Lefordítva: Kapcsolattartás a tulajdonossal, a tulajdonos segítőkészsége és készsége, tisztaság, a konyha felszereltsége, a házikó elhelyezkedése a régióban.
Kevés konnektor a szobákban vagy a folyosón, néhány mennyezeti lámpa nem működött (a tulajdonossal folytatott egyeztetés után pár óra alatt megoldódott), kevés szabadtéri strand a környéken (a legközelebbi Bešeňovában van), siralmas állapotban vannak a kerékpárutak (ha nem az úton mennek, de aki a Kis-Fátrában kerékpározni akar, annak úton kell mennie. A természetben gyakran erdei utakon vezetnek, amiket nehéz erdészeti gépek tönkretettek), nagyon rossz a kerékpárutak jelzése.
Sajtkészítő, Radegast étterem, Dunková néni kis boltja, állatmentő állomás, a házikóval szemben a Kozárikovské sziklák dombján.
Jánošík-szurdok, Nagy Kriváň, Kis Rozsutec, Bačikova farm, "SALAŠ" étterem és juhtej-sajtkészítés, Bešeňová termálstrand.
Eredeti (cseh): Komunikace s majitelkou, vstřícnost a ochota majitelky, čistota, vybavení kuchyně, poloha srubu v regionu,
Málo zásuvek v pokojích případně na chodbě, nefunkční některá stropní světla (po komunikaci s majitelkou vyřešeno do pár hodin), málo venkovních koupališť v okolí (nejbližší je v Bešeňové), žalostný stav cyklotras (pokud nevedou po silnici, kdo chce však v Malé Fatře jezdit po silnici. V přírodě velmi často vedou lesní cestou, kdy jsou zničené těžkou lesní technikou), velmi špatné značení cyklotras,
Výrobce sýrů, restaurace Radegast, malý obchůdek paní Dunkové, záchranná stanice pro zvířátka, naproti srubu v kopci Kozárikovské skály,
Jánošikové Díry, Velký Kriváň, Malý Rozsutec, Bačikovu farmu, restauraci "SALAŠ" a výrobu sýrů z ovčího mléka, Termální koupaliště Bešeňová,
Lefordítva: Szuper tulajdonosok, minden irányban segítőkészek voltak, ha előre tervezett áramszünet volt a faluban, mindig időben értesítettek minket, hogy ne érjen meglepetés. Sok elégedett vendéget kívánok nekik, mint mi voltunk :)
Nincs több mondanivalóm
Eredeti (szlovák): Super majitelia, ochotní v každom smere, ak bol v obci planovaný vypadok elektriny dopredu informovali aby sme neboli prekvapení. Želám ďalších tak spokojných zákazníkov ako sme boli my :)
Nemám čo
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonosok, szép faház, tisztaság, felszereltség, egyszerűen elégedettség.
Semmi sem volt rossz, minden szuper volt.
Eredeti (szlovák): Veľmi milí majitelia, krásna drevenica, čistota, vybavenie, no jednoducho spokojnosť.
Nič, všetko bolo super.
Lefordítva: Nyugalom, pihenés... nincs autó
Semmi
Jánošík barlangjai, kenyér, Rozsutce...
Eredeti (szlovák): klud, pohoda...žiadne autá
nič
jánošíkové diery, chleb, rozsutce....
Lefordítva: Csak szuperlatívuszok
0
Eredeti (szlovák): Len superlativy
0
Lefordítva: A faház minden, amire szükség van - fantasztikus elhelyezkedés, szuper felszereltség, elektromos fűtés, de kandalló is van, a faházban meleg van, nagyon meleg... Semmi nem hiányzott - műholdas TV, meleg víz, mikrohullámú sütő, tisztaság - mindenkinek ajánlom.
Mindenkinek ajánlom - szuper körülmények csendes, de csodálatos helyen. Közel van Vratná és más síközpontok. A körülmények tényleg zseniálisak. Mindenkinek ajánlom.
Eredeti (szlovák): Drevenica ma vsetko co potreba - fantasticka poloha, suuuuper vybavenie, kurenie elektricke ale je aj krb, v drevenici teplo, velmi teplo... Nechybalo nic - tv satelit, tepla voda mikrovlna, cistota - doporucujem vsetkym.
Polecam wszystkim - super warunki w cichym ale przecudownym miejscu. Blisko do Vratnej i innych ośrodków narciarskich. Warunki naprawdę genialne. Polecam wszsytkim.
Lefordítva: helyszín, csendes környezet, gyönyörű tiszta faépület, kitűnő szállás, kiváló ár-érték arány
a konyhában hiányzott a sütő
séták a Zázrivá, Terchová környéken, menedékházak
Eredeti (szlovák): lokalita, tiché prostredie, krásna čistá drevenica, výborné ubytovanie, výborný pomer cena - kvalita
v kuchyni nám chýbala rúra na pečenie
prechádzky po okolí Zázrivej, Terchová, koliby
Lefordítva: Kényelmes faház a völgy csendes végében, meseszép táj ölelésében.
Eredeti (szlovák): Cozy cabin in a quiet end of the valley surrounded by fairy landscape.
Lefordítva: Gyönyörű fából készült ház... már a bejáratnál érezni lehet a fa illatát... stílusosan berendezve, amely Terchová-völgy tipikus részleteit hordozza /eredetileg festett komódok, bútorok/... nagy fürdőszoba ragyogó tisztasággal... luxus, kellemes környezetben... a valóságban még szebb, mint a képeken... ÉS NAGYON KEDVES HÁZIGAZDA ASSZONY... segítőkész... központi szerepű... mosolygós... Első látogatás volt, de biztosan nem az utolsó.
semmi negatívum nem merül fel
Eredeti (szlovák): Krásna drevenica...ihneď pri vstupe do nej zacítite krásnu voňu dreva....štýlovo zariadená s detailami typickými pre terchovsku dolinu / originálne pomaľované komody .nábytok/.....veľka kúpeľna žiariaca čistotou...luxus spojený s príjemným prostredím...ešte krajšia v skutočnosti ako na foto.....A VEĹMI MILA PANI DOMÁCA...ochotná...ústredova....usmievavá....Návšteva to bola prvá ale určite nie posledná.
žiadné negatíva neprichadzajú do úvahy
Lefordítva: A Romantika faház valóban romantikus... hangulatos, tiszta, szépen berendezett...
Míg a lugasban ültünk, a tulajdonos hangosan kaszálta a füvet, és a fű szállt mindenfelé...
Eredeti (szlovák): drevenica Romantika je naozaj romanticka...utulna, cista, krasne zariadena...
pocas nasho posedenia v altanku pan prenajimatel bezohladne hlucne kosil, trava lietala navokol...
Lefordítva: Gyönyörű környezet.
Gyönyörű faház, tiszta, teljes és minőségi felszereltséggel.
A grillező pavilon remek bónusz a meleg esték kint eltöltésére, barátokkal való beszélgetésre és finomságok grillezésére.
Kiváló a bérbeadó (Valková asszony) hozzáállása, mindig készséges tanácsadó és segítség, gyorsan reagált a kérésünkre, nagyon profi hozzáállás.
Nagyon elégedettek voltunk a szállással, nagyon szép hely, minőségi szállás és nagyszerű bérbeadói hozzáállás.
Eredeti (szlovák): nadherne prostredie
Krasna drevenicka,cista,s uplnym a kvalitnym vybavenim
Grilovaci altanok je skvelym bonusom ako travit teple vecere vonku,porozpravat sa s priatelmi a este si aj nieco chutne ugrilovat
Perfektny pristup prenajiatelky(pani Valkovej), ochotna poradit a pomoct v kazdej chvili,na nase poziadavky a prosby reagovala pohotovo a velmi ochotne,velmi profesionalny pristup
S ubytovanim sme boli velmi spokojni,velmi pekne miesto,kvalitne ubytovanie a super pristup prenajimatelov
Lefordítva: Nem találunk semmit, amit felróhatnánk a szállásnak!
Eredeti (szlovák): nie je nic, co by sme tomuto ubytovaniu mohli vytknut!