Lefordítva: Nagyszerű faház. Nagyon kedves személyzet. Semmi nem hiányzott. A gyerekek jól szórakoztak, minden megvolt, amire szükségük volt. Használtuk a pezsgőfürdőt és a szaunát is. Szívből ajánlom.
Eredeti (szlovák): Skvelá chata. Veľmi milý personál. Nič nám nechýbalo. Deti sa vyhrali, mali tam všetko, čo bolo potrebné. Využili sme aj vírivku a saunu. Vralo odporúčam.
Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk, leginkább a környezettel.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní so všetkým, najviac s prostredím.
Lefordítva: A faház teljesen fel van szerelve mindennel, amire szükség van. A tulajdonos segítőkész és kedves. Ez igazi paradicsom a gyerekeknek, különösen, amikor önállóan játszhattak és fürödhettek is. Az egész épület rendezett, tiszta és magas színvonalon szervezett volt. Rövid távolság a tóhoz. Az egyetlen, amit megemlítenénk, hogy a Wi-Fi vagy a hálózat jele gyengébb a kertben, a pavilonnál, de valószínűleg az épület miatt van. Visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Chata je komplet vybavená všetkým, čo potrebujete. Majiteľ je ústretový a príjemný. Je to raj pre deti, hlavne keď sa mohli samostatne hrať a aj kúpať. Celý objekt bol upravený, čistý, zorganizovaný na vysokej úrovni. Krátka vzdialenosť k jazeru. Jediné, čo by sme len spomenuli je slapší signál na wifi, či siete vonku v altánku, ale to je asi budovou. Vrátime sa.
Lefordítva: Nagyon szép és tiszta, teljesen felszerelt faház. Csodálatos a természet és a gyerekeknek játszótér közvetlenül a faház mellett. Plusz a tulajdonos nagyon kedves és segítőkész.
Eredeti (szlovák): Veľmi krásna a čistá chata plne vybavená. Nádherná príroda a ihrisko pre deti priamo pri chate. Plus majiteľ veľmi príjemný a ochotný.
Lefordítva: Kiváló volt. A házigazda rendkívül segítőkész volt. Az egész hely gyönyörű, egy bájos ház és kert.
Eredeti (szlovák): It was excellent. The host was super helpful. And the place it self was beautiful, lovely house and garden.
Lefordítva: A szállást a rendelkezésre álló vélemények alapján választottam, és nagyon jól döntöttünk. A Medvedica Faházban töltöttünk 3 éjszakát, 3 családdal, nagy elégedettség. Tökéletesen előkészített, tiszta, teljesen felszerelt faház, magánélet, kültéri tevékenységek, semmit sem tudunk felróni. A padló a felső szinten nyikorgott, számítottunk rá, így nem lepett meg minket. A kandalló kellemes hangulatot teremt. A tulajdonos nagyon kedves volt, még azonnal szerzett nekünk egy kis WC-deszkát a gyerekeinknek. Mindenképp ajánljuk ezt a szállást családoknak gyerekekkel, és 5* -ot adunk 🙂
Eredeti (szlovák): Ubytovanie som vybrala podľa dostupných recenzií a spravili sme veľmi dobre. V Chate Medvedica sme strávili 3 noci, 3 rodiny, veľká spokojnosť. Perfektne pripravená čistá plne vybavená chata, súkromie, exteriérové aktivity, nemáme čo vytknúť. S vŕzgajúcou podlahou na poschodí sme rátali, takže nás to neprekvapilo. Krb dodáva príjemnú atmosféru. Majiteľ veľmi príjemný, dokonca nám doslova na počkanie zaobstaral malú wc dosku pre naše deťúrence. Určite odporúčame toto ubytovanie pre rodiny a deťmi a dávame 5 * 🙂
Lefordítva: A tartózkodás kiváló volt. Minden a legnagyobb elégedettségre zajlott a részünkről, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Pobyt dopadol na jednotku. Z našej strany prebehlo všeko k spokojnosti, ďakujeme.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, a tisztaság első osztályú, felszereltség kiváló.
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní čistota top vybavenie na jednotku
Lefordítva: A Medvedica chata nagyszerű, szinte teljesen elbújva, kis erdővel körülvéve, ez tényleg hatalmas előny. A gyerekeknek nagyon tetszett. A tulajdonos segítőkész, kedves. Vannak kisebb hiányosságok, mint a meredek lépcső, a padló a tetőtérben kicsit nyikorgott, a fűtés elektromos, ami télen drágább. De nagyon kellemesen meglepett a fahőfűtéses szauna és pezsgőfürdő, bár ez kissé igényesebb beszerelés szempontjából. Élveztük, köszönjük, ajánljuk 😊.
Eredeti (szlovák): Chata Medvedica je skvelá, položená takmer na samote, obkolesená lesíkom, to je naozaj velké plus. Deťom sa veľmi páčilo. Majiteľ ochotný, príjemný. Sú tam malé nedostatky, ako strmšie schodisko, v podkroví dosť vŕzga podlaha a vykurovanie je na elektrinu čo v zimnom období je drahšia záležitosť. Ale veľmi milo ma prekvapilo vykurovanie na drevo sauny a výrivky, je to trošku náročnejšie na obstaranie. Užili sme si, ďakujeme a doporučujeme 😊.
Lefordítva: A szállás teljesen tökéletes volt, szeretném megköszönni a segítőkész tulajdonosnak, aki önzetlenül segített eljutni a főútra, miután az utolsó nap kb. 25 cm hó esett.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo úplne perfektne, chcem sa poďakovať ochotnemu majitelovi ktorý nám nezištne pomohol dostať sa na hlavnú cestu potom ako posledný deň nasnežilo cca 25 cm
Lefordítva: Minden tökéletes volt
Eredeti (szlovák): Vsetko bolo perfektne
Lefordítva: Minden rendben zajlott. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko dopadlo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: Számunkra, három családnak gyerekekkel együtt ez egy csodálatos, tökéletes hétvége volt. Nagyon értékeltük a belső és külső felszereltséget, bőséges tér állt rendelkezésre a gyerekek és felnőttek különféle tevékenységeihez.
A konyha új mosogatógéppel, nagy, teljes értékű hűtőszekrénnyel és fagyasztóval, darálós kávéfőzővel, indukciós főzőlappal felszerelt, a konyhafelszerelés kiváló volt, minden szükséges eszköz megtalálható, kanál, reszelő vagy tál bármilyen méretben hiánytalanul.
Használtuk a bográcsot gulyásfőzéshez, két 18 literes bogrács áll rendelkezésre, egy háromlábon a kültéri tűzrakóhelyhez, a másik pedig a kőből épített kandallóban a fedett részen. Így korlátozás nélkül használható esős időben is.
A szaunát és a pezsgőfürdőt most nem használtuk. A házban erős és stabil wifi van, a mobiljel csak a kertben elérhető.
Őszi séta a környéken az erdőben a tóhoz rövid távolság, amit a gyerekek is könnyen bírnak. Más attrakciókat nem használtunk ki, de a házigazdától tudjuk, hogy pizzaszállítás is lehetséges közvetlenül a házhoz.
A ház a fák között van, szomszédok nélkül, így a magánélet garantált.
Az ágyak kényelmesek, nagyon jól lehetett aludni. Vegyék figyelembe, hogy az emelet töredezett padlózatú, amin járáskor nyikorgás hallatszik.
Mindenkinek erősen ajánlom ezt a házat.
Eredeti (szlovák): Pre nás 3 rodiny s deťmi to bol jeden nádherný perfektný víkend. Veľmi sme ocenili vnútorné aj vonkajšie vybavenie, dostatok priestoru pre deti aj dospelých na všelijaké aktivity.
Kuchyňa s novou umývačkou, plnohodnotná veľká chladnička s mrazničkou, kávovar so zrnkovou kávou, indukčná varná doska, vybavenie kuchyne nadštandardné, nechýbala žiadna vareška ani strúhadlo či miska v akejkoľvek veľkosti.
Využili sme kotlík na guľáš, k dispozícii sú 2 kotlíky 18litrové, jeden na trojnožku na vonkajšie ohnisko a druhý na ohnisko v murovanom krbe pod prístreškom. Takže bez obmedzenia aj v daždivom počasí.
Saunu ani vírivku sme teraz nevyužili. V chate je silná a stabilná wifi, mobilný signál len vonku na dvore.
Prechádzka v okolí v jesennom lese k rybníku je na skok a zvládnu aj deti. Iné atrakcie sme nevyužili, ale od domácej viem že je možná donáška pizze priamo na chatu.
Chata je medzi stromami bez susedov, takže súkromie je zaručené.
Postele pohodlné, spalo sa veľmi dobre. Vezmite do úvahy že vrchné poschodie má drvenú podlahu a pri chôdzi vŕzga.
Chatu silno všetkým odporúčam
Lefordítva: Szeretünk ide visszajárni, és biztosan legközelebb is eljövünk.
Eredeti (szlovák): Radi sa sem vraciame a prídeme určite aj nabudúce.
Lefordítva: Modern, tágas faház, nagyon jól felszerelt, hatalmas plusz a kültéri pihenő-zóna, kiváló játszótér a gyerekeknek. Kedves tulajdonos hölgy, nagyon elégedettek voltunk 👍😉
Eredeti (szlovák): Moderná priestranná chata, nadmieru vybavená, veľké plus vonku relaxačná zóna, skvelé detské ihrisko pre deti. Príjemná pani majiteľka, boli sme nadmieru spokojní 👍😉
Lefordítva: Minden tökéletes volt, elhelyezkedés, tisztaság, felszereltség. Nagyon tetszett nekünk, főleg, hogy három család voltunk gyerekekkel, és a gyerekek számára ez egy igazi paradicsom 😊 Nagyon kedves hölgy fogadott minket, mindent megmutatott és bemutatott. Az egész hét alatt semmi problémánk nem volt. Biztosan örömmel visszatérünk! Köszönjük
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v najlepšom poriadku lokalita, čistota, vybavenie. Všetko sa nám veľmi páčilo hlavne to že sme išli 3rodiny s deťmi a pre deti to tu je raj 😊 Veľmi milá pani ktorá nás ubytovala nám všetko ukázala previedla. Počas celého týždňa sme nemali s ničím problém. Určite sa sem veľmi radi vrátime! Ďakujeme
Lefordítva: Csodálatos, minden tökéletes volt
Eredeti (szlovák): Úžasné všetko bolo dokonalé
Lefordítva: Gyönyörű faház, kiváló terület, a gyerekek mind a 4 napot játszották, minden tiszta volt kívül-belül is. 100%-osan ajánlom. Előny, hogy van egy tágas kültéri pavilon, ahol hűvös van, grillező és mosdó is található, és az egész udvart belátni innen, így a gyerekeket mindig szemmel tarthatja az ember. A faház felszereltsége hibátlan.
Eredeti (szlovák): Krásna chata ,skvelý areál,deti sa prehrali cele 4 dni , všetko čisté ako vonka tak aj vnútri. Odporúčam na 100% . Výhodou je vonkajší altanok ktorý je pristranny ,je v ňom chládok,je tam aj gril a umývadlo a vidíte z neho na celý dvor,takže máte deti na očiach. Vybavenie chaty nemá chybu.
Lefordítva: Nem voltunk először itt a házikónál. Nagyon tetszik nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Na chate sme neboli prvýkrát. Veľmi sa nám tu páči.
Lefordítva: Pozitívan értékeljük a tartózkodást, itt nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Pobyt hodnotíme pozitívne, bolo tu super.
Lefordítva: Minden nagyon jó volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi fajn.
Lefordítva: Nagyon elégedettek vagyunk itt, többször visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Sme tu veľmi spokojní, chodíme sem opakovane.
Lefordítva: Gyönyörű faház és környezet
Eredeti (szlovák): Nádherná chata aj prostredie
Lefordítva: Minden jó volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo dobré.
Lefordítva: Minden rendben volt, szívesen visszatérünk még ide egyszer.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, radi sa sem ešte niekedy vrátime.
Lefordítva: Minden rendben volt, nagyon tetszett itt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, veľmi sa nám tu páčilo.
Lefordítva: Fantasztikus vendégház családoknak gyerekekkel, nagyszerűen felszerelt, gyönyörű környezet, nagyon kedves tulajdonos, minden egyszerűen nagyszerű volt 😊 Négy család voltunk gyerekekkel 6 éves korig, gyakran járunk vendégházakba, de ez volt talán a legjobb eddig 👌🏻
Eredeti (szlovák): Fantastická chata pre rodiny s deťmi, super vybavená, krásne prostredie, veľmi milý majiteľ, všetko bolo skrátka skvelé 😊 Boli sme tam 4 rodiny s deťmi do 6 rokov, chodievame na chaty často, ale táto bola hádam najlepšia doteraz 👌🏻
Lefordítva: A házzal elégedettek voltunk, nem volt semmilyen problémánk.
Eredeti (szlovák): S chatou jsme byli spokojeni, neměli jsme žádný problém.
Lefordítva: Pozitívan értékeljük a faházat.
Eredeti (szlovák): Chatu hodnotíme pozitívne.
Lefordítva: Minden rendben volt, tetszett a tartózkodás.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, pobyt sa nám páčil.
Lefordítva: Már ötödször voltunk a házban, maximális elégedettség, nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok, ideális hely családoknak gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Na chate sme boli už 5x, max spokojnosť, veľmi milí a ústretoví majitelia, ideálne miesto pre rodiny s deťmi.
Lefordítva: Ajánlom, tényleg gyönyörű hely, kiváló faház, tökéletes pihenés
Eredeti (szlovák): Odporúčam , naozaj krásna lokalita , veľmi dobrá chata perfektný oddych
Lefordítva: Mi is elégedettek voltunk a faházzal, tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): My sme boli s chatou spokojní, páčilo sa nám tu.
Lefordítva: Minden rendben volt. Használtuk a jakuzzit és a szaunát is.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v pohode. Využili sme aj vírivku a saunu.
Lefordítva: Családommal a hétvégi házban voltunk. Nagyon elégedettek voltunk a tartózkodással. A ház az erdőben, a főútvonalon kívül, csendes környezetben található. Az erdei úton lehet megközelíteni a házat.
A belső felszereltség remek. Teljesen felszerelt konyha, beleértve kávéfőzőt, vízforralót...
Kint rengeteg játék a gyerekeknek, például trambulin, homokozó, csúszda, kisvonat.... Szuper pavilon, ahol grilleztünk és ültünk.
Kint van egy tűzrakóhely is, ahol sütögettünk és gulyást főztünk... A tartózkodás idején használhatjátok a dézsafürdőt és a szaunát is. Mi most nem vettük igénybe.
Nekünk nagyon tetszett a ház, és legközelebb is visszajövünk ide.
Az egyetlen negatívum a nyikorgó padló és az emeleti fürdőszoba ajtaja volt. Egyébként nincs panaszunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme na chate s rodinou. S pobytom sme boli veľmi spokojní. Chata je v lese mimo hlavnej cesty v tichom prostredí. Ku chate sa ide lesnou cestou.
Vybavená je vo vnútri skvelo. Plne vybavená kuchyňa vrátane kávovaru, rýchlovarnej kanvice...
Vonku kopec atrakcí pre deti, napr. Trampolína, pieskovisko, šucháčka, vláčik.... Super prístrešok, kde sme si grilovali s posedením.
Vonku je aj ohnisko, kde sme si opekali a varili guláš... Počas pobytu môžete využiť kaďu a saunu. My sme to tentokrát nevyužili.
Nám sa na chate veľmi páčilo, a pôjdeme sem aj nabudúce.
Jediným mínusom bola vŕzgajúca podlaha a dvere v kúpeľni na poschodí. Inakšie nemáme čo vytknúť.
Lefordítva: A faház nagyon szép, csendes környezetben van. Kint tökéletesen felszerelve gyermekek számára, akik élvezték, még ha az idő nem is volt ideális. A felnőtteknek pedig szuper lehetőségek a pihenésre, bográcsozásra 🙂. Bent a faház tiszta, teljesen berendezett és nagyon otthonos. A konyha felszereltsége kiváló, minden megvolt, ami kell 👌. A tulajdonos készséges és segítőkész. Semmi sem hiányzott 🙂.
Eredeti (szlovák): Chata je vo veľmi peknom, tichom prostredí. Vonku perfektne vybavená pre deti, ktore si to užili aj keď nebolo práve ideálne počasie. Pre dospelých zase super možnosti pre relax, opekanie 🙂. Vo vnutri bola chata čistá, plne zariadená a veľmi utúlná. Zariadenie kuchyne top, všetko čo v kuchyni treba 👌. Majiteľ ochotný a ustretový. Nič nám nechýbalo 🙂.
Lefordítva: A faház felszereltségével és szolgáltatásaival elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S vybavením chaty aj s jej službami sme boli spokojní.
Lefordítva: A kunyhóval elégedettek voltunk, nem volt semmilyen probléma.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, nebol žiadny problém.
Lefordítva: Minden rendben volt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A házra maximális pontszámot adunk, nincs mit kifogásolni.
Eredeti (szlovák): Chate dávame plný počet bodov, nemáme čo vytknúť.
Lefordítva: Minden teljesen rendben volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo naprosto dobré. Ďakujeme.
Lefordítva: Nagyszerű volt itt, mindenkinek ajánljuk :)
Eredeti (szlovák): Bolo tu super, odporúčame každému :)
Lefordítva: Elégedettek voltunk a tartózkodással, ahogy mindig :)
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli spokojní, tak ako vždy :)
Lefordítva: A szállással nagyon elégedettek voltunk. A kunyhó tiszta, tágas és jól felszerelt.
A kunyhó környezete nagyon szép, és jó a megközelíthetőség síeléshez/túrázáshoz.
Nagyon kedves tulajdonos. Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Chata je čistá, priestranná a dobre vybavená.
Okolie chaty je veľmi pekne a je dobrá dostupnosť na lyžovanie/turistiku.
Veľmi príjemný majiteľ. Radi sa vratime
Lefordítva: A házban töltött idő fantasztikusan sikerült. A ház tulajdonosa nagyon kedves. A ház gyönyörű, tiszta, mindennel fel volt szerelve, aminek fel kellett volna. A környezet csodálatos. Szívesen visszatérünk ide. Köszönjük a kellemes tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Pobyt v chate dopadol úžasne. Majiteľ chaty je veľmi milý. Chata je nádherná, čistá, mala všetko čo mala mať. Prostredie je nádherné. Radi sa sem ešte vrátime. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Lefordítva: A házi szállással elégedettek voltunk, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním v chate sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Lefordítva: A tartózkodás alatt minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Lefordítva: Nagy elégedettség. Szép ház még szebb környezetben.
Eredeti (szlovák): Velka spokojnost. Krasna chata v este krajsom prostredi.
Lefordítva: Gyönyörű és nagyon jól felszerelt faház, kedves tulajdonos. Minden érkezésünkkor előkészítve és az elképzeléseink szerint volt.
Apró negatívum, hogy a faházban nincs jel, ki kell menni, hogy legyen, és a törölközőt hozni kell sajátot.
Egyébként minden szuper, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Krásna a veľmi dobre vybavená chata, milý majiteľ. Všetko bolo pri príchodne nachystané a pripravené podľa predstáv.
Maličkosť čo by sme vytkli, že v chate nie je signál, treba vyjsť z chaty von, aby ste signál chytili a uteráky si treba priniesť vlastné.
Ale inak všetko super, boli sme spokojní.
Lefordítva: A faház mindent kínál, amire szükségünk van. Szép, tágas és jól felszerelt. Ismételten visszatérünk 🙂
Eredeti (szlovák): Chata spĺňa všetko, čo potrebujeme. Je pekná, priestranná a výborne vybavená. Vraciame sa opakovane 🙂
Lefordítva: minden rendben volt, elégedettek voltunk
Eredeti (szlovák): všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní
Lefordítva: Mindenben 100%-osan elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Zo všetkým sme boli na 100% spokojný.
Lefordítva: Minden megfelelt az elvárásainknak. Teljes pontszámot adunk!
Eredeti (szlovák): Všetko bolo podľa našich očakávaní. Dávame plný počet bodov!
Lefordítva: Gyönyörű környezet, játszótér a gyerekeknek, terasz, konyhai felszerelés. Számunkra minden tökéletes volt :)
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, ihrisko pre deti, terasa, vybavenie kuchyne. Za nás bolo všetko na jednotku :)
Lefordítva: Nagyon jól éreztük magunkat a tartózkodás alatt, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): na pobyte sme sa cítili veľmi dobre, boli sme spokojní
Lefordítva: Szép, felújított faház, játszótér a gyerekeknek, pezsgőfürdő :)
Eredeti (szlovák): Pekná zrekonštruovaná chata, ihrisko pre deti, výrivka :)
Lefordítva: Szuper faház erdővel körülvéve, a közelben patak folyik. Csendes környezet, teljes magánélet. Nem messze van egy víztározó, ami nyáron alkalmas fürdőzésre és vízi sportokra is.
Eredeti (szlovák): Super chata obklopena lesom, v blizkosti tecie potocik. Tiche prostredie, totalne sukromie. Nedaleko je vodna nadrz v lete vhodna aj na kupanie a vodne sporty.
Lefordítva: Nagyon szép kunyhó, tökéletesen felszerelt, főzőhelyiséggel a gulyásfőzéshez, grillezéshez, kültéri zuhanyzóval, fürdődézsával és még sok mással. Minden a leírás szerint. Az egyetlen eltérés a leíráshoz képest a szobák elhelyezkedése! A nappali, konyha, egy szoba és a fürdőszoba az első emeleten volt. A másik két szoba és a fürdőszoba a második emeleten. A földszintet a vendégek nem használják, ezért a vendégeknek kívülről kell felmenniük az első emeletre. Ez önmagában nem gond, de a foglalásnál erről tudniuk kellene az idősebb és kevésbé mozgékony vendégek miatt! És nyikorgó padlók – nem a legjobb!
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chata,perfektne vybavená,s prístreškom na varenie guláša,grilovanie,s vonkajším dresom,kúpacou kaďou,a pod. Všetko podľa popisu. Jediné,čo nám nesedelo podľa popisu,bolo umiestnenie izieb! Obývačka,kuchyňa, jedna izbaˇa kúpelňa boli na 1.poschodí. Ďalšie dve izby a kúpelňa boli na 2.poschodí. Prízemie klienti nevyužívajú,tudíž musia chodiť po vonkajších schodoch na 1.posch. Na tom nič nevadí,iba pri objednávaní by o tom mali klienti vedieť,kvôli starším a menej imobilným klientom! No a vŕzgajúce podlahy-nič moc!
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük, hogy megfeleltek az elvárásainknak. Külön köszönet a ház tulajdonosainak a kedvességükért és a tökéletes tisztaságért a házban. Szeretnék visszajönni további nyaralásokra.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme, že ste splnili naše očakávania. Špeciálne poďakovanie patrí majiteľom domu za ich ústretovosť a dokonalú čistotu v dome. Chcem sa vrátiť na ďalšie dovolenky.
Lefordítva: Teljesen szuper volt, tökéletes szállás, kedves tulaj, szuper síelés. Mindenképp ajánljuk😉
Eredeti (szlovák): Bolo úplne super, perfektné ubytovanie, príjemný majiteľ, super lyžovačka. Určite odporúčame😉
Lefordítva: A kunyhóban töltöttük a karácsonyt, és a tulajdonosok csodás karácsonyi hangulatot teremtettek. Azonnal otthon éreztük magunkat a belépéskor. Teljesen felszerelt konyha, kávéfőzővel együtt. A kandalló fantasztikusan befűtötte az egész kunyhót, és a pezsgőfürdő egész tartózkodásunkat kellemesebbé tette. Köszönjük, szívesen visszatérünk.
Nem találtunk semmilyen negatívumot.
Eredeti (szlovák): Na chate sme stravili Vianoce a majitelia nam vytvorili krasnu vianocnu atmosferu. Citili sme sa hned pri vstupe ako doma. Kuchyna plne vybavane, vratene kavovaru. Krb uzasne vyhrial celu chatu a kada sprijemnila cely pobyt. Dakujeme, radi sa vratime.
Nenasli sme ziadne negativa
Lefordítva: Gyönyörű környezet, szuper felszereltség és a kádfürdő tökéletes a téli időjáráshoz.
Amikor elmentünk a háztól, nehezen tudtunk felmenni, mert az út meredek, mínusz fokban és hóban ez problémát jelent.
Eredeti (szlovák): Nádherne prostredie, super vybavenosť a kaďa sa dokonale hodí k zimnému počasiu.
Pri odchode z chaty sme mali menší problém vyjsť pretože cesta z chaty je strmšia a pri mínusových teplotách a snehu je to problém.
Lefordítva: Ötször voltunk már együtt az egész társasággal ugyanazon a vendégháznál, és mindig csak pozitívan lepődtünk meg, hogy hogyan emelkedik a színvonal.
Nem tudunk semmi rosszat mondani
Túra a Vajskovský vízeséshez, a Medve ösvényhez, a Kulich völgyi emlékműhöz, és még sok más.
Eredeti (szlovák): Už piaty krát sme boli celá partia boli na tej istej chate a stale len pozitivne prekvapení, ako sa zvyšuje jej úroveň.
Nevieme o ničom
Túru na Vajskovsky vodopád, Medvediu cestičku, paamätník v Kulichovej doline a je toho veľa
Lefordítva: Minden szuper volt :-)
Eredeti (szlovák): Vsetko bolo super :-)
Lefordítva: Négy éve egymás után voltunk a faházban, nagyon elégedettek vagyunk a szállással, a faház felszereltségével. A tulajdonosok segítőkészek és barátságosak, a környék szépen karbantartott. A faház jól elhelyezett, garantálja a magánéletet, sok lehetőség van a gyerekek játékára. Látszik, hogy a tulajdonosnak fontos a vendégek elégedettsége, minden évben van valami új attrakció. Szívesen visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Na chate sme už boli štyri roky po sebe, sme veľmi spokojní s ubytovaním, vybavením chaty, Majitelia ochotní a ústretoví, okolie pekne upravené, Chata dobre situovaná, zaručuje súkromie,veľa možností pre hry detí. Vidieť, že majiteľovi záleží na spokojnosti ubytovaných, každý rok pribudne nejaká nová atrakcia. Radi sa sem vraciame .
Lefordítva: Szép környezet, csend, játszótér gyerekeknek. Kedves és segítőkész tulajdonos. Nagyon elégedettek voltunk, kipihentük magunkat 😊
Séta a tóhoz.
Eredeti (szlovák): Pekné prostredie,kľud,ihrisko pre deti.Prijemný a ochotný majiteľ.Boli sme veľmi spokojní,oddýchli sme si 😊
Prechádzka ku jazeru
Lefordítva: Gyönyörű faház, tiszta, teljesen felszerelt konyha, a szobák elég tágasak, tiszták.
A környék szép – erdő. Körülbelül 2 perc alatt az erdőn keresztül egy gyönyörű rét található, ahol nagyon jól lehetett szánkózni, a gyerekek kiélvezték magukat.
5 perc autóval síközpont van.
Nagyon élveztük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Krasna chata, čistá, plne vybavená kuchynka, izby dostatocne veľké, čisté.
Okolie krasne - les. Cca 2 minúty cez les, sa nachádza krásna luka na ktorej sa dalo parádne posankovat, deti sa vyblaznili do sýta.
5 minút autom sa nachádza lyžiarske stredisko.
Pobyt sme si veľmi užili.
Lefordítva: Tágas, hangulatos ház, jól felszerelt. Számos tűzifa elérhető a kandallóhoz, mosogatógép. Nagyszerű külső pavilon ülőhelyekkel és grillezővel, szintén jól felszerelt. Jó elhelyezkedés, közel a tóhoz és a sípályához. Segítőkész tulajdonos.
Eredeti (szlovák): Priestranna utulna chata, dobre vybavena. K dispozicii je vela dreva ku krbu, umyvacka riadu. Skvely vonkajsi altanok so sedenim a grilom, tiez dobre vybaveny. Dobra lokalita, blizko jazera a lyziarskeho svahu. Ochotny majitel.
Lefordítva: Tökéletesen felszerelt kunyhó, új konyhai eszközök, szuper tulajdonos.
Függő padló az emeleten, de ez kunyhókon normális.
Szóval nincs negatívum.
Eredeti (szlovák): Perfektne vybavená chata, nové kuchynské spotrebiče, super majiteľ.
Vŕzgajúca podlaha na poschodí, ale to je na chatách normálne.
Takže žiadne negatíva.
Lefordítva: Szép, tiszta, felszereltségben kiemelkedő szállás. Elégedett vendéglátók. Saját udvar pavilonnal és gyerekeknek szóló attrakciókkal.
Semmi sem jut eszembe. Biztosan visszajövünk, amilyen hamar csak lehet.
Síközpont/tó.
Eredeti (szlovák): Krasne ciste, nadstandardne vybavene ubytovanie. Ustretovy ubytujuci. Vlastny dvor s altankom a atrakciami pre deti.
Nic ma nenapada. Urcite prideme znovu a co najskor.
Lyziarske stredisko/jazero.
Lefordítva: Gyönyörű környezet, könnyen megközelíthető autóval, csodás felszereltség akár kisebb gyerekeknek is, hangulatos faház, kandalló, sok szoba, kedves tulajdonosok...
Mivel minden fából készült, a gyerekágyas szobában a padló nagyon nyikorgott, így sajnos sokszor felébresztettük a gyereket.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, lahka dostupnost autom, uzasna vybavenost aj pre mensie deti, utulna chata, krb, vela izieb, príjemní majitelia...
Keďže je vsetko z dreva, v izbe s detskou postielkou extremne vrzgala podlaha, takze sme si casto, zial, prebudili dieťa.
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta, szépen berendezett faház gyönyörű környezettel, családoknak gyerekekkel tökéletes. Az erdő közepén egy tisztáson, patak közelében, talán a legjobb faház a környéken. Kellemes ücsörgés kint is, grilleztünk és gulyást főztünk.
Közeli nagy játszótér, tó büfével, illetve nem messze étterem.
Igazán ezt lehetne tökéletes nyaralásnak nevezni. Minden, amire szükségünk volt, rendelkezésre állt, a pihenés garantált volt. Melegen ajánlom, és mi is szívesen visszatérünk.
Nem igazán negatívum, inkább egy tanács - feltétlenül ne felejtsék otthon a papucsot (bár a faház tulajdonosai készítettek elő), mert a padló, mint minden faházban, csempés.
Eredeti (szlovák): Krasna, cista, pekne zariadena chata s nadhernym okolim, ako stvorena pre rodiny s detmi. V strede lesa na cistinke nedaleko potôcika, snad najlepsia chatka v celom okoli. Prijemne posedenie aj vonku, opekali sme aj gulasovali.
V blizkosti je velke detske ihrisko aj jazero s bufetom a nedaleko restauracia.
Naozaj, toto bola snad perfektna dovolenka. Vsetko co sme potrebovali sme mali a oddych bol zaruceny. Vrelo odporucam a aj my sa radi vratime.
nie naozaj negativum, skor rada - urcite nezabudnut papuce (aj ked na chatke majitelia maju pripravene), lebo podlahy su, ako asi na kazdej chate, kachlicky.
Lefordítva: A tulajdonos előzékeny, az eszközök tiszták, jól felszerelt a ház.
Eredeti (szlovák): Ústretový majiteľ, čistota zariadenia, vybavenost chaty.
Lefordítva: Nagyon segítőkész tulajdonosi hozzáállás, a kunyhó még igényes vendégeknek is gyönyörű, tiszta, illatos bent. Nagyon elégedettek voltunk, és ha lehetőség lesz, szívesen visszatérünk ide. Teljes szívvel ajánljuk..
Eredeti (szlovák): Veľmi ochotný prístup majiteľa, chata aj pre náročných klientov vo vnútri krásna, čistá, voňavá. Boli sme veľmi spokojní a určite ak by bola možnosť radi by sme sa sem vrátili. Odporúčame všetkými 10timi ..
Lefordítva: Tökéletesen felszerelt konyha új, minőségi elektromos készülékekkel, fantasztikus pihenőhely vízzel és téglából készült grillel, játszótér gyermekeknek.
Medveösvény, Vajakovszky-vízesés, lavinák áldozatainak emlékműve, Chopok; Štefánik vendégház a Ďumbier alatt
Eredeti (szlovák): Dokonale vybavená kuchyňa novými kvalitnými elektrospotrebičmi, fantastické posedenie s vodou a murovaným grilom, detské ihrisko
Medvediu cestičku, Vajakovsky vodopád, pamätník obetiam lavíny, Chopok; Štefánikova chata pod Ďumbierom
Lefordítva: Nagyon kellemes erdei környezet, csend és nyugalom, kényelem és tisztaság első helyen. Köszönjük, remekül szórakoztunk. :)
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné prostredie uprostred lesa, ticho a pokoj, komfort a čistota na prvom mieste. Ďakujeme, skvele sme sa zabavili. :)
Lefordítva: Gyönyörű környezet. A faház és a környék is jól karbantartott. A faház felszereltsége kiváló, minden tiszta volt. Azt látszik, hogy a tulajdonosoknak fontos a vendégek elégedettsége. A távozás napján kb. 20 cm hó esett, így a bekötőút eltakart volt. A tulajdonos hókotróról gondoskodott, és segített kijutni az útra. Szuper tartózkodás. Ajánljuk, és szívesen visszatérünk 🙂
Semmi
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie. Chata aj okolie chaty je udržiavané . Vybavenosť chaty je výborná, všetko bolo čisté. To, že majiteľom záleží na spokojnosti zákazníkov, je poznať na každom kroku. V deň odchodu napadlo cca 20cm snehu, teda zasypalo príjazdovú cestu. Majiteľ vybavil odhŕňač a pomohol nám dostať sa k ceste. Super pobyt. Odporúčame a radi sa vrátime 🙂
Žiadne
Lefordítva: Nagyon szép faház, tiszta, a tulajdonos nagyon kedves, segítőkész. Ár-érték arányban nagyon elérhető.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chata, čistá, majiteľ veľmi príjemný, ústretový. Cenovo veľmi dostupná.
Lefordítva: Javítom: EGÉR AZ ERKÉLYEN.
Eredeti (szlovák): Opravujem: MYŠ NA BALKÓNE
Lefordítva: Kívülről nagyon szép.
Kellemes tulajdonos.
A legszebb lakó - AZ EGÉR.
😀
Nem működik a mosogatógép, a sütő és a kerámia főzőlap csak 50%-on működik (ferde edények), az riasztó sem működik.
Eredeti (szlovák): Z vnútra veľmi pekná.
Príjemný majiteľ.
Najkrajší obyvateľ- MYŠ.
😀
Nefunguje umývačka, trúba a sklokeramická varná doska idú na 50% (krivé hrnce) a alarm nefunguje tiež.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Ami a meghibásodott mosogatógépet illeti, nagyon sajnáljuk, sajnos az ilyen dolgok megtörténnek, és már új mosogatógép van a házikóban. A többi készülék nem új, de teljesen működőképes, az riasztó is. Az edényeinken nem találtunk hibát, elég újak és jó minőségűek. Az, hogy az állatok (állatvilág és rágcsálók) mozognak a ház körül, annak nem tudunk gátat vetni, mert a házikó természetközeli helyen van. Talán az segítene, ha nem etetné őket kekszekkel.
Eredeti (szlovák): Čo sa týka pokazenej umývačky, veľmi nás to mrzí, takéto veci sa bohužiaľ stávajú a už je na chate nová úmývačka. Ostatné spotrebiče nie sú síce nové, ale sú plne funkčné a takisto aj alarm. Na našich hrncoch sme žiadne závady nenašli, sú pomerne nové a aj kvalitné. A to, že sa okolo chaty pohybujú živočíchy (aj hlodavce), tak tomu nezabránime, keďže chata je situovaná v prírode. Možno by pomohlo, keby ste ju nekŕmili keksíkmi.
Lefordítva: Nagyon kellemes környezet, gyönyörű faház, minden tökéletes volt, beleértve a kedves faháztulajdonost is..
Szép séták a tó körül, szép játszótér gyerekeknek
Eredeti (szlovák): Velmi prijemne prostredie , nadherna chata vsetko bolo uplne dokonale vratane prijemneho majitela chaty..
Pekne prechadzky okolo jazera , pekne detske ihrisko
Lefordítva: Mindannyiunknak nagyon tetszett. A környék csodás, csendes, privát, a gyerekek kiélhették magukat, és mi felnőttek is. Értékeljük a kültéri hifi tornyot, trambulint, gyerekházat, konyhai felszerelést... minden szuper!
Eredeti (szlovák): Všetkým sa nám veľmi páčilo. Lokalita úžasná, ticho, v súkromí, deti sa mohli vyblázniť a my dospelí tiež. Oceňujem vonku hifi vežu, trampolínu, detský domček, vybavenie kuchyne...všetko super!
Lefordítva: Gyönyörű hely csendes környezetben, nyugalom és magánszféra. A faház tökéletesen felszerelt és tiszta, látszik a tulajdonosok igyekezete. Több család voltunk, de mindenkinek jutott elég hely. Egész családom nevében csak ajánlani tudom, és semmilyen kifogásom nincs, még a gyenge jel sem zavart minket, és legalább a fejeket kitisztítottuk.
Eredeti (szlovák): Krásne miesto v tichom prostredí,kľud a súkromie. Chata perfektne vybavená a čistá,vidieť snahu majiteľov. Bolo nás viac rodín,ale každý mal dosť miesta. Za celú rodinu môžem len odporučiť a nemám čo vytknúť, ani slabý signál nám neprekážal a vyčistili sme aspoň hlavy.
Lefordítva: Minden szuper volt. 100%-ig elégedettek vagyunk. Mindenképp visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Spokojny na 100%. Určite sa vrátime.
Lefordítva: Modern módon felújított chata, síközpont a közelben. A chata megfelelt az elvárásainknak, és valószínű, hogy jövőre is visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Moderne zrekonštruovaná chata, s lyžiarskym strediskom v blízkosti. Chata splnila naše očakávania a je predpoklad že sa sem vrátime aj o rok.
Lefordítva: Szuper ház, biztos, hogy visszatérünk, melegen ajánlom!
Eredeti (szlovák): Super chata urcite sa vratime vrelo odporucam
Lefordítva: Gyönyörű faház, luxus berendezés, lenyűgöző természet, kedves és segítőkész tulajdonos.
A Ski Krpacovo szuper, a kisgyerekek megtanultak síelni.
Télen hólánc szükséges az úton Skihez.
Mi a szabadság elején minden autóra felcsatoltuk, és sehol sem volt gondunk.
Eredeti (szlovák): Krásna chata, luxusne zariadená, nádherná príroda, príjemný a ochotný majitel.
Sky Krpacovo super, malé deti sa tam naučili lyžovať.
V zime na cestu na Sky nutné reťaze.
My sme si ich nasadili na všetky autá hneď na začiatku dovolenky a nemali sme nikde žiadny problém.
Lefordítva: Nagyon jól éreztük magunkat ott. Gyönyörűen berendezett faház, nagyszerűen felszerelt konyha, sok műsor a tévében, szép természet. Síközpont egy köpésre, a nagyobb gyerekek síeltek, a kisebbek szánkóztak.
Kellemes meglepetés volt számunkra...
A radiátor az egyik szobában akkor is melegített, amikor ki volt kapcsolva, éjszaka elég meleg volt.
Tó.
Eredeti (szlovák): Veľmi dobre sme sa tam cítili. Krásne zariadená chata, super vybavená kuchyňa, veľa programov v TV, pekná príroda. Lyžiarske stredisko na dosah, staršie deti lyžovali, mladšie sa sankovali.
Boli sme príjemne prekvapení...
Radiátor v jednej izbe hrial, aj keď bol vypnutý, v noci bolo dosť teplo.
Jazero.
Lefordítva: Visszatérünk téli síelésre is.
A ház gyönyörű, tiszta, csodálatos környezetben, remek elhelyezkedéssel
A ház környéke szépen karbantartott
Bölcsődei és nagyobb gyerekek számára való felszerelés sem probléma,
Gyönyörű gyerekjátszótér a ház előtt, különösen értékeltük a csúszdát és a trambulint
Segítőkész, kedves tulajdonosok, akik készségesek tanácsadással, ajánlással, hova érdemes menni, hova nem étkezni, mit megnézni, túraútvonalakat
Konyha felszerelése majdnem jobb, mint otthon
Az teljes ház foglaltsága esetén nagy előny volt a két fürdőszoba, káddal és zuhanyzóval
Kültéri ülőhelyek és beltéri közös terek elegendő nagyok a közös időtöltéshez
Rengeteg gomba
Számunkra a hét a házban hihetetlen pihenés és gyönyörű élmény volt, köszönjük, várjuk vissza.
Túrázás a Ďumbier, Chopok, Dereše, Poľana hegyekre (lehetőség Chopokra libegővel feljutni)
Sama Chalúpku tanösvény
Hydro és Polianka szállodák éttermei
Lovaglás Táloi tanyán
Séta a Vajskovský vízeséshez
Eredeti (szlovák): Vraciame sa aj na zimnú lyžovačku.
Chata nádherná čistá v prekrásnom prostredí so super polohou
Okolie chaty krásne udržiavané
Zariadenie pre miminko aj pre staršie deti nebolo problém,
Krásne detské ihrisko pred chatou, ocenili sme najmä smykalku a trampolínu
Ústretoví príjemní majitelia ochotní poradiť odporučiť kam ísť / neísť na jedlo, čo si pozrieť, turistické trasy
Kuchyňa vybavená pomaly lepšie ako doma
Veľkou výhodou pri plnej chate boli dve kúpeľne s vaňami aj sprchovacím kútom
Vonkajšie posedenie ak vnútorne spoločne priestory dostatočne priestranné pre spoločne trávenie času
Veľa veľa veľa veľa hribov
Pre nás bol týždeň na chate neuveriteľný oddych a krásny zážitok ďakujeme tešíme sa na návrat.
Turistika na Ďumbier, Chopok, Dereše, Poľanu ( možnosť vyviezť sa na Chopok lanovkou)
Náučný Chodník Sama Chalúpku
Reštaurácie v hotelovh Hydro a Polianka
Jazda na koni na Táloch
Prechádzka k Vajskovskeho vodopádu
Lefordítva: Kunyhó gyönyörű környezetben, remekül felszerelt, kedves tulajdonos úr, tavaly, idén és jövőre is szívesen visszatérünk...
Nem találtunk ilyet sehol máshol
Eredeti (szlovák): chata v krásnom prostredí, skvele vybavená, milý pán majiteľ, boli sme minulý rok, tento rok a radi prídeme aj o rok...
nič také sme nenašli
Lefordítva: Nagyon kellemes szállás, fával ízlésesen berendezve, jól felszerelve, kiváló, csendes helyen. Kint remek pihenőhely, kandalló, tűzrakóhely, csúszda, házikó és homokozó a gyerekeknek. Belül kényelmes ülőhely minden vendég számára. Éjszaka sötét van és zúg egy patak.
Ez nem negatívum, csak információ allergiásoknak - a vendégház mogyoróerdőben található, így március-áprilisi tartózkodás kihívás lehet.
Eredeti (szlovák): Velmi prijemne ubytovanie, s citom zariadene drevom, dobre vybavene, na vybornom tichom mieste. Vonku super posedenie, krb, ohnisko, smyklavka, domcek a pieskovisko pre deti. Vnutri pohodlne sedenie pre vsetkych ubytovanych. V noci tma tmuca a sumiaci potocik.
Toto nie je negativum, len info pre alergikov - chata sa nachadza v lieskovom lese, takze pobyt v marci-aprili moze byt vyzvou.
Lefordítva: - a kunyhó környéke alkalmas gyerekek játékára télen is,
- a kunyhó felszereltsége és tisztasága,
- nagy társalgó,
- 2 fürdőszoba (nagyobb társaság esetén nagy előny),
- téli időszakban csak 4x4-es autóval vagy lánccal járható az út, de ezt számításba vettük,
- síelni mentünk, ezért a síközpont távolsága számított.
Eredeti (szlovák): - priestor okolo chaty vhodný pre hranie detí aj v zime,
- vybavenie a čistota chaty,
- veľká spoločenská miestnosť,
- 2 kúpeľne (pri väčšom počte ľudí veľká výhoda),
- v zimnom období prístup k chate len 4x4 alebo s reťazami, ale s tým sme počítali,
- keďže sme boli lyžovať, tak vzdialenosť od lyžiarskeho strediska.
Lefordítva: A környezet és az internet hiánya, az épület egy gyönyörű erdő közepén, gyakori látogatók az erdő lakói.
Chopok, nagyon jó síelési terület. Feltétlenül vigyünk hóláncot a kerekekre.
Eredeti (lengyel): Otoczenie i brak internetu, obiekt w środku pięknego lasu , częste wizyty mieszkańców lasu .
Chopok, bardzo fajny rejon narciarski. Należy koniecznie pamiętać o łańcuchach na koła.
Lefordítva: Végre egy faház, amilyennek lennie kell.
Gyönyörű környezet az erdőben, csendes környék, néha őzek is átszaladnak a telken.
Teljesen berendezett, nagyon tiszta faház, a tulajdonosok első osztályú gondossággal törődnek vele.
A faház környéke szépen rendben tartott, játszótér, grill ülőhellyel, nagy telken, erdővel határolva.
A megközelítő út télen, hó esetén láncot igényel, de ez kellemes bemelegítés a hosszú út után :-) és egyszerűen az erdőbeli faházhoz tartozik!!!
Faház jel nélkül? Nagyszerű! Tiszta pihenés, semmi fölösleges telefonhívás, e-mail, csak családnak és barátoknak szentelt idő.
Nehéz volt elmenni...
Maximális elégedettség...
Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Konečne chata ako má byť.
Krásne prostredie v lese v tichom prostredí, sem tam cez pozemok aj srnky prebehnú.
Chata kompletne zariadená, veľmi čistá, majitelia sa starajú na jednotku.
Okolie chaty pekne upravené, detské ihrisko, gril s posedením, veľký pozemok ohraničený lesom.
Prístupová cesta v zime keď napadne sneh si vyžaduje reťaze ale je to príjemná rozcvička zručnosti po dlhej ceste :-) a to proste ku chate v lese patrí !!!
Chata bez signálu ? Paráda ! Čistý Relax, žiadne zbytočne telefonáty, e-maily, ale venovanie sa rodine a priateľom.
Ťažko sa odchádzalo....
Max. spokojnosť........
Odporúčam.
Lefordítva: A faház pont olyan, mint a képeken. A környék nagyon kellemes, csendes, a gyerekeknek tökéletes. A tulajdonos hozzáállása szlovák viszonylatban kiemelkedő. Egyszerűen egy 1 csillagos nyaralás.
Nincs semmi panasz. Minden szuper. Mindenképpen visszatérünk még.
Eredeti (szlovák): Chata je presne ako na foto. Okolie je velmi prijemne, tiche, pre deti ako stvorene. Pristup majitela je na slovenske pomery nadstandartny. Proste na dovolenka na 1 *.
Nemam co vytknut. Vsetko super. Urcite sa este vratime.
Lefordítva: Gyönyörű, teljesen felszerelt, makulátlan tiszta ház, gyönyörű környezet, kedves háziasszony, nem találtunk semmilyen hibát. Ajánlom, szuper volt, és nem akartunk hazamenni 😉😊 Biztosan nem voltunk itt utoljára 😊😉👍👌
Eredeti (szlovák): Nádherná chata, plne vybavená, čistučká, krásne prostredie, príjemná pani domáca, nenašli sme jedinú chybičku. Odporúčam bolo super a nechcelo sa nám ísť domov 😉😊 určite sme tam neboli posledný raz 😊😉👍👌
Lefordítva: Szuper szállás! A házikó gyönyörű, pontosan olyan, mint a fotókon, minden tiszta és új, nagyon jól felszerelt konyha, nagyon segítőkész tulajdonosok, szuper ár, határozottan ajánljuk!
Nagyon rossz a jel (alkalmas a mobilról való pihenéshez :)
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie! Chata krásna, presne ako na fotkách, všetko čisté a nové, skvele vybavená kuchyňa, veľmi ochotní majitelia, super cena, rozhodne odporúčame!
veľmi zlý signál (vhodné na oddych od mobilu :)
Lefordítva: Kellemes faház kellemes környezetben. A tulajdonos leírása pontos és igaz.
Ezek nem negatívumok, inkább fejlesztési javaslatok.
Felül fürdőszoba teljesen szőnyeg nélkül, lent kicsit.
Nehéz, régi paplanok és párnák.
Az udvaron lehetne napozóágy vagy háttámlás székek.
Az altán és a tűzrakóhely között praktikusabb lenne kertburkolat.
Várakozás nélkül
Szép
Eredeti (szlovák): Prijemna chata v prijemnom prostredi. Popis majitela je vystizny a pravdivy.
Toto nie su ani negativa,skor pripomienky na vylepsenie.
Vrchna kupelna uplne bez rohosky,v spodnej malicka.
Tazke a starsie paplony a vankuse.
Na dvore mohli byt lehatka,alebo stolicky s operadlami.
Medzi altankom a ohniskom by bola praktickejsia skor zahradna dlazba.
Bez ocakavani
Pekny
Lefordítva: kitűnően felszerelt vendégház, minden tiszta, a fürdőszobák újak, gyönyörű pavilon és környék, csúszda és trambulin is van, bőven van hely a ház körül, segítőkész tulajdonosok, nagyszerű nyaralást töltöttünk itt
nem találtunk semmit
Eredeti (szlovák): výborne vybavená chata, všetko čisté, kúpeľne nové, krásny altánok aj okolie, šmykľavka aj trampolína, dostatok priestoru okolo chaty, ústretoví majitelia, strávili sme výbornú dovolenku
nenašli sme
Lefordítva: Kedves környezet, nagyszerűen felszerelt, berendezett, kedves tulajdonos hozzáállása. Nagyon jól éreztük magunkat itt. Biztosan visszatérünk legközelebb is. Az oda vezető út már javítva van, a lámpák pótolva... hehe
Nem találtunk semmit...
Eredeti (szlovák): chata v krásnom prostredí, perfektne vybavená, zariadená, milý prístup majiteľa. Cítili sme sa tu veľmi dobre. Určite prídeme aj nabudúce. Prístupová cesta už vyspravená, lampičky dokäpené... he
nenašli sme...
Lefordítva: Tökéletesen berendezett és felszerelt kunyhó remek áron a Nízke Tatry gyönyörű vidékén. Kedves, segítőkész személyzet.
Nincs mit kifogásolni, minden szuper volt
Eredeti (szlovák): Perfektne zariadená a vybavená chata za super cenu v krásnej lokalite Nízkych Tatier. Príjemný, milý a ochotný personál.
nemám čo vytknúť, všetko bolo super
Lefordítva: A ház tökéletes – a tulajdonos szuper. Mindenkinek ajánlom.
Eredeti (szlovák): Chata perfektná - majitel super . Odporúčam všetkým.
Lefordítva: Ismét minden teljesen rendben volt. Egy gyönyörű hetet töltöttünk a gyerekekkel. Mindenképp visszatérünk :-)
Eredeti (szlovák): Opat bolo vsetko v 100% poriadku. Prezili sme nadherny tyzden prazdnin s detmi. Urcite sa sem este vratime :-)
Lefordítva: Gyönyörű faház csodás környezetben, kitűnő konyhai felszerelés, fürdőszobák szuper - minden működik :) A tulajdonos segítőkész. Szép volt az újév, még az időjárást is tökéletesre sikerült megoldani :) A ház környéke gyönyörű, séták a környéken, és a síközpont is nagyszerű.
Hiányoztak a kis asztali lámpák az ágyak mellett.
Eredeti (szlovák): Krásna chata v nádhernom prostredí, Vybavenie kuchyne super, kúpelne parádne - všetko funkčné :) Majiteľ ústretový. Silvester krásny - aj počasie ste nám vybavili na jednotku :) Okolie chaty krásne, prechádzky po okolí a na lyžiarske stredisko sú super.
Chýbali nám malé stolné lampičky pri posteliach
Lefordítva: Minden tökéletes volt... Maximális elégedettség. Karácsonyt töltöttünk ott :)
A gyerekeknek bőven volt helyük a játszadozáshoz a nappaliban.
Teljesen jól felszerelt és berendezett faház belül és kívül.
Csendes környezet. Nagyon kedves és segítőkész tulajdonos.
Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Všetko bolo top...Maximálna spokojnosť. Strávili sme tam Vianoce:)
Detičky mali dostatok priestoru na šantenie v obývacej časti.
Plne a krásne vybavená a zariadená chata v interiéri, aj v exteriéri.
Tiché prostredie. Veľmi príjemný a ochotný majiteľ.
Veľké ďakujeme
Lefordítva: Kiválóan felszerelt kis ház, barátságos tulajdonosok... egyszóval szuper.
Eredeti (szlovák): Vynikajúce vybavenie chaty, ústretoví majitelia...skrátka super.
Lefordítva: Luxus, tisztaság, felszereltség, nyugalom
A matracok, paplanok és párnák régebbiek/kevésbé minőségiek, de tiszták. Nagyon sűrű bozótos erdő, szinte semmilyen jel (Orange)
Hegyek, barlangok, tó
Eredeti (szlovák): Luxus, cistota, vybavenost, pohoda
Matrace, paplony a vankuse su starsie/nekvalitne, ale ciste, Strasne husty burinaty les, skoro nulovy signal (orange)
hory, jaskyne, jazero
Lefordítva: Különlegesen felszerelt faház gyönyörű és csendes környezetben, az Alacsony-Tátrában. Nagy közösségi helyiség, pavilon, fa belső tér. A tulajdonos hozzáállása segítőkész és barátságos. Ez biztosan nem lesz az utolsó látogatásunk...
Nincs negatívum
Eredeti (szlovák): Nadstandartne vybavena chata v krasnom a tichom prostredi nizkych tatier. Velka spolocenska miestnost, altanok, dreveny interier. Pristup majitela je ustretovy a priatelsky. Urcite to nie je nasa posledna navsteva...
ziadne
Lefordítva: Gyönyörű faház a csodás erdei környezetben, ideális azoknak, akik el akarnak menekülni a nagyváros zajától és stresszétől, könnyen megközelíthető autóval, maximális elégedettség, a tulajdonos nagyon segítőkész, biztosan visszatérünk még egyszer.. :)
Semmi
Krpáčovo tökéletes hely túrázáshoz és erdei sétákhoz.
Eredeti (szlovák): Krásna chata v nádhernom prostredí lesa ideálna pre ľudí ktorí chcú uniknúť ruchu a stresu veľkomesta, ľahko dostupná autom, maximálna spokojnosť, majiteľ veľmi ústretový, určite sa sem ešte raz vrátime..:)
žiadne
Krpáčovo lokalita na perfektné túry a potulky lesom
Lefordítva: A faház nagyon szépen berendezett és tiszta. Gyakorlatilag semmi sem hiányzott, és a tulajdonos hozzáállása barátságos. Minden bizonnyal szívesen térünk vissza minél hamarabb :). A faház kiváló elhelyezkedése a csendes erdős környezetben egyetlen kisebb negatívuma a rossz megközelíthetőségű út.
Eredeti (szlovák): Chata je velmi pekne zariadena a cista. Prakticky nam v nej nic nechybalo a aj pristup majitela je priatelsky. Urcite sa tam radi cim skor vratime :).
Vyborna poloha chaty v tichom zalesnenom prostredi ma jedno mensie negativum a tym je horsia pristupova cesta.
Lefordítva: Nagyon szép, jól felszerelt faház az erdőben, nagyon kellemes hétvégét töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): velmi pekna ,dobre vybavena chata v prostredi lesa, stravili sme velmi prijemny vikend
Lefordítva: nagyon szép szállás, szép környezet, lehetőség a Krpačovská természet felfedezésére
Eredeti (szlovák): je to veľmi pekné ubytovanie,pekné prostredie,je možnosť poznávať krpačovskú prírodu
Lefordítva: Csendes, kevésbé ismert környék NT-n, jól felszerelt faház, kellemes fa belső, nagy közösségi helyiség.
rossz megközelíthető út
Eredeti (szlovák): Tiche menej zname prostredie NT, dobre vybavena chata, prijemny dreveny interier, velka spolocenska miestnost.
horsia pristupova cesta