Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, gyönyörű kunyhó, tiszta, tökéletes helyszín, szép apartmanok, gyönyörű környezet, kifejezetten gyermekeknek készült. Köszönjük, biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Boli sme nadmieru spokojný, krásna chata, čistá, perfektná lokalita, krásne apartmány, krásne prostredie, ako stvorené pre deti. Ďakujeme určite sa vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon pozitív értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie.
Lefordítva: minden rendben volt
Eredeti (szlovák): všetko bolo v poriadku
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme :)
Lefordítva: A tartózkodás tökéletes volt, minden probléma nélkül zajlott. A hely szép.
Eredeti (szlovák): Pobyt tu bol perfetkný, všetko bolo bez problémov. Lokalita je pekná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, hogy a mi faházunkat választotta szabadidejére :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám, že ste si vybrali našu chatu pre svoj volný čas :)
Lefordítva: Részünkről elégedettség, a szállás szép, a ház nagyon jól felszerelt, a tulajdonos nagyon kedves és segítőkész. Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Z našej strany spokojnosť, ubytovanie pekné, chata veľmi dobre vybavená, majiteľka veľmi milá a ochotná. Odporúčame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon kedves visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Lefordítva: Túlajdonképpen elégedettek voltunk. A szállás szép környezetben található.
Eredeti (szlovák): Nadmieru sme boli spokojní. Ubytovanie sa nachádza v peknom prostredí.
Lefordítva: A tartózkodás során minden rendben volt, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Na pobyte bolo všetko v poriadku, boli sme spokojní.
Lefordítva: Minden rendben zajlott.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem :)
Lefordítva: Az 1-es számú apartmanban szálltunk meg, és elégedettek voltunk a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): Boli sme ubytovaní v apartmáne č. 1 a s pobytom sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon kellemes visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon kellemes visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon kedves visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással, a felszereltség és a tisztaság rendben volt.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní, vybavenie aj čistota boli v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon pozitív visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za veľmi pozitívnú spätnú väzbu :)
Lefordítva: Nagyon szép apartman, kiváló kávé, nagyszerű játszótér és kültéri ülőhely. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekný apartmán, výborná káva, výborné ihrisko a vonkajšie posedenie. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a kellemes visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za príjemnú spätnú väzbu :)
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk, minden rendben volt, nincs panaszom.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon pozitív értékelést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie :)
Lefordítva: Minden rendben volt, elégedettek voltunk a szállással, nincs semmi kifogásom.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, s ubytovaním sme boli spokojní, nemám čo vytknúť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon kedves visszajelzést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo dobré.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm a rendkívül pozitív értékelést :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie :)
Lefordítva: a ház tökéletesen felszerelt, élveztük a szaunát, ami benne van az árban, valamint a lejtő közelségét. Melegen ajánlom, és szívesen visszatérek
Eredeti (szlovák): chata je perfektne vybavená, užili sme si saunu, ktorá je v cene a blízkosť svahu. vrelo ju odporúčam a rád sa vrátim
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon pozitív értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a nagyon kedves visszajelzést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu.
Lefordítva: Az 1. számú apartmannal elégedettek voltunk, minden szép volt.
Eredeti (szlovák): S apartmánom č. 1 sme boli spokojní, všetko bolo pekné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a nagyon pozitív visszajelzést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem za veľmi pozitívnu spätnú väzbu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a kellemes értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za príjemné hodnotenie.
Lefordítva: Minden nagyon jó volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a nagyon kedves visszajelzést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu.
Lefordítva: A faházzal nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a kellemes értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujem za príjemné hodnotenie.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházzal, ha lehetőség lesz rá, szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojní, keď sa bude dať radi sa sem ešte vrátime.
Lefordítva: Minden szuper volt, elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úplne super, boli sme tu spokojní.
Lefordítva: A tartózkodás nagyszerű volt. Tökéletesen éreztük magunkat. 100%-ban ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Pobyt byl super. Měli jsme se perfektně. Doporučujeme na 100%
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a házzal, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli nadmieru spokojní, ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: A ház szép környezetben, frissen épült negyedben található, viszonylag új, és kiemelkedően jól felszerelt - 3 különböző grill, függőágy, három ülőhely, kinti konyha ... 3 különálló apartman, így három konyha, fürdő, WC, mindegyikben nappali kanapéval és TV-vel, automata kávéfőző feltöltve kávéval ... Nagyon kellemesen meglepődtünk, semmi hiányunk nem volt. A tulajdonosnő hozzáállása szintén kiváló, segítőkész volt. Az egész házat kicsi gyerekes baráti társaságnak béreltük. Meleg szívvel ajánlom.
Eredeti (szlovák): Chata je v peknom prostredí v novovybudovanej štvrti, chata je pomerne nová a nadštandardne vybavená - 3 rôzne grily, hojdacia sieť, tri sedenia, vonkajšia kuchynka ... 3 samostatné apartmány a teda 3 kuchynky, kúpeľne, WC, v každej je aj obývačka s gaučom a TV, automatický kávovar naplnený kávou ... naozaj sme boli milo prekvapení a nič nám nechýbalo. Prístup p. majiteľky bol taktiež výborný a ochotný. Chatu sme si prenajímali ako celok pre partiu s malými deťmi. Vrelo odporúčam.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük ❤️
Eredeti (szlovák): Ďakujeme ❤️
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük ❤️
Eredeti (szlovák): Ďakujeme ❤️
Lefordítva: A szállás gyönyörű, tiszta, a tulajdonos minden apróságra odafigyel. Az apartman felszereltsége kiváló volt. Rendelkezésre állt gyermek szék is. Mindenben tudtunk egyeztetni.
A szomszédokat más apartmanból nem lehet megválogatni...
Gyermek síiskola, szánkózás, wellness a közeli szállodában, gyereksarok is.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo krásne,čisté, pani majiteľka si dáva záležať aj na maličkostiach. Vybavenie apartmánu bolo vynikajúce. K dispozícii aj jedálenská stolička pre dieťa. Dalo sa na všetkom dohodnúť.
Susedov z iného apartmánu si nevyberiete...
Lyžiarska škola pre deti, sánkovanie, wellness v neďalekom hoteli, aj detský kútik.
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta és jól felszerelt szállás. Kb. 250 méterre van a sípályától az úton. Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krásne, čisté a plno zariadené ubytko. Cca 250 metrov od svahu po ceste. Radi sa vrátime.
Lefordítva: Nagyon kedves és segítőkész háziasszony, a faház gyönyörű helyen. Csak ajánlani tudom.
Eredeti (szlovák): Veľmi zlatá a ochotná paní chatárka, chata v krásnom prostredí. Možem len odporučiť.
Lefordítva: TOP!!! Kedves tulajdonos, gyors kommunikáció. A faház közel van a Snowland síközponthoz. Luxus felszereltségű apartmanok mindennel, ami egy hosszabb tartózkodáshoz szükséges. Teljesen felszerelt konyha, szép szobák, fürdőszobák nagy zuhanyzóval. Síléctároló helyiség. Téli és nyári tartózkodásra egyaránt alkalmas. Biztosan visszatérünk.
Semmi
Snowland Valcianska dolina
Snowland Valcianska dolina
Eredeti (szlovák): TOP!!! Ustretova majitelka, rychla komunikacia. Chata sa nachadza blizsko strediska Snowland. Nadstadartne zariadene apartmany so vsetkym co treba aj na dlhsi pobyt. Plne zariadena kuchyna, pekne izby, kupelne s velkym sprchovacim kutom. Miestost na odkladanie lyzi. Vhodne aj na zimny aj letny pobyt. Urcite sa vratime.
Nic
Snowland Valcianska dolina
Snowland Valcianska dolina
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot, nagyon megörültünk az értékelésnek. Remélem, ha visszatérnek hozzánk, ugyanolyan elégedettek lesznek.
Eredeti (szlovák): Dobrý deň, Vaše hodnotenie nás veľmi potešilo. Verím, že ak sa k nám ešte vrátite, tak budete rovnako spokojní.