Lefordítva: Nagyon szép faház, kedves tulajdonos, mindenképpen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Veľmi krásna chata, príjemný majiteľ, určite odporúčam
Lefordítva: Minden szuper volt, tetszett nekünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super a páčilo sa nám.
Lefordítva: Minden zökkenőmentesen ment, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku, boli sme spokojní.
Lefordítva: Elégedettek voltak ezzel a szállással és a környezettel, a leírás megfelelt a valóságnak.
Eredeti (szlovák): Boli spokojní s týmto ubytovaním aj prostredím, opis súhlasil s reálom.
Lefordítva: Minden rendben volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v pohode, ďakujeme.
Lefordítva: A faház kiválóan felszerelt, modern, tiszta, illatos volt. Nincs semmi negatívumom. Kellemes és nyugodt környezet, kert, új és gyönyörű kültéri ülőhely és nagyszerű wellness állt rendelkezésre. Kedves tulajdonos úr, remek kommunikáció. Mindenképpen visszatérünk majd.
Eredeti (szlovák): Chata bola nadštandardne vybavená, moderná, čistá, voňavá. Nemám čo by som vytkol. Bolo tam príjemné a kľudné prostredie, záhrada, nové a nádherné vonkajšie posedenie a skvelý wellness. Milý pán majiteľ, skvelá komunikácia. Určite sa ešte vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne:)
Lefordítva: A ház szép és tiszta volt. A környezet szép volt. A tulajdonossal való kommunikáció kiváló volt.
Eredeti (szlovák): Chata bola pekná a čistá. Prostredie bolo pekné. Komunikácia s majiteľom bola výborná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: + Nagyszerű környezet, a gyerekekkel azonnal lehetett erdei sétára menni
+ Pozitívan értékelem a kisgyerekeknek biztonságos bekerített területet
+ Szép pavilon, pezsgőfürdő és szauna, a gyerekeknek fél órára bekapcsoltuk a pezsgőfürdőt és nagyon élvezték
+ Gyors problémamegoldás, gond volt a sütővel, de a tulajdonos azonnal hívott és elmagyarázta, mit kell tenni, ugyanígy volt a fűtéssel is
+ Lehetőség grillezésre és bográcsgulyás főzésére
- Az egyik alsó szoba radiátora nem működött
Eredeti (szlovák): + Super prostredie s deťmi sa hneď dalo ísť do lesa na prechádzku
+ pozitívne hodnotím aj oplotený pozemok pre malé deti
+ Pekný altánok, vyrivka a sauna, my sme deťom na pol hodinu zapli vyrivku a pochvalovali si
+ Promptne riešenie problémov, mali sme problém so zapnutom rúry, ale majiteľ nám hneď volal a vysvetlil čo treba, to isté aj s kúrením
+ Možnosť grilovania avarenia kotlikoveho gulášu
- radiátor v jednej izbe dole nefungoval
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Hétvégi pihenésünk volt. Mindenkinek nagyon tetszett, teljes megelégedésünk.
A faház gyönyörű, tiszta, szépen és modernül berendezett, minden felszereléssel, amire szükség van.
Esős idő volt, de a tartózkodást élveztük. Túra után a Nagy Grič-en a legjobb fürdőkád nekünk.
Kültéri nagy pavilon van, gulyást főztünk, minden szükséges eszköz rendelkezésre áll.
Nagyon dicsérjük és ajánljuk. Szívesen visszatérnénk.
Eredeti (szlovák): Mali sme víkendový pobyt. Všetkým sa veľmi páčilo,max.spokojnosť.
Chata je nádherná, čistá,krásne a moderne zariadená so všetkým vybavením, čo potrebujete.
Mali sme upršané počasie,ale pobyt sme si užili.Po turistike na Veľký Grič bola pre nás Top kúpacia kaďa.
Vonku je veľký altánok,varili sme guláš, všetko potrebné je k dispozícii.
Veľmi chválime a odporúčame. Radi by sme sa ešte vrátili.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, örülünk, hogy tetszett nálunk és örömmel fogadjuk önöket ismét.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne, tešíme sa, že sa vám u nás páčilo a budeme radi,keď vás znovu privítame.
Lefordítva: A faház szép, tiszta és minden felszerelés megtalálható, amire szükséged van... szuper volt a pezsgőfürdő és a szauna is, nagyon élveztük a gyerekekkel... jövőre visszatérünk 😉
Eredeti (szlovák): Chata krásna, čistá a vybavená všetkým čo potrebujete,,,super bola aj vírivka so saunou, veľmi sme si to s deťmi užili,,,o rok sme späť 😉
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, örülünk, hogy visszatérsz hozzánk :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne a tešíme sa, že sa k nám vrátite :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Kiemelkedően elégedettek voltunk a faházzal. Minden szuper volt. Azért választottuk ezt az ingatlant, mert kerített volt, és két kutyát is hoztunk magunkkal. A tulajdonos készséges volt, és mindenben jól együttműködött velünk. Teljesen elégedetten tértünk haza a tartózkodásból. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli nadštandardne spokojní. Všetko bolo super. Objekt sme si vybrali preto, lebo je oplotený a brali sme si na pobyt dvoch psíkov. Majiteľ bol ústretový a so všetkým s nami ochotne spolupracoval. Z pobytu sme sa vrátili úplne spokojní. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, örülünk, hogy nálunk jól érezték magukat :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne, sme radi, že sa vám u nás páčilo :)
Lefordítva: Tökéletesen előkészített faház a részletekig. Tiszta, gyönyörűen faragott pavilon, kádfürdő, szauna. A közelben állatkerti élmény és lehetőség pisztrángot halászni díj ellenében – élveztük. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Perfektne pripravená chata do detailu. Čistá, krásny vyrezávaný altánok, kaďa, sauna. V blízkosti kontaktná zoo a možnosť si nachytať pstruhy za poplatok - využili sme to. Odporúčam.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: A házikóban 3 éjszakát töltöttünk, és nagyon elégedettek voltunk. A ház szépen és ízlésesen berendezett, semmink nem hiányzott. Családoknak gyerekekkel mindenképp előny a bekerített kert és a kültéri játszótér. Kellemes bónusz a szauna és a dézsa.
Eredeti (szlovák): Na chate sme boli ubytovaní 3 noci a boli sme veľmi spokojní. Chata je veľmi pekne a vkusne zariadená, nič nám nechýbalo. Pre rodiny s deťmi je určite výhodou oplotený pozemok a vonkajší detský kútik. Príjemným bonusom je sauna a kaďa.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne :)
Lefordítva: Nagyon jól berendezett, kényelmes, tágas ház, már a második alkalommal vagyunk itt :)
A kazánnal kapcsolatos kis probléma azonnal megoldódott, így semmi gond nem volt :)
Kirándulás az erdőn át és közeli kilátó.
Bojnice :)
Eredeti (szlovák): Vyborne zariadeny pohodlny priestranny dom, sme tu uz 2.krat :)
Maly problem s kotlom bol hned vyrieseny takze ziadne :)
Vylet cez les a na blizku vyhliadku.
Bojnice :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen. Szívesen látunk vissza :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne. Radi vás znovu uvidíme :)
Lefordítva: A házikó környezete, szépen rendben tartott kert, szauna, grillező, modern felszereltség, trambulin, kávéfőző
Nem teljesen megfelelő olyan családoknak, akiknek több, 2 év alatti gyermekük van, egy szobában tolóajtók vannak, hallani lehet a házból a zajt, nincsenek korlátok a lépcsőn, a lépcső meglehetősen meredek, szerintem inkább idősebb gyerekeknek való házikó.
Eredeti (szlovák): Okolie chaty, pekne upravený pozemok, sauna, gril, moderné vybavenie, trampolína, kávovar
Nie úplne vhodné pre rodiny ktoré majú viac detičiek do 2 rokov, na jednej izbe sú posuvné dvere , počuť hluk z chaty, nie sú zábrany na schodoch, schody sú dosť strmé, chata podľa môjho názoru vhodnejšia pre staršie deti.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne :)
Lefordítva: Gyönyörű szállás gyönyörű környezetben. Ideális családoknak gyermekekkel 🙂. A mieink sem akartak elmenni. Rendkívül elégedettek voltunk. Ajánlom👌.. biztosan visszatérünk ide még 😉
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie v krásnom prostredí. Ideálne pre rodiny s deťmi 🙂. Našim sa ani odísť nechcelo. Spokojní sme boli nad mieru. Odporúčam👌.. určite sa na toto miesto ešte vrátime 😉
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, szívesen látunk újra :) 👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne, radi vás znovu uvidíme :) 👍
Lefordítva: Csodálatos családi ház, remekül felszerelt és tiszta – semmiben sem szenvedtünk hiányt és szebb, mint a képeken!
Semmi kifogásolnivalónk nincs.
Láttunk a környéken kerületi tavakat és állatokat.
Kirándulás Bojnicébe – még Bojnice kilátójához is.
Eredeti (szlovák): Nadherny rodinny domcek, paradne vybaveny a cistucky - nic nam nechybalo a krajsi ako na foto!
Nemame co vytknut.
Videli sme v okoli okresne rybniky a zvieratka.
Vylet do Bojnic - aj na vyhliadku nad Bojnicami.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne :)
Lefordítva: Hangulatos faház, ahol semmi sem hiányzott. Egy kőhajításnyira a szálláshelytől tavak találhatók játszótérrel gyerekeknek. Vannak kis állatok is, amelyeket megetettünk. Egyfajta kis állatkert. Mindenképpen ajánljuk.👍👍👍
Eredeti (szlovák): Utulna chalupa kde nam nic nechybalo. Minutku od objektu sa nachadzaju rybniky s detskym ihriskom . Su tam aj zvieratka ktore sme nakrmili. Taka mala kontaktna Zoo. Urcite odporucame.👍👍👍
Lefordítva: Gyönyörű szállás, szauna, pezsgőfürdő, tiszta szobák és csodás pihenőhely a házikó előtt. Köszönjük a tulajdonosnak a kellemes hétvégét. Biztosan jövünk még. Semmi negatívum. Kirándulás a Bralova-sziklára, fürdőzés. Látogatás a Handlovský bányászati múzeumban.
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie, sauna, kada,čisté izby a nádherné posedenie pred chatou. Ďakujeme majiteľovi za prijemne strávený víkend. Určite znovu prideme
Nič negativne
Výstup na Bralovu škálu, kupalisko
Návšteva Handlovske ho banského muzea
Lefordítva: Csodálatos faház gyönyörű környezetben. Tiszta, tökéletesen felszerelt, gyönyörű belső és külső tér, amely családoknak készült. A tulajdonos segítőkész, kedves és barátságos. Nálunk nagy köszönet jár érte. Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Nádherná chata v krásnom prostredí.Čista, perfektné vybavená,krásny interiér a exteriér stvorený pre rodiny s detmi.Majiteľ ústretový, milý a príjemný.Za nás veľké ďakujem.Radi sa sem vrátime.
Lefordítva: A faház nagyon tetszett, szép, tiszta, otthonos. A környezet és a környék is – valóban sok látnivaló volt. A házigazda nagyon kedves és segítőkész. Nagy elégedettség részemről.
Eredeti (szlovák): Chata sa nám veľmi páčila, bola pekná,čista,útulna. Taktiez prostredie a okolie-bolo naozaj čo pozerať.. Majiteľ chaty je veľmi milý a ochotný.Za nás veľká spokojnosť.
Lefordítva: Nagyon szép házikó, a berendezés és a környezet tökéletes. Semmi sem hiányzott. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész, és még ajándékot is kaptunk. Mindenképpen visszatérünk
A közelben van egy halgazdaság, ahol a gyerekek horgászhatnak, szép játszótér és pihenőhely található.
Eredeti (szlovák): Veľmi krásna chata, zariadenie a okolie chaty perfektné. Nič nechýbalo. Majiteľ veľmi milý, ústretový a dokonca sme dostali aj darček. Určite sa ešte vrátime
V blízkosti je rybia farma,kde môžu chytať deti ryby, pekný areál s ihriskom a posedením.
Lefordítva: Szép elhelyezkedés, tiszta és gyönyörű chata, a gyerekek jól ki tudták élni magukat, a szülők pedig pihenhettek. Mindenképp visszajövünk.
Kedves szerző, mindig segítőkész volt és alkalmazkodott hozzánk.
Díszhalastavak, a Remata Hotel fürdőhelye.
Eredeti (szlovák): Pekná poloha, čistá a krásna chata, deti sa tam vybláznili a rodičia oddýchli. Určite ešte prídeme.
Ústretový majiteľ, vyhovel nám vždy a bol ústretový.
Okrasné rybníky, kúpalisko Hotelu Remata.
Lefordítva: Minden csak pozitív volt. Biztosan visszatérünk. Az a hangulat és energia, amit a környezet adott nekünk... csodálatos
Eredeti (szlovák): Všetko bolo iba pozitívne. Určite sa vrátime. Ta atmosféra a energia ktorú nám dalo to prostredie... úžasné