Lefordítva: Nagyon szép, jól felszerelt faház nyugodt és csendes környezetben. Semmi sem hiányzott a házból, minden elő volt készítve, a tulajdonosok kedvesek voltak, mindent szépen elmagyaráztak. Ajánlani tudjuk.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná vybavená chata v kľudnom a tichom prostredí. Nič nám na chate nechýbalo, všetko bolo prichystané, majitelia milí, všetko pekne vysvetlili. Môžeme odporúčiť
Lefordítva: Összességében tetszett nekünk a helyszín, a környék gyönyörű és csendes volt, viszonylag minden közel volt (30 percen belül). A faház tágas volt, tetszett a helyiségek elrendezése és a nagy asztal. Értékeltük a gyerekeknek szánt széket, a játékokat és a trambulint. A tulajdonosokkal való kommunikáció kiváló volt, ha valamire szükségünk volt, bármikor fordulhattunk hozzájuk. A konyha felszereltsége hibátlan volt, mindent megtaláltunk benne, amire szükségünk volt. A pavilont is nagyon dicsértük, és szintén nagyra értékeltük, hogy fát készítettek elő a kandallóhoz.
Eredeti (szlovák): Celkovo sa nám páčila lokalita, okolie bolo nádherné, tiché miesto, mali sme relatívne všetko blízko (do 30 minút). Chata bola priestranná, páčilo sa nám rozloženie miestností a veľký stôl. Oceňujeme stoličku pre deti hračky, trampolínu. Komunikácia s majiteľmi bola výborná, keď sme niečo potrebovali, mohli sme za na nich kedykoľvek obrátiť. Vybavenie kuchyne nemalo chybu, našli sme v nej všetko, čo sme potrebovali. Altánok sme si pochvalovali tiež a rovnako si vážime, že sme mali nachystané drevo do krbu.
Lefordítva: Elégedettek voltunk, a tulajdonosok csodálatosak, melegen ajánljuk. Jövőre ismét megyünk, a faház gyönyörű és tiszta volt, nagyon elégedettek vagyunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní,majitelia úžasní,vrelo odporúčame. O rok pôjdeme opäť,chata bola krásna,čistá,spokojnosť veľká
Všetko bolo v poriadku. Chata bola čistá, majitelia príjemní.
Lefordítva: Nagyon tetszett nekünk a faház. Tiszta volt és nagyon hangulatosan berendezett. A tulajdonosok kedvesek és segítőkészek voltak. Mindenképpen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Chata sa nám veľmi páčila. Bola čistá a veľmi milo zariadená. Majitelia boli príjemní a ochotní. Určite odporúčam.
Lefordítva: Az környezet tökéletes, a tulajdonos és családja csodálatosak, nagyon szívesen járunk a faházaikhoz!
Eredeti (szlovák): Prostredie dokonale, majitel s rodinou uzasni, velmi radi chodime na ich chaty!
Lefordítva: Gyönyörű szállás szép természetben. Luxusosan berendezett, minden tiszta, kedves hölgy, aki horgolt mini játékokat osztogatott a gyerekeknek. Meglepődtünk, hogy végül 18 eurót kellett fizetnünk a 2 nap alatt elfogyasztott áramért, egyébként minden szuper volt.
Eredeti (szlovák): Nadherne ubytko v krasnej prirode. Luxusne zariadeny, vsetko cistucke, mila pani, ktora detom rozdala hackovane mini hracky. Prekvapilo nas ze sme mali nakonci zaplatit 18 euro za spotrebovanu energiu za 2 dni inac cele super.
Lefordítva: A faház tökéletesen tiszta volt és minden rendelkezésre állt, amire szükségünk volt. A hely gyönyörű és a tulajdonosok rendkívül kedvesek és segítőkészek. Nagyszerű időt töltöttünk a családdal, és biztosan visszatérünk ide a jövőben.
Eredeti (szlovák): Chata bola dokonale čistá a mali sme k dispozícii úplne všetko, čo sme potrebovali. Lokalita je nádherná a majitelia sú mimoriadne milí a ústretoví. Strávili sme skvelý čas s rodinou a určite sa sem v budúcnosti vrátime.
Lefordítva: Minden rendben és megfelelő volt, köszönöm.
Eredeti (szlovák): Super a v poriadku bolo všetko, ďakujem.
Lefordítva: Hangulatos, szép, tiszta faház, semmi sem hiányzott, a tulajdonosok kedvesek. Szuper pavilon.
Eredeti (szlovák): Útulná, pekná, čistá chata, nič nám nechýbalo, majitelia príjemný. Super altánok.
Lefordítva: A nyaraló nagyon szép, tiszta, jól felszerelt, mindannyian remekül éreztük magunkat, legközelebb biztosan tovább maradunk.
A tulajdonosok segítőkészsége tökéletes.
Eredeti (szlovák): Chata bola veľmi pekná, čistá , dobre zariadená , všetci sme sa cítili super, nabudúce budeme urcite dlhšie.
Ústretovosť majiteľov perfektná
Lefordítva: A faház jól felszerelt, a környék érdekes lehetőségeket kínál a tevékenységekhez.
Eredeti (szlovák): Chata je dobre vybanená, okolie ponúka zaujímavé možnosti na aktivity.
Lefordítva: Nagyon kellemes szállás jó felszereltséggel és nagyszerű elhelyezkedéssel, közel sok érdekes helyhez és látnivalóhoz (Pribylina skanzen, Račkova völgy stb.). Nagyon elégedettek voltunk a szállással, a házikó felszereltségével és elhelyezkedésével is. Köszönet a tulajdonossal és családjával való remek kommunikációért, akik segítőkészek voltak a vendégek fogadásában. Köszönjük szépen a nagyszerű tartózkodást a Tatrák szívében!
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné ubytovanie s dobrým vybavením a skvelou polohou v blízkosti mnohých zaujímavých miest a atrakcií (Skanzen v Pribyline, Račkova dolina a pod.). Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním, vybavením chaty i polohou. Vďaka patrí aj skvelej komunikácii s majiteľom a jeho rodinou, ktorí boli nápomocní pri ubytovávaní hostí. Ďakujeme pekne za skvelý pobyt v srdci tatranskej prírody!
Lefordítva: Tulajdonosok hozzáállása, elhelyezkedés, tisztaság, minden 5 csillagos.
Eredeti (szlovák): Prístup majiteľov, poloha, čistota, všetko na 5*
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Wszystko było w porządku.
Lefordítva: A faháznál elégedettek voltunk, szívesen visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, radi sa sem vrátime.
Lefordítva: Mint mindig, elégedettség
Eredeti (szlovák): Ako vzdy spokojnosť
Lefordítva: Nem volt semmi gond a faházzal, elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): S chatou nebol žiadny problém, boli sme tu spokojní.
Lefordítva: A faházzal maximálisan elégedettek voltunk. Szép és tiszta ház kiváló felszereltséggel.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli maximálne spokojní. Je to pekná a čistá chata s vynikajúcim vybavením.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a faházzal, köszönjük.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Lefordítva: Nagyon tetszett itt nekünk. Minden első osztályú volt.
Eredeti (szlovák): Moc se nám tady líbilo. Všechno bylo na jedničku.
Lefordítva: A faházban maximálisan elégedettek voltunk. A szállás tiszta, kényelmes és nagyon jól felszerelt. A ház körüli környezet gyönyörű volt, ideális a pihenésre és relaxációra. A személyzet nagyon barátságos, segítőkész és mindig kész volt segíteni. Biztosan visszatérünk, és mindenkinek ajánljuk, aki nagyszerű helyet keres a pihenésre a gyönyörű természetben.
Eredeti (szlovák): Na chate sme boli maximálne spokojní. Ubytovanie bolo čisté, pohodlné a veľmi dobre vybavené. Celé prostredie okolo chaty bolo nádherné, ideálne na relax a oddych. Personál bol veľmi priateľský, ochotný a vždy pripravený pomôcť. Určite sa sem radi vrátime a odporúčame všetkým, ktorí hľadajú skvelé miesto na oddych v krásnej prírode.
Lefordítva: Minden rendben volt, maximálisan elégedettek voltunk a faházzal.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo v pořádku, s chatou jsme byli maximálně spokojeni.
Lefordítva: A faházzal elégedettek voltunk, a tartózkodás zökkenőmentesen zajlott.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, pobyt prebehol v poriadku.
Lefordítva: Pozitívan értékeljük a faházat, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Chatu hodnotíme pozitívne, všetko bolo ok.
Lefordítva: Szuper tartózkodás, kedves házigazda. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Super pobyt, milý hostiteľ. Ďakujeme.
Lefordítva: A tartózkodás szuper volt, nincs mire panaszkodni.
Eredeti (szlovák): Na pobyte bolo super, nemáme sa na čo sťažovať.
Lefordítva: Új faház, ami mindenhez megvan, ami egy faházhoz illik, ráadásul szaunával is. Szép környezet, jó elérhetőség a városhoz, bolthoz vagy túrázáshoz. Segítőkészség és jó kommunikáció. Élveztük a tartózkodást, és biztosan még visszatérünk. Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Nová chata so všetkým, čo k chate patrí a navyše aj so saunou. Pekné prostredie s dobrou dostupnosťou do mesta, obchodu, či za turistikou. Ochota a dobrá komunikácia. Pobyt sme si užili a určite sa ešte vrátime. Ďakujeme :)
Lefordítva: Minden rendben volt, problémamentesen.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, bez problémov.
Lefordítva: A faházas tartózkodással elégedettek voltunk, az elhelyezkedés kiváló. Az egyetlen hátrány, hogy 9 személy részére egy vécé van az egész faházban, ráadásul a fürdőszobával, zuhanyzóval és szaunával van egy helyiségben.
Eredeti (szlovák): S pobytom na chate sme boli spokojní, poloha je výborna. Jediným mínusom bolo, že na celú chatu pre 9 osôb je jeden záchod a aj ten je spojený s kúpeľňou, sprchou a saunou.
Lefordítva: A szállás rendben volt, a tulajdonossal való kommunikáció a végén nehezebb volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo fajn, komunikácia s majiteľom bola na záver ťažšia.
Lefordítva: Minden rendben volt, a tartózkodás jól sikerült.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, pobyt dopadol fajn.
Lefordítva: A tartózkodás során minden rendben volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Na pobyte bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Lefordítva: Mindig maximálisan elégedettek vagyunk, szívesen jövünk vissza hozzátok mindig 🍀🍀🍀
Eredeti (szlovák): Vždy nadmieru spokojnosť ,radi sa ku vám vždy vraciame 🍀🍀🍀
Lefordítva: Elégedettek voltunk a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): boli sme s pobytom spokojní
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Nyugalom az erdőben!
Eredeti (szlovák): Kľud v lese!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Tulajdonosok, elhelyezkedés, környező természet, a kunyhó felszereltsége, hangulata és tisztasága, tökéletes elrendezés.
Mindenben elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): majitelia, poloha, okolitá príroda, vybavenosť chaty, útulnosť a čistota, perfektná dispozícia chaty.
boli sme so všetkým spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Az emberek hozzáállása
Eredeti (szlovák): Prístup ľudí
Lefordítva: Nagyon tetszik a faház, ezért már kétszer is voltunk ott. Új, gyönyörűen felszerelt ház gyönyörű környezetben.
Az egyetlen hátrány, hogy az WC közös a fürdőszobával, ahol a szauna és a zuhanyzó is található.
A környéken rengeteg lehetőség van. Barlangokat látogathat, kilátó Liptovský Jánban, és találtunk több vízesést is a környéken. Wellness- vagy aquaparklátogatás. Mindez kb. fél órányira van a szálláshelytől, ami nagyszerű.
A környéken rengeteg lehetőség van. Barlangokat látogathat, kilátó Liptovský Jánban, és találtunk több vízesést is a környéken. Wellness- vagy aquaparklátogatás. Mindez kb. fél órányira van a szálláshelytől, ami nagyszerű.
Eredeti (szlovák): Na chate sa nám veľmi páči, preto sme tam boli už 2x. Nová krásna vybavená chata v krásnom prostredí.
Jediná nevýhoda je spoločné WC v kupelni so saunou a sprchou.
V okolí je veľmi veľa toho na výber. Návštevaj jaskýň, výhliadka v Lipt. Jáne, našli sme niekoľko vodopádov v okolí. Návšteva wellnes alebo aquaparku. Všedko je cca pol hodku od ubytka, čo je výborné.
V okolí je veľmi veľa toho na výber. Návštevaj jaskýň, výhliadka v Lipt. Jáne, našli sme niekoľko vodopádov v okolí. Návšteva wellnes alebo aquaparku. Všedko je cca pol hodku od ubytka, čo je výborné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme👍
Lefordítva: Kiválóan felszerelt házikó, tisztaság, kedves tulajdonosok, jó kommunikáció, szívesen visszatérek, minden évszakra alkalmas
Nincs
Štrbské Pleso, Poprád-tó
Eredeti (szlovák): Skvelá vybavenosť chaty, čistota, sympatickí majitelia, dobrá komunikácia, rada sa sem vraciam, vhodná na všetky ročné obdobia
Žiadne
Štrbské Pleso, Popradské Pleso
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Csodás!!! Gyönyörű, tiszta kis faház, gyönyörű természet és rengeteg hó 😍
Semmi
Síközpontok, csodás természet, skanzen
Eredeti (szlovák): Uzasne!!! Krasna cista chaticka, krasna priroda a mega vela snehu 😍
Ziadne
Lyziarske strediska, krasna priroda, skanzem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Teljesen pozitív értékelés. Semmit sem lehet kifogásolni.
Akinek abszolút nyugalomra és magánéletre van szüksége, melegen ajánlom. Gyönyörű környezet, nagy szeretettel emlékszünk rá.
Talán egy kicsit magasabb ár a kutya tartózkodásáért.
Nekünk nincs kutyánk, de a kutyások számára a leírásban megtalálható a kutyaéjszakánkénti díj összege.
Ez egy kicsit soknak tűnik.
Téli hónapokban ajánlanám, hogy biztonsági láncokat vigyenek magukkal.
Eredeti (szlovák): Hodnotím absolútne kladne. Nie je čo vytknúť.
Kto má rád absolútny pokoj a súkromie, tak vrelo odporúčam. Nádherné okolie , s veľkou láskou spomíname.
Možno trošku viac peňazi za pobyt psíka.
My psíka síce nemáme ale psíčkari v popise nájdete sumu za noc za psíka.
To mi príde trošku cez.
V zimných mesiacoch by som odporučila mať so sebou pre istotu retaze.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Szuper jól felszerelt új chata, semmi kifogásolni való.
Megköszöntük volna a zsalukat vagy függönyöket a felső szinten is.
Eredeti (szlovák): Super vybavená nová chata, nie je čo vytknúť.
Ocenili by sme okenice alebo závesy aj na vrchnom poschodí.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme👍
Lefordítva: Szép és tiszta
Szabadtéri múzeum
Podbanské
Eredeti (szlovák): Pekne a čiste
Skanzen
Podbanske
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme👍
Lefordítva: Nagyon szép, modern berendezésű kunyhó, hangulatos, tiszta, kedves tulajdonosok. Bónuszként szauna is van. A kunyhó környéke szép, a szomszédok elég messze vannak. Az idő is kitartott, így nagy az elégedettség.
Semmi
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná, moderne zariadená chata, útulná, čistá, milí majitelia. Ako bonus sauna. Pri chate pekné okolie, susedia dostatočne ďaleko. Počasie taktiež vyšlo, takže veľká spokojnosť.
Žiadne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A chata meglepett minket tisztaságával és otthonosságával.
A szomszédok túl közel vannak
Túrázás, a liptói Pribylina falumúzeum
Eredeti (szlovák): Chata nás prekvapila svojou čistotou, útulnosťou.
Susedia sú príliž blízko
Turistika, múzeum liptovkej dediny Pribylina
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Nagyon szép és modernül felszerelt faház
Semmi konkrét
Természet és nyugalom
Magas-Tátra és környéke
Eredeti (szlovák): Veľmi krásna a moderne vybavená chata
Konkrétne nic
Príroda a kľud
Vysoké Tatry a Okolie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A kunyhó szép, új, jól felszerelt, tiszta, gyönyörű környezetben, nehéz rá valamit mondani, tényleg nagyon jó.
Nem mondanám, hogy ez nagy negatívum, de mint javaslat a helyieknek megengedem, hogy ezt leírjam. Egyszerű, olcsó, segítőkész ötletek, és gyorsan megoldhatóak. Szúnyoghálók pótlása az ablakokon, este nehéz kiszellőztetni a kunyhót vendégek nélkül az erdőből :) . Hajszárító pótlása a fürdőszobában, a nők tudják, miről beszélek :) . Ha kint szép és meleg az idő, nincs hova leheveredni, egy kinyitható kültéri nyugágy jól jönne. Erdőben takaró a földön nem szerencsés ötlet :) .
A környéken sok lehetőség van szép sétákra és túrákra különböző nehézségi fokokkal.
Eredeti (szlovák): Chata je pekna, nova, vybavena, cista v krasnom prostredi, tazko nieco vytknut, fakt fajn.
Nemozem povedat, ze je to velke negativum, ale urcite ako odporucanie pre domacich si to tu dovolim napisat. Su to jednoduche, lacne, napomocne napady a da sa to promtne vyriesit. Doplnit siete na okna, vecer sa tazko chata vetra bez navstevy domacich z lesa :) . Doplnit fen do kupelne, zeny vedia o com hovorim :) . Ked je vonku krasne a horuco, tak nie je si kam lahnut, nejake roztahovacie vonkajsie lehatko by sa hodilo. Na zem deka v lese nie je stastny napad :) .
V okoli je mnozstvo moznosti na krasne prechadzky a tury v roznych obtiaznostiach.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az észrevételt, pótoljuk 😄👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za postreh a doplníme 😄👍
Lefordítva: A kunyhó nagyon szép, új, ízlésesen berendezett és tökéletesen felszerelt. Egyetlen dolog, ami hiányzott, egy szappantartó a zuhanyban, egyébként nem találtunk negatívumot. A környezet gyönyörű, az elhelyezkedés nagyon jó, a tulajdonosok kedvesek és segítőkészek. Köszönjük a nagyszerű tartózkodást.
Eredeti (szlovák): chata je veľmi pekná, nová, vkusne zariadená a dokonale vybavená. jediné, čo nám trošku chýbalo, bol držiak na pevné mydlo v sprche, inak sme nenašli žiadne negatíva. prostredie je nádherné, poloha veľmi dobrá, majitelia milí a ústretoví. ďakujeme za skvelý pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Új épület, jól hőszigetelt és minőségi kivitelezésű, nagyon jól felszerelt, a tulajdonosok nagyon kedves hozzáállása, csendes, erdei környezet.
Eredeti (szlovák): Novy objekt dobre zatepleny a kvalitne postaveny, velmi dobre vybaveny, velmi mily pristup majitelov, lokalita kludna v lese.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Remekül felszerelt, új, privát kis ház.
Eredeti (szlovák): Skvele vybavená a nová chata so súkromím.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Nagyon kellemes környezet. A kunyhó tökéletes. Biztosan nem voltunk itt utoljára, és ismerőseinknek is ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné prostredie. Chatka úplne dokonalá. Určite sme neboli posledný krát a odporučíme aj svojim známym.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
