Lefordítva: Nagyon jó, magas színvonalú szállás, nagyon elégedettek voltunk, nem véletlenül volt ilyen magas értékelése, meglepődtünk, mindent megtaláltunk, amit szerettünk volna, a pavilon csodálatos helyen van, az évszakokhoz igazították, meleg, hideg, pezsgőfürdő és szauna, kár, hogy a szauna elromlott, és az előző vendégek nem jelezték. Ez volt az egyetlen negatívum, de a tulajdonos maximálisan segítőkész és megértő volt, a szauna miatt engedményt adott az árból. Köszönjük a csodás tartózkodást, jó emlékekkel távozunk :)
Eredeti (szlovák): Velmi dobre ubytovanie na vysokej urovni,boli sme velmi spokojni,nie nadarmo mala take vysoke hodnotenie,boli sme prekvapeni,vsetko co sme chceli sme tam nasli,altanok uzasne situovany,prisposobeny,teplu,zime,virivka a sauna,skoda ze sauna bola pokazena a predchadzajuci navstevnici to nenahlasili. To bolo jedine minus,ale majitel maximalne ustretovy,zhovievavy,nam odstaral cast sumy kvoli saune. Dakujeme za uzasny pobyt,budeme v dobrom spominat :)
Lefordítva: A helyszín gyönyörű volt, de a feljutás a Martinskére-holle eléggé bonyolult. Az út teljesen tönkrement és viszonylag veszélyes. Felül nincs bolt, ezért előre át kell gondolni az egész tartózkodást, mivel nem lehet „csak úgy elszaladni a boltba”.
A házikó szép volt, meglehetősen tágas, nagyon szépen felszerelt. A ház környéke is szépen rendben tartott volt. Amiért nem voltunk elégedettek, azok a lépcsők voltak, amik nem rendelkeztek korláttal és éles sarkokkal bírtak (tipp tőlünk – szőnyegek, amik legalább egy kissé tompíthatnák ezeket). A játszószoba a földszinten volt, így a gyerekek folyton fel-alá szaladtak, ezért számunkra a lépcsők veszélyesnek tűntek. Egy másik tipp: a házikónak rengeteg találmánya van, ha lehetne kamera a játszószobában, amit a konyhába/nappaliba vetítenének, az lenne a tökéletes ;) Nagyon csalódtunk, hogy előre nem tájékoztattak minket a pezsgőfürdő működésképtelenségéről, amiért egy VIP csomagot fizettünk. A tulajdonos úr engedményt adott a VIP árból, de így is csalódás volt, főleg azért, mert csak akkor tudtuk meg, amikor bekapcsolását kértük.
Nagyon értékeltük a tulajdonos úr készséges hozzáállását, aki „elengedte” a lakás árát, amit csak helyben jeleztünk, hogy nem használunk ki (egy család betegsége miatt). Azonban az egész kommunikáció a tulajdonossal nagyon nehéz volt. Az információk nem voltak pontosak, és többször is kérni kellett azokat :(
A házikót továbbra is ajánlanánk, de a fent említett negatívumok miatt valószínűleg a jövőben már nem fogjuk mérlegelni.
Mindenért így is köszönjük.
Eredeti (szlovák): Lokalita bola prekrásna, ale cesta hore na Martinské hole je celkom komplikácia. Cesta je úplne rozbitá a pomerne nebezpečná. Hore nie je žiadny obchod takže si treba dopredu premyslieť celý pobyt keďže nie je možné "len tak odbehnúť do obchodu".
Chata bola krásna, celkom priestranná, veľmi pekne vybavená. Okolie chaty bolo pekne upravené. S čím sme neboli spokojní, boli schody, ktoré nemali zábranu a mali ostré hrany (tip od nás - koberčeky ktoré by to aspoň trochu zjemnili). Hernička je dole na prízemí tzn. že deti neustále behali hore dole a teda nám schody prišli nebezpečné. Tip od nás, chata má kopec vychytávok, ak by mohla mať kameru v herničke premietanú hore do kuchyne/obývačky, to by bol ideál ;) Veľmi nás sklamalo, že sme neboli dopredu upozornení na nefunkčnosť vírivky, koli ktorej sme si zaplatili VIP balíček. Pán majiteľ nám z VIP ceny zľavnil, i tak to bolo sklamanie, o to viac, že sme sa do dozvedeli až keď sme požadovali jej zapnutie.
Veľmi sme odcenili sme ústretovosť pána majiteľa, ktorý nám "odpustil" cenu za apartmán, ktorého nevyužitie sme ohlásili až na mieste (koli chorobe jednej rodiny). Avšak celková komunikácia s pánom majiteľom bola veľmi obtiažna. Informácie neboli presné a bolo treba o ne niekoľkokrát požiadať :(
Chatu by sme doporučili ďalej, ale skrz negatíva spomenuté vyššie ju už zrejme do budúcna zvažovať nebudeme.
I tak ďakujeme za všetko.
Lefordítva: A MartinSki Házban töltöttünk egy csodás hétvégét a 30. születésnapom ünneplésére a családommal és barátaimmal. A környezet, a szállás és a hangulat is kiváló volt, minden tökéletesen elő volt készítve, és remekül éreztük magunkat. Ez egy felejthetetlen hétvége volt, és biztosan szívesen visszatérünk még ide 😊😊🍻
Eredeti (szlovák): Strávili sme v Chate MartinSki nádherný víkend pri oslave mojich 30. narodenín s rodinou a kamarátmi. Prostredie, ubytovanie aj atmosféra boli výborné, všetko bolo perfektne pripravené a cítili sme sa skvelo. Bol to nezabudnuteľný víkend a určite sa sem radi ešte vrátime 😊😊🍻
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo v pořádku.
Lefordítva: Kitűnő kunyhó. Nincs semmi kifogásunk ellene. Közel a síközponthoz.
Eredeti (szlovák): Výborná chata. Nemáme tomu čo vytknúť. Blízko lyžiarského strediska.
Lefordítva: A házikó szép volt, a tartózkodás rendben volt.
Eredeti (szlovák): Chata bola pekná, pobyt dopadol v poriadku.
Lefordítva: Gyönyörű környezet, a ház felszereltsége nem 100%-os a természetben, de játszmák közben a tartózkodás alatt, romantikus esték a sütögetéssel és grillezéssel... csodás wellness, az egész család nagyon elégedett volt, és én boldog, hogy egy ilyen csodálatos helyen ünnepelhettem a születésnapomat :-)
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, vybavenosť chaty že nie na 100 % v prírode, ale aj pri hrách počas pobytu, romantické večere pri opekaní, grilovačke... úžasný wellness, celá rodina bola veľmi spokojná a ja šťastná, že sme na takom úžasnom mieste oslávili moje narodeniny :-)
Lefordítva: A tulaj fantasztikus volt, semmi sem hiányzott a faházból, szép, tiszta, minden TOP.
Eredeti (szlovák): Majiteľ bol skvelý, nič na chate nechýbalo,pekná čistá,všetko TOP.
Lefordítva: A faház teljesen fel van szerelve, gyönyörű hegyi környezetben található, rendelkezésre állt pezsgőfürdő és szauna is. A tulajdonosok nagyon jól megszervezték, visszatérünk ide újra.
Eredeti (szlovák): Chata je plne vybavená, nachádza sa v krásnom horskom prostredí, k dispozícii bola vírivka aj sauna. Majitelia to majú super vymyslené, chystáme sa sem opäť.
Lefordítva: Külön apartmanban laktunk. A szállást minden szempontból ajánlom. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész. Az apartman tiszta, felszereltsége magas színvonalú, parkolás közvetlenül a faháznál, rendelkezésre áll kültéri pezsgőfürdő és szauna is. Mindezek mellett még az időjárás is kedvezett, és egy mesés telet töltöttünk nagyon kellemes környezetben. A Martinské hole varázslatos hely.
Eredeti (szlovák): Bydleli jsme v odděleném apartmánu. Ubytování mohu po všech směrech doporučit. Majitel je velmi příjemný a ochotný. Apartmán je čistý, vybavení nadstandardní, Parkování přímo u chaty, k dispozici venkovní vířivka i sauna. K tomu všemu nám přálo i počasí a užili jsme si pohádkovou zimu s velmi příjemným zázemím. Martinské hole mají své kouzlo.
Lefordítva: A házikó nagyon jól felszerelt más szállásokhoz képest, őszintén szólva ez volt a legjobban felszerelt ház, ahol valaha jártunk. Csak néhány példa: még pattogatott kukorica gép, vattacukor készítő, sítalpa és ruhaszárító található a játszószoba mellett, ahol a gyerekek jól szórakoztak. Mi (felnőttek) a legtöbb időt a sípályákon töltöttük, majd a szaunában és a pezsgőfürdőben, és élveztük a közös időt a barátokkal a kandalló/ sörcsap mellett :) igen, még egy sörcsap is van. Ezt a házikót családoknak, barátoknak ajánljuk, akik értékes időt szeretnének együtt tölteni.
Eredeti (szlovák): The Cottage is very well equipped compared to other accomodations, to be honest, it was the best equipped house we have ever been. Just to name a few, you will find even popcorn machine, cotton candy maker, ski boot and clothing dryers next to the play room where the kids had fun. We (adults) spent most of our time on the ski slopes then in the sauna and hot tube and enjoyed the time together with friends next to the fire place/the beer tap yes, you will find even a beer tap. We recommend this cottage for families, friends who would like to spend valuable time together.
Lefordítva: A ház a vártnál is jobban felszerelt. Gyönyörű, tiszta, mindennel ellátott, amire szükséged lehet egy hétvégi baráti vagy családi pihenéshez.
Eredeti (szlovák): Chata je vybavená nad očakávania. krásna čistá so všetkým čo potrebujete na víkend s priateľmi a deťmi.
Lefordítva: A ház teljesen felülmúlta az elvárásainkat. Tökéletesen felszerelt és berendezett. Mindenki megtalálja a számítását. Mindenképp visszatérünk ❤️
Eredeti (szlovák): Chata naprosto předčila naše očekávání. Perfektně vybavena a zařízena. Každý si přijde na své. Určitě se znovu vrátíme ❤️
Lefordítva: Szívből köszönjük kolléganőimmel és családjainkkal a szép tartózkodást. Rendszeresen járunk házakba, és ez volt eddig a LEGJOBB, ahol voltunk. Mindent átgondoltak és kidolgoztak a részletekig. Látszik, hogy a tulajdonos szívvel csinálja. Egyébként nagyon kedves, szimpatikus és segítőkész ember. Az időjárás ellenére fantasztikusan élveztük, és azonnal otthon éreztük magunkat a gyerekekkel együtt. Gyönyörű környezet és enteriőr. Minden évszakra alkalmas. Biztosan visszatérünk még. Szívből köszönjük és sok további elégedett vendéget kívánunk. Vranková, Kropajová, Kamenčíková, Zabáková és Matovičová családok (Andel Elite Dental Center).
Eredeti (szlovák): Srdečne ďakujeme s kolegyňami a našimi rodinami za krásny pobyt. Chodíme na chaty pravidelne a toto je zatiaľ NAJ kde sme boli. Premyslená a dotiahnutá do všetkých detailov. Vidieť, že pán majiteľ to robí srdcom. Mimochodom veľmi príjemný, sympatický a ochotný človek. Napriek nepriaznivému počasiu sme si pobyt neskutočne užili a hneď po príchode sme sa tam cítili ako doma aj s deťmi. Nádherné prostredie aj interiér. Vhodná na všetky ročné obdobia. Určite sa ešte vrátime. Zo srdca ďakujeme a prajeme veľa ďalších spokojných hostí. Rodina Vranková, Kropajová, Kamenčíková, Zabáková a Matovičová (Andel Elite Dental Center).
Lefordítva: Az ár valóban magasabb, de indokolt. Ez egy valóban jól felszerelt faház gyönyörű helyen. 19 fős családi csapat voltunk, és mindannyian egyetértettünk abban, hogy 100%-ban megfelelt az elvárásainknak. Ajánljuk!
Eredeti (szlovák): Cena sice vyššia, ale opodstatnena. Je to naozaj výborne vybavená chata v krásnej lokalite. Boli sme 19.členná rodinná partia a všetci sme sa zhodli, že splnila na 100% naše očakávania. Odporúčame!
Lefordítva: Nagyon kedves és barátságos a faház tulajdonosa, aki örömmel fogadott minket. A faházat gyerekekkel látogattuk, és elmondhatom, hogy nem akartunk hazamenni onnan. Luxus és teljesen felszerelt faház felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt. Minden időjárásban használható. Odakint vár rátok egy felfűtött szauna pezsgőfürdővel, a gyerekeknek pedig szórakozási lehetőség a ház körül és bent is. Biztosan nem fogtok unatkozni. Köszönjük a Martinski-ban eltöltött csodás napot, és várjuk a következő látogatást❤️
Eredeti (szlovák): Veľmi milý a priateľský majiteľ chaty, ktorý nás s radosťou privítal. Chatu sme navštívili spolu s deťmi a teda môžem povedať, že sa nám odtiaľ nechcelo ísť domov. Luxusne a plne vybavená chata, pre dospelých, ale aj deti. Chata využiteľná v každom počasí. Vonku na Vás čaká vyhriata sauna s výrivkou, vyžitie pre deti okolo celého objektu, ale aj vo vnútri. Nudiť sa určite nebudete. Ďakujeme za ďalší krásny strávený dník v Martinski a tešíme sa na ďalšiu návštevu❤️
Lefordítva: Ez a faház a legjobb, amit valaha láttunk❤️. Stílusos, luxusan felszerelt minden apró részletig, semmink sem hiányzott👍🏻, a gyerekekről sem tudtunk🤣, játékterem, társasjátékok, adóvevők👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻. Gyönyörű környezetben.
Kivételes tulajdonosi hozzáállás, kedves, segítőkész, vendégszerető, finom diópálinkával köszöntött minket, és tartózkodásunk alatt személyesen hozott friss péksüteményt, ami nagyon megörvendeztetett minket.
Erik, még egyszer köszönünk mindent, biztosan visszatérünk, a ti faházad és a te csodálatos hozzáállásod messze felülmúlta az elvárásainkat😘.
Eredeti (szlovák): Táto chata je najlpšia na akej sme kedy boli❤️. Chata štýlová, luxusne vybavená do posledného detailu, nič nám tam nechýbalo👍🏻, o deťoch sme ani nevedeli🤣, herňa, spoločenské hry, vysielačky👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻. V nádhernom prostredí.
Výnimočný prístup majiteľa, milý, ochotný, ústretový, privítal nás výbornou orechovicou a počas pobytu osobne priniesol čerstvé pečivo, čo nás veľmi potešilo.
Erik, ďakujeme ešte raz za všetko, my sa určite vrátime, Tvoja chata a Tvoj úžasný prístup predčil vysoko naše očakávania😘.
Lefordítva: A házikó elbűvölte az összes generációt, a 2-től 14 éves gyerekeket, felnőtteket, nagymamákat és nagypapákat is. A szállás fantasztikus volt, gyönyörűen tiszta, luxus. A ház tele van mindenféle kényelmi eszközzel, unalom nem fenyeget, még rossz idő esetén sem. A konyhai felszereltség szinte jobb, mint otthon, és hihetetlenül segítőkész és könnyed tulajdonos ❤️
Eredeti (szlovák): Chata očarila všetky generácie, deti od 2r do 14r, dospelých aj babky a dedkovcov. Ubytovanie bolo úžasne, krásne čisté, luxusné. Chata je plná vymoženosti, nuda nehrozí ani v prípade zlého počasia. Výbava kuchyne snáď lepšia ako doma a neuveriteľne ústretový a pohodový majiteľ ❤️
Lefordítva: Gyönyörű luxus szállás, kiváló felszereltség, minden megtalálható, amire csak szükség lehet, csodálatos pezsgőfürdő, remek hely, szép természet, szuper tulajdonos, csend és nyugalom van.
Eredeti (szlovák): Nádherné luxusní ubytování, skvělé vybavení, najdete tu všechno co můžete potřebovat, úžasná vířivka, skvělé místo, krásná příroda, skvělý majitel, je tu klídek a ticho.
Lefordítva: Egy különálló apartmanban voltunk, ami nagyon luxus és teljesen felszerelt volt. A házikó csodálatos kívül-belül, gyönyörű helyen. A pezsgőfürdő és szauna tökéletes kiegészítők. Minden szükséges dolog megvolt, a tulaj nagyon segítőkész volt. Teljesen elégedettek voltunk. Az érkezési út kicsit rosszabb és hosszabb, de ez hegyvidék, ezzel számolni kell, a kilátások teljesen kárpótoltak bennünket.
Eredeti (szlovák): Byli jsme v odděleném apartmánu, který byl velmi luxusní i plně vybavený. Chata je úžasná zvenku i zevnitř a na krásném místě. Vířivka a sauna jsou perfektní doplněk. Měli jsme vše potřebné a pan majitel je velmi vstřícný. Byli jsme naprosto spokojeni.
Trošku horší a dlouhá příjezdová cesta, ale je to na horách, tak se s tím musí počítat, výhledy nám to plně vynahradily.
Lefordítva: Minden úgy volt, ahogy kell. Elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo tak ako má byť. Boli sme spokojní.
Lefordítva: Modern faház, barátságos és kedves tulajdonos, gyerekszoba, kültéri játszótér, pezsgőfürdő, grill, bogrács, csapolt sör
Reggeli, szakács, masszőr is biztosítható igény esetén
Nagy megelégedettség, szívesen visszatérünk
Eredeti (szlovák): Moderná chata, príjemný a milý majiteľ, detská herňa, exteriérové detské ihrisko, vírivka, gril, kotlík, výčap
Možnosť zabezpečiť aj raňajky, kuchára, maséra v prípade záujmu
Veľká spokojnosť, radi sa opäť vrátime
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházzal, az egyetlen probléma a megközelítő út volt.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, jediným problémom je prístupová cesta.
Lefordítva: A MartinSki kunyhóban barátainkkal együtt töltöttük a hosszú hétvégét, amely tényleg nagyon jól sikerült. A kunyhó kiváló helyen van a síelők számára, és egyben a vendéglátóhelyek közelében. A kunyhó felszereltsége kiemelkedő, és a síelés után minden nap élveztük a jakuzzit és a szaunát, amelyek a kunyhóhoz tartoznak. Nagyon értékeltük a földszinten található játéktermet is, ahol a gyerekek órákig játszottak, és minket, szülőket, egyáltalán nem kellettek :) Szeretnénk kiemelni a tulajdonos úr hozzáállását is, aki nagyon segítőkész és készséges volt tanácsot adni. Még egyszer nagyon köszönjük a kellemes tartózkodást!
Eredeti (szlovák): Na Chate MartinSki sme strávili spolu s kamarátmi predĺžený víkend, ktorý sme si naozaj užili. Chata je na výbornom mieste pre lyžiarov a zároveň v blízkosti stravovacích možností.
Chata je vybavená nadštandardne a po lyžovaní sme si užili každodenný oddych vo vírivke a v saune, ktoré sú k dispozícii pri chate. Veľmi sme ocenili aj herňu na prízemí, kde sa deti vedeli hodiny hrať a nás rodičov k tomu vôbec nepotrebovali :)
Taktiež by sme chceli vyzdvihnúť prístup pána majiteľa, ktorý bol veľmi ústretový a ochotný poradiť.
Ďakujeme ešte raz veľmi pekne za príjemný pobyt!
Lefordítva: Gyönyörű, ízlésesen berendezett házikó, a tulajdonos kiváló hozzáállása, luxus felszereltség, csúcs szauna és pezsgőfürdő.
Eredeti (szlovák): Krásne dizajnovo zariadená chata, skvelý prístup majiteľa, luxusné zariadenie, top sauna a vírivka.
Lefordítva: Minden szuper volt, a tartózkodás rendben telt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, pobyt prebehol v poriadku.
Lefordítva: Luxus ház, de mégis otthonos. Kiváló felszereltség, padlófűtés, kandalló, nagy üvegablakok, társasjátékok, játékterem, mosógép, pezsgőfürdő, szauna... A tulajdonos nagy precizitású és "lelkes", apró részletekkel foglalkozik, amelyek kellemes és családias légkört teremtenek. Még cserélhető elemek is voltak a töltőben.
Eredeti (szlovák): Luxusná chata, no útulná. Parádne vybavenie, podlahové kúrenie, krb, veľké presklené okná, spoloč. hry, herňa, práčka, vírivka, sauna,... Majiteľ je veľký detailista a "srdciar", piple sa s drobnosťami, ktoré tvoria príjemné a rodinné prostredie. Dokonca tam boli náhradné baterky v nabíjačke.
Lefordítva: Az IFI-Vlčany minden évben szervez 'chata-összejövetelt' hűséges és szorgalmas tagjai számára, megköszönve és jutalmazva az egész év során végzett munkájukat! Idén a magashegyi környezet mellett döntöttünk, a civilizációtól távol.
Hosszas keresgélés után, mivel 24-en voltunk, rátaláltunk a martinski.sk oldalra.
Amikor megnyitottuk az oldalt, kellemes meglepetés ért minket az objektum képgalériájánál.
Nem haboztunk egy pillanatig sem, és közvetlenül felvettük a kapcsolatot a tulajdonossal.
A tulajdonossal való kommunikáció gyors, professzionális és nagyon magas színvonalú volt.
Az első pillanattól fogva meg voltunk győződve arról, hogy ez lesz a megfelelő választás a csoportunk számára.
Érkezés napján a tulajdonos személyesen fogadott minket, és rögtön világossá vált, hogy nagyszerű és nagyon barátságos ember!
A tulajdonos úriember úgy köszöntött, ahogy egy igazi házigazdának illik, még ennél jobb diópálinkát soha nem ittam...
A ház minden szempontból megfelel annak, amit az internetes oldalon megadtak.
Gyönyörű, luxus, tiszta, illatos ház.
Kivételesen jól felszerelt konyha még a legigényesebb receptekhez is.
Nappali kandallóval, ami megteremti a megfelelő hangulatot. Modern és témájában berendezett szobák fokozzák a luxus érzetét. Játékszoba elkülönítve a lakóterülettől, modern audio technikával felszerelve. A hangulatos környezet a ház körül is adott. A pezsgőfürdő és a finn szauna a szabad ég alatt való pihenést teszi lehetővé.
Parkolás biztosított a ház mellett.
Ezt a házat mindenkinek melegen ajánljuk, aki csendes és zavartalan nyaralást szeretne egyedül, akár családdal vagy barátokkal. Biztosan visszatérünk még a házhoz.
Eredeti (szlovák): IFI-Vlčany každý rok organizuje ,,chatovicu'' pre svojích podctivých a pracovitých členov ako poďakovanie a odmenu za odvedenú prácu počas roka! Tento rok sme sa rozhodli pre vysokohorské prostredie, mimo civilizácie.
Po dlhom hľadaní pretože je nás 24 sme objavili stránku martinski.sk
Po otvorení stránky Nás čakal príjemný šok pri pohľade na fotogalériu objektu.
Ani chvíľu sme neváhali a kontaktovali sme priamo majiteľa objektu.
Komunikácia s majiteľom bola promptná,profesionálna a na veľmi vysokej úrovni.
Od prvého momentu sme boli presvedčení o tom, že toto bude tá správna voľba pre našu skupinu.
V deň príchodu nás majiteľ osobne privítal a hneď bolo jasné že je to skvelý a veľmi priateľský človek!
Pán majiteľ nás privítal tak ako sa na správneho hostiteľa patrí, lepšiu orechovicu som ešte nepil...
Chata spĺňa všetko do poslednej bodky tak, ako bolo uvedené na internetovej stránke.
Krásná,luxusná,čistá,voňavá chata.
Nadštandardne vybavená kuchyňa aj pre tie najnáročnejšie recepty.
Obývačka s krbom, ktorá navodí tú správnu atmosféru. Moderné a tematicky zariadené izby umocňujú pocit luxusu. Herňa oddelená od obytnej časti ktorá je vybavená modernou audio technikou. Útulne prostredie je aj v areáli chaty. Vírivka a fínska sauna Vám umožní prežiť oddych pod holým nebom.
Parkovanie je zabezpečené pri objekte chaty.
Túto chatu môžeme vrelo odporučiť každému kto chce zažiť pokojnú a ničím nerušenú dovolenku na samote, či už s rodinou alebo priateľmi. Určite sa na chatu ešte vrátime.
Lefordítva: Elsősorban nagyon jó kommunikáció a tulajdonossal, igazán segítőkész és kedves. Modern, nagy, felszereltségében prémium faház. Minden megvolt benne, amit el tudok képzelni, hogy legyen, legyen az gyerekszoba, pezsgőfürdő, szauna, játszótér, gulyásbogrács, társasjátékok és sok más felszerelés, ami tovább fokozza a csodás benyomást a faházról. Biztosan visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): V prvom rade bola veľmi dobrá komunikácia s majiteľom, naozaj ochotný a milý. Chata moderná, veľká, vybavená nadštandarne. Bolo v nej všetko , čo si predstavujem mať k dispozícii, či uz herňu pre deti, virívku, saunu, detské ihrisko, kotlík na guláš, spoločenské hry a veľa ďalšieho vybavenia, ktoré znásobia úžasný dojem z chaty. Určite sa sem vrátime.
Lefordítva: Leginkább a csendes helyet, a tengerszint feletti magasságot, a gyönyörű természetet és a modern, praktikus faházfelszereltséget értékeltük. Nagyon szívesen térünk vissza ide, és ajánljuk ismerőseinknek.
Eredeti (szlovák): Nejvíce jsme ocenili klidné místo, nadmořskou výšku, krásnou přírodu a také moderně a prakticky vybavenou chatu. Velice rádi se na toto místo vrátíme zpátky a doporučíme ho známým.
Lefordítva: Nagyon szép, tiszta faház modern berendezéssel és felszereléssel. Örültünk az étkező és nappali rész üvegfelületeinek, valamint az audió rendszernek, Netflixnek, borospincének és más „apróságoknak”, amelyek kényelmesebbé teszik az ottlétet. Kiváló kommunikáció és segítőkész tulajdonos. A ház felszereltsége kimagasló; a konyha, játszószoba és kültéri berendezések mind a gyerekek és felnőttek számára is értékelhetők, akár aktívak szeretnének lenni, akár pihenni. Ami kissé zavart, az az alsó szoba keskeny helye, ahol a galériás ágy mellett néha hajlongani kellett, többször meg is botlottunk… A franciaágy valószínűleg mindenhol 140 cm széles, nekünk ez egyáltalán nem volt gond. Az egész tartózkodás nagyon kellemes volt. Egyedül az hiányzott, hogy több napot tölthettünk volna ott.
Eredeti (szlovák): Velmi pekna, čistá chata s modernym zariadenim a vybavenim. Potesili presklenia v jedalenskej a obyvacej časti ako aj audio, netflix, vinoteka a iné "drobnosti" ktoré sprijemnia pobyt. Vyborna komunikácia a ústretový majiteľ. Vybavenie chaty nadštandardné, ci uz kuchyňa, herňa, exterierove vybavenie určite ocenia deti aj dospelí, tí co chcú byť aktívní, aj tí ktorí radšej relaxujú. Čo mi trošku prekažalo bol úzky priestor v dolnej izbe, z jednej strany kde pri prechode popri poschodovej posteli sa bolo treba naklanať, viackrát sme zakopli...Manželská posteľ bola myslim všade len 140cm, nám to však vobec nevadilo. Celý pobyt bol veľmi príjemný. Jedine čo chýbalo bolo viac dní strávených tam.
Lefordítva: Gyönyörű faház, könnyű egyeztetés a kedves tulajdonossal, rengeteg lehetőség a szabadidő kellemes eltöltésére barátokkal – szauna, pezsgőfürdő, asztali foci, gulászkazán, hordozható tűzrakóhely… nagyon élveztük az ott töltött időt a barátokkal. Alig várjuk, hogy télen visszatérjünk.
Eredeti (szlovák): Krásná chata, dobrá domluva s příjemným majitelem, spoustu možností, jak trávit volný čas s kamarády - sauna, výřivka, stolní fotbal, kotel na guláš, přenosné ohniště… čas tu jsme si s kamarády velmi užili. Těsíme se, že se vrátíme v zimě.
Lefordítva: Számomra az egyik legszebb házikó, amit Szlovákiában rövid távú bérlésre láttam. Minden, amire egy baráti társaságnak szüksége van egy pihenéssel és szórakozással teli hétvégére, itt megvan. A pezsgőfürdő, szauna és röplabda- és focipálya garancia a jó nyaralásra.
Eredeti (szlovák): Pre mňa jedna z najkrajších chát, ktoré som ku krátkodobému prenájmu na Slovensku videl. Všetko, čo sme s partiou potrebovali na víkend plný relaxu a zábavy tu je. Vírivka, sauna a ihrisko na volejbal a futbal je zarukou dobrej dovolenky.
Lefordítva: A Martin-hegyi luxus ház valódi ékkő a gyönyörű természeti környezetben. Már az első belépéskor lenyűgözött minket a modern felszereltség és ízléses berendezés. A szauna és a pezsgőfürdő tökéletes módja volt annak, hogy egy aktív hegyi nap után pihenést és regenerációt biztosítsunk. A játékterem kiváló hely a barátokkal vagy családdal való esti szórakozáshoz. Ez volt az egyik legjobb nyaralásunk. Ajánlom mindazoknak, akik a kényelem, a luxus és a gyönyörű természet kombinációját keresik.
Eredeti (szlovák): Luxusná chata na Martinských holiach je skutočným klenotom uprostred nádhernej prírody. Už pri prvom vstupe nás očarila moderná výbava a vkusné zariadenie. Sauna a vírivka boli dokonalým spôsobom, ako si po aktívnom dni v horách dopriať relax a regeneráciu. Herňa skvelé miesto na večerné zábavy s priateľmi či rodinou. Určite to bola jedna z najlepších dovoleniek, ktorú sme mali. Doporučujem všetkým, ktorí hľadajú kombináciu pohodlia, luxusu a nádhernej prírody.
Lefordítva: Gyönyörű környezet, szuper felszerelés, kellemes kommunikáció a tulajdonossal, nagyon ajánljuk, nagyon élveztük!
Eredeti (szlovák): krásne prostredie, super zariadenie, príjemná komunikácia s majiteľom, veľmi odporúčame, užili sme si to!
Lefordítva: Tisztaság, csúcsminőségű felszereltség a szobákban és a ház körüli udvarban, a felnőttek és gyerekek számára is, valamint remek kommunikáció a segítőkész tulajdonossal.
Eredeti (szlovák): Čistota, špičkové vybavenie izieb a vonkajšieho priestoru okolo chaty ako pre dospelých, tak aj pre deti a skvelá komunikácia s ústretovým majiteľom.
Lefordítva: Luxus berendezésű ház gyönyörű környezetben. A ház felszereltsége elsőrangú. A tulajdonos minden igényre gondolt a ház felszereltségében: gyerek adóvevő, kiságy, lépcsőkorlát, kád, kamera a játék szobában, amit tabletről lehet csatlakoztatni, könyvek, sörkiöntő, kültér minden korosztálynak megfelelő, halas tavacska... egyszerűen egy luxus felszereltségű ház.
Eredeti (szlovák): Luxusne zariadená chata v prekrásnom prostredí. Vybavenosť a zariadenie chaty je prvotriedne. Majiteľ myslel na všetky potreby s vybavenosťou chaty : detská vysielačka, postieľka, zábrana na schody, vanička, kamera v herni dá sa cez tablet pripojiť, knihy, výčap na pivko, exteriér prispôsobený pre všetky vekové kategórie, jazierko s rybičkami.. no proste top vybavená luxusná chata.
Lefordítva: Kiváló, teljesen felszerelt faház a legigényesebb vendégek számára is. ☺️ A tulajdonos TOP hozzáállású, várja és üdvözli a vendégeket, helyi finomságokat hoz.. elbúcsúzik. 👍🏻 A faház hegyi környezetben található, bár kisbabás csoport, idősebb gyerekek és gyerek nélküli családok is voltunk, mindannyian tudtunk programot szervezni.
Köszönjük, sok ilyen elégedett vendéget kívánunk, és ajánljuk tovább🤗
Eredeti (szlovák): Vyborna plne vybavena chata pre potreby aj tych najnarocnejsich hosti. ☺️ Pan majitel mal TOP pristup, pocka a privita hosti, prinesie lokalne dobrotky.. pride sa rozlucit. 👍🏻 Chata je v horskom prostredi, no aj napriek tomu, ze sme tam boli partia s malymi babatkami, troska starsimi detmi a aj rodinky bez deti, tak sme si vsetci vedeli vytvorit program.
Dakujeme, zelame vela takto spokojmych hosti a odporucame dalej🤗
Lefordítva: Kiváló, tiszta, jól felszerelt faház, ideális gyerekeknek.
Eredeti (szlovák): Vyborna, cista, dobre vybavena chata, idealna pre deti.
Lefordítva: Nagyon jól felszerelt szálláshely, tiszta, teljesen felszerelt, tökéletes játszószoba a gyerekeknek. Készséges és segítőkész tulajdonos, aki érdekli, hogy jól érezzük magunkat.
Eredeti (szlovák): Vyborne vybavene ubytovaci zarizeni, ciste, plne vybavene, perfektni herna pro deti. Ochotny a vstricny majitel se zajmem, aby se nam pobyt libil.
Lefordítva: Varázslatos hely a pihenésre és feltöltődésre, a tulajdonos kiváló hozzáállással. Luxusosan felszerelt ház, olyan apróságokkal, mint a Netflix, YouTube Premium, Xbox. Remek kilátás a házból és szép környezet. Teljes wellness színvonalon. 🤗✅
Eredeti (szlovák): Magické miesto pre relax a oddych, skvelý prístup majiteľa. Luxusne vybavená chata aj take detaily ako Netflix, YouTube premium, xbox. Skvelý výhľad z chaty a pekné prostredie. Komplet wellness na úrovni. 🤗✅
Lefordítva: Gyönyörűen felszerelt faház, tiszta, wellness, beltéri játszószoba gyerekeknek
Nincs
Síelés, túra a Javorina menedékházhoz - sziklamászás vagy kellemes séta
Síelés télen, ferrata nyáron
Eredeti (szlovák): krásne vybavená chata , čistá , wellness ,vnútorná herňa pre deti
žiadne
lyžovanie , výstup na chatu Javorina - skialp alebo príjemná prechádzka
lyžovanie v zime , ferrata v lete
Lefordítva: Minden szempontból elégedettek voltunk, köszönöm
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní po všetkých stránkach, ďakujem
Lefordítva: Nagyon szép, modern berendezésű faház, amin minden megtalálható. A gyönyörű természetet élvezheti a ház előtti jakuzziban.
Eredeti (szlovák): Velmi krasna a moderne zatiadena chata na ktorej je uplne vsetko. Krasnu prirodu si vychutnate z virivky pred chatou.
Lefordítva: Tiszta, modern tér. Nagyon jól felszerelt. Szórakozási lehetőségek gyerekeknek és felnőtteknek is, így rossz idő esetén sem unatkozik az ember.
A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész. Maximálisan igyekszik a vendégek kényelméért.
Semmi
Eredeti (szlovák): Cisty, moderny priestor. Vyborne vybaveny. Ponuka moznosti zabavy pre deti i dospelých, cize i v pripade zleho pocasia sa clovek nenudi.
Majitel je velmi prijemny, ustretovy. Maximalne sa snazi o pohodlie svojich hosti.
Ziadne
Lefordítva: Nagyon segítőkész tulajdonos. Nagy, új
vendégház. A szauna és pezsgőfürdő szuper volt.
Főleg nagyobb társaságoknak szívből ajánlom.
Ajánlom, hogy látogassák meg a faluban az út menti kis kunyhót, ahol a haluszkit fantasztikus.
Túrázáshoz
Eredeti (szlovák): Veľmi ústretový majiteĺ. Veľká nová
chata.Sauna a vírivka boli super.
Vrelo odporúčam hlavne pre viac ľudí.
Odporúčam navštíviť dole pri ceste kolibu. Halušky boli výborné.
Turistiku
Lefordítva: Gyönyörű szállás csodás természetben, ahonnan gyalog is bárhová könnyen el lehet jutni, ami nekünk nagy előny volt, mert nem kellett autóval járkálni fel-le.
Nagyszerű előny a kunyhónak, hogy két konyhája, 4 WC-je és 3 fürdőszobája van, így ha sokan érkeznek, ez nagy előnyt jelent.
A tulaj nagyon kedves és barátságos.
Lenyűgöző volt a szauna és a jacuzzi több embernek, ami a hab volt a tortán :)
Eredeti (szlovák): Nádherne ubytovanie v krásnej prírode, kde viete ísť kúsok od chaty všade pesi, čo bola pre nás vyhoda, že sme sa nemuseli presúvať autom hore dole.
Veľká vyhoda chaty, že tam sú dve kuchyne, 4x wc a 3x kúpeľňa takze ak by vas išlo aj veľa tak v tomto je to vyhoda.
Majiteľ je veľmi milý a príjemný.
Úžasná bola sauna aj virivka pre viac ľudí čo bola čerešnička na torte :)
Lefordítva: Luxus kunyhó, nagyszerű kültéri felszereltség - grill, pavilon, gulyásbogrács. Kiváló és barátságos tulajdonosi hozzáállás, kiváló helyi sör és alkoholmentes csapolt italok, sok beltéri tevékenység esős idő esetén (pingpong, darts, pezsgőfürdő, szauna, társasjátékok, csocsó), számos szabadtéri program is elérhető jó időben - túrázás, kerékpározás
Túrázás, kerékpározás
Túrázás, kerékpározás
Eredeti (cseh): Luxusna chata, skvela vonkajsia vybavenost - gril, altanok, kotlik na gulas. Vyborny a priatelsky pristup majitela, pivny a nealko vycap je skvely, mnozstvo aktivit dostupnych aj ked prsi (ping pong, sipky, virivka, sauna, stolne hry, stolny futbal), taktiez mnozstvo aktivit ked je vonku pekne - turistika, bike
turistika, bike
turistika, bike
Lefordítva: Kellemesen eltöltött nyaralás, még a kisgyerekekkel is, nagyon elégedettek vagyunk, 🤹♂️a kültéri játszótér és a beltéri játszószoba a gyerekek számára a földi paradicsom 🤹♂️nagy plusz a felszereltség, kiságy, kis káda, szék nem kellett semmit hoznunk. Összességében a chata nagyon szépen és modern módon van berendezve, mindenkinek melegen ajánlom. A szauna és a pezsgőfürdő gyönyörű kilátással nagy plusz.
Biztosan visszatérünk még 💚
Eredeti (szlovák): Príjemne strávená dovolenka aj s detičkami , sme veľmi spokojný , 🤹♂️vonkajšie ihrisko ako aj vnútorná herňa je pre deti raj na zemi 🤹♂️veľkým plusom je vybavenie, postieľka , vanička, stolička nemuseli sme nič brať . Celkovo chata je veľmi krásne a moderne zariadená Vrelo všetkým odporúčam. Sauna a vírivka s krásnym výhľadom je veľkým plusom .
Určite sa ešte vrátime 💚
Lefordítva: Nagyon szép környezet, rengeteg program...
Nem tapasztaltam semmi rosszat.
Rengeteg attrakció van, túrázás, roller, libegő, szuper jakuzzi...
Szinte minden, amit csak lehet, de ezt a helyszínen tudják majd megítélni.
Eredeti (szlovák): Tycho krásne prostredie veľa aktivít.....
Žiadne som nepostrehla
Veľa atrakci je tam tura kolobežky lanovky super dzakuza...
Asi všetko co sa da ale to zistia na mieste
Lefordítva: Gyönyörű környezet, a faház elég nagy és nagyon hangulatos, a felszereltség részletekbe menően megoldott, a férfiak és nők is örömmel fogadták a saját csapolt sör lehetőségét, a kényelmes ágyakat a válogatós vendégek is értékelték, a konyha teljes mértékben felszerelt – főztünk és sütöttünk is, a tűzrakóhely melletti ücsörgés, a pezsgőfürdőben lubickolás és a szaunázás egész tartózkodásunkat gazdagította, a gyerekek sem unatkoztak, a játékteremben és a kültéri játszótéren kedvükre voltak, mindenkinek nagyon tetszett és sokan visszatérünk még, hogy újra kikapcsolódjunk ebben a gyönyörű helyen, a faház tulajdonosa nagyon barátságos és segítőkész, minden igényt megoldott a vendégeknek.
Közel van a Ferrata a Martinské Holéra, lehetőség van kirándulásra a Kis-Fátra gerincén, rollerezés a hegyekből az MT-be, télen síelés, sítúra, sífutás...
Eredeti (szlovák): krásne prostredie, chata dostatočne veľká a veľmi útulná, vybavenosť chaty riešená do detailov, mužské ale i ženské osadenie potešila možnosť vlastného čapovania pivečka, pohodlné postele ocenili aj náročnejší návštevníci, kuchyne plnohodnotne vybavené - aj sa varilo a pieklo, možnosť posedenia pri ohni s kúpanie vo vírivke a saunovanie celý pobyt obohatili, nenudili sa ani deti ktoré si prišli na svoje v herni a na vonkajšom ihrisku, všetkým sa veľmi páčilo a určite sa mnoho z nás vráti opäť zrelaxovať do tohto krásneho miesta, majiteľ chaty veľmi priateľský a ústretoví pre návštevníkov vyriešil všetky požiadavky
V blízkosti je Ferrata na Martinske hole, možnosť ísť sa prejsť na hrebeňovku Malej Fatry, zjazd kolobežkami z holí do MT, v zime určite lyže, skialp, bežky,...
Lefordítva: A Martinski turistaházban már második alkalommal voltam a cégemmel, mert tavaly nagyon elégedettek voltunk. Idén még magasabb szintű szolgáltatásokat, minőséget és főként a tulajdonos nyitottságát tapasztaltuk, mert eredetileg rövidebb időre terveztük maradni, de döntöttünk, hogy még egy napot hozzávesszünk. Semmilyen probléma nem volt, és teljesen kiélveztük a lehetőségeket. Nagy pozitívum a pezsgőfürdő szaunával és a játszószobával együtt. A helyszínről nem is beszélek, mert nagyjából 40 perc autóútra a háztól található egy adótorony, ahol a társasággal megcsodáltuk a naplementéket.
Eredeti (szlovák): Na chate Martinski sme boli s mojou firmou už 2. Krát a vybrali sme si ju preto, pretože sme boli pred rokom veľmi spokojní. No tenrok rok nám bol ukázaný ešte väčší level služieb, kvality a hlavne ústretovosti majiteľa, pretože pôvodne sme chceli ostať iba kratší čas ale rozhodli sme sa zobrať si ešte 1 deň navyše. S ničím nebol problém a užili sme si to naplno. Veľké plus je určite vírivka so saunou a hracou miestnosťou. O polohe ani nehovorím pretože asi 40 min od chaty je vysielač kde sme si s partiou užili západy Slnka.
Lefordítva: Luxus, tisztaság, felszereltség és alkalmazkodás családoknak gyerekekkel, de baráti társaságoknak is, és a tulaj!!
Szó szerint semmi
Eredeti (szlovák): Luxus, čistota, vybavenosť a prispôsobenie pre rodiny s deťmi ale aj partie a majiteľ!!’
Doslova žiadne
Lefordítva: Ebben a gyönyörű helyen semmi sem hiányzik. Minden tip-top. Rossz idő esetén is tudod, mit csinálj. Mindenképpen ajánlom, és szándékunkban áll rendszeresen visszatérni 👌 egyszerűen minden szuper a házigazdától a házig és a wellness-ig.
Eredeti (szlovák): Na tomto krásnom mieste nie je nič čo by chýbalo. Všetko je tip top. Aj v prípade nepriaznivého počasia viete čo robiť. Určite odporúčam, a chceme sa tam určite pravidelne vracať 👌 proste od chatára cez chatu a wellness všetko super.
Lefordítva: A legjobb ház, amin valaha voltunk. Igazán tökéletes és luxus szállás, amely hibátlan volt és minden várakozásunkat felülmúlta. A belső és külső részleteken látszik, hogy a tulajdonos mindent körültekintően és aprólékosan megtervezett. Ésszerűen kialakított szobák, szauna, pezsgőfürdő, játékterem kamera rendszerrel, reklám nélküli YouTube, Netflix, teljesen felszerelt konyha, gyönyörű fürdőszobák... minden megvolt, amire csak gondolni tudtunk. Ráadásul az idő is tökéletes volt, így csodás nyaralást élveztünk. A tulajdonos nagyon kellemes és segítőkész, mindenben segített nekünk.
Tényleg nincs mit kifogásolni.
Eredeti (szlovák): Najlepsia chata,na akej sme kedy boli. Naozaj dokonale a luxusne ubytovanie,ktore nemalo chybu a predcilo vsetky nase ocakavania. Na interieri aj exterieri bolo vidno,ze majitel si dal pri kazdom vybere velmi zalezat a vsetko bolo premyslene do najmensich detailov. Rozumne riesene izby,sauna,virivka,herna vybavena kamerou,youtube bez reklam,netflix, kompletne vybavena kuchyna,nadherne kupelne…bolo tam naozaj vsetko,na co sme si len spomenuli. K tomu nam pocasie vyslo na jednotku,takze sme si vychutnali uzasnu dovolenku. Majitel velmi prijemny a ochotny, vo vsetkom nam vysiel v ustrety.
Naozaj nemam co vytknut.
Lefordítva: - Segítőkész tulajdonos, aki kolbászkóstolóval és welcome drinkként egy üveg diópálinkával várt minket, másikat pedig távozáskor adott. Magától hozott nekünk egy kosár péksüteményt finom krémekkel (a szalonnás a legjobb) és készségesen bevitte azokat az élelmiszereket, amiket elfelejtettünk vagy elfogytak.
- Kitűnően felszerelt ház teljes konyhával, indukciós főzőlappal, mosogatógéppel és egyéb készülékekkel (mikrohullámú, vízforraló, kenyérpirító és kapszulás kávéfőző)
- Csapoló berendezés két különböző hordó egyidejű csatlakoztatásához, amiket a tulajdonos biztosítani tud (például sör, kofola)
- Kültéri pezsgőfürdő és szauna, amit még télen is nagyon élveztünk, és mindkettő az árban van
- Kiváló helyszín, sílécen közvetlenül elérhető a sípálya, és onnan vissza is (bár kissé adrenalindús erdei útvonal)
- Jól felszerelt játékterem csocsóval és pingpongasztallal, ahol jól szórakoztak a felnőttek és a gyerekek egyaránt
- Műholdas TV Swan és stabil wifi az egész házban
Csak apróságok
- Az alsó szinten jó lenne egy külön wc
- A szaunakádból nyíló ajtót belülről nem lehet teljesen bezárni, de a tulajdonos tervezi a cseréjét
Eredeti (szlovák): - Ochotný majitel ktery nás privital ochutnanim klobásy a welcome drinkem lahve orechovice a druhou nám dal i pri odjezdu. Sam od sebe nám donesl nám i košík pečiva s vybornymi pomazankami (slaninova je top) a byl ochotný nám dovezt potraviny ktere jsme zapomeli nebo jsme minuli.
- Skvele vybavená chata s kompletne vybavenou kuchyni vcetne indukcni varne desky, mycky nadobi a spoustu spotrebicu (mikrovlnka, varná konvice, toaster a kavovar na kapsule)
- Vycepni zarizeni s možnosti pripojeni 2 ruznych sudu najednou, ktere majitel dokáže i dodat (napr pivo, kofola)
- Venkovni virivka a sauna ktere jsme si i v zime skvele užili a oboje je už v cene
- Výborná lokalita kdy se dá na lyžich dostat primo na sjezdovku a nasledne zpatky (ikdyz trošku adrenalin lesem)
- Dobre vybavená herna se stolnim fotbalem a pinpongovym stolem kde jsme se zabavili jak dospeli tak naše deti
- Satelitni TV Swan a stabilni wifi pripojeni v cele chate
Jen maličkosti
- Na prízemí by bylo fajn mit i toaletu
- Dvere do saunoveho sudu se nedaly zevnitr kompletne zavrit ale majitel je plánuje vymenit
Lefordítva: minden teljesen tökéletes, gyönyörű épület, kiváló felszereltség, nagyszerű tulajdonos...melegen ajánlom
Eredeti (szlovák): vsetko absolutne dokonale, krasny obnjekt, vybavenie nad standard, skvely majitel...vrelo odporucam
Lefordítva: Kivételes szálláshely, gyönyörű, tiszta, csodálatos családoknak gyerekekkel, és a pezsgőfürdő a teteje volt.
Eredeti (szlovák): Nadšrandartné ubytovanie, krásne, čisté, užasné pre rodiny s deťmi a výrivka bola top.
Lefordítva: A faház gyönyörű, a szobák tiszták és minden előkészítve. Kiváló kommunikáció a tulajdonossal, nagyon segítőkész és rugalmas. A gyerekeknek szuper jól felszerelt játékterem, így békét és nyugalmat élvezhettek 😁 este csak szaunázni és pezsgőfürdőzni kell 🔝🔝🔝 a faház közel van a sípályához. Minden évben visszajárunk ⛄️
Eredeti (szlovák): Chata je prekrásna, izby čisté a všetko nachystané. Výborná komunikácia s majiteľom, je veľmi ochotný a ústretový. Pre deti je super vybavená herňa, takze si užijete pokoj a kľud 😁 večer si už len dať saunu a výrivku 🔝🔝🔝 chata blizko svahu. Chodíme každý rok ⛄️
Lefordítva: Nagyon tetszett a szállás, karácsonykor voltunk, minden előkészített, kitakarított és illatos volt. A pezsgőfürdő vize csodás volt, és a hóesésben ez volt a legjobb, valamint a jól felszerelt gyerekszoba, végre pihenhettünk egy kicsit. Nehéz bármit is kitalálni negatívumként, talán csak az időjárás. Mindenképp visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, boli sme tam na Vianoce a všetko bolo pripravené, vyčistené a vyvoňané. Voda vo vírivke úžasná a pri snežení bola pre nás topka a aj plne vybavená herna pre deti, konečne sme si oddýchli. Tažko niečo vytknúť, jedine možno počasie. Určite sa ešte vrátime
Lefordítva: A Martin Ski Wellness házikó érkezéskor nagyon kellemes meglepetés volt - a chata gyönyörűen és minőségi módon van berendezve. A felszereltség tekintetében abszolút semmi sem hiányzott - konyhai eszközök, szauna, pezsgőfürdő, sok fürdőszoba, tökéletes matracok (amiken egyébként nem aludtunk túl sokat :)
A házikóban kiváló játékterem található, ahol ping-pong bajnokságot, asztalifocit, darts-ot játszottunk... Azt hiszem, nem is tudtunk mindennel játszani annyira kevés volt az idő.
A házikót minden szívvel ajánljuk, nagyban hozzájárult a csapatépítésünk tökéletességéhez :) Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Martin Ski Wellness house nás pri príchode veľmi milo prekvapil - chata bola krásne a kvalitne zariadená. Čo sa týka zariadenia, absolútne nič nám nechýbalo - vybavenie kuchyne, sauna, vírivka, veľa kúpeľní, dokonalé matrace (na ktorých sme toho síce veľa nenaspali :)
V chate je výborná herňa, kde sme sa vyjašili pri ping-pong turnaji, stolnom futbale, šípkach... Myslím, že sme sa ani nestihli zahrať so všetkým.
Chatu odporúčame všetkými desiatimi, prispela k dokonalosti nášho teambuildingu :) Ďakujeme!
Lefordítva: Szuper szállás, csúcstechnológiás felszereltség, gyönyörű környezet
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie s top vybavením, krásne prostredie
Lefordítva: Minden tetszett.....
Eredeti (szlovák): Páčilo sa mi všetko.....
Lefordítva: Kiválóan felszerelt ház, kellemes modern berendezéssel, grillezési lehetőséggel, napozással nyugágyakon, kültéri wellness pihenővel, játszótérrel, trambulinnal és beltéri sport szórakozással... Segítőkész és kedves tulajdonos
Különféle túrázási lehetőségek, roller kölcsönzés
Eredeti (szlovák): Suprovo vybavená chata, príjemne moderne zariadená, s možnosťou grilovania, slnenia sa na lehátkach, s vonkajším wellnes relaxom, ihriskom, trampolínou i vnútornou športovou zábavou... Ochotný a ústretový majiteľ
Rôzne možnosti na turistiku, požičovňa kolobežiek
Lefordítva: Gyönyörű környezet és szuper ház. Csak ajánlani tudom. A tulajdonos segítőkész. 😉👍
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie a super chata. Len a len odporúčam . Majiteľ ochotný.😉👍
Lefordítva: Kiváló faház, minden szükségessel. Remek csapat fiatalabb gyerekekkel. Mindenki megtalálta a helyét.
Csak a fejtámaszokat kellene pótolni a pezsgőfürdőben, és nem lehet panasz. Ez is csak apró részlet, mert más nem jut eszembe.
Eredeti (szlovák): Výborná chata, so všetkým čo treba. Skvelá partia s mladšími deťmi. Každý si prišiel na svoje.
Stačí doplniť opierky na hlavu vo virivke a nie je čo vytknúť. Aj to je len detail lebo iné mi nenapadlo.
Lefordítva: Az egész chata leírhatatlan. Luxusfelszerelés, gondolkodás minden apró részleten, hogy a vendégek mire vágynak, mi tetszene nekik, ez mind alap. Mindenben maximálisan megfeleltek nekünk. Mindenkinek tízből tízes ajánlom.
Egyelőre nincs mit javítani :-)
Eredeti (szlovák): Komplet celá chata bola neopísateľná. Luxusné vybavenie chaty, myslenie do posledného detailu, čo by hostia potrebovali, čo by sa im páčilo, to všetko bolo samozrejmosťou. Vyhoveli nám úplne vo všetkom. Odporúčam všetkými desiatimi.
Zatiaľ nie je čo zlepšovať :-)
Lefordítva: Csodálatos luxus faház gyönyörű környezetben, a felszereltség tökéletesen átgondolt részletekig, szauna, pezsgőfürdő, kültéri játszótér, játék szoba. Grill, bogrács, mindent kihasználtunk, gyönyörű két nap, még az időjárás is csodás volt. Köszönöm Erik, Ön a legjobb minden faház és szálloda között, amit eddig meglátogattam. 👍
Túrázás a Vysielačra, Minčolra.....
Eredeti (szlovák): Úžasná luxusná chata v krásnom prostredí , vybavenie dokonalo premyslene do detailov, sauna vírivka , vonkajšie prostredie s detským ihriskom, herňa. Gril, kotlik, využili sme všetko čo sa dalo, krásne dva dni, dokonca aj počasie bolo úžasné. Ďakujem Erik ste topka medzi všetkými chatami a hotelmi čo som doteraz navštívila. 👍
Turistika na Vysielač,Minčol.....
Lefordítva: Nagyon szép faház, felszereltsége kiemelkedő. A gyerekjátékteret és a trambulint nagyon értékelték a gyerekek, a társalgó, pezsgőfürdő és szauna pedig tökéletes esti szórakozás volt a felnőtteknek. Nagy dicséret a matracok minőségéért, mindannyian remekül aludtunk! A tulajdonos igazán törődik, hogy minden vendég igényeinek megfeleljen, nálunk nagy elismerést kapott.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chata, nadštandardne vybavená. Detské ihrisko a trampolínu veľmi ocenili naše deti, herňa, vírivka a sauna bola perfektná zábava na večer pre nás dospelákov. Chcem dať veľkú pochvalu za kvalitu matracov, naozaj sme sa všetci perfektne vyspali! Majiteľ naozaj dbá, aby vyhovel všetkým potrebám ubytovaných, má od nás veľkú pochvalu.
Lefordítva: Gyönyörű faház és környezete, a tulajdonos kiváló és profi hozzáállása. Talán ez az első szállás, ahol semmi apróságot nem tudnék felhozni.
Rövid séta a hegyoldalon megéri még nyáron is. A kilátás remek.
Eredeti (szlovák): Nadherna chata aj prostredie, skvely a profesionalny pristup majitela. Asi prve ubytovanie ktoremu by som nemohol vytknut ani tu najmensiu drobnost
Kratka prechadza na vrh svahu stoji za to aj v lete. Vyhlad je skvely
Lefordítva: Ezen a gyönyörű faházon 15 fős családként 4 éjszakát töltöttünk. A kiváló értékelések, amiket érkezés előtt olvastunk, nagy elvárásokat teremtettek, és azok többszörösen teljesültek. A faház exkluzív felszereltséget kínál, így még az időjárás sem tudott unatkozni hagyni minket. Minden, amit a többi értékelő írt, igaz, nem akarok ismételni. A tulajdonos tud alkalmazkodni és nagyszerű élményt nyújtani. Ez volt a legjobb faház, amin eddig együtt voltunk, és biztos, hogy nem jártunk itt utoljára.
Eredeti (szlovák): Na tejto krásnej chate sme ako 15 členná rodina strávili 4 noci. Vynikajúce recenzie, ktoré sme si prečítali pred príchodom v nás vytvorili veľké očakávania a tieto boli viac než naplnené. Chata ponúka exkluzívne vybavenie a preto sme sa nenudili ani keď nám počasie neprialo. Všetko, čo píšu ostatní recenzenti je pravda a zbytočne by som sa opakoval. Majiteľ vie ako vyjsť v ústrety a spraviť na Vás skvelý dojem. Bola to tá najlepšia chata na ktorej sme zatiaľ spolu boli a určite sme tu neboli naposledy.
Lefordítva: Gyönyörű ház sokféle lehetőséggel, minden időjárás esetén. Használtuk a darts játékot, asztalifocit, pingpongot, a gyerekek a játék szobában firkáltak a falakra (moshatóak), szaunáztunk, pezsgőfürdőztünk, grilleztünk, és kint főztük a gulyást. A tartózkodásunk elején befejezték a trambulint és a játszóteret, aminek a gyerekek nagyon örültek. A házban használtuk a kéttapos csapot, ahol sört és kófolát tartottunk. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész és barátságos volt. Köszönjük a nagyszerű nyaralást és szívesen visszatérünk.
Hálószúnyoghálók a rovarok ellen.
Eredeti (szlovák): Krásna chata s množstvom možností využitia za každého počasia. Využili sme šípky, stolný futbal, ping pong, deti pokreslili steny v herni (umyvateľné), saunu, vírivku, opekali sme na grile a varili guláš vonku. Na začiatku nášho pobytu dokončili trampolínu a detské ihrisko čomu sa deti veľmi potešili. V chate sme taktiež využili dvojpípu kde sme mali pivo a kofolu. Majiteľ bol veľmi milý, ochotný a ústretový. Ďakujeme za super dovolenku a radi sa vrátime.
Sieťky na oknách kvôli hmyzu.
Lefordítva: Csodálatos szállás, szép hely csoportoknak, pároknak és családoknak is, sok lehetőség a szabadidő eltöltésére a házban (asztalifoci, pingpong, szauna, jakuzzi...) és nagyon kedves tulajdonos, aki szívélyesen fogadott minket és ügyelt a kényelmünkre. Ezt a szállást mindenkinek ajánlom, aki a környéken szeretne üdülni.
Eredeti (szlovák): Nádherné ubytovanie, krásne miesto pre skupinu, páry aj rodiny, veľa možností ako tráviť voľný čas na chate (stolný futbal, ping pong, sauna, vírivka...) a veľmi milý majiteľ, ktorý nás srdečne privítal a dbal o našu spokojnosť. Toto ubytovanie odporúčam každému kto bude rozmýšľať nad pobytom v tomto okolí.
Lefordítva: Nem szoktam értékeléseket írni, de ezt tényleg muszáj volt :) Luxus, tiszta, kimagaslóan felszerelt faház. Teljesen más világ, akár a környezet, akár a tulajdonos professzionális hozzáállása miatt (annyira érthetetlen, hogy meddig mehet az udvariasság és a törekvés a vendég kielégítésére). Számunkra 5/5 csillag kevés, ezt mindenkinek ki kell próbálnia, főleg más turisztikai szakembereknek, mert ez kétségtelenül példaértékű szállás példás kiszolgálással és minden mással együtt. Biztosan visszatérünk, és mindenkinek ajánlani fogjuk. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Nezvyknem písať recenzie, ale túto som fakt musel :) Luxusná, čistá, nadštandardne vybavená chata. Úplne iný svet či už prostredím alebo profesionálnym prístupom majiteľa (až nepochopiteľné kde úctivosť a snaha vyhovieť môžu zájsť), za nás je 5/5* málo, toto by si mal skúsiť každý a hlavne aj iní ľudia pracujúci v cestovnom ruchu, lebo ide určite o príkladné ubytovacie zariadenie so všetkým okolo. Určite sa radi vrátime a budeme doporučovať všetkým. Ďakujeme!
Lefordítva: Gyönyörű faház pezsgőfürdővel és szaunával. Meg kell tapasztalni. A tulajdonos nagyon segítőkész.
Eredeti (szlovák): Nádherná chata s virikou a saunou. Treba zažiť. Majiteľ je veľmi ochotný.
Lefordítva: A Martinsky Wellness kunyhó valóban luxus volt, az érkezéskor tökéletesen takarítva, az apartmanok felszereltsége magas színvonalú. Leginkább a pezsgőfürdőt, szaunát és a játéktermet értékeltük, de a csapolt italok lehetőségét is. A tulajdonos maximálisan segítőkész, látszik, hogy a vendégek kényelme elsődleges számára, és a szállás valóban kifinomult.
Eredeti (szlovák): Chata Martinski Wellness bola naozaj luxusna, pri prichode bolo dokonalo upratane, apartmany su vybavene nadstandartne. Najviac sme ocenili virivku, saunu a hernu miestnost, ale aj moznost capovanych napojov. Majitel bol maximalne ustretovy a vidno na nom ze pohodlie hosti je prenho na prvom mieste a ubytovanie je naozaj vysperkovane.
Lefordítva: Gyönyörű kunyhó gyönyörű környezetben, minden évszakban kihasználható. Szívesen visszatérünk ide, akár a fiunkkal, akár baráti társasággal. A tulaj nagyon segítőkész és kedves. Mindig megjutalmaztuk magunkat a szaunával vagy pezsgőfürdővel. Ez egy TOP kunyhó, melegen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Nádherná chata v krásnom prostredí, využiť sa dá v každom ročnom období. Radi sa tu vraciame, či už zo synčekom alebo ako partia kamarátov. Majiteľ je veľmi ústretový a milý. Ako odmenu sme si vždy vychutnali saunu alebo výrivku. Je to TOP chata, vrelo odporúčam.
Lefordítva: Nagyon jól elhelyezkedő faház a sípálya közelében, ugyanakkor megőrizve a magánéletet. Nagyra értékeltük a remek nappalit, ami tökéletes társasjátékokhoz vagy esti tánchoz. Van egy remek játékterem és wellness is, ami szórakozást és pihenést biztosított számunkra... egyszerűen csúcs :)
Eredeti (szlovák): Velmi dobre situovaná chata v blízkosti lyžiarskeho svahu, avšak so zachovaným súkromím. Ocenili sme skvelú obývačku ako stvorenu na spoločenské hry či večernú tancovačku. Taktiež sa tu nachadza paradna herná miestnosť a wellness, ktoré nám postarali o zabavu a relax....proste topka :)
Lefordítva: Csodálatos faház gyönyörű környezetben, szép kilátással, nagyon közel a síközponthoz. A ház tiszta, felszerelt, nagyon pozitív, hogy lehet pingpongozni és dartsot játszani is. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész, mindig elérhető. Erről a helyről teljesen kipihenten távozunk, és hiszem, hogy rendszeresen visszatérünk...
Jacuzzi is jól jönne, de azt hallottuk, dolgoznak már rajta...
Eredeti (szlovák): Úžasná chata v nádhernom prostredí s peknými výhľadmi, ktorá sa nachádza veľmi blízko lyžiarskeho strediska.Chata je čistá, vybaveniu vôbec nič nechýba,veľké plus, že si môžete v chate zahrať pingpong a šípky. Majiteľ je veľmi milí, ochotní a kedykoľvek k dispozícii. Z tejto chaty ideme plne oddýchnutí a verím ze sa sa budeme vracať pravidelne...
vírivka by potešila,ale vraj sa na tom už pracuje ....
Lefordítva: Az egyik legjobb házikó, amit valaha is meglátogattunk. A tulajdonos nagyon segítőkész, és sokat fáradozott a házikó kialakításán. Valóban minden részletre odafigyelt. Minden, amire szükséged lehet egy házikóban, megtalálható és még sok érdekes meglepetés is van pluszban.
A hely kiváló és könnyen megközelíthető. Bárhova az üdülőhelyen csak pár métert kell menni.
Szívből ajánljuk, mert ma ilyen profi és emberközpontú hozzáállás igazi ritkaság 😊
Az egyetlen negatívum, ami nem kapcsolódik a házikóhoz, hogy a helyzet miatt a síközpont zárva volt.
Eredeti (szlovák): Jedna z najlepších Chát aké sme mali možnosť navštíviť. Majiteľ je veľmi ochotný a dal si na chate veľmi záležať. Naozaj je premyslená do detailu. Všetko čo budete potrebovať na chate nájdete a tiež mnoho zaujímavých prekvapení navyše.
Lokalita je výborná a dobre dostupná. Kamkoľvek do strediska sa dostanete za pár metrov.
Vrelo odporúčame nakoľko takýto profesionálny a ľudský prístup je dnes skutočnou raritou 😊
Jediné negatívum, ktoré ale nesúvisí s chatou je, že kvôli situácií bolo zatvorené stredisko.
Lefordítva: Gyönyörű faház gyönyörű környezetben. Nagyon kedves és segítőkész tulajdonos, mindenben segített és tanácsot adott. Tökéletes fekvés - a winterpark Martini szívében, ideális minden évszakban. Biztosan szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krásna chata v krásnom prostredí. Veľmi milý a ochotný majiteľ, so všetkým nám pomohol a poradil. Perfektná lokalita - v srdci strediska winterpark Martiny, ideálne v každom období roka. Určite sa radi vrátime.
Lefordítva: Végre igazi nyaralás. A helyiség legalább olyan, mint a képeken, tiszta és illatos, még egy kis ajándékkal is 🙂 Mindenki talált itt valamit, még a gyerekek is, akár kint, bent a játszószobában, vagy mi, idősebbek sörözve, ami nagy meglepetés volt számunkra. A kunyhónak és a tulajdonosnak nincs panasza, csak a pezsgőfürdő hiányzott, de azt mondják, már folyamatban van 🙂
Csak a pezsgőfürdő és a 11 kilométeres út Martinkyig
Eredeti (szlovák): Konečne dovolenka ako sa patrí. Priestory minimálne také ako sú na fotkách, čisté vyvoňané a ešte aj s malým darčekom 🙂 Aktivity si tu našiel každý aj deti, či už vonku, vnútri v herni alebo my starší pri pive, čo bolo pre nás veľkým prekvapením. Chate ani majiteľovi nieje čo vytknúť, chýbala nám len vírivka ale vraj sa už rieši 🙂
Len ta vírivka a 11kilometrova cesta na Martinky
Lefordítva: A helyszín pontosan olyan volt, mint a fotókon. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész ember, megmutatta, hol található minden és hogyan működik. Kellemes beszélgetést folytattunk, és az ünnepeltnek saját kézből hozott welcome drinket. Vásárolható hordó sör is, amely közvetlenül a csaphoz csatlakozik. A konyhában különféle fűszerek és főzőeszközök voltak. Kávé a kávéfőzőhöz, minibar vendégek részére, önkéntes hozzájárulással a feltöltéshez. Hangszórók minden emeleten (még a fürdőszobában is). A szobák nagyon szépek, tiszták és kényelmesen aludhattunk bennük. A földszinten asztali foci és darts is található. A kilátás gyönyörű, az egész tartózkodás nagyszerű élmény volt. Szívesen jövünk még vissza.
Eredeti (szlovák): Priestory boli presne ako na fotkách. Majiteľ je veľmi príjemný a ochotný človek, ukázal nám kde sa všetko nachádza, ako sa čo ovláda. Mali sme spolu príjemný rozhovor a pre oslávenca sám priniesol welcome drink. Je možnosť si zakúpiť súdok piva, ktorý sa priamo napojí na výčap. V kuchyni sa nachádzali rôzne koreniny a potreby k vareniu. Káva do kávovaru, minibar pre hosťou s dobrovoľným príspevkom pre jeho doplnenie. Reproduktory sa nachádzajú na každom poschodí (aj v kúpeľni). Izby boli veľmi pekné, čisté a pohodlne sa v nich spalo. Na prízemí sa nachádzal stolný futbal a šípky. Výhľad je nádherný a celkový pocit z pobytu bol super. Radi sa opäť vrátime.
Lefordítva: Gyönyörű, újonnan épült faház gyönyörű környezetben. A faház berendezése nagyon szép és felső kategóriás volt, nagyon jól éreztem magam, biztosan szívesen visszatérek. Mindenkinek ajánlom bármilyen alkalomra.
Egyetlen negatívum, talán a jövőben bővíthetnék a kinti ülőhelyeket.
Eredeti (szlovák): Nádherná, novo postavená chata v krásnom prostredí. Zariadenie chaty bolo veľmi pekné a nadštandardné, cítila som sa veľmi dobre, určite sa rada vrátim. Odporúčam každému na akúkoľvek príležitosť.
Jediné negatívum, možno do budúcna zväčšiť posedenie pred chatou.
Lefordítva: Nagyon szép, újonnan épített, kényelmes faház. Érdekessége a stílusosan és eredetien berendezett szobák gyönyörű részletekkel. Tartózkodásunk alatt semmi sem hiányzott. Legközelebb is eljövünk.
Érdemes megnézni a napfelkeltét vagy naplementét a Holia adótoronynál.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná novo vybudovaná komfortná chata. Zaujímavosťou sú štýlovo a originálne riešené izby s peknými detailami. Počas nášho pobytu nám nič nechýbalo. Prídeme aj nabudúce.
Treba vidieť východ alebo západ slnka pri vysielači na Holiach.