Lefordítva: Kiváló szállás - remek kommunikáció a házigazdával.
A telek kerítéssel van körbekerítve, ami hatalmas előny a gyerekeknek, akik a kertben rengeteg szórakozási lehetőséget találnak - kötélpálya, hinta, házikók, így a síelés után is jól el tudnak játszani.
A szállás ugyan nem közvetlenül a síközpont mellett van, de sok közeli síközpontból lehet választani, és minden nap másikat lehet kipróbálni. Kiváló hely túrázáshoz is a környéken. Nincs panaszunk, maximális elégedettség.
Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie - výborná komunikácia s pánom domácim.
Pozemok je oplatený, čo je obrovskou výhodou pri deťoch pre ktoré je v záhrade množstvo zábavných prvkov - lanovka, hojdačka, domčeky a tak sa vedia vyhrať aj po návrate zo svahu.
Ubytovanie síce nie je priamo pri lyžiarskom stredisku, ale je možnosť výberu z množstva okolitých stredísk a každý deň sa dá využiť iné. Výhodná poloha aj pre turistiku do okolia. Nemám čo vytknúť, maximálna spokojnosť.
Radi sa sem vrátime opäť.
Lefordítva: Kedves tulajdonos hölgy, gyönyörű környezet, játszótér a kertben gyerekeknek, kötélpálya, grillező pavilon, teljesen szuper... nagyon ajánlom két családnak gyerekekkel... egyszerűen ideális... gondolkodunk, hogy visszatérünk... vagy télen, vagy nyáron...
Talán csak egy apróság, hogy az ágyneműhuzatok kissé régebbiek, egyébként semmi negatívum 😉
Oravský Biely Potokban talán csak élelmiszerbolt és játszótér van... szép séta Zubercre...
Sok minden van... meg kell nézni az interneten... nekünk legjobban a Kvačianska-völgyi séta tetszett... Kinderland Námestovo és Ranč u Edyho... jó ár-érték arányú éttermek 👍👍👍
Eredeti (szlovák): Milá pani majiteľka, krásne prostredie, preliezky pre deti vo dvore, lanovka, grilovací altánok total super.... veľmi odporúčam pre 2 rodiny s deťmi.... proste ideál... rozmýšľame že sa ešte vrátime.... buď v zime alebo v lete...
Možno iba maličkosť a síce trošku staršie obliečky na periny inak žiadne negatíva 😉
Priamo v Oravskom Bielom Potoku možno iba potraviny a ihrisko.... Pekná prechádzka do Zuberca...
Je toho veľa...treba pozrieť na nete... nám sa najviac páčila prechádzka Kvačianskou dolinou...Kinderland Námestovo a Ranč u Edyho... dobré varia za dobré ceny 👍👍👍
Lefordítva: TISZTASÁG, FELSZERELTSÉG
Eredeti (szlovák): čISTOTA, VYBAVENIE
Lefordítva: * nagyon kedves tulajdonosok
* tiszta, hangulatos
* remek ár
* kerített telek (volt nálunk kutya)
* kiváló kiindulópont kirándulásokhoz
az adott településen magában véve nincs sok látnivaló - étkezéshez jobb Zuberce-be menni, mi kedveltük a Josu kolibát
mindenfelé bőven van lehetőség, kiváló túraútvonalak a környéken
Eredeti (cseh): * velice milí majitelé
* čisto, útulno
* skvělá cena
* oplocený pozemek (měli jsme psa)
* skvělé výchozí místo na výlety
v obci jako takové nic moc není - na jídlo je lepší jet do Zuberce, oblíbili jsme si kolibu Josu
cokoli všude kolem, výborné trasy na turistické výlety
Lefordítva: Teljes mértékben elégedett voltam a tartózkodással.
Tiszta és szép ház, valamint szuper házigazdák.
Még egyszer köszönöm a szép tartózkodást a házban.
Semmi negatívum
Mivel nem volt messze Lengyelország, egy egész napos kirándulást tettünk Auschwitzba
Az Orava egyszerűen gyönyörű vidék
Eredeti (szlovák): S pobytom u som bola maximalne spokojna.
Od cistej a peknej chaty az po super domacich.
Este raz vam dakujem za krasny pobyt u vas na chate.
Ziadne
Kedze to nebolo daleko do Polska tak sme si spravili celodenny vylet do oswiencimu
Orava je proste krasny kraj
Lefordítva: A faház szép, minden tiszta, kedves házigazda, nincs panasz, egyszerűen szuper
Eredeti (szlovák): Chata pekna vsetko ciste prijemny domaci, nie je co vytknut,proste super
Lefordítva: Csodálatos karácsonyt töltöttünk el itt, békében és gyönyörű környezetben. A ház jól felszerelt, a gyerekek nem akartak hazamenni. Jól szórakoztak az udvaron és a környező dombokon. Szívesen térünk vissza valamikor. Melegen ajánljuk családoknak, akik szeretik a csendet és a természetet...
Eredeti (szlovák): Prežili sme tu nádherné Vianoce, v pokoji a krásnom prostredí. Chata je dobre vybavená, deti odtiaľ ani nechceli ísť späť. Vyšantili sa na dvore i v okolí na kopcoch.. Radi sa sem niekedy vrátime.. Vrelo odporúčame rodinám, čo majú radi ticho a prírodu....
Lefordítva: A legszebb nyaralás, amit éltünk át. Gyönyörű helyszín, bájos falu, csodás környezet, hangulatos, tiszta ház, otthon éreztük magunkat. Gyönyörű udvar szuper felszereléssel a gyerekeknek, minden fotó megfelelt a valóságnak, a tulajdonosok nagyon kedvesek, tiszta emberek az egész családjuk, könnyekkel a szemünkben távoztunk. Biztosan vissza fogunk jönni.
Egyetlen apró negatívumot sem találtunk.
Eredeti (szlovák): Najkrajsia dovolenka, aku sme zazili. Prekrasna lokalita, povabna dedinka, nadherne prostredie, utulna, cistucka chata, citili sme sa ako doma. Krasny dvor so super vybavenim pre deticky, vsetky fotografie zodpovedali realite,majitelia velmi mili, cisti ludia i s celou ich rodinkou, odchadzali sme so slzami v ociach. Isto sa budeme vracat
ani to najmensie negativum sme nenasli.
Lefordítva: Jó elhelyezkedés csendes helyen. Jó kiindulópont Rohács, Prosiecká és Kvacsi völgyek, Kis-Fátra és Óránfalu felé... Elegendő magánszféra. Szép kert pihenőhellyel. Tiszta és jól felszerelt. Barátságos tulajdonosok. Nagyon elégedettek vagyunk. Ajánljuk.
Gyönyörű kis templom rendezett környezettel. Élelmiszerbolt a helyszínen.
Vonzó régió nagy lehetőséggel hegyi túrákra, szurdokok és völgyek felfedezésére, kulturális örökség megismerésére. Bőséges tájékoztató anyagok.
Eredeti (cseh): Dobrá poloha v klidném místě. Dobré východisko do Roháčů, Prosiecké a Kvačianské doliny, Malé Fatry, i na Oravu... Dostatek soukromí. Krásná zahrada s posezením. Čisté a dobře vybavené. Přátelští majitelé. Velká spokojenost. Doporučujeme.
Krásný kostelík s upraveným okolím. Obchod s potravinami v místě.
Atraktivní region s velkou možností absolvování horských tůr, poznáváním soutěsek a dolin a kulturního dědictví. Dostatek informačních materiálů.
Lefordítva: Gyönyörű ház két család számára. Tiszta. Barátságos "személyzet".
GPS koordináták nélkül nehéz megtalálni. De ez nemcsak a tulajdonos hibája, hanem a falué is. Az utcák hiányoznak, a házszámok logikátlanul vannak kiosztva, ahogy telik az idő.
Roháče tavak
Eredeti (szlovák): Nádherný dom pre dve rodiny. Čisto. Priateľský "personál".
Ťažko nájsť bez GPS súradníc. Ale to nie je len chyba majiteľa ale aj obce. Ulice absentujú, čísla domov sú priradené bez logiky, ako plynie čas.
Roháčske Plesá
Lefordítva: A faház szép, tiszta, a tulajdonos kedves. Kerített telek, ideális családoknak gyerekekkel.
Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Chata pekna,cista,majitel mily.Oploteny pozemok,vhodne pre rodiny s detmi.
Odporucame.
Lefordítva: Kiváló szállás, otthonos, csendes, kikapcsolódásra teremtett, ajánljuk.
Nincs
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie,útulné,tiché,stvorené na oddych, odporúčame.
Žiadne
Lefordítva: Dicsérnem kell, nagyon elégedettek voltunk, tökéletes hely csendes környezetben, kellemes patakcsobogás hallatszott, a gyerekeknek is remek felszereltség, semmi rosszat nem tudok írni... ha lehetőség lesz, biztosan visszatérünk!!
Eredeti (szlovák): Musim pochvalit boli sme velmi spokojny,perfektne miesto v tichom prostredi,pocut krasne zblnkotat potocik,vybavenie pre deti tiez super ja nemozem vobec nic zle napisat ...ked bude moznost urcite sa vratime !!