Lefordítva: A ház csodálatos volt. A tulajdonos úr valóban segítőkész és készséges. Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Chata bola prenadherna. Naozaj aj pán majiteľ ochotný nápomocný. Radi sa vrátime
Lefordítva: Nagyon jó és készséges kommunikáció a házigazdával. Gyönyörű környezet, tiszta szállás.
Szállás a sífelvonó alatt, télen ez nagyon jó lehet.
Élveztük.
Eredeti (szlovák): Veľmi dobrá s ústretová komunikácia s pánom domácim. Krásne prostredie, krásne čisté ubytovanie.
Ubytko pod vlekom, v zime môže byť veľmi fajn.
Užili sme si to.
Lefordítva: A hétvégi tartózkodás ebben a házban csodálatos volt. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész, minden kérdésünkre mindig kedvesen válaszolt. A ház extra felszereltséggel, tiszta, illatos, kiváló helyen, közvetlenül a sípálya mellett. Nagy plusz a jakuzzi, csocsó, darts és pingpongasztal. A közelben van egy koliba is, ahol jól lehet enni. Nagyon elégedettek voltunk a tartózkodásunkkal!
Eredeti (szlovák): Víkendový pobyt v tejto chate bol úžasný. Majiteľ je veľmi milý, ústretový, na všetky otázky nám vždy odpovedal milo. Chata bola nadštandardne vybavená, čistá, voňavá, vo výbornej lokalite, hneď pri lyžiarskom svahu. Veľkým plusom je vírivka, kalčeto, šípky, pingpongový stôl. V blízkosti je taktiež koliba, kde sa dobre najete. Boli sme veľmi spokojní s pobytom!
Lefordítva: +elhelyezkedés,
+Kommunikáció a tulajdonossal
+Gyönyörűen berendezve
+kiváló felszereltség
+Gyerekeknek is megfelelő
+Pár méterre a sípályától
+Egy kicsit lejjebb egy fogadó finom ételekkel
-kis negatív pont a tisztaság miatt, de hiszünk benne, hogy ezt megoldják, és szívesen visszatérünk ismét.
Eredeti (szlovák): +poloha,
+Komunikácia s majiteľom
+Krásne zariadené
+vybavenosť všetko skvelé
+Vhodné pre deti
+Pár metrov od svahu
+Kúsok nižšie koliba s chutným jedlom
- maličké mínus za čistotu, ale verím že sa to podarí poriešiť a radi sa vrátime zas
Lefordítva: Minden rendben volt, a hely gyönyörű és a kommunikáció is zökkenőmentes volt. Köszönöm!
Eredeti (szlovák): Vsetko bolo v poriadku, objekt krasny a aj komunikacia bola bezproblemova a hladka. Dakujem!
Lefordítva: Kellemesen eltöltött szilveszter közvetlenül a síközpont alatt. Kiváló tulajdonos, aki mindig elérhető volt bármilyen probléma esetén. Semmi kifogásolnivaló nincs.
Eredeti (szlovák): Príjemne strávený Silvester hneď pod lyžiarskym strediskom. Výborný Majiteľ ktorý bol vždy dostupný pri akomkoľvek probléme. Vytknúť sa nedá nič.
Lefordítva: A tulajdonos rugalmas volt, és a kommunikáció zökkenőmentes volt. A házikó szép.
Eredeti (szlovák): Majiteľ bol ústretový a komunikácia bola bez problémová. Chata pekná.
Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk, élveztük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): So všetkým sme boli spokojní, pobyt sme si užili.
Lefordítva: Csodálatos környezet, gyönyörű ház, nincs mit kifogásolnom.
Eredeti (szlovák): nádherne prostredie, krásna chata, nemám tomu čo vytknúť
Lefordítva: Kivételes szállás, gyönyörű környezet.
Köszönjük❤️
Eredeti (szlovák): Výnimočné ubytovanie , prostredie naaadherneee.
Ďakujeme❤️
A szállásadó válasza:
Lefordítva: 🫶Köszönjük
Eredeti (szlovák): 🫶Ďakujeme
Lefordítva: Remek. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): paráda. Ďakujeme
Lefordítva: Szép, tiszta és jól felszerelt faház. Semmi sem hiányzott a tartózkodás alatt. Szép kilátás a teraszról a környező hegyekre, túrázási lehetőségek, gyermekeknek is jól felszerelt játszósarok, asztalitenisz, csocsó fűtött fedett játékszobában,
Eredeti (szlovák): Pekna, cista a dobre vybavena chata. Nic nam nechybalo pocas pobytu. Pekny vyhlad z terasy na okolite hory, moznosti turistiky, pre deti taktiez dobre vybaveny detsky kutik, stolny tenis, stolny futbal v krytej vykurovanej herni,
A szállásadó válasza:
Lefordítva: 🫶Köszönjük.
Eredeti (szlovák): 🫶Ďakujeme.
Lefordítva: A szálláshely elhelyezkedése kiváló volt, szép környezet és rengeteg program és kirándulási lehetőség a környéken. A kunyhó jól felszerelt, minden rendben volt, azonban a játékterem lehetne tisztább, ahogy a konyha is. A mosógép és mosogatógép használatához saját tablettát és mosószert kell hozni. Egyébként pozitívan értékeljük a szárító használatának lehetőségét is. A kávéfőzőhöz csak néhány kapszula állt rendelkezésre, ami nagyobb csoport és hosszabb tartózkodás esetén nem elegendő. Ha a tisztaságot javítják, a kunyhó tökéletes lesz. A kunyhó gyönyörűen berendezett vintage stílusban. Összességében elégedettek voltunk és tetszett a tartózkodás. Köszönjük, és javasoljuk a részletek finomhangolását, hogy a további vendégek még elégedettebbek legyenek.
Eredeti (szlovák): Poloha objektu bola výborná, krásne okolie a množstvo aktivít a výletov v okolí. Chata dostatočne vybavená, všetko bolo v poriadku, avšak herná miestnosť by mohla byť čistejšia a tiež aj kuchyňa. Čo sa týka využitia práčky a umývačky riadu je potrebné si priniesť vlastné tablety a pracie prostriedky. Inak pozitívne hodnotíme aj možnosť využitia sušičky. Ku kávovaru bolo k dispozícii len niekoľko kapsúl, čo v prípade väčšej skupiny a dlhšieho pobytu nepostačuje. Ak sa doladí čistota chatka bude perfektná. Chatka je krásne zariadená vo vintage štýle. Celkovo sme boli spokojní a pobyt sa nám páčil. Ďakujeme a odporúčame doladiť detaily pre spokojnosť ďalších ubytovaných.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot, köszönöm a pozitív értékelést, de a negatív részre reagálnom kell:
Ez az értékelés nagyon elszomorít, mert a valóság más. A konyha teljesen felszerelt, nagy figyelmet fordítok a tisztaságra és a felszereltségre. Sok vendég nem érti, miért keresnek mosogatógép-tablettát, amikor én mindig folyékony Somat Gold-ot használok. Valószínűleg aki nem ismeri és nem kérdezett, azon nem tudok változtatni.
A kültéri, üvegezett pergola játékszobájában – ahol pingpongasztal, darts, csocsó van és cipőben használják – nem lehet mindig tökéletesen tisztán tartani, mert ez egy kültéri játék- és szórakozóhely.
Eredeti (szlovák): Dobrý deň za pozitívne hodnotenie Dakujem, ale na to negatívne musím reagovať :
Toto hodnotenie ma veľmi mrzí nakoľko realita je iná. Kuchyna je plne vybavená a na čistote a vybavenosti si potrpim. Veľa klientov neviem prečo používa a hľadá tablety do umývačky riadu, keď ja tam vždy do umývačky používam tekutý somat gold. Zrejme, kto to nepozná a neopýtal, tak toto ovplyvniť neviem.
Čo sa týka miestnosti vonku preskleneho altanku, kde sa nachádza pimpongovy stôl, šípky, stolný futbal a kde sa chodí obutý nie je možné to stále udržiavať čisté nakoľko je to vonkajšia miestnosť na hranie a zábavu.
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v pohode.
Lefordítva: A szállás csodálatos volt. Nagyon szép környezet, gyönyörű faház.
Minden szuper volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo úžastné. Veľmi pekné prostredie, chata krásna.
Všetko bolo super.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, a szállás szép és tiszta volt, a pezsgőfürdő szintén szuper. Pár méterre a szállástól van egy kis koliba (betyárkunyhó), ahol remekül főznek. Mindenképpen visszatérnék még.
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní, ubytovanie bolo krásne a čisté, vírivka taktiež super. Pár metrov od ubytovania je koliba, kde skvele varia. Určite by som sa ešte vrátil.
Lefordítva: Minden rendben volt, tetszett az elhelyezkedés.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie sa nám páčilo.
Lefordítva: Gyönyörű, kényelmes faház mindennel, ami hozzátartozik, nagyon jól éreztük magunkat :-) a sífelvonó pár lépésre a faháztól, játszótér nagyoknak és kicsiknek, és szuper pihenés a síelés után, pezsgőfürdő / kádfürdő ♥
A tulajdonos nagyon segítőkész, kedves és barátságos.
Sok sok elégedett és főleg felelősségteljes vendéget kívánunk.
Eredeti (szlovák): Krásna, pohodová chata so všetkým čo k tomu patrí, cítili sme sa veľmi príjemne :-) vlek pár krokov od chatky, herňa pre veľkých aj malých, a super oddych po lyžovačke vírivka/kaďa ♥
Majiteľ veľmi ochotný, príjemný a prívetivý.
Prajeme veľa spokojných a hlavne zodpovedných hostí.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük. Örülünk, hogy nálunk jól érezték magukat, és mindenben elégedettek voltak.❤️
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne. Sme radi že sa Vám u nás páčilo a že ste boli so všetkým spokojní.❤️
Lefordítva: Egy csodálatos hétvégét töltöttünk el ebben a stílusosan berendezett, otthonos, családi házban, ahol otthon éreztük magunkat. A ház teljesen felszerelt, belül és kívül egyaránt, semmi sem hiányzott. A csodálatos környezetet pezsgőfürdőben élveztük. Kiváló és segítőkész volt a kommunikáció a tulajdonossal 🙂
Eredeti (szlovák): Strávili sme krásny víkend v tejto vkusne zariadenej,útulnej,rodinnej chate,cítili sme sa ako doma,chata je kompletne vybavená ako v interiéri tak aj v exteriéri,nič nám nechýbalo.
Nádherné okolité prostredie sme si užili vo vírivke.
Bezproblémová a ústretová komunikácia s majiteľom🙂
Lefordítva: Elégedettek voltunk a házikkal, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Lefordítva: Ajánljuk és köszönjük. Nagyon elégedettek voltunk.
Akár gyerekek, akár idősebbek, mindenki élvezte a helyet.
A házban megtalálható minden, ami a nyaraláshoz szükséges. Bármilyen kérdés esetén a tulajdonos nagyon segítőkész és készséges volt.
Az elhelyezkedés kiváló. Sok látnivaló van a környéken, amit érdemes meglátogatni. Mivel mi karácsony előtt, hó nélkül voltunk és a skanzen karbantartás miatt zárva volt, több kilátót is felkerestünk (ajánlom a Horne Lazy kilátót Breznoban, ahonnan csodás kilátás nyílik minden irányba, még az Urbanov csúcsra is) vagy a hintát az Urbanov csúcson a ház felett.
Estéinket jakuzziban töltöttük, vagy pingpong, darts és csocsó bajnokságot rendeztünk.
Közel van egy koliba, lejjebb a faluban pizzéria és bolt.
Eredeti (szlovák): Odporucame a dakujeme. Boli sme velmi spokojni.
Uzili si to tam ci uz deti alebo ti skorsie narodeni.
V chate sa nachadze vsetko potrebne pre dovolenku. V pripade akychkolvek otazok bol pan majitel velmi ochotny a napomocny.
Lokalita je vyborna. V okoli je vela atrakcii, co mozete navstivit. Kedze sme boli v case pred Vianocami bez snehu a lesnicky skanzem zavrety pre obnovu tak sme navstivili viacere rozhladne(odporucam rozhladnu Horne Lazy v Brezne, su tam krasne vyhlady na vsetky svetove strany aj Urbanov vrch)ci hojdacku priamo na Urbanovom vrchu nad chatou.
Vecere sme travili vo virivke ci turnajom v pinpongu, sipkach a stolnom futbale.
V blizkosti je koliba, nizsie v dedine pizzerka a pri nej potraviny.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm. Örülök, hogy tetszett. Örömmel fogadjuk, ha visszatérnek, mindig igyekszünk a legjobbat nyújtani vendégeinknek és valami újdonsággal meglepni. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: Nem volt semmilyen problémánk, minden nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Nemali sme žiadne problémy, všetko bolo skvelé.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm. Örülök, hogy tetszett Önöknek. Szívesen látjuk Önöket újra, mindig arra törekszünk, hogy a vendégeink számára a legtöbbet nyújtsuk és meglepjük őket valami újjal. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: A faház szép és kényelmesen berendezett. Minden megvolt, amire szükségünk volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Chata je pekne a útulne vybavená. Mali sme všetko čo sme potrebovali. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen. Örülök, hogy tetszett. Nagyon örülünk, ha újra jönnek, mindig megpróbálunk mindent megtenni vendégeinkért, és meglepni valami újdonsággal. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: A házas tartózkodás szuper volt. A ház szép és tiszta. Örültünk a nappaliban lévő hintának is. A tulajdonos segítőkész és gyorsan válaszolt minden kérdésünkre. A ház gyönyörű környezetben található, egy rét és egy domb alatt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Pobyt na chate bol super. Chata je pekná, čistá. Potešili sme sa aj hojdačke v obývačke. Pán majiteľ je ochotný a promptne reagoval na všetky naše otázky. Chata sa nachádza v krásnom prostredí pod lúkou a kopcom. Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm. Örülök, hogy tetszett. Örömmel várjuk vissza, mindig mindent megteszünk, hogy a vendégeinknek a maximumot nyújtsuk és valami újdonsággal lepjük meg őket. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: Gyönyörű faház szép környezetben, más faházakkal körülvéve. Sajnos még soha nem láttunk ennyi hibás dolgot egy szálláson. A törött ablak, a ragasztószalaggal csak úgy összeragasztott székek, a hiányzó részek a zuhanykabinnál, illetve a fogantyú nélküli fazekak nagyon rontották az élményt. A tulajdonos aranyos, a kommunikáció kiváló és gyors, de nagy kár, hogy így elhanyagolták a faházat.
Eredeti (szlovák): Krásna chata v pekom prostredí, obkolesená ďalšími chatami. Žiaľ toľko rozbitých vecí sme na ubytovaní ešte nazažili. Od rozbitého okna, cez stoličky polepené len tak ledabolo lepiacou páskou, chybajúca časť sprchového kútu, či hrnce bez rúčiek kazili veľmi dojem. Majiteľ zlatý, komunikácia výborná a rýchla, ale je to veľká škoda takto zanedbať chatu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen. Örülök, hogy tetszett önöknek. Örömmel várjuk vissza, mindig megpróbáljuk a lehető legtöbbet kihozni vendégeinknek, és valami újdonsággal meglepni őket. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: A tartózkodás szuper volt. Minden rendben volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol super. Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen. Örülök, hogy tetszett nektek. Nagyon örülnénk, ha ismét eljönnétek, mindig mindent megteszünk ügyfeleinkért, és meglepetésekkel készülünk. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: A chaten minden rendben volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Na chate bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm. Örülök, hogy tetszett Önöknek. Örömmel fogadjuk, ha ismét ellátogatnak hozzánk, mindig megpróbálunk a vendégeinkért a maximumot nyújtani és valami újdonsággal meglepni Önöket. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: A tartózkodás alatt nem volt semmilyen problémánk, minden jó volt.
Eredeti (szlovák): Pri pobyte sme nemali žiadne problém, všetko bolo dobré.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen. Örülök, hogy tetszett Önöknek. Mindig örömmel várjuk Önöket vissza, és igyekszünk a lehető legtöbbet nyújtani vendégeinknek, valami újdonsággal meglepni őket. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: A ház elhelyezkedése, berendezése tökéletes, kedves tulajdonos. Maximális elégedettség
Apróbb hiányosságok a konyha felszereltségében - kevés pohár, edény vagy műanyag tároló
Eredeti (szlovák): Chata perfektná svojou polohou,zariadením,milý majiteľ. Maximálna spokojnosť
Drobné výhrady voči vybavenosti kuchyne- málo pohárov,hrncov či nejakých umelohmotných nádob
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen. Örülök, hogy tetszett Önöknek. Szívesen látjuk Önöket újra, mindig igyekszünk ügyfeleinkért a maximumot nyújtani és valami újdonsággal meglepni. Köszönöm ;)
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo. Budeme radi keď prídete opäť vždy sa budeme snažiť urobiť pre našich klientov maximum a prekvapiť niecim novým. Dakujem ;)
Lefordítva: Gyönyörű kis házikó csendes környezetben gyönyörű kilátással. Tökéletes kisgyermekes családok számára.
A tulajdonos nagyon segítőkész és kedves, mindig azonnal reagált.
A ház felszereltsége kiváló (játékok a gyerekeknek, kerékpárok, futóbiciklik, pezsgőfürdő, belső hinta, grill, darts….)
Eredeti (szlovák): Krásna chata v tichom prostredí s krásnym výhladom. Perfektná pre rodiny s malými deťmi.
Majiteľ veľmi ochotný a milý, vždy okamžite reagoval.
Vybavenosť chaty perfektná (hračky pre deti, bicykle, odrážadlá, vírivka, hojdačka vo vnutri, gril, šípky….)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm. Örülök, hogy tetszett Önöknek.
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Som rad že sa vám pacilo
Lefordítva: Házikó a falu szélén, a házból szép kilátás, működő felszereltség, gyönyörű berendezés, asztalitenisz szoba, jó és könnyű kommunikáció a tulajdonossal. Gyönyörű természet. 3 perc gyalog a fatélik pihenőhelyhez, ahol jó étterem található.
Feketeföldi vasút, Erdőszaki skanzen.
Mókus rét a Murányi fennsíkon, Dobróci őserdő, Chmaroš viadukt, Állatparadicsom Predajnán, Bystriai barlang, bowling a Partizán hotelben Tályokon.
Eredeti (szlovák): Chata na okraji obce, z chaty pekné výhľady, funkčné vybavenie, krásne zariadenie, miestnosť so stolným tenisom, dobrá a ľahká komunikácia s majiteľom. Krásna príroda. 3 minúty pešo do koliby s dobrou reštauráciou.
Čiernohorská železnička, Lesný skanzen.
Sysľovisko na Muránskej planine, Dobročský prales, Chmarošský viadukt, Raj zvierat v Predajnej, Bystrianska jaskyňa, bowling v hoteli Partizán na Táloch.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük. Örülünk, hogy nálunk jól érezték magukat
Eredeti (szlovák): Dakujeme veľmi krasne. Sme radi že sa vám u nás pacilo
Lefordítva: Gyönyörű faház gyönyörű környezetben. Igazán ízlésesen berendezve, tiszta. Kellemes tulajdonos. Rendkívül elégedettek voltunk. Teljes szívből ajánljuk :)
Eredeti (szlovák): Krásna chata v krásnom prostredí. Zariadená naozaj s vkusom, čistá. Príjemný majiteľ. Boli sme nadmieru spokojní. Odporúčame všetkými desiatimi :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm. Örülünk, hogy tetszett Önöknek nálunk, és köszönjük a kedves folyékony ajándékot🙂
Eredeti (szlovák): Dakujem krasne. Sme radi te sa vám u nás pacilo a Dakujem za milý tekutý darček🙂
Lefordítva: Szép, jól felszerelt chata közvetlenül a sípálya alatt.
Nem messze található egy erdészeti skanzen, ahol nagyon szép sétákat tehetünk gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Pekná, dobre vybavená chata priamo pod lyžiarskym svahom.
Neďaleko sa nachádza lesnícky skanzen, kde sa dá s deťmi veľmi pekne prejsť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen. Nagyon örülünk, hogy tetszett nálunk..
Eredeti (szlovák): Dakujeme krasne. Veľmi nás teší že sa Vám u nás páčilo..
Lefordítva: Úgy éreztük magunkat, mint otthon. Ennél tisztább szállást még nem tapasztaltam.
Ízlés szerint mindenki talál valamit
Eredeti (szlovák): Cítili sme sa, ako doma. Čistejšie ubytovanie som ešte nezažila.
Podľa chuti, každý si niečo nájde
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen. Nagyon örülünk, hogy jól érezték magukat nálunk. Örömmel várjuk vissza Önöket.
Eredeti (szlovák): Dakujeme krasne. Veľmi nás teší že ste sa u nás cítili prijemne. Budeme sa opäť tešiť na vašu návštevu.