Lefordítva: A Family Rezort Zázrivában töltött tartózkodásunkat nagyon élveztük! A rezort remek helyen fekszik, és nagy pozitívum, hogy a gondnok rendkívül barátságos volt. A közvetlenül az épület mellett lévő problémamentes parkolás is nagyszerű előnyt jelentett.
Számunkra kisebb negatívum volt, hogy a faházunknál nem volt külön ülőhely. A közös kültéri ülőhelyet ugyanis tartózkodásunk alatt teljes egészében egy nagyobb társaság a szomszédos házakból használta, így nem nagyon tudtuk élvezni. A konyhában pedig legalább egy nagyobb serpenyőnek örültünk volna – egy kicsi 8 főre a faházban azért egy kicsit kevés. 😉
Biztos örömöt okoztak volna a rovarhálók az ablakokra is.
Egyébként minden szuper volt, és a tartózkodást mindenképpen ajánljuk!
Eredeti (szlovák): Pobyt vo Family Rezorte Zázrivá sme si veľmi užili! Rezort má super lokalitu a veľké plus dávame veľmi priateľskému správcovi. Bezproblémové parkovanie priamo pri objekte bolo tiež skvelou výhodou.
Menšie mínus za nás bolo chýbajúce samostatné sedenie priamo pri našej drevenici. Spoločné vonkajšie sedenie totiž počas nášho pobytu plne okupovala väčšia skupina z vedľajších chát, tak sme si ho veľmi neužili. V kuchyni by sme zároveň ocenili aspoň jednu väčšiu panvicu – jedna malá je pre 8 ľudí v chate predsa len trochu málo. 😉
Určite by potešili aj sieťky na oknách proti hmyzu.
Inak bolo všetko super a pobyt určite odporúčame!
Lefordítva: Nagyszerű volt, semmilyen kifogásunk nincs vele kapcsolatban. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Bolo tu super, nemáme k tomu žiadne námietky. Ďakujeme.
Lefordítva: Értékeltük a személyzet hozzáállását, a szállás szépen takarított és előkészített volt, beleértve a fát is a kádbafűtéshez.
Eredeti (szlovák): Ocenili sme prístup personálu, ubytovanie bolo pekne upratané a nachystané, vrátane dreva do kade.
Lefordítva: A Family Resort gyönyörű hely, ahol a családok igazán otthon érzik magukat. A szülők pihenhetnek, terasz, kávé, fantasztikus nyugalom és kilátás a környező festői dombokra. Túrák a környéken naplementére (15 perc a háztól) vagy a Janošík-vízmosáshoz remek lehetőség a teljes értékű kikapcsolódásra. Két család voltunk 3 gyerekkel, akik folyamatosan találtak elfoglaltságot, gondoskodtak róluk érdekes játékokkal. Kis házak, bújócskák stb. Meleg szívvel ajánlom, hogy töltsenek itt nyaralást! Zdenko, alias SlovakTraveler.sk
Eredeti (szlovák): Family resort je krásne miesto, kde si rodiny prídu na svoje. Rodičia si oddýchnu, teraska, kávička, fantastikcý pokoj a výhľady na okolité malebné kopce. Túry do okolia na západ slnka ( 15 minút do chaty) alebo do Janošíkových dier sú výbronou možnosťou ako stráviť plnohodnotne čas. Boli sme 2 rodinky s 3 deťmi a neustále sa tam mali s čím hrať, je tam o nich postarané zaujímavými hračkami. Domčeky, schovávačky atď... Vrelo odporúčam stráviť dovolenku na tomto mieste! Zdenko alias SlovakTraveler.sk
Lefordítva: Maximális elégedettség
Eredeti (szlovák): Maximalna spokojnost
Lefordítva: Szép és otthonos faház, ahol a családdal töltöttük a karácsonyt. A gondnok úr és a tulajdonos is nagyon kedves, segítőkész és előzékeny emberek.
A dézsa és a szauna közvetlenül a faház mellett nagyszerű hely volt, ahol a rossz időben is eltölthettünk időt.
Két kis gyerekkel voltunk, és a faházban mindig meleg volt, plusz mindennel fel volt szerelve, ami a gyerekeknek szükséges lehet.
A Family Resort név valóban találó :)
Maximálisan élveztük a tartózkodást, egyáltalán nincs panaszunk :)
Eredeti (szlovák): Pekna a utulna drevenica, kde sme stravili Vianoce v kruhu rodiny. Pan spravca ako i majitel su velmi mili, ochotni a napomocni ludia.
Kada a sauna priamo pri chate boli skvelym miestom, kde sme mohli travit nepriaznive pocasie.
Boli sme s dvomi malymi detmi, a v chate bolo stale teplo, plus je vybavena vsetkym, co deti mozu potrebovat.
Nazov Family Resort je tak skutocne na mieste :)
Pobyt sme si maximalne uzili, a nemam absolutne co vytknut :)
Lefordítva: ajánlom
Eredeti (szlovák): odporucam
Lefordítva: Gyönyörű hétvégét töltöttünk a gyerekekkel a hegyekben. Köszönjük a nagyszerű szállást, szívesen jövünk újra.
Eredeti (szlovák): Strávili sme s deťmi krásny víkend na horách. Vďaka za skvelé ubytovanie, radi prídeme opäť.
Lefordítva: Romantikus faházak tiszta és jól karbantartott területen, ahol kellemes hat napot töltöttünk. Felszereltség, faház tisztasága 110%, este a felnőttek és a gyerekek is megtalálták a helyüket (darts, biliárd, Xbox, tollaslabda, grill, mászókák, trambulin... wellness lehetőség). KÖSZÖNJÜK!
A kis faház mesés, a jövőben biztos visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Romantické drevenice v čistom a udržiavanom areáli, kde sme strávili príjemných šesť dní. Vybavenosť, čistota drevenice 110%, večer si na svoje prišli dospelí i deti ( šípky, biliard, Xbox, badminton, gril, preliezky, trampolína ... možnosť wellnes). ĎAKUJEME!
Drevenička ako lusk, v budúcnosti návrat istý.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a resorttal, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): S resortom sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo dobre.
Lefordítva: Minden tip-top volt.
Eredeti (szlovák): všetko bolo TIP TOP
Lefordítva: A resortban minden probléma nélkül zajlott.
Eredeti (szlovák): V resorte bolo všetko bez problémov.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a resortban töltött idővel. A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): S pobytom v resorte sme boli veľmi spokojní. Majitelia boli veľmi milí, všetko bolo v poriadku.
Lefordítva: Nincs panaszunk, nagyszerű időt töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): Nemáme čo vytknúť, mali sme tu super pobyt.
Lefordítva: Minden gyönyörű és tiszta volt, kellemesen meglepődtünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo krásne, čisté, boli sme príjemne prekvapení.
Lefordítva: Stílusosan berendezett chata, gyönyörű kültéri ülőhely, kellemes tulajdonosok. Melegen ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Stylové vybavení chaty, krásné venkovní posezení, příjemní majitelé. Vřele doporučujeme.
Lefordítva: Szuper, nagyon tetszett a terület és a környezet is. Azért érdemes több ételt hozni, mert a legközelebbi étterem/bár gyalog messze van, de végül megoldottuk gulyással és kolbásszal. Főként családoknak ajánljuk, a gyerekeket négy napig észre sem vettük 👍
Eredeti (szlovák): Super, velmi sa nam pacil areál aj prostredie. Treba si ale vziat viac jedla kedze najblizsia restika/bar je na peso daleko, ale nakoniec sme to poriesili gulášom a spekackami. Odporucame hlavne pre rodiny s detmi, ani sme o nich 4 dni nevedeli 👍
Lefordítva: Leginkább az tetszett, hogy autóval közvetlenül a szálláshelyhez lehetett érkezni, így nem kellett messzire cipelni a dolgainkat a házig. Egyetlen negatívum az volt, hogy pont nem volt szép idő.
Eredeti (szlovák): Páčila sa nám hlavne dostupnosť autom až priamo do rezortu a nemuseli sme ťahať všetky veci dlhú cestu ku chate. Neagatívum bolo, že nám nevyšlo akurát pekné počasie.
Lefordítva: Minden rendben
Eredeti (szlovák): vse OK
Lefordítva: Szép fatemplom, mindenhol tisztaság és otthonosság.
Eredeti (szlovák): pekna drevenica, vsade cisto a utulne.
Lefordítva: Szolgáltatás, környezet, segítőkész személyzet
Eredeti (szlovák): Servis, prostredie, ochotny personal
Lefordítva: Gyönyörű környezet a völgyben a dombok között, kényelmes és hangulatos szállás, nagyszerűen felszerelt üdülő szaunával, pezsgőfürdővel, dézsákkal és játszószobával. A gondnok segítőkészsége és szolgáltatásai kiválóak voltak, a tulajdonossal való kommunikáció is remek volt.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie v doline medzi kopcami, pohodlné a útulné ubytovanie, skvele vybavený rezort so saunou, vírivkou, kaďami a herňou. Ochota a služby správcu boli vynikajúce, komunikácia s majiteľom bola výborná.
Lefordítva: Szép, hangulatos kunyhó, teljesen felszerelt, kisgyermekes családoknak is, bekerített udvar.
Eredeti (szlovák): Pekna, utulna chata plne vybavena aj pre pobyt s malymi detmi, oploteny areal.
Lefordítva: Ajánljuk
Eredeti (szlovák): odporucame
Lefordítva: Ajánljuk! Kár, hogy a szilveszteri időpont már foglalt, talán jövőre :)
Eredeti (szlovák): Odporúčame! škoda že je už silvester obsadený možno nabudúci rok :)
Lefordítva: Semmi sem hiányzott nekünk.
Eredeti (szlovák): Nic nam nechybalo
Lefordítva: Először kicsit aggódtunk, hogyan lesz a kisgyerekekkel a kis házikóban, de végül ezek az aggodalmak elmúltak, és otthon éreztük magunkat. Nagyon ajánljuk családoknak gyerekekkel, akár egy mesében.
Eredeti (szlovák): Najprv sme mali trošku obavy ako to bude s malými deťmi na chate ale nakoniec naše obavy zmizli a cítili sme sa ako doma. Naozaj odporúčame pre rodiny s deťmi ako v rozprávke.
Lefordítva: Nálunk eddig a legjobb hétvége a hegyekben. Csak ajánlani tudjuk.
Eredeti (szlovák): Za nas doteraz najlepsi vikend na horach. Mozeme len odporucit.
Lefordítva: Gyönyörű elhelyezkedés, csend, kiváló pihenési lehetőség
Teljes felszereltség, mindent megtalálsz a főzéshez, teákkal, rizzsel, tésztával és fűszerekkel együtt
Nincs semmi hiány, minden szuper volt :-)
Séta a környékbeli ösvényeken (nem csak a népszerű túrautakon)
Házi sajtok a környéken (például a bolt irányában lefele)
Jánosik-szurdok, utak a Kiskárolyi és Nagykárolyi-csúcshoz, Nagy-Krivány, Árva vára,
gyönyörű völgyek a Vratnában, Stefánován
helyi konyha, pl. Petrova - Jánosik udvar
Eredeti (szlovák): Piękne położenie, cisza, doskonałe warunki do odpoczynku
Pełne wyposażenie, można znaleźć wszystko do gotowania łącznie z herbatami, ryżem, makaronem i przyprawami
brak , wszystko było super :-)
Spacery po okolicznych dróżkach (nie tylko po popularnych szlakach)
Sery własnej roboty w okolicy (na przyklad poniżej idąc w kierunku sklepu)
Janosikowe Diery, szlaki na Mały i Wielki Rozsutec , Wieki Krywań, Orawski Zamek,
przepiekne dolinki Vratna, Stefanowa
regionalna kuchnia np. Petrova - Janosikov dvor
Lefordítva: Gyönyörű faházak, nagyon jól felszerelve, kellemes környezetben. Elég magánszféra, és hely a pihenéshez, illetve szórakozáshoz, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.
Teljesen elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Krásne chaty, veľmi dobre vybavené v príjemnom prostredí. Dostatok súkromia, aj miesta na relax či zábavu pre deti aj dospelých.
Boli sme maximálne spokojní.
Lefordítva: Kiválóan felszerelt házak, elbűvölő természet és szuper gondnok, köszönjük.
Eredeti (szlovák): vynikajúco vybavené chatky, očarujúca príroda a super správca,ďakujeme
Lefordítva: Tetszett nekünk
Eredeti (szlovák): Pacilo sa nam
Lefordítva: Nagyon dicsérem a resortjukat, rendkívül elégedettek voltunk
Eredeti (szlovák): Veľmi chválim Váš rezort,boli sme nadmierne spokojný
Lefordítva: Mivel most jártunk először Önöknél, nagyon kellemesen meglepődtünk :)
Eredeti (szlovák): nakoľko sme boli u vás po prvýkrát boli sme milo prekvapení :)
Lefordítva: Elégedettek vagyunk - Köszönjük! :-)
Eredeti (szlovák): Spokojni - Dakujeme! :-)
Lefordítva: Köszönjük! ;-)
Eredeti (szlovák): Dakujeme! ;-)
Lefordítva: Mindenki nagyon elégedett volt. Köszönjük és tovább ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Boli sme všetci nadmieru spokojní. Ďakujeme a odporúčame ďalej.
Lefordítva: Kényelmesen berendezett házikók, kisgyerekeknek is alkalmasak, csodás helyen az erdő alatt. Gyönyörű természeti környezet. Kedves, szimpatikus kiszolgálás. Szívből ajánljuk, szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Útulně zařízené chaty vhodné pro malé děti, na skvělém místě pod lesem. Nádherná příroda. Milá sympatická obsluha. Můžeme vřele doporučit rádi se vrátíme.
Lefordítva: Csodálatos környezet + mindenhol tiszta, segítőkész gondnok.
Eredeti (szlovák): nádherné prostredie + všade čisto, ústretový správca.
Lefordítva: A szállással és a szolgáltatásokkal is elégedettek voltunk. Köszönjük a kezelő úr készséges hozzáállását még egyszer.
Eredeti (szlovák): S ubytovanim aj sluzbami sme boli spokojni. Spravcovi dakujeme za ustretovost este raz.
Lefordítva: Mi is adunk egy A+ -ot, sok sikert!
Eredeti (szlovák): tiež dávame A+ nech sa darí
Lefordítva: Biztosan visszatérünk nyáron is 😊 télen mesebelileg szép volt, valami gyönyörű 👍
Eredeti (szlovák): Urcite sa tam vratime aj v lete 😊 v zime to bolo ako z rozpravky , nieco nadherne 👍
Lefordítva: A tartózkodás csütörtökön kezdődött, amikor is kb. 20 cm hó esett, és az azt követő napokon is hullott a hó, így tökéletes időnk volt, a gyerekek azonnal szánkóztak és boboztak a háztól. Kölcsönözhető szánkók, bobok és lapát is rendelkezésre álltak, tehát teljesen kiváló. A szállodával szemben lakik egy kedves hölgy, akinek adtunk valamit a kutyának és a tyúkoknak, hogy ne kelljen kidobni. A készséges asszonytól tojást is kaptunk :) A konyha elég jól felszerelt volt két család számára, ami hiányzott, az mixer volt (palacsintát készítettünk), de megoldottuk. A tulajdonos tájékoztatása szerint a konyhában volt kenyérpirító is, de tévedett, csak pirítós volt :) A szobák tágasak, minden tiszta és rendben volt.
Mini hűtőszekrény, csak 2 kis rekesze és mini fagyasztója volt, sajnos nem tudtunk semmit kint tárolni, mert mindent lefagyasztott :)
Eredeti (szlovák): Pobyt sme mali od stvrtku kedy aj napadlo cca az 20 cm snehu a tak isto padal sniezik aj ostatne dni takze nam to vyslo na 100% deti sa hned sankovali, bobovali hned z chaty. K dispozicii boli aj na pozicanie aj sanky aj boby a lopata na spustanie takze uplne vynikajuco. Oproti rezortu je mila pani ktorej sme dali nieco pre havinka a sliepocky aby sa to nevyhadzovalo do smeti. Za ochotu sme dostali aj zopar vajicok :) Kuchyna bola vybavena dostatocne pre 2 rodiny s detmi, co nam chybalo bol mixer (robili sme palacinky) ale pomohli sme si. Podla info od majitela bolo aj vo vybaveni kuchyne toastovac, ale pomylil sa a bol tam iba hriankovac :) izby boli priestranne a vsetko bolo cistucke a upratane.
Mini chladnička, mala iba 2 male priehradky a mini mrazačik, bohuzial sme nemohli dat veci ani von lebo nam tam setko zamrzlo :)
Lefordítva: Gyönyörű környezet, a házak felszereltsége magas színvonalú, a házak és környékük tiszta, kedves gondnok, szánkózási lehetőség közvetlenül a háznál. Ideális családoknak gyermekekkel.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, vybavenosť chát na vysokej úrovni, čistota chát a okolia, príjemný správca, možnosť sánkovania priamo pri chate. Ideálne pre rodiny s deťmi.
Lefordítva: Szép környezet, kedves emberek
Eredeti (szlovák): Pekne prostredie, príjemní ľudia
Lefordítva: Szuper szállás!
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie!
Lefordítva: Nagyon tetszett nekünk a házikó. Szép környezet, csendes, tökéletes hely sétákhoz és szánkózáshoz. Ideális hely gyerekeknek. Nagyon fotogén hely, és pozitívan értékelem a wifi kapcsolatot is.
Eredeti (szlovák): Na chatkách sa nám veľmi páčilo. Krásne prostredie, tichá lokalita ideálna na prechádzky a sánkovanie. Ideálne miesto pre deti. Veľmi fotogenické miesto a kladne hodnotím aj wifi pripojenie.
Lefordítva: Olyan érzésünk volt, mintha egy mesében lennénk! Igazán csend, nyugalom, pihenés, pont olyan, ahogy az ember otthon elképzeli, itt ez valóra válik :-) Ajánljuk az egész család nevében.
U.I.: Ne felejtsétek el előre bejelentkezni a sérült állatok mentőállomásán, amely csak pár perc sétára van.
Kis templom és állatmentő állomás.
Eredeti (szlovák): Pripadali sme si tam ako v rozprávke! Naozaj ticho, kľud, relax presne ako si to človek sám doma predstaví tam sa vám to splní :-) Odporúčame celá rodina.
P.S: Nezabudnite sa dopredu nahlásiť v záchrannej stanici pre zranené živočíchy, je to tam len kúsok peši.
Kostolík a záchrannú stanicu zvierat.
Lefordítva: Mindent teljesen imádtunk, főleg a kádat, ezért biztosan hamarosan visszatérünk :)
Nincs
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám úplne všetko,hlavne kaďa preto sa k Vám určite čoskoro vrátime :)
nemame
Lefordítva: Nem tudok semmit kifogásolni. Csoportként elégedettek voltunk a kifogástalan felszereltségű, kiváló elhelyezkedésű és privát szálláshelyünkkel. Ehhez még szauna és pezsgőfürdő egyedülálló kiegészítés hideg időszakban.
Mindenképp
Eredeti (szlovák): Nemôžem vytknúť nič. Ako skupina sme boli spokojný s vybavenosťou chaty, ktorá je nadštanrdná, polohou aj so súkromím. K tomu sauna a vírivka jedinečné na doplnenie v chladnom období.
Určite
Lefordítva: nálunk 11/10
Eredeti (szlovák): za nas 11/10
Lefordítva: Gyönyörű hetet töltöttünk Önöknél a gyerekekkel, minden szuper volt, köszönjük
Eredeti (szlovák): Zažili sme u vás prekrásny týždeň s deťmi,všetko bolo super.ďakujeme
Lefordítva: Csendes környezet, a faház szuper volt, elégedettek voltunk. Melegen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Tiché prostredie,chata bola super,boli sme spokojný.vrelo odporúčam
Lefordítva: Gyerekjátszóterek, játékok
templom, és főleg elbűvölő természet, kilátások
Eredeti (szlovák): detske ihriska,hračky
kostolik a hlavne očarujuca príroda,výhlady
Lefordítva: Gyönyörű kunyhó, tökéletesen berendezve, jó megközelítés és elhelyezkedés, kedves és segítőkész tulajdonos. Biztos visszatérünk nyáron.
Csak az időjárás.
Eredeti (szlovák): Krásna chata perfektne zariadená,dobrá dostupnosť a poloha,príjemná a ústretová majiteĺka.Určite sa ešte v lete vrátime.
len to počasie
Lefordítva: Nagyszerű hétvége volt
Eredeti (szlovák): Bol to paradny vikend
Lefordítva: A faház jó elhelyezkedésű, csodálatos természet könnyen elérhető.
Eredeti (szlovák): dobra poloha chaty nadherna priroda nadosah
Lefordítva: Minden szempontból elégedettek voltunk
Nincs semmilyen kifogásunk.
Eredeti (szlovák): boli sme nadmieru spokojní
nemáme žiadne výhrady
Lefordítva: Általában nem írok értékeléseket, de most kivételt teszek. A faházban már az érkezéskor kellemes meleg volt kora este, a konyha teljes felszereltsége, háztartási gépekkel és edényekkel, a feleségemet nagyon lenyűgözte. A belső kandalló barátságos hangulatot teremt, a külső grillhelyet és a bográcsot a nyári bográcsozáshoz biztosan ki fogjuk használni, amikor 100%-ban visszatérünk. Látszik, hogy a tulajdonos minden apróságra odafigyel. Sok további elégedett vendéget kívánok Önöknek.
Kár, hogy nem volt hó.
Eredeti (szlovák): Normalne nepisem ziadne recenzie ale nedalo mi aby som neurobil vynimku. V drevenici super teplo uz pri prichode v podvecer, komplet vybavenie kuchyne co sa spotrebicov a riadu tyka velmi ocenila manzelka. Vnutorny krb pre pohodu, vonkajsi krb na grilovanie urcite vyuzijeme aj spolu s kotlinou na gulas v lete kedy sa na 100% znovu vratime. Je vidno ze majitelovi zalezi na kazdom detaily. Prajem vam vela dalsich spokojnych zakaznikov.
Skoda ze nebol sneh.
Lefordítva: Elégedettek voltunk, ajánlom.
Eredeti (szlovák): boli sme spokojny,odporučam.
Lefordítva: Segítőkész, segítő tulajdonosok, nyugodt környezet az erdő alatt
Eredeti (szlovák): Ochotní ústretoví majitelia, kľudné prostredie pod lesom
Lefordítva: KIVÁLÓ SZÁLLÁS, SZERETNÉNK VISSZATÉRNI
Eredeti (szlovák): SUPROVE UBYTOVANIE,RADI SA VRATIME
Lefordítva: Tiszta, jól felszerelt és tágas házikók, teljes nyugalom.. kipihentük magunkat, és szívesen visszatérünk
Eredeti (szlovák): čisté,dobre vybavené a priestranné chalúpky, absolútny kľud..oddýchli sme si a radi sa vrátime
Lefordítva: Szívből ajánljuk, minden tetszett, köszönjük
Eredeti (szlovák): vrelo odporúčame, páčilo sa nám všetko, ďakujeme
Lefordítva: Gyönyörű környezet, a faházak szépek, tökéletesen és modernül felszereltek, a resortban minden megtalálható, amire csak gondol az ember, a pavilonoktól a wellnessig, szuper bármilyen vendégcsoport számára. Számunkra tökéletes szálláshely, a szlovákiai TOP 3 közé sorolom, amelyet az évek során meglátogattunk. Melegen ajánlom!!!
Családi vállalkozás, amely igazi szlovák parenyicét, nitedet, bryndzát készít...
Az egész régió alkalmas mindenféle túrázásra, folklórra, igazi szlovák konyhára. A Kis-Fátra gerince igazi vizuális élmény........................
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie,chaty krásne,perfektne a moderne vybavené,v rezorte je všetko na čo si pomyslíte,od altánkov až po wellnes,super pre akúkoľvek skupinu ubytovaných. Pre nás dokonalé ubytovanie,zaraďujem medzi Top 3 na Slovensku,čo sme za tie roky navštívili. Vrelo odporúčam !!!
Rodinnú firmu,ktorá vyrába pravé slovenské parenice,nite,bryndzu...
Celý región je vhodný na všetky druhy turistiky,folklór,pravá slovenská kuchyňa.Hrebeň Malej Fatry je pastvou pre oči........................
Lefordítva: Kellemes környezet és Terchová közelében, sok kerékpárút a környéken. +++
Eredeti (szlovák): přijemne prostredí a kousek od Terchovej, spousta cyklostezek v okolí. +++
Lefordítva: A faház tiszta volt, jól felszerelt és szépen berendezett. Nyugodt és csendes környezet, autóval kb. 5 perc a bolt és 10 perc Terchová, ahol sok étterem található.
Talán semmi
Eredeti (szlovák): Drevenica bola čistá,vybavená a pekne zariadená. Pokojné a tiché prostredie, autom asi 5min. do obchodu a 10min. od Terchovej kde je kopec reštaurácii
asi nič
Lefordítva: A szállás szép, gyönyörű és nyugodt környezetben volt. Sok lehetőség kirándulásokhoz a környéken.
Nagyon gyorsan eltelt :(
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo pěkné v krásne a klidné přírode. V okolí spousta možností na výlety.
Hrozně rychle to uběhlo :(
Lefordítva: Nagyon szépen berendezett faház és jól felszerelt konyha, jól aludtunk, a matracok is rendben voltak.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne zariadená drevenica a dobre vybavená kuchyňa, fajn sme sa vyspali aj matrace boli OK.
Lefordítva: Szép környezet, gyönyörű házikók és barátságos emberek, nagyon tetszett nekünk
Kicsit kevesebb hó volt, de egyébként semmi
Eredeti (szlovák): pekne prostredie,krásne chatky a priateľskí ľudia,páčilo sa nám
trošku menej snehu sme mali ale inak nič
Lefordítva: Kellemes faház tele jó energiával a környező hegyekből. Szánkózás közvetlenül a faház előtt, nem kellett autózni sehova. Ideális nyaralás családoknak, akik inkább saját ellátásukat preferálják.
Eredeti (szlovák): Prijemná chata plná dobrej energie z okolitých hôr navôkol. Sankovanie priamo pred chatou, nemuseli sme sa nikam presúvať autom. Ideálna dovolenka pre rodiny s deťmi, ktoré uprednostňujú vlastné stravovanie.
Lefordítva: Nagyon kellemes, tiszta és jól megoldott házikó minőségi felszereléssel és nagy kerített telekkel. Nincsenek negatívumok, mindannyian kellemesen csalódtunk. Télen mindenképp visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemná, čistá a dobre riešená chalupa s kvalitným vybavením a veľký oplotený pozemok. Žiadné negatíva, boli sme všetci milo prekvapení. Určite sa sem v zime ešte vrátime.
Lefordítva: A tulajdonos hölgy kedves és készséges tanácsot adni. Minden tiszta, látszik, hogy törődnek a hírnevükkel. Ajánljuk gyermekes családoknak is.
Nincs negatívum
Eredeti (szlovák): Pani majitelka mila a ochotna poradit. Vsetko ciste, je vidno ze si davaju zalezat na renome. Doporucujeme aj pri pobyte s detmi.
Ziadne negativa
Lefordítva: Otthonos kényelem. Szép kilátás a gerendaházas szállásról a környékre. A tulajdonos segítőkész és készséges.
Minden tökéletes volt számunkra.
Eredeti (szlovák): Pohodlí jako doma.Pěkný výhled z roubenky do okolí.Majitel měl vstřícný přístup a ochota.
Pro nás bylo všechno perfektní.
Lefordítva: Gyönyörű környezet, segítőkész és profi gondnok. A faházak tökéletesen illeszkednek a tájba. Mindenképp visszatérünk még ide, és szívből ajánljuk a tartózkodást másoknak is.
Kissé távolabb, kb. 2 km-re a falu központjától, de gyakorlatilag nem is éreztük szükségét a látogatásnak.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, ochotný a profesionálny prístup správcu. Drevenice dokonale zapadajú do rázu krajiny. Určite sa sem ešte vrátime a vrelo odporúčame pobyt na tomto mieste aj ostatným.
Trošku ďalej cca. 2km do centra obce ale tam sme v podstate ani nemali potrebu chodiť.
Lefordítva: Minden szép, tiszta, nagyon segítőkész és kedves személyzet, a környezet pedig szavakkal leírhatatlan...
Eredeti (szlovák): všetko pekné, čisté, veľmi ochotný a milý personál a prostredie sa ani nedá opísať slovami...
Lefordítva: El kell menni, és egy kicsit kiszakadni a valóságból
Eredeti (szlovák): treba sa ist pozriet a vypadnut nachvilu z reality
Lefordítva: A kulcsosház szépen berendezett volt, kellemes környezet Jánošíkové dierák közelében, a társasjátékok nagyon örömet okoztak a gyerekeinknek, a trambulin pedig szuper volt. Nincs negatívumunk.
Eredeti (szlovák): Chalupa bola pekne zariadená, príjemné prostredie v blízkosti Jánošíkových dier, spoločenské hry potešili naše deti + trampolína bola super
žiadne negatíva nemáme
Lefordítva: Remek szállás, felszerelt konyha, gyereksarok, pezsgőfürdő, szauna, TV, röviden minden, amire a családnak a pihenéshez szüksége van. Gyönyörű és csendes környezet körülöttünk.
Nem találtunk semmit.
Eredeti (szlovák): Super ubytko k dispozícii zariadená kuchyňa, detský kútik, vírivka, sauna, TV skrátka všetko, čo rodinka potrebuje pre oddych. Krásne a kľudné prostredie navôkol.
nenašli sme žiadne
Lefordítva: Nagyon szép, tágas, stílusosan berendezett faház csendes környezetben, tökéletes pihenésre. Biztosan visszatérünk.
Nincs
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná, priestranná, štýlovo zariadená drevenica v tichom prostredí je stvorená na oddych. Určite sa vrátime.
žiadne
Lefordítva: Gyönyörű faházak – a miénk kényelmesen berendezett volt. Amíg mi kávéztunk a kandalló mellett, a gyerekek játszottak a házak előtt. Csendes környezet egy zárt területen. Részünkről 100%-os elégedettség. Biztos, hogy hamarosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krásne drevenice - naša bola komfortne zariadená. Pokiaľ sme si vychutnávali kávičku pri krbe deti sa vyšantili pred chatami. Tiché prostredie v uzavretom areáli. Za nás spokojnosť 100%. Určite sa vrátime v blízkej dobe opäť.
