Lefordítva: Jó helyen van a kunyhó, szép és tiszta volt, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Dobrá lokalita, chata pekná a čistá, boli sme spokojní.
Lefordítva: Minden rendben volt, itt elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Lefordítva: Kedves faház, gyönyörű csendes környezet, segítőkész tulajdonosok
Eredeti (szlovák): Milá drevenička,krásne tiché prostredie,ústretoví majitelia
Lefordítva: Kedves, aranyos és szimpatikus tulajdonos, csodálatos, csendes környezet, közvetlen az erdő mellett.
100%-os elégedettség
Eredeti (szlovák): Príjemná, milá a sympatická majiteľka, krásne tiché prostredie, hneď pri lese.
100% spokojnosť
Lefordítva: A faház szuper volt, minden probléma nélkül zajlott. A házigazdák kedvesek.
Eredeti (szlovák): Drevenica bola super, všetko prebehlo bez problémov. Domáci sú príjemní.
Lefordítva: A faház fantasztikus volt, minden gond nélkül zajlott.
Eredeti (szlovák): Drevenica bola fantastická, všetko bolo bez problémov.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a faházzal.
Eredeti (szlovák): S dřevěnicí jsme byli spokojeni.
Lefordítva: Nagyon kellemes környezet
Jól felszerelt faház
Nagyon kedves tulajdonosok
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné prostredie
Dobre vybavená Drevenica
Veľmi príjemní majitelia
Lefordítva: A szülők nagyon elégedettek voltak a faházzal. Szívesen visszatérnek majd ide.
Eredeti (szlovák): Rodičia boli veľmi spokojní s drevenicou. Radi sa sem ešte vrátia.
Lefordítva: Faház szép környezetben, a faluról feljebb, az erdő alatt. A faház közvetlen környezetében egész nap eltölthető idő a gyermekekkel. Az alvó rész az emeleten van, meredek lépcsőn, ami nehézséget okozhat azoknak, akik mozgásszervi problémákkal küzdenek vagy idősek. De másképp nem megoldható egy ilyen kis faházban. Talán még érdemes lenne elgondolkodni a tárolóhely bővítésén. Ketten voltunk, de ha tele lenne a faház, az biztos nem lenne elég. A tulajdonos hölgy segítőkész volt, gyorsan reagált a megkeresésekre és hívásokra. Mindenképpen visszatérünk ide még. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Drevenica v krásnom prostredí nad dedinou, pod lesom. V bezprostrednom oklolí drevenice je možné tráviť celý deň s deťmi. Spacia časť je na poschodí, po strmých schodoch, čo by mohlo byť náročné pre ľudí, ktorí majú problém s pohybovým aparátom alebo pre starších ľudí. Ale inak sa to v malej dreveničke nedá. Možno by bolo vhodné ešte pouvažovať nad úložným priestorom. Boli sme dvaja, ale ak by bola drevenica v plnom obsadení, určite by to nestačilo. Pani majiteľka ochotná, reagovala rýchlo na dopyt a telefonáty. Určite sa tam ešte vrátime. Ďakujeme.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással, a tulajdonos kedves volt.
Eredeti (szlovák): S ubytováním jsme byli velmi spokojeni, majitel byl milý.
Lefordítva: A faházas tartózkodás jól sikerült, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Pobyt v drevenici dopadol dobre, ďakujeme.
Lefordítva: Minden rendben volt a tartózkodás alatt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Na pobyte bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku.
Lefordítva: Minden szuper volt, csak a hóláncok hiányoztak :-)))) A házigazdák nagyon segítőkészek és segítőkészséggel álltak hozzánk, főleg, hogy egyik napról a másikra készséggel szállásoltak el minket. Biztosan visszatérünk ide :-)
Eredeti (szlovák): všetko super, len nám chýbali snehové reťaze :-)))) domáci boli veľmi ústretoví a nápomocní a hlavne nám vyhoveli zo dňa na deň, keď boli ochotní nás ubytovať. určite sa sem vrátime :-)
Lefordítva: A szállás gyönyörű volt, a faház nagyon jól felszerelt, szuper elhelyezkedés, sokat sétáltunk közvetlenül a környéken. Jól éreztük magunkat. A szállásadó nagyon segítőkész és kedves volt.
A tartózkodás azonban kellemetten ért véget az ár/éjszaka félreértése miatt. Ajánlom, hogy a foglalás előtt ellenőrizze a szállás aktuális árát, mert nem egyezik a honlapon feltüntetett árakkal. Sajnos más oldalak hirdetéseit nem láttuk, ezért az itt megadott ár alapján számoltunk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo krasne, drevenicka velmi dobre vybavena, super poloha, vela sme sa prechadzali priamo v okoli. Citili sme sa prijemne. Pani ubyovatelka bola velmi ochotna a napomocna.
Pobyt sa vsak skoncil neprijemne, kvoli nedorozumeni o cene/noc. Odporucam vam overit si pred objednanim ubytovania aktualnu cenu, pretoze sa nezhoduje s cenami uvedenymi na tejto stranke. My sme bohuzial inzeraty na inych strankach nevideli, a tak sme ratali s cenou uvedenou tu.
Lefordítva: Tetszett a környezet, a kirándulási lehetőségek, a gyönyörű kilátások, élmények.
Nincs semmi negatívum.
Érdemes megnézni a Jánošík-szurdokokat, gyönyörűek.
Nyári gyerekprogram: vonatozás.
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám prostredie , možnosti kam ísť na výlet , zažiť krásne výhľady, zážitky,
Negatíva nemáme žiadne
Ísť sa pozrieť na Jánošíkove diery,sú krásne
Aktivity v lete pre deti vláčik
Lefordítva: Közel a főúthoz, kedves és segítőkész tulajdonosok, hangulatos kis faház, jó ár a személyzet és szolgáltatások mezőben a tulajdonosokat értékeltem
semmi
születésnapi ünneplés volt, a környéket nem járkáltuk
Eredeti (szlovák): blízko od hlavnej cesty,ochotní a milí majitelia,útulná chatka,dobrá cena v kolonkach personál a služby som hodnotil majitelov
žiadne
bola to oslava narodenin,po okoli sme nechodili
Lefordítva: Gyönyörű környezet, otthonos fakunyhó, kedves tulajdonosok, egyszerűen nincs min fennakadni. Mindenképp visszatérünk.
Természetmegfigyelő torony Terchovské srdce. Folklórfesztivál Jánošíkové dni.
Túrázás Zbojnícky ösvény. Szép kilátások.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, útulná drevenička, milí majitelia, proste niet čo vytknúť. Určite sa vrátime.
Rozhladňa Terchovské srdce. Folklórfest Jánošíkové dni .
Turistika Zbojnícky chodník. Krásne výhĺady.
Lefordítva: Mesebeli házikó, a valóságban sokkal szebb, mint a képeken. Bent nagyon otthonos, minden tiszta, illatos. Pont egy négyfős családnak.
Értékeljük a teljes csendet és a magánszférát, nagyon szívesen visszatérünk.
Melegen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Chaloupka jako z pohádky, ve skutečnosti mnohem hezčí než na fotkách. Uvnitř moc útulné, vše čisté, voňavé. Akorát pro čtyřčlennou rodinu.
Oceňuji i naprostý klid a soukromí, moc rádi se zase vrátíme.
Vřele doporučuji.
Lefordítva: Gyönyörű, otthonos faház csendes környezetben.
Nagyon kedves háziasszony.
Semmi
Eredeti (szlovák): Krásna, útulná drevenička v tichom prostredí.
Veľmi milá pani domáca.
Žiadne
Lefordítva: Gyönyörű környezet
Szuper elhelyezkedés
A ház felszereltsége
Tisztaság
Kedves házigazda
Ár
Eredeti (szlovák): Krásne okolie
Super poloha
Vybavenie chaty
Čistota
Príjemná majiteľka
Cena
Lefordítva: Tökéletes házikó kevesebb ember számára. Túraút 300 méterre a háztól.
Nincs...
Eredeti (szlovák): Dokonalá chatka pre menší počet ľudí. Turistický chodník 300 m od chaty.
Nie sú...
Lefordítva: Gyönyörű környezet, melegen ajánlom. Minden szuper volt
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, vrelo odporúčam. Všetko bolo super
Lefordítva: Csodás hétvégét töltöttünk itt. A faház igazán hangulatos és varázslatos, hihetetlen atmoszférát teremt. A fényképek biztosan régebbiek, mert a valóságban még szebb :) Minden tiszta, kitakarított, százszázalékosan felkészült.
Sajnos a hétvége rövid, és el kellett mennünk. Nehéz volt elbúcsúzni :( talán a faház hatása, hogy az embert nem engedi elmenni. 😁
Mindenképpen látogassátok meg a helyi pizzériát, ahol a pincérnő örül, ha a vendégek távoznak, mert (őszintén szólva) már eleget gyalogolt aznap 😁 Ez tényleg élmény volt. Meg kell nézni. PS: ne kérjetek sót, mert azt mondja, elég sós. 😁
Terchová – Diery
Eredeti (szlovák): Strávili sme tu krásny víkend. Drevenička je naozaj útulná a čarovná, vytvára neuveriteľnú atmosféru. Fotky sú určite staršie, pretože v skutočnosti je ešte krajšia :) Všetko čisté, vyupratované, pripravené na 100 percent.
Víkend žiaľ trvá krátko a museli sme odísť. Odchádzalo sa naozaj ťažko :( asi je to chyba dreveničky , že tak pôsobí na človeka, že ho nechce ani domov pustiť 😁
Určite navštívte miestnu pizzeriu kde je pani čašníčka ktorá sa teší keď jej hostia odchádzajú, pretože (presne podľa jej slov) je už nabehaná za deň dosť 😁 toto bol naozaj zážitok. Treba vidieť . PS , nepýtajte si tam solničku, lebo vám povie že to máte dosť slané 😁
Terchová - Diery
Lefordítva: Egy mesebeli faházban szálltunk meg. Gyönyörű kívülről, hangulatos belülről, érzéssel alkotott csodálatos dizájn. Szuper kényelem, gyönyörű környezet. Semmi sem hiányzott nekünk. Nem felejthetem el a tulajdonos hölgy hozzáállását sem, amely csodálatos és segítőkész volt, ez manapság ritkaság! Már várjuk a következő nyaralást.
Eredeti (szlovák): Boli sme ubytovaný v rozprávkovej dreveničke.Krásna zvonku, útulná z vnútra,citom vytvorený prekrásny dizajn. Super pohoda,krásne prostredie.Nič nám nechýbalo. Nemôžem zabudnúť ani na prístup pani majiteľky, ktorý bol úžasný a nápomocný, toto sa v dnešnej dobe málokedy vidí! Tešíme sa na ďalšiu dovolenku.
Lefordítva: Kedves tulajdonos hölgy, készségesen tanácsolta, mit érdemes gyerekekkel meglátogatni. A kis ház tiszta, újonnan felszerelt, otthonos. Juhok a ház mellett 🙂
A lépcsőt valahogy fent el kellene keríteni... Éjszaka a fiatalabb fiunk velünk aludt, mert attól féltünk, hogy leesik a lépcsőn... mivel éjszaka szokott felébredni. Egyébként minden csodálatos, tökéletes🙂
Eredeti (szlovák): Milá pani majiteľka, ochotne nám poradila čo máme navštíviť s deťmi. Chatka čistá, novo vybavená, útulná. Ovečky pri chatke🙂
Tie schody by som nejako hore ohradila... V noci spal mladší syn s nami, lebo sme sa báli, že spadne zo schodov...nakoľko sa nám zvykne budiť cez noc. Ináč všetko super, perfektné🙂
Lefordítva: Pihenésre eddig a legjobb, amit Szlovákiában megtapasztaltunk. Isteni nyugalom és béke, tíz zavartalan nap pihenés. A tulajdonosok hihetetlenül kedvesek és készségesek.
Eredeti (szlovák): Na oddych zatiaľ to najlepšie, čo sme na Slovensku zažili. Božský pokoj a kľud, nikým a ničím nerušených 10 dní oddychu. Majitelia neskutočme milí a ochotní.
Lefordítva: Gyönyörű természet, szállás, látnivalók, köszönjük a kellemes hétvégét.
Jánošík szobor kilátó.
Sziklák és természet, mindenképp ajánlom.
Eredeti (szlovák): Krásna príroda ubytovanie atrakcie ďakujeme za pohodový víkend.
Jánošíkova socha rozhľadňa.
Skaly a príroda určite doporučujem.
Lefordítva: Nagyon kedves, segítőkész tulajdonos hölgy. A faház gyönyörű, hangulatos, tiszta, csendes, ahol teljesen egyedül voltunk ☺️ Minden közel van... Ha legközelebb erre megyünk nyaralni, csak ide jövünk 👍 Ajánlom.
Kirándulás a faház környékén, Diery-völgy, kilátó, Vrátna, mini állatkert,
Eredeti (szlovák): Veľmi milá majiteľka, ochotná. Chata je krásna ,útulná, čistá , je v krásnom tichom prostredí kde sme boli úplne sami ☺️ Všade blízko ...Keď znova pôjdeme na dovolenku na tento smer určite už iba sem 👍 Odporúčam
Turistika v okolí chaty, Diery, Rozhľadňa , Vrátna, minizoo,
Lefordítva: A kis házikó gyönyörű volt. A képeken nagyobbnak tűnik, de számunkra hatalmas pozitívum volt, hogy mérete nagyon otthonos hangulatot árasztott. A tartózkodásunk alatt semmi nem hiányzott, mert teljesen felszerelt volt. Minden tiszta, illatos volt, és látszik, hogy a tulajdonosok törődnek a vendégek kényelmével, kiváló matracokkal, párnákkal és paplanokkal. A romantikus hangulatot a nappaliban található kandalló tette teljessé, ami tökéletesen befűtötte az egész faházat. Volt elegendő tűzifa az egész tartózkodásra. A faház környékén néhány további hétvégi faház található. Az emberek nagyon barátságosak és segítőkészek. A faház alatt egy kis nyírfaállomány van, ahol a gyerekek szánkóztak a hóban. Bár a rókák nem köszöntöttek jó éjszakát, isteni nyugalom volt itt, ha az ember ki akar kapcsolni a város zajától, és ki akarja frissíteni a fejét ebben a kihívásokkal teli időszakban. Köszönjük a tulajdonos asszonynak a csodálatos hozzáállást és bizalmat. Biztosan vissza fogunk térni erre a remek helyre. Nincs semmi, amit negatívumként felhoznánk.
Eredeti (szlovák): Chatička bola nádherná. Na fotkách vyzerá oveľa väčšia, ale pre nás bolo obrovské plus, že svojou veľkosťou pôsobila veľmi útulne. Počas pobytu nám absolútne nič nechýbalo, keďže bola plne vybavená. Všetko bolo čisté, voňavé, a je vidieť, že majitelia si dali záležať na komforte ubytovaných skvelými matracmi, vankúšmi aj perinami. Romantickú atmosféru dotvoril krb v obývacej miestnosti, ktorý perfektne vykuril celú chatku. Dreva bolo dostatok na celý pobyt. V okolí chaty je zopár ďalších víkendových dreveniciek. Ľudia sú tam veľmi privetiví a nápomocní. Pod dreveničkou je malý briežok, kde sa deti vyšantili na boboch a v snehu. Líšky tu síce nedávali dobrú noc, ale bol tu božský pokoj, pokiaľ človek chce vypnúť od ruchu mesta, vyvetrať si hlavu od všetkého čo sa v tejto náročnejšej dobe deje. Pani majiteľke ďakujeme za úžasný prístup a dôveru. Určite sa na toto skvelé miesto ešte vrátime.
Nemáme nič, čo by sme mohli vytknúť
Lefordítva: Szuper környezet, kedves házigazda, segítőkész.
A faház tiszta, barátságos, semmi sem hiányzott, csak az bántott minket, hogy el kellett mennünk🤣. Biztosan visszajövünk jövőre is👍
Nincs semmi kifogásom
Eredeti (szlovák): Super prostredie mila pani domaca ochotna.
Chata cista utulna nic nam nechybalo akurat nas mrzelo ze sme museli odist🤣.Na rok sa urcite vratime👍
Nemam nic
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta, hangulatos és nagyon jól felszerelt faház. Csendes környezet, nagyon elégedettek voltunk.
Ajánlom a Stará Bystrica falucskát meglátogatni, hihetetlen szép építészet, szlovák orloj.. teljesen elámultunk.
Eredeti (szlovák): Krásna, čistá, útulná a veľmi dobre vybavená drevenička. Tichučké prostredie, boli sme veľmi spokojní.
Odporúčam navštíviť dedinku Stará Bystrica, neskutočné krásna architektúra, slovenský orloj.. boli sme úplne nadšení.
Lefordítva: Teljesen top, otthonos, tiszta, szuper házigazdák hozzáállása.
Eredeti (szlovák): Uplne top utulne ciste super ptistup domacich
Lefordítva: Kellemes, hangulatos kis faház egy csendes környezetben a falu felett... téli estéken túrák után a kandalló mellett pihenhetsz... a tulajdonos tényleg kedves hölgy, aki szívesen beszélget a környékről és a kirándulási lehetőségekről
Eredeti (szlovák): príjemná,útulná chatka v tichom prostredí nad dedinou...cez zimné večery po túrach si oddýchnete pri ohni v krbe...majiteľka je fakt milá pani,ktorá s Vami pokecá o okolí a možnostiach výletov
Lefordítva: Köszönünk mindent..A szállás szuper volt. Ajánlom :-) és várom a jövő évet, ismét jövünk. A tulajdonosasszony aranyos volt, mindent elmagyarázott a házról és a túrákról. Még egyszer köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za všetko..Ubytovanie bolo super .Odporúčam :-) a teším sa na budúci rok,prídeme znova.Pani majiteľka zlatá,vysvetlila nám všetko ohladne chaty aj túr.Ešte raz dakujeme.
Lefordítva: Minden tetszett, tiszta és hangulatos faház, ahol semmiben sem szenvedtünk hiányt. Segítőkész és nagyon kedves a tulajdonos hölgy. Isteni nyugalom, már várjuk a nyári hetet.
Hogy távoznunk kell
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám všetko čistá a útulná drevenicka kde nám nič nechýbalo. Ústretová a veľmi milá pani majiteľka. Božský kľud a pokoj už sa tešíme na týždeň v auguste.
Ze sme musí odísť
Lefordítva: A faház gyönyörű, hangulatos és nagyon tiszta. A tulajdonos hölgy kedves.
Eredeti (szlovák): Drevenička je krásna,útulná a veľmi čistá.Pani majiteľka príjemná.
Lefordítva: Gyönyörű kis faház csendes környéken, ideális 3-4 fős családnak, de az ötödik is elfér. Nagyon hangulatosan berendezett, tényleg minden szükséges dolgokkal, az esti beszélgetések a kandalló mellett igazán feldobták az ottlétet! Remek helyszín, pár percre található síelési, túrázási, úszási lehetőségek (pl. a közeli Belá üdülő). Érkezéskor nagyon kellemes meglepetés ért minket, mivel a valóság messze felülmúlta a fényképek alapján vártat. A tulajdonos hölgy nagyon kedves, segítőkész és figyelmes. Utólag meghosszabbítottuk egy nappal az ottlétet, mert nem akartunk elmenni. Nagyon elégedettek vagyunk, és biztosan visszatérünk!
-
Eredeti (szlovák): Krásna malá drevenička v tichom prostredí, ideálna pre 3-4 člennú rodinku, ale vyspí sa aj piaty. Veľmi útulne zariadená skutočne so všetkým potrebným, večerné posedenia pri krbe nám dokonale spríjemnili pobyt! Výborná lokalita, do pár minút dostupné možnosti lyžovania, turistiky, plávania (napr. neďaleký rezort v obci Belá). Hneď po príchode sme boli veľmi príjemne prekvapení, kedže skutočnosť ďaleko prekonala naše očakávania podľa fotiek. Pani majiteľka veľmi milá, ochotná a ústretová. Pobyt sme si dodatočne predĺžili o 1 deň, keďže sa nám nechcelo odísť. Veľká spokojnosť a určite sa vrátime!
-
Lefordítva: minden tökéletes volt, szívesen visszatérünk, tiszta, hangulatos faház, nagyon kedves tulajdonos, minden rendben.
Nem lehet panaszunk.
Eredeti (szlovák): vsetko bolo perfektne ,radi sa vratime drevenicka cista a utulna velmi prijemna pani majitelka vsetko ok.
nie je co vytknut.
Lefordítva: Minden tetszett, tiszta és hangulatos faház, kedves és barátságos tulajdonos hölgy. Szép környezet, nem lehet semmit felróni, szívesen visszatérünk.
Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): pacilo sa nam vsetko cista a utulna drevenicka ,prijemna a mila pani majitelka.pekne okolie nie je co vytknut,radi sa vratime.
vsetko bolo ok.
Lefordítva: Csak egy szó... tökéletes
100%
Eredeti (szlovák): Iba jedno slovo... perfektné
100%
Lefordítva: Gyönyörű és otthonos faház, az erdő közelében. Elégedettek voltunk a tartózkodással és a házinéni kommunikációjával is.
Eredeti (szlovák): Pekna a utulna drevenica, v blizkosti lesa. Boli sme spokojni s pobytom, aj s komunikaciou pani majitelky.
Lefordítva: A szállás nagyon kellemes volt, csendes környéken, ahol „a rókák jó éjszakát kívánnak”. Egy kis, otthonos faház hagyományos stílusban, teljes felszereléssel, ahol esős estéken tűzrakhat az ember a kandallóban, vagy kiléphet a tornácra és nézheti, ahogy a köd átbukik a hegyeken. A hegyekhez az út gyakorlatilag az ajtó előtt kezdődik. A háziasszony nagyon kedves és segítőkész.
A bejárati út inkább terepjárós, de a kocsit pár tíz méterrel messzebb lehet hagyni, így ez megoldható.
A szlovák turizmus klasszikus mekkájában.
Gyönyörű vidék, kellemes kirándulások és túrák.
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo velice příjemné, v klidné oblasti kde "lišky dávají dobrou noc". Malá útulná dřevěnice s plným vybavením v tradičním stylu, kde si člověk může při deštivých večerech zapálit oheň v krbu, nebo vyjít na zápraží a sledovat, jak se přes kopce valí mlhy. Cesta do hor začíná prakticky za dveřmi. Paní domácí velice vstřícná a milá.
Příjezdová cesta je spíš pro offroad, ale je možné nechat auto o pár desítek metrů dál a tím se problém řeší.
Klasická mekka slovenské turistiky.
Krásná krajina, příjemné výšlapy a výlety.