Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme so všetkým spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.🙂
Lefordítva: Már ötször is részt vettünk már a tartózkodáson, és mindig 100%-os elégedettséggel és kellemes élménnyel tértünk haza a gyönyörű környezetben és a nagyon segítőkész faház tulajdonosok jóvoltából.. jövőre ismét visszatérünk 😊
Eredeti (szlovák): Zúčastnili sme sa pobytu už asi 5 krát a stále so 100% spokojnosťou a príjemným pobytom v prekrásnom prostredí a veľmi ústretovými majiteľmi tejto drevenice..budúci rok sa vrátime opäť 😊
A szállásadó válasza:
Lefordítva: És mi is nagyon várjuk, hogy újra találkozzunk veletek 😉. Nagyon köszönjük...
Eredeti (szlovák): A my sa na vás budeme opäť tešiť😉. Dakujeme velmi pekne...
Lefordítva: A szállás gyönyörűen berendezett, tágas. Nagyon sok tevékenység van gyermekek és felnőttek számára is a környéken, valamint a környező falvakban.
Gyönyörű környék.
Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie krasne zariadene, priestranne. Velmi vela aktivit pre deti aj dospelich v zaradeni ale ako okolotich dedinkach.
Krasna lokalita.
Odporucame
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, nagyon szívesen látjuk Önöket ismét.😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne, veľmi radi vás opäť privítame.😊
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 🙂
Lefordítva: Tágas tetőtéri kunyhó. Teljesen felszerelt konyha, nappali, felső emelet hálószobának. Sok játék gyerekeknek. Bejárati rész grillezési és ülési lehetőséggel. Udvar parkolási lehetőséggel. Csodálatos természeti környezet. Két helyi bolt a közelben. Csendes környezet. Ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Priestranná chata s podkrovim. Plne vybavená kuchyňa, obývacia miestnosť, horné poschodie na spanie. Množstvo hier pre deti. Vstupná časť s možnosťou grilovania a sedenia. Dvor s možnosťou parkovania. Nádherné prírodné prostredie. Dva lokálne obchodíky v blízkosti. Tiché prostredie. Odporúčame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen az értékelést
Eredeti (szlovák): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie
Lefordítva: A faház nagyon tiszta, teljesen felszerelt, semmi hiányunk nem volt. Egyetlen apróság, hogy az emeleten nyikorgott a padló, és ha valaki éjszaka ment a vécére, hallani lehetett (ha gyenge az alvásod :)), egyébként minden szuper.
Eredeti (szlovák): Chata bola veľmi čistá,plne vybavená,nič nám nechýbalo. Jediná drobnosť,že na poschodí vŕzgala podlaha a keď šiel niekto v noci na wcko,bolo to počuť (ak máte slabý spánok :)) inak všetko super
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást.😉
Eredeti (szlovák): Dakujeme za navstevu.😉
SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen 😘
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne 😘
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a faházzal, teljesen felszerelt, tiszta, otthonos érzést nyújtott.
Eredeti (szlovák): S chatkou sme boli veľmi spokojní, je plne vybavená, čistučká, človek sa cítil ako doma.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük, örömmel látjuk újra 😘
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne, radi vás opäť privítame 😘
Lefordítva: Kellemes, csendes környezet, hangulatos faház, minden szükségessel felszerelve a családdal, gyerekekkel és barátokkal eltöltött tartózkodáshoz 🙂. Melegen ajánljuk, szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Príjemné tiché prostredie, Útulná drevenica vybavená všetkým čo je potrebné na strávenie pobytu s rodinou, deťmi a priateľmi 🙂. Vrelo odporúčame, radi prídeme znova.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást. 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu. 😉
Lefordítva: Hangulatos kis faház, jól éreztük magunkat benne, és elégedettek voltunk a tartózkodással.
Eredeti (szlovák): Útulná chatka, cítili sme sa v nej dobre a boli sme spokojní s pobytom.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 🙂
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 🙂
Lefordítva: A kunyhó teljesen felszerelt, semmi sem hiányzott. A padlófűtés otthonossá tette a kunyhót. A játékszoba tökéletes, a gyerekek jól szórakoztak.
Eredeti (szlovák): Chata plne vybavená, nič nám nechýbalo. Podlahové kúrenie spravilo chatu útulnou. Perfektná je herna, deti sa vyhrali.
Lefordítva: Szép, tiszta és hangulatos faház, amely nyáron egy nyári házzal bővül, további vendégeket fogadva. A faház előtt parkoltunk az autókkal, az udvaron is lehet, de a gyerekek miatt kint hagytuk, hogy több helyük legyen a játékra. A környék teljesen biztonságos. Van egy grillező pavilon, rengeteg gyerekjáték, trambulin, 2 perc sétára két bolt és egy kocsma, ahol mindent meg lehet venni, ami kell. A falu sétára alkalmas, a Vörös Kolostor 10 perces autóútra van, a Tátra kb. 35 perc. A faház teljesen felszerelt, alapvető élelmiszerek (fűszerek, cukor, só, tea, kávé) is megtalálhatók. Jól éreztük magunkat, semmi sem hiányzott. Melegen ajánlom. A tulajdonos mindig elérhető volt telefonon.
Eredeti (szlovák): Pekná, čistá a útulná chata ktorá v lete ponúka ešte letný domček ktorý ubytuje ďalších ľudí. Vonku pred chatou sme parkovali autá, dá sa ich dať aj na dvor ale kvôli deťom sme ich nechali von aby mali viac miesta na hranie. Lokalita je úplne bezpečná. Altánok na grilovanie, kopec detských hračiek, trampolína, 2 minúty peši sú 2 obchody a krčma, kúpite tu všetko čo treba. Dedinka je vhodná na prechádzku, Červený Kláštor sme mali 10 minút autom a do Tatier cca 35 minút. Chata je plne vybavená, nájdete tu aj základné potraviny (koreniny, cukor, soľ, čaj, kávu) Mali sme sa fajn a nič nám nechýbalo. Vrelo odporúčam. Majiteľ nám bol tiež vždy k dispozícii cez telefón.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon örülünk, hogy elégedettek voltak, biztosan látogassanak el hozzánk újra. 🫶
Eredeti (szlovák): Sme veľmi radi, že ste boli spokojní, určite nás ešte navštívte. 🫶
Lefordítva: Tökéletes szállás családok számára gyermekekkel
Eredeti (szlovák): Perfektné ubytovanie pre rodiny s deťmi
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne 😉
Lefordítva: A faház tiszta, lenn szépen berendezett. A szobák nem felelnek meg annak, amit kínálnak, az egyik jó nagy hálószoba, a másik átjárós, ami valójában nem is szoba, a harmadik egy kicsi kamra, ahol még ajtó sincs, egy felnőtt ott elalszik, a másiknak már van teteje a fején. A felső emeleten az padló rettenetesen nyikorgott, minden alvót fel fog ébreszteni. A kilincseket meg kellene kenni. Ez a faház nem felel meg a "Top faház" elvárásainak.
Eredeti (szlovák): Chata, čistá, dole pekne zariadené. Izby nespĺňajú to čo je v ponuke, jedna čo je dobrá je veľká spálňa, druhá je prechodná z jednej izby aj z druhej to vlastne ani izba nie je, tretia je malá komora ani na tej sú neni pevné dvere, vyspi sa tam jeden dospelí, ten druhý tam má už strechu nad hlavou. Podlaha na hornom poschodí hrozne vŕzga, zobudite všetkých čo spia. Kľučky by potrebovali namazať. Táto chata nespĺňa Top chatu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást, reméljük legközelebb megtaláljátok, ami megfelel nektek 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu, veríme, že nabudúce nájdete to, čo vám bude vyhovovať 😉
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagy köszönet 🫶
Eredeti (szlovák): Veľká vďaka 🫶
Lefordítva: A faház szép, hangulatos, tiszta, külön pontot ad a téli terasz és a játszószoba. Ideális családok számára, a gyerekek élvezték az udvart és a sok játékot bent.
Eredeti (szlovák): Drevenica je pekná, útulná, čistá, body jej pridáva zimná terasa a herňa. Ideálne pre rodiny, deti si užili dvor a kopu hračiek vnútri
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme velmi pekne 😉
Lefordítva: Kiemelkedő 100 pontból 100
Eredeti (szlovák): Výnimočné 100 bodov zo 100
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, örömmel várjuk vissza Önöket 🙂👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, radi sa potešíme opätovnej návšteve 🙂👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Szép ház, ízlésesen berendezve, minden szükséges felszereléssel ellátva, kellemes és segítőkész tulajdonosi hozzáállás... szívből ajánlom...
Eredeti (szlovák): Pekná chata,vkusne zariadena,všetkým potrebným vybavená,príjemné a ustretové jednanie majiteľa...vrelo odporúčam...
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen az értékelést. Örömmel látjuk újra. 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne za hodnotenie.Opat vás radi privítame. 😉
Lefordítva: Minden szuper volt, nagyon élveztük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo top, páčilo sa nám tu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, és örömmel látjuk Önöket újra 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a radi vás opäť privítame 😉
Lefordítva: Minden szuper volt, ez már a második év, hogy a házban voltunk, és elégedettek vagyunk. A kommunikáció a tulajdonossal szintén problémamentes.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, na chate sme boli už druhý rok a sme su spokojní. Komunikácia s majiteľom je takisto bez problémov.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne 🙂
Lefordítva: Elégedettek voltunk a gerendaházzal és annak felszereltségével.
Eredeti (szlovák): S drevenicou a jej vybavením sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😊
Lefordítva: Ebben a szállásban minden megvolt, ami a pihenésünkhöz kellett, nagyon elégedettek voltunk, és az unokáim is lelkesek voltak a sok játék miatt.
Eredeti (szlovák): V tomto ubytovani bolo vsetko ,co sme potrebovali pre nas relax,boli sme velmi spokojni a aj moje vnucatka boli nadsene z tej ponuky hraciek
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást, szívesen látjuk újra 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu, radi vás opäť privítame 😉
Lefordítva: A faházzal rendkívül elégedettek voltunk, semmilyen panaszunk nincs, minden tökéletes volt.
Eredeti (szlovák): S drevenicou sme boli nadmieru spokojní, nemáme žiadny sťažnosti všetko bolo perfektné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu 😉
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük :-).
Eredeti (szlovák): Ďakujeme:-)
Lefordítva: Kiváló szállás gyönyörű környezetben, ahol semmiből nem szenvedtünk hiányt, és nagyon szívesen visszatérünk ide. El voltunk ragadtatva. Be kell vallanom, hogy ez volt a legjobb ilyen típusú szállás, ahol eddig jártunk.
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie v krásnom prostredí, v ktorom nám nechýbalo absolútne nič a veľmi radi sa sem vrátime. Boli sme nadšení. Musím povedať, že to bolo najlepšie ubytovanie tohto typu, v akom sme doteraz boli.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 🥰🥰🥰. Nagyon, nagyon szívesen látunk benneteket újra 👍
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 🥰🥰🥰. Veľmi, veľmi radi vás opäť privítame 👍
Lefordítva: Csodálatos szállás gyönyörű környezetben, a faház tiszta, felszerelés tökéletes és a tulajdonosok szuperek. Semmi sem hiányzott, csak egy hét kevés volt. Mindenképpen visszatérünk még.
Eredeti (szlovák): Úžasné ubytovanie v krásnom prostredí, chatka čistá, vybavenie perfektné a majitelia super. Nič nám nechýbalo len týždeň je málo. Určite sa ešte vrátime
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, jöjjenek el újra, nagyon örülni fogunk 😘
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne, príďte opäť, budeme veľmi radi 😘
Lefordítva: Összességében tetszett, és visszamennénk még egyszer.
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám celkovo a vrátili by sme sa tam ešte niekedy.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást, örömmel várjuk ismét 😉.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu, radi vás opäť privítame 😉.
Lefordítva: A tartózkodás minden elvárásunkat teljesítette, semmi sem hiányzott, minden szükséges rendelkezésre áll, a faház tiszta, otthonos és jól felszerelt. Rövid távolságra van a Červený Kláštor, ahol túráztunk és fürödtünk. Kedves és segítőkész tulajdonosok, biztosan visszatérünk 😉.
Eredeti (szlovák): Pobyt splnil všetky naše očakávania, vôbec nič nám nechýbalo, všetko potrebné je k dispozícii, drevenica čistá, útulná a vybavená. Hneď na skok je Červený Kláštor, kde sme boli na turistiku aj okúpať sa. Milí a ochotní majitelia, určite sa ešte vrátime 😉.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen 👌.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne 👌.
Lefordítva: Nagyon jól berendezett faház kellemes környezetben.
Eredeti (szlovák): Vyborne zariadena drevenica v prijemnom prostredi.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, szívesen látjuk Önöket újra 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, radi vás privítame opäť 🙂
Lefordítva: Kiváló faház és tökéletes környezet, tisztaság és felszereltség mindennel, nagyon elégedett vagyok, csak ajánlani tudom, remélem, rendszeresen visszatérünk majd.👍👍👍
Eredeti (szlovák): Skvelá chata a perfektne prostredie ,čistota a vybavenosť so všetkým strašne spokojný len odporúčam verím že sa tam budeme vraciat pravidelne.👍👍👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást és az értékelést 😉.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu aj hodnotenie 😉.
Lefordítva: Ez a hétvége a hüttében kevés volt :-) nem akartunk elmenni, de a tulajdonosok nagyon segítőkészek voltak, és engedték, hogy pár órával meghosszabbítsuk a tartózkodásunkat, köszönjük. Minden szempontból nagyon pozitívan értékeljük őket, a tulajdonosok hozzáállását, a tisztaságot, a felszereltséget, a rengeteg aktivitást nem csak a gyerekeknek, semmi sem hiányzott, csak még pár plusz nap :-) otthon éreztük magunkat. Számomra nagy plusz volt, hogy a kiskutyánk is velünk lehetett. Másik hüttét már nem keresünk.
Eredeti (szlovák): Víkend na tejto chate je málo :-) nechcelo sa nám odísť, no majitelia boli veľmi ústretoví a umožnili nám predĺžiť si o pár hodín pobyt, ďakujeme. Všetko hodnotíme veľmi kladne, prístup majiteľov, čistotu, vybavenosť, množstvo aktivít nie len pre deti, nechýbalo nám nič, jedine pár dní navyše :-) cítili sme sa ako doma. Za mňa veľké plus bolo to, že s nami mohol byť aj náš psík. Inú chatu už hľadať nebudeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást, igazán örülünk, hogy elégedettek voltak és semmi sem hiányzott. Örömmel várjuk Önöket újra.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu, sme naozaj radi, že ste boli spokojní a nič vám nechýbalo. Radi vás opäť privítame.
Lefordítva: Nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Bolo výborne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: 🙂 Köszönjük a látogatást.
Eredeti (szlovák): 🙂 ďakujeme za návštevu.
Lefordítva: Környezet, tisztaság, kedves és segítőkész tulajdonosok 👍
Eredeti (szlovák): prostredie, čistota, milí a ústretoví majitelia 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Minden tökéletes volt, 5 csillagot adunk!
Eredeti (szlovák): Všetko bolo perfektné, dávame 5 hviezdičiek!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást és az értékelést 🙂
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu aj hodnotenie 🙂
Lefordítva: Ez a szállás meghaladta az elvárásainkat. A ház meglepett felszereltségével és külsejével. A gyerekek is elégedettek voltak, egy percig sem unatkoztak. A szobák külön vannak, így mindenkinek megvolt a saját magánszférája. Kint udvar van, amely közvetlenül vezet egy közeli patakhoz. A ház közelében két bolt és egy buszmegálló található. Ennél a háznál semmi nem hiányzik. A ház tulajdonosa remekül gondoskodott rólunk, lehet vele egyeztetni és beszélgetni is. Nagyon tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie v tejto chate dopadlo nad naše očakávania. Chata nás prekvapila svojím vybavením aj vzhľadom. Spokojné boli aj deti ktoré sa tam nenudili. Izby boli oddelené takže každý mal svoje súkromie. Vonku je dvor z ktorého sa dá dostať rovno k blízkemu potôčiku. Neďaleko chaty sa nachádzali 2 obchody aj autobusová zástavka. Tejto chate nič nechýba. Majiteľ chaty sa o nás postaral na výbornú. Dá sa s ním dohodnúť aj porozprávať. Veľmi sa nám tu páčilo.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést és a látogatást, örülünk, hogy elégedettek voltak és semmi sem hiányzott :-)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie aj návštevu, sme radi, že ste boli spokojní a nič vám nechýbalo :-)
Lefordítva: Hatalmas elégedettség, biztosan visszatérünk. A faház teljesen felszerelt. Kiválóan elkülönített nappali és háló rész. Csodálatos a gyerekeknek és a szülőknek is.
Eredeti (szlovák): Obrovska spokojnost, urcite sa este vratime. Drevenica plne vybavena. Vyborne rozdelena denna a nocna cast. Uzasne pre deti a aj rodicov.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az látogatást 😊. Örülünk, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu 😊. Sme radi, že ste boli spokojní.
Lefordítva: Csodálatosan felszerelt faház a gyönyörű Zamagurí/Pieniny régióban, tökéletes pihenés az egész családnak! Faház szép telekkel, trambulinnal, rengeteg játékkal és különböző programokkal a legkisebbeknek, miközben teljes kényelmet nyújt a felnőtteknek is. Pihenés, kellemes és segítőkész tulajdonosi hozzáállás az első foglalástól a tiszta környezetbe való üdvözlésig és a legapróbb részletekig, a tartózkodás teljes ideje alatt. 5***** 🙂
Eredeti (szlovák): Úžasne vybavená drevenica situovaná v prenádhernom Zamagurí/ Pieninách priam stvorená na ideálny relax pre celú rodinu! Drevenica s krásnym pozemkom a trampolínou, kopou hračiek či rôznych iných aktivít pre najmenších, ktorá zároveň ponúka absolútny komfort domova pre dospelých. Relax, príjemný a ústretový prístup majiteľov od prvého momentu rezervácie a následnej komunikácie cez privítanie do čistučkého prostredia plného aj tých najmenších detailov, pobyt ako taký až do posledných chvíľ pred odchodom. 5*****🙂
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a szép értékelést. Örülünk, hogy elégedett volt a tartózkodásával. Minden jót kívánunk 🤗.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za krásnu recenziu. Vaša spokojnosť s pobytom nás teší. Prajeme všetko dobré 🤗.
Lefordítva: A ház gyönyörű. Teljesen felszerelt és tiszta. Érkezéskor elállt a szavunk a környezettől és a kedves fogadtatástól. Nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok. Csodás hétvége gyönyörű környezetben. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Chata nádherná. Plne vybavená a čistá. Po príchode sme boli v nemom úžase z prostredia a príjemneho privítania. Veľmi milí a ochotní majitelia. Krasny víkend v krasnom prostredí. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást és a kedves szavakat... Ilyen vendégeket szívesen látunk újra 🙂.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu, aj milé slová... Aj za takých hostí. Radi vás opäť privítame 🙂.
Lefordítva: Gyönyörű faház, privát szféra, nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok. A házban semmi nem hiányzott, teljesen felszerelt. Érkezéskor nagyon kellemes meglepetés ért minket, elbűvölt a környezet és a ház, valamint a környék tisztasága. Ajánljuk 10/10. Mi is tervezünk még egy látogatást. Köszönjük a csodás hétvégét.
Eredeti (szlovák): Krasna drevenica, súkromie, veľmi milí a ochotní majietelia. V chate nám nič nechýbalo-je dostatočne vybavená. Po príchode sme boli viac než milo prekvapení a uchvatení z prostredia a čistoty chaty aj okolia. Odporúčame 10/10. My si plánujeme ďalšiu návštevu. Ďakujeme za krásny víkend.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😉
Lefordítva: Nagyon tetszett, amikor legközelebb lehetőségünk lesz, szívesen visszatérünk. Nagyra értékeljük a tulajdonos segítőkész hozzáállását. Érkezéskor mindent elmagyarázott, az egész ház felszereltsége összehasonlítható egy klasszikus háztartással, ami nagyon sok lehetőséget biztosít a vendégnek. A legjobban a tisztaságot értékeljük az egész objektumban. A környék gyönyörű, sok kikapcsolódási lehetőséggel. Mi személy szerint egy rafting túrán voltunk, ami nagyon közel van a szálláshoz. Mindenkinek nagyon ajánljuk és a barátainknak is.
Eredeti (szlovák): Veľmi sa nám páčilo, keď budeme mat najbližšie možnosť, radi sa vrátime. Ústretový prístup majiteľa veľmi oceňujeme. Po príchode nám vysvetlil všetko potrebné, vybavenosť celkovej chatky je porovnateľná s klasickou domácnostou, čo teda ubytovanemu prináša mnoho možnosti. Najviac oceňujeme čistotu v celom objekte. Okolie je krásne, možnosť vyžitia. My osobne sme boli na splave, ktorý sa nachádza veľmi blízko od tohto ubytovania. Odporúčame rozhodne všetkým a odporučíme aj známym. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük. Jöjjenek legközelebb is, amint lehetőségük adódik, szívesen látjuk Önt 🙂.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme. Príďte aj nabudúce, keď budete mať možnosť, radi vás privítame 🙂.
Lefordítva: Érkezéskor a tulajdonos megmutatta a szükséges dolgokat, hol van mi és hogyan működik. Minden háttér tiszta volt, a felszereltség kiváló volt felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt! Ez a ház mindenre megfelel, amire csak gondolhat az ember, és csak ajánlani tudjuk.
Eredeti (szlovák): Po příjezdu nám majitel ukázal vše potřebné, kde se co nachází a jak funguje. Veškeré zázemí bylo čisté, vybavenost jak pro dospělé tak i děti byla vynikající! Tahle chata splňuje vše na co si vzpomenete a můžeme ji jen a jen doporučit.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást és a kedves értékelést. Nagyon szívesen látunk újra 😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu aj milé hodnotenie. Veľmi radi vás opäť privítame 😊
Lefordítva: Kedves és segítőkész tulajdonosok, a faház szép, csendes környezetben van, a felszereltség 1 csillagos. Nagyon elégedettek voltunk. Köszönjük, szívesen jövünk újra. 😊
Eredeti (szlovák): Milí a ústretoví majitelia, chata v peknom, tichom prostredí, vybavenosť chaty na 1*. Boli sme veľmi spokojní. Ďakujeme, radi prídeme zas. 😊
A szállásadó válasza:
Lefordítva: És örömmel fogadjuk Önöket újra. Köszönjük 🤗👍
Eredeti (szlovák): A my vás opäť radi privítame. Ďakujeme 🤗👍
Lefordítva: Nagyon köszönjük a szálláslehetőséget. Minden szép, tiszta, illatos, tényleg otthonos. A tulajdonosok kedvesek, mindenképp visszatérünk még egyszer. 😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krasne za možnosť ubytovania. Všetko krasne ciste, voňavé naozaj ako doma. Majitelia milí určite sa ešte raz vrátime. 😊
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Mi köszönjük a kedves és kellemes vendégeknek, üdvözletet küldünk a kis Olivernek 😉. Örömmel várjuk vissza Önöket 👍.
Eredeti (szlovák): My ďakujeme za milých a príjemných hostí, posielame pozdrav malému Oliverkovi 😉. Budeme radi, keď sa opäť vrátite 👍.
Lefordítva: Kellemes környezet, segítőkész tulajdonosok, a ház felszereltsége megfelel a képeknek. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Príjemné prostredie, ústretoví majitelia, vybavenie chaty zodpovedá fotografiám. Odporúčam.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést és a látogatást 🤗.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie aj návštevu 🤗.
Lefordítva: A legjobb ház, ahol valaha voltam, ár-érték arányban a legjobb.. kellemes környezet és elhelyezkedés.. nagyon kedves tulajdonosok.. a faház szuper, családoknak gyerekekkel ideális.. rengeteg játék, a lányom alig akart elmenni innen.. biztosan visszatérünk még.. melegen ajánlom..
Eredeti (szlovák): Najlepšia chata na akej som bola pomer ceny a kvality.. prijemne prostredie a lokalita..veľmi príjemní majitelia.. drevenica je super vhodná pre rodiny s detmi ..kopec hračiek, dcérke sa nechcelo odtiaľ odísť.. urcite sa ešte vrátime ..vrelo odporúčam..
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a látogatást, a pozitív értékelést, és örömmel várjuk, hogy ismét meglátogasson minket 😀
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za návštevu, pozitívne hodnotenie a budeme sa tešiť, keď nás opäť navštívite 😀
Lefordítva: Elégedettség 🙂
Eredeti (szlovák): Spokojnosť 🙂
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük 😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme 😊
