Lefordítva: A házikó csendes környezetben található, jól felszerelt, a belső tér és az udvar is otthonos hangulatot áraszt, jól éreztük magunkat itt. A tulajdonos segítőkész, kellemes fellépésű. Gyönyörű a természet a környéken, nagyon szívesen visszatérünk. Csak ajánlani tudom.
Eredeti (szlovák): Chatka je v tichom prostredi, dobre vybavena, vnutro aj dvor posobi utulne, citili sme sa tu fajn. Majitel ustretovy, prijemne vystupovanie. Krasna priroda v okoli, velmi radi sa vratime. Mozem len odporucat.
Lefordítva: Csend volt odalent. A menedékházban elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Bolo tam tichúčko. Na chate sme boli spokojní.
Lefordítva: Minden tökéletesen ment. 10/10 - ajánljuk. A tulajdonosok csodálatosak voltak, mindenben segítettek.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úplne bez problémov. 10/10 - odporúčame. Majitelia boli úžasní, vo všetkom nám vyšli v ústrety.
Lefordítva: Minden abszolút rendben volt. 👍
Eredeti (szlovák): vsetko v absolutnom poriadku. 👍
Lefordítva: Szép, tiszta, nagyszerű a tulajdonos hozzáállása
Eredeti (szlovák): Pekne , ciste , super pristup majitela
Lefordítva: Ez egy gyönyörű élmény volt! A kunyhó nagyon szép volt. Az ott-tartózkodást pozitívan értékeljük.
Eredeti (szlovák): Bol to je jeden krásny zážitok! Chata bola veľmi pekná. Pobyt hodnotíme pozitívne.
Lefordítva: Gyönyörű és jól felszerelt faház csendes, szép környezetben, a faluvégén. Kedves és segítőkész tulajdonos. Ésszerű távolságban a Kubínska, Racibor, Hruštín síközpontok. Nyáron is remek kerékpártúrákhoz.
Eredeti (szlovák): Krásna a dobre vybavená drevenica v peknom tichom prostredí na konci dediny. Milý a ochotný majiteľ. V rozumnej časovej dostupnosti lyžiarske strediská Kubínska, Racibor, Hruštín. V lete určite super aj na cyklotúry.
Lefordítva: Minden szuper volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a kunyhóval.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní.
Lefordítva: Kellemes környezet, tiszta szállás, rendezett udvar, kedves tulajdonos. A hűtőszekrény lehetne egy polccal nagyobb :) Egyébként kiváló. Nagyon ajánlom.
Eredeti (szlovák): Príjemné prostredie, čisté ubytovanie, upravený dvor, príjemný majiteľ. Ladnička by mohla byť o poličlu väčšia :) Inak top. Vrelo odporúčam.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a tartózkodással. Minden tökéletes volt, remekül éreztük magunkat.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli maximálne spokojní. Všetko bolo úplne super, na parádu.
Lefordítva: Minden szuper, a tulajdonos nagyon segítőkész.
Eredeti (szlovák): Všetko super, majiteľ veľmi ústretový.
Lefordítva: A ház szuper volt, nagyon tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Chata bola super, veľmi sa nám tu páčilo.
Lefordítva: A tartózkodás zökkenőmentesen zajlott, nincs panaszunk.
Eredeti (szlovák): Pobyt prebehol v poriadku, nemáme sa na čo sťažovať.
Lefordítva: A házzal nagyon elégedettek voltunk, köszönjük.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Lefordítva: Minden szuper volt, nincs semmi kifogásolni való.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, nemáme čo vytknúť.
Lefordítva: - Nyugodt lakhatás a faluban, nem messze Dolný Kubíntól.
- Kényelmes szállás teljesen felszerelt faházban, minden megvan, ami egy békés pihenéshez kell.
- A kandalló fával való fűtése nagyon örömteli volt
Az oravai természet a falu környékén.
Síelés a Kubínska hoľa-n, aquapark Dolný Kubínban, Oravai vár, Roháče, Oravai víztározó, Oravice... Oraván sok minden van, amit meg lehet látogatni, és Liptóv is könnyen elérhető.
Eredeti (szlovák): - Pokojné bývanie v dedine neďaleko Dolného Kubína.
- Pohodlné ubytovanie v plne vybavenej drevenici so všetkým čo človek potrebuje k pokojnému oddychu.
- Kúrenie drevom v krbe veľmi potešilo
Oravská príroda v okolí dediny.
Lyžovačka na Kubínskej holi, aquapark v Dolnom Kubíne, Oravský hrad, Roháče, Oravská priehrada, Oravice, ... je toho na Orave veľa čo absolvovať a aj Liptov je na skok.
Lefordítva: Gyönyörű kunyhó csendes környezetben, aki nyugalmat keres, megtalálja itt. Az asszony láthatóan nem tudja használni a naptárt, és egy nappal korábban befejezte a tartózkodásunkat azzal az indokkal, hogy jöttek más vendégek, így menjünk haza. Az eredeti verzió az volt, hogy rosszul jegyezte fel, majd azt állította, hogy a vendégek önkényesen korábban érkeztek. Kis falu, nincs sok ajánlani való.
Eredeti (szlovák): Nádherna chata v tichom prostredí, kto hľadá kľud a ticho príde si na svoje.
Pani zjavne nevie používať diár a pobyt nám ukončila o deň skôr so slovami prišli mi ďalší hostia, tak choďte domov. Pôvodná verzia, že si to zle poznačila, potom zavádzala, že hostia prišli skôr svojvoľne.
Maličká obec, nie je moc čo odporúčať.
Lefordítva: Nagyon kedves és segítőkész úr és asszony a házigazda. Ár-érték arányban kiváló, ház a falu végén csendes és kellemes környezetben, tiszta, szép, otthonos, gyönyörű környék. Szép kert, ahol a gyerekek játszhatnak, mert a telek kerített, így nem kell folyamatosan felügyelni őket. Az elhelyezkedés egész jó, ami az Oravát illeti, onnan autóval nem messze semmi sem.
Meander termálpark Oravice
Juráňová völgy
Kilátó hajókirándulás az oravai víztározón
Jézus-szobor Klínből
Kvacsiánska völgy
Eredeti (szlovák): Velmi milí a ústretoví pán aj pani domáci. Cena v pomere ku kvalite super, domček na konci dedinky v tichom a príjemnom prostredí, čistý, pekný, útulný, nádherné okolie. Pekná záhrada, kde sa deti vedia zahrať, nakolko je objekt oplotený, netrebalo na ne dávať v kuse pozor. Poloha je v celku fajn, čo sa týka Oravy, v podstate odtial nič nieje autom ďaleko.
Meander termal park Oravice
Juráňová dolina
Vyhliadková plavba loďou po Oravskej priehrade
Socha Ježiša v obci Klin
Kvačianska dolina
Lefordítva: Nagyon negatív tapasztalat. Lefújták a megbeszélt foglalás időpontját. Inkább kommunikáláskor győződjön meg Zapotocná asszony, hogy ellenőrizte férje naptárát, nehogy olyan helyzet legyen, mint nekünk, hogy az időpont valójában nem szabad. Ez nem illik egy kulturált ajánlathoz.
Eredeti (szlovák): Velmi negativna skusenost. Zruseny termin dohodnutej rezervacie. Radsej sa pri komunikacii s pani Zapotocnou uistite, ci skontrolovala aj kalendar svojho manzela, aby sa nestalo to co nam, ze termin vlastne nie je volny. Toto nema nic spolocne so slusnou ponukou
Lefordítva: Ezen a kunyhón töltöttünk el egy csodás hetet. A faház teljesen csodálatos, nagyon jól berendezett, a tulajdonosok kedvesek és segítőkészek. Nagyon tetszett nekünk. A falu lakói nagyon barátságosak, és a környék gyönyörű, ennél többet kívánni sem lehet.
Csendes kis falu, tökéletes pihenésre.
Ez a régió gyönyörű népi építészettel, eredeti faházakkal és a lenyűgöző fatemplommal Leštinákban. A régió sajtkészítőkkel és végtelen lehetőségekkel a mezők és erdők megmászására.
Eredeti (szlovák): Na tejto chatke sme strávili krásny týždeň. Drevenička je úplne úžasná, výborne zariadená a majitelia príjemní a ochotní. Velmi sa nám páčilo. Ľudia v dedinke veľmi priateľskí a nádherné okolie, čo viac si môžeme priať.
Tichá dedinka, ako stvorená pre oddych.
Región s krásnou ľudovou architektúrou pôvodných dreveníc a úchvatným dreveným kostolíkom v Leštinách. Región so salašmi a nekonečnými možnosťami prechádzok po lúkach a lesoch.
Lefordítva: Kiváló szállás, felszereltség, a gyerekek számára mindenre gondoltak.
Csodálatos természet
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie, vybavenie a pre deti je tam myslené na všetko.
Nádherná príroda
Lefordítva: Szép hétvégét töltöttünk az Oraván, az idő nem volt a legjobb, de a szállás nagyon kellemes volt. A faház felszereltségével kapcsolatban nincs kifogásom, kedves a tulajdonos hölgy, a kommunikáció nagyon jó volt, szívesen visszatérek... a szállást minden érdeklődőnek melegen ajánlom.
Nincs semmilyen negatív dolog, amit megosztanék.
Eredeti (szlovák): Strávili sme na orave pekný víkend,počasie veľmi nevyšlo ale ubytovanie bolo veľmi pekné,čo sa týka vybavenia drevenice tak nemám žiadne výhrady,milá pani majiteľka,komunikácia s ňou bola veľmi dobrá,veľmi rád sa tam vrátim...ubytovanie môžem všetkým záujemcom vrelo doporučiť
nemám žiadnu negatívnu vec ktorú by som zverejnil
Lefordítva: Szuper hétvégét töltöttünk ezen a kis faházban. A kis házikó teljesen csodálatos. Nagyon kedvesen lepődött meg minket a tulajdonosok segítőkészsége. Nagyon tetszett nekünk. A berendezés is nagyon jó. A faluban nagyon barátságos emberek vannak, és a környék egyszerűen gyönyörű.
Eredeti (szlovák): Na tejto chatke sme strávili super víkend. Drevenička je úplne úžasná. Veľmi milo sme boli prekvapení, majitelia ochotní. Velmi sa nám páčilo. Zariadenie veľmi dobré.Ľudia v dedinke veľmi priateľskí a to okolie, jednoducho nádhera.
Lefordítva: Köszönjük a csodálatos hetet, amit az Önök chatajában tölthettünk... nagyon elégedettek voltunk. Biztosan visszatérünk még valamikor.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za úžasný týždeň strávený na Vašej chate.....boli sme veľmi spokojní. Určite sa ešte niekedy vrátime.
Lefordítva: A szállással nagyon elégedettek voltunk. Ha nyugalmat keres a mindennapi zajos életből, Pokryvacson biztosan megtalálja. A kis ház jól felszerelt családoknak gyerekekkel. A tulajdonosok nagyon kedvesek. Ajánljuk és még egyszer köszönjük a csodás tartózkodást.
Eredeti (szlovák): S ubytovanim sme boli nadmieru spokojni. Ak hladate pokoj od rusneho zivota,v Pokryvaci ho urcite najdete. Chatka velmi dobre vybavena pre rodiny s detmi. Majitelia velmi prijemni. Odporucame a este raz dakujeme za krasny pobyt.
Lefordítva: A faház nagyon szép és otthonosan berendezett. A szállásadók nagyon kedvesek, a környezet gyönyörű és főleg csendes. Egy szép hetet töltöttünk ott, köszönjük. 2011.07.30-tól 2011.08.06-ig voltunk ott.
Eredeti (szlovák): chata velmi pekná a utulne zariadená. ubytovatelia velmi mily,okolie prekrásne a hlavne ticho.strávili sme tam pekní tíždeň za ktorý dakujeme.boli sme tam od 30.07 do 06.08.2011
Lefordítva: A kis ház csodálatos, nagyon kellemes légkörrel, tökéletesen berendezett. Szép romantikus hétvégét töltöttünk itt, amelyre biztosan soha nem felejtjük el. Nagyon jól éreztük magunkat, maximálisan elégedettek voltunk, Katkát melegen ajánljuk pároknak és családoknak is.
Eredeti (szlovák): Chatka je nádherná, s veľmi príjemnou atmosférou, perfektne zariadená. Strávili sme tu pekný romantický víkend, na ktorý určite nezabudneme. Cítili sme sa úžasne a boli sme maximálne spokojní, vrelo Katku odporúčame ako dvojiciam tak aj rodinám s deťmi.
Lefordítva: A kunyhó még szebb, mint a képen, a felszerelés teljesen szuper. Nagyon elégedettek voltunk, biztosan visszatérünk még. Csak ajánlani tudom.
Eredeti (szlovák): Chata je ešte krajšia ako na obrázku ,zariadenie úplne super.Boli sme veľmi spokojní,určite sa ešte vrátime.Môžem len odporúčať.
Lefordítva: Gyönyörű kis faház, remek berendezés, kiváló családoknak gyerekekkel, tökéletes kinti pihenőhely, ajánljuk, nagyon elégedettek voltunk. Csodás nyaralás.
Eredeti (szlovák): Krásna chatka, super zariadená výborná pre rodinu s deťmi, perfektné vonkajšie posedenie odporúčame boli sme veľmi spokojní. Krásna dovolenka.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk. Nagyon szép, otthonos faház, ami valójában még szebb, mint a képeken, nagyon kedves és szuper tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Boli sme nad mieru spokojný. Veľmi pekná útulná drevenička, ktorá v skutočnosti je ešte krajšia ako na foto a má veľmi príjemných super majitelov.