és a helyszínt mindenkinek ajánlom... Egyszerűen csodás. Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Nádherná úplne zrekonštruovaná chatka. V lete kúpanie v priehrade, člnkovanie, hneď pod chatou tarzánia a v zime ku laanovke kúsok. Majitelia veľmi milí, vysvetlia a poradia. Chatu a lokalitu odporučam každému... Jednoducho nádhera. Ďakujeme :)