Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku.
Lefordítva: A kisház gyönyörű és tiszta volt. Nagyon jól tudtunk ott tisztálkodni. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Chatka bola nádherná, čistá. Cistili sme sa tam výborne. Ďakujeme
Lefordítva: Jó napot kívánok, a szállást ajánlom. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész volt, mindent elmagyarázott, megmutatott. A szállás gyönyörű, időben elkészült, nagyon tiszta volt. A konyha minden szükséges eszközzel fel van szerelve. A kertben lehetőség van grillezésre, szép fedett pihenőrész található, és ami a legfontosabb, a parkolás az udvarban lehetséges. Ez a szállás jó helyen van, mindenkinek melegen ajánlom!!!!!
Eredeti (cseh): Dobrý deň, ubytovanie doporučujem. Pán majiteľ bol veľmi milý, ochotný, všetko vysvetlil, ukázal. Ubytovanie bolo nádherné, pripravené včas , veľmi čisté. Kuchyňa je vybavená všetkým potrebným. Na záhrade je možnosť grilovania, pekné kryté posedenie, a hlavne parkovanie je možné vo dvore. Toto ubytovanie je na dobrom mieste, všetkým vrelo doporučujem!!!!!
Lefordítva: Gyönyörű autentikus faház, tiszta, új fürdőszoba, tágas nappali, nagy konyha, kedves tulajdonos, előkészített tűzifa kis tábortűzhöz, pálcikák, szén a grillhez. Jó ár éjszakánként, úgy gondolom, ez a legalacsonyabb ebben a környékben.
Az egyetlen apró negatívum a kinti ülőhely és az elhanyagolt mellékterületek. A faluban hiányoznak a klasszikus élelmiszerboltok.
Eredeti (szlovák): Nádherná autentická drevenica, čistá, nová kúpeľňa, veľká obývacia izba, veľká kuchyňa, príjemný majiteľ, nachystané drevo na opekanie na malom ohnisku, palice, uhlie na gril. Dobrá cena za noc, myslím, že najnižšia v tejto lokalite.
Jediné malé negatívum je vonkajšie sedenie a zanedbané vedľajšie pozemky. V obci chýbajú klasické potraviny.
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta, csicsmányi faház, nagyon kedves tulajdonos :)
Mi, mint egy női társaság, nagyon-nagyon elégedettek voltunk... teljesen szuper.
Felszereltség, tisztaság, környezet, egy kis patak a házikó mögött – igazi pihenés
Eredeti (szlovák): Krásna, čistá, čičmianska drevenička, veľmi príjemný majiteľ :)
My sme boli, ako babská partia veeeeľmi spokojné... úplne super.
Vybavenie, čistota, prostredie, potôčik za chalúpkou - relax
Lefordítva: Minden rendben volt, ajánljuk. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Všetko v poriadku, odporúčame. Ďakujeme!
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo ok
Lefordítva: Ez valami fantasztikus volt az elejétől a végéig... Gyönyörű fa ház, remek, barátságos, kommunikációképes és nagyon segítőkész tulajdonos, olyan falu, mint a mesében... Ez tényleg egy álomkarácsony volt... TOP!
Eredeti (szlovák): Bolo to niečo fantastické od A po Z... Krásna drevenica, skvelý, priateľský, komunikatívny a veľmi ochotný majiteľ, dedinka ako z rozprávky... Boli to doslova vianoce snov... TOP!
Lefordítva: minden rendben volt
Eredeti (szlovák): vše bylo fajn
Lefordítva: Soha sehol nem éreztük még ilyen jól magunkat egy szálláson. Kezdve a házigazda úrral, a világ legkedvesebb emberével, az adott helyszín környezetével egészen a hihetetlen faházig. Még biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Tak dobre sme sa ešte v žiadnom ubytovaní necítili. Počnúc pánom chatárom, najmilším človekom na svete cez prostredie v damej lokalite až po neuveriteľnú dreveničku. Ešte sa určite radi vrátime.
Lefordítva: A szállás nagyon kellemes volt, tetszett nekünk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo veľmi príjemné, páčilo sa nám.
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonos és gyönyörű kis házikó ❤️. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemný pán majiteľ a krásna chalúpka ❤️. Ďakujeme
Lefordítva: Nagyon jól éreztük magunkat, minden szuper volt, maximális csillagokat adok.
Eredeti (szlovák): Mali sme sa tu výborne, všetko bolo super, dávam plný počet hviezdičiek.
Lefordítva: A szállás nagyon jó volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo veľmi fajn. Ďakujeme.
Lefordítva: Kedves és segítőkész szállásadó, kiváló elhelyezkedés a faluban, parkolás közvetlenül az épületnél, hulladékszelektálás, kandallós fűtés (ezt főleg a fiúk értékelik, akik folyamatosan rakják a tüzet). Kényelmes ágyak, elég hálóhely és tiszta, illatos ágynemű.
Legyen szó túrázásról vagy síelésről, elégedettek lesznek.
Eredeti (szlovák): Milý a ústretový prenajímateľ, výborná poloha v obci, parkovanie priamo v objekte, separovanie odpadu, kúrenie krbom (ocenia najmä chlapci, kt. by stále prikladali). Pohodlné postele, dostatok lôžok a čistej + voňavej posteľnej bielizne.
Či už pricestujete kvôli turistike alebo lyžovanie, budete spokojní.
Lefordítva: Kellemes, tiszta szállás, nagy helyiségek, a kedves szállásadó mindent elmagyarázott és megmutatott. A faházban minden megvolt, amire szükségünk volt. Köszönjük 🙂
Eredeti (szlovák): Príjemné, čisté ubytovanie, veľké miestnosti, príjemný pán ubytovateľ všetko vysvetlil, poukazoval. Na chate bolo všetko čo sme potrebovali
Ďakujeme 🙂
Lefordítva: Teljesen elégedettek voltunk, és szívesen visszatérünk ide :)
Eredeti (szlovák): Boli sme tu maximálne spokojní a radi sa sem ešte vrátime :)
Lefordítva: A faházban való tartózkodás rendben volt.
Eredeti (szlovák): Pobyt v drevenici bol v poriadku.
Lefordítva: Minden nagyon jó volt, 5 csillagot adunk :)
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré, dávame 5 hviezdičiek :)
Lefordítva: Általános felszereltség
Nem tudom
Túrázás
Rajecki betlehem
Eredeti (szlovák): celkove vybavenie
neviem
turistika
rajecky betlehem
Lefordítva: Nagyon hangulatos szállás, hihetetlen tisztaság, felszereltség, minden tökéletesen előkészítve... és legfőképp fantasztikus tulajdonosok, kedvesség és becsületesség, segítőkészség, igazán jól éreztük magunkat, csak ajánlani tudjuk :)
- síelés kezdőknek és haladóknak
- séta a környéken
- hagyományos fa ház szépséges mintákkal
- múzeum
Eredeti (szlovák): Veľmi útulne ubytovanie, neskutocna čistota, vybavenie, všetko bolo pripravene na jednotku … a hlavne, úžasní majitelia, dobrota a korektnosť, ochota pomôcť a vyjsť v ústrety, vyyyyborne sme sa cítili a môžeme len odporučiť :)
- lyžovanie pre začiatočníkov aj skúsenejších lyžiarov
- prechádzky v okoli
- samotný pobyt v tradičnej drevenici s krásnymi vzormi
- múzeum
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta házikó, a tulajdonos csodálatos, csak ajánlani tudom, biztosan visszatérünk még :)
Eredeti (szlovák): Chata krasna cista majitel uzasny mozem len doporucit urcite sa este vratime :)
Lefordítva: Minden csodálatos volt a helyiektől kezdve a berendezésen át a tisztaságig és a környezetig. Nyugalom és béke. A kisebbik lányunk a retro biciklit élvezte a legjobban. Még biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úžané od domácich,po zariadenie,čistotu,prostredie.Kľud a pokoj.Mladšia.dcéra si najviac užila retro bicykel.Určite sa tam ešte vrátime.
Lefordítva: Köszönetet szeretnénk mondani Jankónak a mesés nyaralásért. A házikó gyönyörű, tiszta, szuper felszereltségű, ahogy az előző értékelésekben írják. A biciklik csodálatosak. Élveztük a nyaralást, és biztosan visszatérünk ide. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Chceme sa poďakovať p.Jankovi za rozprávkovú dovolenku.Chatka nádherná,čistučká,super vybavená ako píšu v pred.hodnoteniach.Bicykle úžasné.Užili sme si dovolenku a určite sa sem vrátime.Ďakujeme.
Lefordítva: Először is szeretnénk köszönetet mondani a tulajdonos úrnak a kedves fogadtatásért.
Aki pihenésre vágyik, feltétlenül látogassa meg ezt a helyet. A faház valóban mindent kínál, amire az embernek a kikapcsolódáshoz szüksége van csak az atmoszférája miatt is.
Hangulatos, mindenhol tiszta volt, minden szükséges eszközzel felszerelve.
Csak a legjobb emlékek maradnak erről az itt töltött időről, és ha ismét a pihenés helyét keressük, biztosan visszatérünk ide.
Még egyszer nagy köszönetünk.♥️♥️♥️♥️🤗🤗🤗🤗
Semmi
Eredeti (szlovák): V prvom rade sa chceme poďakovať p. majiteľovi za milé privítanie.
Kto túži po oddychu, tak určite nech navštívi toto miesto. Drevenica ponúka naozaj všetko čo človek potrebuje pre relax už len svojou atmosférou.
Útulná, všade bolo čisto, zariadená zo všetkým čo potrebujete.
Na tento pobyt budeme spomínať len v tom najlepšom a určite, ak budeme hľadať miesto na oddych sa sem vrátime.
Ešte raz naša veľká vďaka.♥️♥️♥️♥️🤗🤗🤗🤗
Ziadne
Lefordítva: Nagyon kedves faház hangulattal és segítőkész bérbeadókkal. Csendes hely, magánszféra és egy aranyos fakerítés, amely megfelelő hangulatot és biztonságot nyújt a gyerekeknek. Csodás természet, elég felmenni bármelyik közeli dombra :-)
Gyönyörű falu, kellemes múzeum
Klak, Strážov
Eredeti (szlovák): velmi mila drevenica s atmosferou a ochotnymi prenajimatelmi. ticha lokalita, sukromie a mily dreveny plot, ktory dodaval spravnu atmosferu a zaroven bezpecie pre deti. Uzasna priroda, staci vyjst na kopec v hocikde v okoli:-)
krasna dedinka, prijemne muzeum
Klak, Strazov
Lefordítva: Gyönyörű faház hangulattal, ami semmiben sem hiányos. Tökéletesen felszerelt. Leginkább a konyha lepte meg a legjobban, amely minden szükséges dolgot tartalmazott, még házi szálas teákat (menta, hárs), konyharuhákat, papírtörlőt, mosogatószert, szivacsokat. Semmit sem kell magaddal hozni. A szobák egyszerűen és praktikusan berendezettek, az ágynemű illatos. A nappaliban nem hiányoztak a társasjátékok, retro rádió, TV, kandalló előkészített tűzifával. Kint tűzrakóhely a grillezéshez, sütőrács, asztalok és padok. Még két kerékpár is bérelhető. Pár méterre egy panzió étteremmel. A faluban összesen kb. 3 étterem található. A kávérajongók és süteménymániások is találnak kedvükre valót. Meg lehet nézni a tipikus faházakat, és a hangulatot a legelésző birkák, a pásztor és a kutya is fokozzák :) A faluban ugyan nincsenek boltok, de főzni sem kell, mert a szomszédos panzióban tudnak reggelit, ebédet és vacsorát készíteni :) Egy 10 perces autóútra lévő közeli faluban van Tesco, ahol mindent megtalálni.
Eredeti (szlovák): Nádherná drevenička s atmosférou, ktorej nič nechýbalo. Perfektne vybavená. Najviac nás prekvapila kuchyňa, ktorá obsahovala všetko potrebné, dokonca domáce sypané čaje (mäta, lipa) kuchynské utierky, papierové utierky, jar, hubky. Netreba nič vlastné nosiť. Izby jednoducho a prakticky zariadené, postelné prádlo voňavé. Obývačke nechýbali stolové hry, retro rádio, telka, krb s pripraveným drevom. Vonku ohnisko na grilovanie, rošty na opekanie, stoly a lavičky. Dokonca 2 bicykle na požičanie. Pár metrov penzión s reštauráciou. V dedine sa celkovo nachádzajú asi 3 reštaurácie. Na chuť si prídu aj kávičkari a milovníci koláčikov. Môžete si pozrieť aj typické dreveničky a atmošku dotvárajú aj pasúce sa ovečky s bačom a psíkom :) V dedinke však nie sú potraviny, ale variť ani netreba, lebo vedľa v penzióne Vám vedia pripraviť raňajky, obed aj večeru :) V neďalekej obci 10 min autom je tesco, kde nájdete všetko potrebné.
Lefordítva: Nagyon szépen berendezett, tiszta faház, segítőkész házigazda. Gyönyörű környezet. Meg voltunk elégedve.
Eredeti (szlovák): Velmi pekne zariadena, cista drevenica, ustretovy pan domaci. Krasne okolie. Boli sme spokojni.
Lefordítva: Csodásan berendezett házikó, gyönyörű környezet és kiváló pihenés
Gyönyörű eredeti fatemplomok
Rajecká Lesná fa Betlehem
Rajecben a parókia, ahol az első elnökünk, dr. Jozef Tiso szolgált
Eredeti (szlovák): Nadherne zariadena chatka, krasne prostredie a vynikajuci oddych
Krasne povodne drevenice
V Rajeckej lesnej dreveny betlehem
V Rajci faru, kde posobil nas prvy prezident doktor Jozef Tiso
Lefordítva: Nagyon kedves faház, Csíki mintákkal díszítve, amelynek felszereltsége tökéletes volt.
Gyönyörű természet túrázáshoz. A karanténintézkedések miatt sok látnivaló zárva volt (Betlehem Rajecká Lesnában), de ez nem vont le a régió szépségéből.
Eredeti (szlovák): Veľmi milá drevenica s čičmianskymi ornamentami, ktorej vybaveniu nič nechýbalo.
Veľmi krásna príroda na turistiku. Z dôvodu karanténnych opatrení mnohé atrakcie boli zatvorené (Betlehem v Rajeckej Lesnej), ale na kráse regiónu to neubralo.