Lefordítva: A szállás rendben volt, ahogy a tulajdonos hölgy is.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo v pohode, aj pani majiteľka.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden rendben lezajlott.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden rendben zajlott, köszönjük. Meg voltunk elégedve ezzel a faházzal.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo bez problémov, ďakujeme. Boli sme spokojní s touto chatou.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Szállás, elhelyezkedés, a háziasszony hozzáállása nagyon magas színvonalú. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie,poloha,prístup pani domácej na veľmi vysokej úrovni.Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem moc :)
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, tetszett nekünk, és jól éreztük magunkat itt.
Eredeti (szlovák): My sme boli veľmi spokojní, páčilo sa nám a cítili sme sa tu dobre.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Tetszett nekünk, és minden probléma nélkül zajlott.
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám a všetko bolo bez problémov.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden rendben volt
Eredeti (szlovák): vsetko bolo v poriadku
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: A tartózkodás alatt minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): na pobyte bolo všetko v poriadku
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Másodszor jártunk a házikóban, ismét maximálisan elégedettek vagyunk, a ház kényelmes, tiszta, jól felszerelt, a hölgy, Ľubka kedves, segítőkész és mindig mosolygós volt, biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Boli sme na chate druhý krát, opäť maximalna spokojnosť, chata útulná, čistá, dobre vybavená, pani Ľubka milá, ochotná a vždy usmiata, určite sa tam znovu vrátime
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: A nyaraló szuper volt.
Eredeti (szlovák): Chata bola super.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden rendben volt, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: A tartózkodás szuper volt. Minden pozitívan értékelünk.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol super. Všetko hodnotíme pozitívne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo výborné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Nagyon kedves és segítőkész tulajdonos. Kényelmes faház kisebb családnak. Dovalovo közel van a fő turisztikai látványosságokhoz a Tátrában. Melegen ajánlom. Egyetlen javítandó dolog: a fürdőszobában inkább törölközőt használnék a kis kéztörlők helyett.
Eredeti (szlovák): Veľmi milá a ústretová majiteľka. Útulná chatka pre menšiu rodinku. Dovalovo je blízko ku všetkým hlavným atrakciám v rámci Tatier. Vrelo odporúčam. Jediná vec na zlepšenie je, že by som uvítala osušku namiesto malých uterákov v kúpeľni.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: A faház nagyon jó volt. A tulajdonos hölgy udvarias és kedves volt. A tartózkodás szuper volt.
Eredeti (szlovák): Chata bola veľmi dobrá. Pani majiteľka bola ústretová a milá. Pobyt bol super.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden szuper volt, fantasztikus tartózkodás.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo super, byl to parádní pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu veľmi spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Minden szuper volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super.
Lefordítva: Már a harmadik nyaralásunkat töltöttük ebben a szálláshelyen, és bátran állítom, hogy a negyediket és ötödet is ugyanitt fogjuk eltölteni a Chata pod Lazíkomban.
A felszereltség, tisztaság és egyéb dolgok körül már sokan véleményezték, de minket a természet és környezet mellett a házigazda hölgy személye is ide vonz. Kedves, közvetlen, szeretetteljes személy, akivel az ember igazán otthon érzi magát. Akár először, akár századszor látogatsz el ide, mindig szívesen térsz vissza olyan emberekhez, akik megőrizték az „emberi lényt”, és azonnal megkedveled őket. Ľubka, köszönjük, ha sikerül kiszakadnunk ebből a káoszból, munkából, kötelességekből és egyéb „negatívumokból” ebben az időben, nagyon örülnénk, ha a közeljövőben meglátogathatnánk Önöket. Üdvözlöm a férjet és a családot.
Frlaus család.
Eredeti (szlovák): V tomto ubytovaní sme strávili už svoju tretiu dovolenku, a dovolím si tvrdiť, že určite aj tu štvrtú a piatu rovnako absolvujeme v Chate pod Lazíkom.
K vybavenosti , čistote a ďalším veciam okolo ubytovania sa vyjadrilo už množstvo ľudí, no nás okrem prírody a prostredia ťahá do Hrádku aj osoba pani domácej. Milá, bezprostredná, láskavá osoba, pri ktorej sa človek cíti viac ako vítaný. Či ste tam prvý, alebo stý krát, vždy sa radi vraciate k ľuďom, ktorí nestratili "človečinu" a automaticky ich máte radi. Ľubka, ďakujeme, ak sa nám podarí "utrhnúť sa" z tohto kolotoča šialenstva , práce, povinností a ostatných "neduhov" tejto doby, budeme veľmi radi, ak k Vám v dohľadnej dobe zavítame. Pozdravujem pána manžela a rodinu.
Frlausovci.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, és örömmel térünk vissza. Teljes pontszámot adunk! 🤲
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní a radi sa opäť vrátime. Dávame plný počet bodov! 🤲
Lefordítva: A szállás kitűnő volt gyönyörű környezetben, a házikó tiszta, otthonos, jól felszerelt, a tulajdonos hölgy nagyon kedves és segítőkész, maximális elégedettség. Minden bizonnyal visszatérünk még. Teljes szívből ajánlom. Erika, Miro, Mirko, Majka és Ninka
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo skvelé v krásnom prostredí, chata čistá, útulná, dobre vybavená, pani majiteľka veľmi milá a ústretová, maximálna spokojnosť. Určite sa tam ešte vrátime. Odporúčam všetkými desiatimi. Erika, Miro, Mirko, Majka a Ninka
Lefordítva: Az elszállásolás otthonos, jól felszerelt és tiszta. A kandalló tüze kellemesebbé tette a hideg húsvéti ünnepeket. Értékeljük a csendes környezetet is. A patak csobogása a romantika kedvelőinek örömet okoz. A háziasszony segítőkész és nagyon kedves :). Csodás hetet töltöttünk itt, és mindenféleképpen ajánljuk. Biztosan visszatérünk még. Mirka, Jožko és Lili
Eredeti (szlovák): Ubytovanie útulné, dobre vybavené a čisté. Oheň v krbe nám spríjemňoval chladné veľkonočné sviatky. Oceňujeme aj tiché prostredie. Žblnkot potoka poteší milovníkov romantiky. Pani majiteľka ochotná a veľmi príjemná :). Prežili sme tu krásny týždeň a odporúčame všetkými desiatimi. Určite sa ešte vrátime. Mirka, Jožko a Lili
Lefordítva: Nagyon jó szállás gyönyörű környezetben. Mindig szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Veľmi dobré ubytovanie v nádhernom prostredí. Vždy sa radi vrátime.
Lefordítva: Minden - kellemes házigazda, gyönyörű környezet, vonzó látnivalók, kiváló szállás.
( üdvözlöm Etel macskát és Miska cicát :-))
Semmit sem talál az ember, még ha nagyítóval is keresi.
A Liptov régiót nem kell bemutatni, szerintem ez a szlovákiai szív egyszer s mindenkorra.
Eredeti (szlovák): Absolútne všetko - príjemná pani majiteľka, krásne prostredie, dostupnosť atrakcií, vynikajúce ubytovanie.
( pozdravujem mačku Etelu a kocúra Miška :-))
Nenájdete, aj keby ste lupou hľadali.
Región Liptova netreba predstavovať, myslím si, že raz a navždy je to srdce Slovenska.
Lefordítva: Ebben a gyönyörű faházban női társasággal utaztunk két kis gyerekkel. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész. A szállás csodálatos, ez volt a legjobb szállás, ahol valaha voltunk. A gyerekeknek kinn is sok látnivaló van, hogy jól érezzék magukat, és a ház teljes mértékben megfelelt elrendezésben és felszereltségben is. 10/10 pontot adok, nem találtam negatívumot. Köszönjük.
A környéken sok kirándulási lehetőség van, mi a Račkova-völgyben tettünk babakocsis sétát. Gyönyörű környezet. :)
Eredeti (szlovák): Do tejto krásnej chatky sme sa vybrali na babskú jazdu s dvoma malými deťmi. Pani majiteľka je veľmi milá a ústretová. Ubytovanie úžasné, toto bolo najlepšie ubytovanie v akom sme bývali. Pre deti je vonku dosť atrakcii na to, aby sa prebavili a chata nám úplne vyhovovala ako aj dispozíciou a vybavením. Dávam 10/10, nenašla som žiadne negatíva. Ďakujeme.
V okolí je veľa možností na výlet, my sme zvolili prechádzku s kočiarmi v Račkovej doline. Krásne prostredie. :)
Lefordítva: Kis, tiszta és hangulatos faház, ideális kis csoportnak, közvetlenül az erdő alatt, nagyon kedves és segítőkész tulajdonos. Az ár-érték arány kiváló
Szánkózás Podbanskén,
Eredeti (szlovák): mála čistá a útulná chatka ideálna pre malú skupinu, hneď pod lesom, veľmi milá a ústretová majiteľka. pomer cena a kvalita ubytka je super
sánkovača podbanské,
Lefordítva: Gyönyörű, csendes helyen lévő, hangulatos, tiszta és teljesen felszerelt házikó. Nagyon kedves a tulajdonos hölgy. Nagyon elégedettek voltunk, és tervezzük, hogy ismét eltöltünk egy hosszú hétvégét.
Nincs semmi kifogásolnivalóm.
Séta a patak mellett.
Mindenképpen látogassa meg a Tátrát, a Damánovszká barlangot.
Eredeti (szlovák): Chata na krásnom a tichom mieste,útulná,čistučká a plne vybavená.Veľmi milá pani majiteľka.Boli sme veľmi spokojní a plánujeme opäť stráviť predľžený vikend.
Nemám čo vytknúť.
Prechádzku popri potoku.
Určite navštíviť Tatry,Damänovskú jaskyňu.
Lefordítva: Gyönyörű és jól felszerelt ház
Kedves tulajdonos
Nagyon szép környezet
Csend
Ár
Eredeti (szlovák): Krásna a výborne vybavená chata
Príjemná majiteľka
Okolie veľmi pekné
Ticho
Cena
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Nagyon barátságos és kedves tulajdonosnő, segítőkész és közvetlen. A kis ház tiszta, nagyon jól felszerelt. Kellemes környezet, természetesen mindenfelé gyönyörű Liptó. Rég nem volt ilyen nyugodt és szuper nyaralásunk a feleségemmel.
Nagy köszönet és reméljük, hogy visszatérünk még!
Eredeti (szlovák): Veľmi priateľská a milá majiteľka, ochotná a bezprostredná. Chatka čistučká, veľmi dobre vybavená. Príjemné prostredie, samozrejme všade naokolo krásny Liptov. Už dávno sme s manželkou nemali tak pokojnú a skvelú dovolenku.
Veľké ďakujeme a dúfame, že sa ešte vrátime !
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem krásne :)
Lefordítva: Mindenben nagyon elégedettek voltunk.
Tiszta, tágas és ugyanakkor hangulatos, szépen berendezett hétvégi ház, ideális gyerekes családok számára, akik a trambulinozással és csúszdázással kerepelhetnek :-) bent élveztük a kandalló melegét és hangulatát, kívül pedig a patakot a ház körül, a környezet tökéletes nyugodt sétákhoz...
A tulajdonos hölgy nagyon kedves és segítőkész.. Szóval szuper, szívből ajánlom :-)
Eredeti (szlovák): So všetkým sme boli veľmi spokojní.
Čistá, priestranná a zároveň útulná, pekne zariadená chata, ideálna na pobyt s deťmi, ktoré sa vyjašia na trampolíne a šmýkalke :-) vnútri sme si užili atmosféru a teplučko krbu, vonku pri chate zase potôčik, prostredie okolo vhodné na pohodové prechádzky...
Pani majiteľka veľmi príjemná a ochotná.. Takže super, vrelo odporúčam :-)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem moc :)
Lefordítva: Gyönyörű hosszú hétvégét töltöttünk itt. A faház nagyon szép, hangulatos, minden megtalálható benne, ami kell, és ha valami hiányzott volna, a tulajdonos nagyon kedves és segítőkész volt. Amikor este későn hívtam, hogy csipeszre lenne szükségünk, mert kislányomnál kullancsot kellett eltávolítani, egy perc alatt ott volt csipesszel. Még egyszer köszönjük, fantasztikus volt.
Eredeti (szlovák): Strávili sme tu krásny predĺžený víkend. Chatka je veľmi pekná, útulná, nachádza sa v nej všetko čo potrebujete a keby Vám aj niečo chýbalo, pani majiteľka je veľmi príjemná a nápomocná. Keď som jej neskoro večer zavolala s prosbou o pinzetu na vytiahnutie kliešta u dcérky, za minútku bola s pinzetou u nás. Ďakujeme ešte raz, bolo nám skvele.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm, fantasztikusak voltatok :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne, boli ste skvelí :)
Lefordítva: Szép, hangulatos szállás, jól felszerelt konyhasarok, tiszta, meleg.
Nem tapasztaltam semmit ilyesmit.
Liptovon rengeteg látnivaló van, egy ugrás a hegyekbe, közel a sípályákhoz és a víziparkhoz, szlovák konyha a pásztortanyán, barlangok, felvonó, erdei gombák... Szlovákia gyönyörű része.
Eredeti (szlovák): Pekné, útulné ubytovanie, dobre zariadený kuchynský kút, čisto, teplo.
Nič také sa nevyskytlo.
Na Liptove je atrakcií milión, na skok do hôr, neďaleko na lyže aj do aquaparku, slovenská kuchyňa na salaši, jaskyne, lanovka, huby v lesoch.... Krásny kút Slovenska.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem moc :)
Lefordítva: Tökéletes szállás, nyugalom, magánszféra, nagyon kedves és barátságos háziasszony, tiszta, hangulatos. Csak ajánlani tudom.
Eredeti (szlovák): Perfektné ubytovanie, pokoj, súkromie, veľmi milá a príjemná pani domáca, čisto, útulne. Môžem iba odporučiť.
Lefordítva: Remek, tiszta és otthonos szállás, a tulajdonos hölgy nagyon kedves, segítőkész és alkalmazkodó, a gyerekeknek volt trambulin, csúszda és hinta, szuper nyaralás, köszönjük :).
Eredeti (szlovák): Skvelé, čisté a útulné ubytovanie, pani majiteľka veľmi príjemná, ochotná a ústretová, pre deti bola k dispozícii aj trampolína, šmýkľavka a hojdačka, super dovolenka, ďakujeme :).
Lefordítva: Miért venne valaki faházat? Tökéletes szállás a pihenéshez. Nagyon jól felszerelt és tiszta faház. A tulajdonos korrekt hozzáállása és kellemes kommunikációja. Kilátás a Tátrára közvetlenül az ablakból.
Eredeti (szlovák): Načo kupovať chatu? Perfektne ubytovanie pre relax. Výborne zariadená a čista chatka. Solídny prístup majiteľa, príjemna komunikácia. Výhľad na Tatry priamo z okna.
Lefordítva: Nagyon otthonos, tiszta és jól felszerelt faház kellemes környezetben. A tulajdonosok kedves és segítőkész emberek. Már kétszer megszálltunk itt, és biztosan visszatérünk még.
Eredeti (szlovák): Veľmi útulná, čistá a dobre vybavená chata v príjemnom prostredí. Majitelia sú milí a ústretoví ľudia. Uz sme tu boli ubytovaní dvakrát a určite sa vratime.
Lefordítva: Kedves tulajdonos hozzáállása, nagyon aranyos házikó, jól felszerelt, kellemes faluban.
Kár, hogy nem teljesen a falun kívül helyezkedik el.
Eredeti (szlovák): Príjemný prístup majiteľky, milučká chalúpka super vybavená v príjemnej obci.
škoda, že nie je úplne mimo obce.
Lefordítva: Szép szállás (hangulatos faház) kellemes környezetben, amely a legigényesebb vendégeket is kielégíti. Nagyon értékeltük a tulajdonosok hozzáállását. Biztosan örömmel térünk vissza.
Eredeti (szlovák): Pekné ubytovanie( útulná drevenička ) v príjemnom prostredí, ktoré uspokojí aj náročnejších klientov. Veľmi sme si cenili prístup majiteľov. Určite sa s radosťou vrátime.
Lefordítva: Remek faház! Tökéletesen felszerelt... Nagyon elégedettek vagyunk... nagyszerű, segítőkész emberek :)
Eredeti (szlovák): Skvelá chata ! perfektne kompletne vybavená...sme nadmieru spokojný ....skvelý ochotný ľudia :)
Lefordítva: Csodás kunyhó, szép környezet, a szállásadó nagyon kellemes.
Eredeti (szlovák): Chata krásna, pekné prostredie, ubytovateľka velmi príjemná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot kívánok,
köszönöm.
Račková
Eredeti (szlovák): Dobrý deň,
ďakujem.
Račková
Lefordítva: Gyönyörű faház, teljes felszereltség, kedves tulajdonos... köszönjük
Eredeti (szlovák): krasna chata,kompletne vybavenie,prijemna majitelka..dakujeme
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk mindenben: a szállással, a nagyon kedves emberekkel, a gyönyörű természettel. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Byli jsem velice spokojeni se vším: ubytování, velice příjemní lidé. krásná příroda. Děkujeme