Lefordítva: A házikó gyönyörű, tiszta volt, és az a nyugalom!! Csodás 👍
Eredeti (szlovák): Chatka bola krásna, čistá a ten kľud!! Úžasné 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Többször is jártunk már itt, és mindig szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Boli sme uz niekoľko krát a vždy sa radi vraciame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Minden teljesen rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko v úplnom poriadku.
Lefordítva: Chata u Rybára – nagyszerű családi nyaralás ❤️
A környezet gyönyörű, nyugodt és nagyon kellemes volt. A ház gyönyörűen tiszta és tökéletesen előkészített – illatos ágyneműk, minden előkészítve, azonnal otthon éreztük magunkat. Különösen értékeljük a TV-t és az internetet, amivel a gyerekek nagyon elégedettek voltak 🙂
A Makovi síközpont nagyon közel van, és kellemes meglepetés volt – megőrizte a barátságos, nem kereskedelmi légkört (nem túlzsúfolt, mint „Jasná”). Az árak továbbra is megfizethetők, ami mára szinte sehol sem jellemző.
Nagy pozitívum volt az is, hogy a sífelszerelés kölcsönzője közvetlenül a közelben van, valamint egy csodálatos apróság – a síelés utáni pihenőhelyen két nagyméretű teafőző működött, ahol mindenki ingyen meleg teát meríthetett, és pihenhetett. Az ilyen részletek teszik különlegessé az ott tartózkodást.
A házban minden szükséges volt: gáztűzhely, hűtő, mikrohullámú sütő – minden zökkenőmentesen működött. A kályha fűtése a 17 éves fiúnknak külön élményt jelentett, nagyon élvezte, és gyönyörű családi hangulatot teremtett.
Családunknak tökéletes nyaralás volt, és mindenképpen ajánljuk 👍
Eredeti (szlovák): Chata u Rybára – skvelá rodinná dovolenka ❤️
Prostredie bolo nádherné, pokojné a veľmi príjemné. Chata bola krásne čistá a perfektne pripravená – voňavé periny, všetko nachystané, cítili sme sa hneď ako doma. Oceňujeme aj TV a internet, ktoré potešili deti 🙂
Lyžiarske stredisko Makov je veľmi blízko a milo nás prekvapilo – stále si zachováva príjemnú, nekomerčnú atmosféru (žiadny preplnený „Jasná“ štýl). Ceny sú stále ľudové, čo sa dnes už takmer nikde nevidí.
Veľké plus bola aj požičovňa lyžiarskej výstroje priamo nablízku a úplne úžasná drobnosť – na odpočívadle po lyžovaní boli v prevádzke dva veľké čajovary, kde si každý mohol načapovať teplý čaj zdarma a oddýchnuť si. Takéto detaily robia pobyt výnimočným.
V chate bolo všetko potrebné: varenie na plyne, chladnička, mikrovlnka – všetko fungovalo bez problémov. Kúrenie drevom v krbe bol pre nášho 17-ročného syna zážitok, veľmi ho to bavilo a vytvorilo to krásnu rodinnú atmosféru.
Pre našu rodinu to bola perfektná dovolenka a určite odporúčame 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük ☺️
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne ☺️
Lefordítva: A férjemmel és a lányommal két éjszakát töltöttünk itt. A faház szuper elhelyezkedésű, egy ugrásra a Ski Makov-tól. Maga a ház nagyon megfelelt nekünk. Nincsenek közvetlen szomszédok, kompakt, a nappaliban kandalló, ami meghittebbé tette a téli hangulatot. Biztosan visszatérünk ide :)
Eredeti (szlovák): S manželom a dcérou sme tu boli ubytovaní dve noci. Chata má super polohu, na skok od Ski Makov. Čo sa týka chaty samotnej, nám veľmi vyhovovala. Žiadni priami susedia, chata kompaktná, v dennej časti krb, ktorý dotváral čarovnú atmosféru zimy. Určite sa sem vrátime :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük kedves visszajelzését 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za Vašu milú reakciu 😉
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonos, szép környék és faház, kellemes tartózkodást töltöttünk ott.
Eredeti (szlovák): Veľmi milý majiteľ, pekná oblasť aj chatka, užili sme si pekný pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Nagyon szívesen visszatérünk ide, elégedettek voltunk és másoknak is ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Veľmi radi sa sem ešte vrátime, boli sme spokojní a odporúčame aj ostatným.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük a pozitív visszajelzését 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne za Vašu pozitívnu reakciu 😉
Lefordítva: A házikó nagyon tetszett, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Na chate sa nám páčilo, boli sme spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne 😉
Lefordítva: Gyönyörű szállás csendes környezetben, a tulajdonosok kedvesek és figyelmesek, és főleg az a nyugalom és csend. Nagyon köszönjük, Péter és családja.
Eredeti (szlovák): Nádherné ubytovanie v tichom prostredí úplne súper majitelia milí láskavý a hlavne ten pokoj a ticho ďakujeme veľmi pekne Peťo s rodinou.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen 🤗
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne 🤗
Lefordítva: Nyugalom, tisztaság, környezet, magánszféra és kedves tulajdonosok. Jól kipihentük magunkat, és biztosan szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Kľud, čistota, prostredie, súkromie a príjemní majitelia. Dobre sme si oddýchli a určite sa radi vrátime
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük ☺️
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne ☺️
Lefordítva: Elégedettek voltunk a nyaralóban töltött idővel.
Eredeti (szlovák): S pobytom na chate sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: A házikó hangulatos, kellemes környezetben, kedves tulajdonos.
Eredeti (szlovák): Chata utulna, prijemne prostredie, mily majitel
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🤗
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 🤗
Lefordítva: Minden tökéletes volt. Köszönjük, mindenképpen visszatérünk. 👍
Eredeti (szlovák): Všetko je top. Ďakujeme a vrátime sa určite. 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházzal és annak felszereltségével.
Eredeti (szlovák): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne 😉
Lefordítva: A ház valóban magas színvonalú volt. Nagyon jól felszerelt, és a tulajdonosok nagyon kedvesek voltak.
Eredeti (szlovák): Chata bola naozaj na úrovni. Bola veľmi dobre vybavená a majitelia boli veľmi milí.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne 😉
Lefordítva: Egy kedves házaspár fogadott minket, és sem érkezéskor, sem távozáskor nem sürgönyöztek. A faházzal elégedettek voltunk, tiszta és hangulatos. A konyha elég jól felszerelt. Semmi sem hiányzott nekünk. Külön dicséret illeti a házigazdát, ügyes barkácsoló - a kályha teljesen működőképes :-)
A környező természet gyönyörű, az udvar szépen karbantartott. Nagyon köszönjük, hogy pihenhetünk Önöknél!
Eredeti (szlovák): Privítal nás milí manželský pár a nenaháňali nás ani pri príchode, ale ani pri odchode. S chatkou sme boli spokojní, čistá, útulná. Kuchyňa dostatočne vybavená. Nič nám nechýbalo. Musím pochváliť pána domáceho, šikovný kutil - kotlík plne funkčný :-)
Príroda okolo krásna, dvor krásne udržiavaný. Ďakujeme veľmi pekne za možnosť oddýchnuť si u Vás!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne 😉
Lefordítva: A házzal nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😊
Lefordítva: Nagyon jó volt itt. Elégedettek voltunk a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): Bolo tu super. S pobytom sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm 😉
Eredeti (szlovák): Vďaka 😉
Lefordítva: Nagyon nyugodt környék, a háziak kutyával is rugalmasak voltak a szállás kapcsán. Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Velmi klidná lokalita, vstřícnost majitelů při ubytování se psy. Doporučujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Minden teljesen rendben volt. A tulajdonossal való kommunikáció nagyon készséges és kellemes volt. Nem tudunk semmi rosszat mondani. Minden 5 csillagos volt.
Eredeti (szlovák): Úplne všetko bolo v poriadku. Komunikácia s majiteľom bola veľmi ústretová a príjemná. Nemôžeme povedať nič zlé. Všetko bolo na 1*
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen a látogatását és a pozitív értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne za Vašu návštevu i pozitívne hodnotenie.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk itt, minden szuper volt, és élveztük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu maximálne spokojní, všetko bolo super a pobyt sme si užili.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm 😉
Eredeti (szlovák): Vďaka 😉
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházas tartózkodással.
Eredeti (szlovák): S pobytom v chate sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne 😉
Lefordítva: Szép, csendes, nyugodt és tiszta hely. A faház rendben volt.
Eredeti (szlovák): Je to pekné, tiché, kľudné a čisté miesto. Chata bola v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a pozitív értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za + hodnotenie.
Lefordítva: A faház szép, tiszta, hangulatos. A környezet teljes béke.
Eredeti (szlovák): Chata pekna, cista, utulna. Prostredie uplny klud.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Vďaka 😉
Lefordítva: A tartózkodás rendben volt, tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol v poriadku, páčilo sa nám tu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Minden szuper volt, ajánlom 👍
Eredeti (szlovák): Vsetko bolo super odporucam 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Minden rendben volt, tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a pozitív visszajelzését.
Eredeti (szlovák): Vďaka za Vašu pozitívnu reakciu.
Lefordítva: Nagyon szép kis faház gyönyörű környezetben. Szívesen visszatérünk 🙂
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chatka v krásnom prostredí. Radi sa vrátime 🙂
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a dicséretet. Akkor legközelebb 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za pochvalu. Tak zas nabudúce 😉
Lefordítva: Meg voltunk elégedve a tartózkodással, a tulajdonos szuper volt.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli spokojní, majiteľ bol super.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Minden rendben volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Mi köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): My ďakujeme 😉
Lefordítva: Kiváló szállás párnak, esetleg gyerekekkel vagy kutyával. Teljesen nyugodt környezet, napi öt autó. A tulaj igyekezett, hogy a hétvégi vendégeknek semmi ne hiányozzon. Természet 100%. Bratislavából 2 óra elérhetőség. Tiszta, minden előkészítve a nyugodt pihenéshez a kandalló mellett. A többi rajtad múlik. Egyszerűen Szuper. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Výborne ubytovanie pre pár,prípadne s deťmi,či psíkom.Absolútne kľudne prostredie,päť aut za ďeň.Majiteľ si dal záležať aby víkendovym chatárom nič nechýbalo. Príroda 100%. Dostupnosť z Bratislavy 2h.Čisto,všetko pripravené na pokojný pobyt pri krbe.Ostatné je na vás.Proste Super.Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne 😉
Lefordítva: A környezet, tisztaság, szép házikó, csend, nyugalom, gyönyörű vidék a dombok között. Mindenképpen ajánljuk! 🌲🦋
Eredeti (szlovák): Prostredie, čistota, pekná chatka, tichučko, kľud, krásne okolie medzi kopcami. Určite odporúčame! 🌲🦋
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a pozitív visszajelzést. 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za pozitívnu reakciu. 😉
Lefordítva: A faházzal nagyon elégedettek voltunk. Az időjárás viszont nem teljesen jött össze, de ezt előre nem lehet megtervezni. Egyébként nagyon jól értékeljük a tartózkodást :)
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní. Akurát nám nevyšlo úplne počasie, ale to sa nedá dopredu naplánovať. Inak hodnotíme pobyt veľmi dobre :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a visszajelzését. Nincs rossz idő, csak rossz ruha 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za Vašu reakciu. A neexistuje zlé počasie ale len zlé oblečenie 😉
Lefordítva: Házikó nyugodt és kellemes környezetben, magányban. Sok túraútvonal :)
Eredeti (szlovák): Chata v kľudnom a príjemnom prostredí na samote. Veľa turistických tratí :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést, hamarosan viszontlátásra 😉
Eredeti (szlovák): Vďaka za hodnotenie a do skorého videnia 😉
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, otthonos, szép kis házikó, gyönyörű környezet, csend és nyugalom. Nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok. Mindenképpen visszatérünk még ide. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní, útulná pekná chatka, nádherné prostredie, kľud, pokoj. Veľmi príjemní a ústretoví majitelia. Určite sa sem ešte vrátime. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a pozitív visszajelzést, és örömmel látjuk Önöket ismét nálunk.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za pozitívnu reakciu a radi Vás u nás opäť uvidíme.
Lefordítva: Kellemes környezet, szépen gondozott kert, a kis ház barátságos, tiszta és nagyon ízlésesen berendezett. A tulajdonosokkal való kommunikáció kiváló.
Eredeti (szlovák): Príjemné prostredie, krásne upravená záhrada, chatička je útulná, čistá, veľmi vkusne zariadená. Komunikácia s majiteľmi výborná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük a dicséretet 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne za pochvalu 😉
Lefordítva: A faház nagyon otthonos, tiszta, felszerelt mindennel, amire csak gondolhatunk. A tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek. Maximálisan elégedettek voltunk és szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Chata je veľmi útulná, čistá, vybavená všetkým, na čo si len pomyslíte. Majitelia sú veľmi milí a ochotní. Boli sme maximálne spokojní a radi sa sem vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, hamarosan viszontlátásra 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne a do skorého videnia 🙂
Lefordítva: Nagyon szép kunyhó, egyszerű és tiszta. Segítőkész és nagyon kedves tulajdonos. Szép szilvesztert töltöttünk ott. Ajánlom, és szívesen visszatérünk a párommal. 😊
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chata,skromná a čistá. Ochotný majiteľ a veľmi príjemný. Strávili sme tam pekný Silvester. Odporúčam a rada sa opäť s partnerom vrátim. 😊
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen a pozitív visszajelzést, ha a helyzet engedi, szívesen kiadjuk újra a kunyhót 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne za pozitívnu odozvu,ak situácia dovolí radi Vám opäť chatku prenajmeme 😉
Lefordítva: Szép és hangulatosan berendezett faház, gyönyörű és csendes hely, kedves és segítőkész tulajdonos. Már kétszer voltunk itt és biztosan visszatérünk még.
Eredeti (szlovák): Pekne a útulne zariadená chatka, krásna a ticha lokalita, príjemný a ochotný majiteľ. Už sme boli dvakrát a určite sa ešte vrátime
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, és várjuk Önöket!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a budeme sa tešiť na Vás
Lefordítva: Minden tetszett, gyönyörű berendezés, csendes környezet, biztosan visszatérünk még....
Eredeti (szlovák): Všetko sa nám páčilo nádherné zariadenie, tiché prostredie, určite sa ešte vrátime....
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük és "hamarosan viszontlátásra" 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a ,,do skorého videnia,, 😉