Lefordítva: Csodálatos szállás, biztosan visszatérünk
Eredeti (szlovák): Úžasné ubytovanie, určite sa vrátime
Lefordítva: Tökéletesen felszerelt családi menedék gyermekekkel. Trambulin, hinták, csúszda, nagy pavilon, tűzrakóhely, grill. Egyszerűen minden kézközelben. Egy karnyújtásnyira a tótól. Tiszta és biztonságos. Rendkívül elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Perfektne vybavena chata pre rodinu s detmi. Trampolina, hojdacky, smyklavka, velky altanok, ohnisko, gril. Jednoducho vsetko po ruke. Kusok od jazera. Ciste a bezpecne. Boli sme mimoriadne spokojni.
Lefordítva: Gyönyörű faház és kitűnő környezet.
Eredeti (szlovák): Krásna chata a výborné prostredie.
Lefordítva: Csak a foglaláskor derült ki, hogy az áram külön fizetendő. Úgy kellett fűteni árammal is, mert a kandalló nem volt elég. Bár egész este fűtöttünk, éjszakára is villanyfűtést kellett kapcsolnunk. A kandalló légcsatornái télen nem fűtik ki a felső szobákat. És ha elzárják a levegőellátást a kandallóhoz, a tűz nem csak lassan parázslik, hanem teljesen kialszik.
Eredeti (szlovák): Až pri objednaní bolo uvedené, že sa platí zvlášť za elektrinu. Muselo sa kúriť aj tak elektrinou, lebo krb nestačil . Aj keď sme kúrili celý večer, museli sme zakúriť aj elektricky na noc. Krbové prieduchy v zime nestačia vykúriť vrchné miestnosti. A keď sa stiahne prístup vzduchu do krbu , oheň prestane horieť , netlie pomaličky ,ale úplne sa zastaví.
Lefordítva: Nagyszerű volt a faház, jól sikerült az ottlét.
Eredeti (szlovák): Na chate bolo super, pobyt dopadol dobre.
Lefordítva: Minden tip-top volt, tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo tip top, páčilo sa nám tu.
Lefordítva: A faházban való szállás tetszett, minden rendkívül rendben volt.
Eredeti (szlovák): Ubytování v chatě se nám líbilo, vše bylo v naprostém pořádku.
Lefordítva: A faházzal nagyon elégedettek voltunk, nagyon szép faház.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní, je to veľmi krásna chata.
Lefordítva: A faház felszereltsége magas színvonalú volt, semmiben sem szenvedtünk hiányt, általános tisztaság, a környezet kiváló, alkalmas kisgyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. A jövőben szívesen visszatérnénk.
Eredeti (szlovák): Vybavenie chaty bolo na vysokej úrovni, nechýbalo nám absolútne nič, čistota všeobecne, okolie vynikajúce vhodné pre malé deti i dospelých. V budúcnosti by sme sa tam radi opäť vrátili.
Lefordítva: NAGYON SZÉP, ROMANTIKUS HELY, KIVÁLÓ ELHELYEZKEDÉS CSODÁLATOS, GYÖNYÖRŰ TERMÉSZETBEN, ROMANTIKUS HELYSZÍN A LÉLEKNEK, LEGYE ÁLTAL KETTEN VAGY CSALÁDDAL GYEREKEKKEL, A HÁZ CSODÁLATOS, MODERNEN FELSZERELT, MINDENNEL MAGAS SZINTEN, TISZTASÁG, REND, NAGY ÉS TÁGAS KONYHA, KELLEMES KETTEN, NAGY ERKÉLY, MODERN TV SOK MŰHOLDAS CSATORNÁVAL, KÜLÖNLEGES NYUGALOM ÉS CSEND, EGÉSZSÉGES LEVEGŐ, MELEGÍTÉS KIVÁLÓ SZINTEN, ŐSZINTÉN AJÁNLJUK, HOGY IDE LÁTOGASSON. NAGYON MEG VOLTUNK ELÉGEDEDVE, BOLDOGOK ÉS PIHENTEK TÁVOZTUNK. PRÓBÁLJA KI, NEM FOGJA MEGBÁNNI. A HÁZ TULAJAI SZUPER FELELŐSSÉGTELJES, BARÁTSÁGOS, KEDVES EMBEREK. KÖSZÖNJÜK, TISZTELETTEL ÉS HÁLÁVAL: A HÁZASPÁR.
Eredeti (szlovák): VEĽMI KRÁSNE ROMANTYCKE MIESTO POLOHA SUPER V UZASNEJ PREKRASNEJ PRIRODE ROMANTYCKE MIESTECKO PRE DUSU CI UZ PRE DVOCH CI CELU RODINKE S DETMI CHATA PREKRASNA MODERNE VYBAVENNA VSETKYM NA VYSOKEJ UROVNI CISTOTA PORIADOK KUCHINA VELKA PRIESTRANNA OBYDVAJA PRIJEMNA VEĽKÉ BALKONNY TELEVIZOR VEĽKY MODERNE S VELA SATELITNIMI KANÁLMI VSADE UZASNI SUPER KLUD POKOJ ZDRAVI VZDUCH KURENIE NA UROVNI KAZDEMU FAKT UPRIMNE ZO SRDCA ODPORUCAME SEM PRIST A NACERPAT TU FAKT JEDINECNU SUPEER POZITIVNU HORSKU KLIMU MI SME ODCHADZALI S CHATY VELMI SPOKOJNI STASTNY A ODICHNUTY SKUSTE NEOBANUJETE.MAJITELIA CHATY SU SUPER ZODPOVEDNI PRIJEMNI MILI PRIATELSKY LUDIA ĎAKUJEME S ÚCTOU A VDAKOU MANZELIA
NEPOSTREHLI SME
Lefordítva: Szép, tágas faház, kiválóan felszerelve... remélem, hogy télen is vissza tudunk jönni ide.
Eredeti (szlovák): Pekná priestranná chata, výborne vybavená....dúfam, že nám vyjde vrátiť sa sem aj v zime.
Lefordítva: A faház és környéke.
Eredeti (szlovák): Chata a okolie.
Lefordítva: Nagyon kellemes ház és környezet. Otthonos szobák, mindenhol nagyon tiszta és a konyha 100%-osan felszerelt, semmi nem hiányzott. A ház tulajdonosának barátságos hozzáállása és a kiváló kommunikáció az elejétől a végéig. Szilveszterkor voltunk itt. A közelben egy kisebb sípálya van, inkább kezdőknek és gyerekeknek való, de kellemes kikapcsolódásra megfelelt. Élveztük a tavat is, ami közel van a házhoz, és ha megfagy, korcsolyázni is lehet rajta. Biztosan csak ajánlani fogjuk tovább.
Eredeti (szlovák): Velmi prijemna chata aj prostredie. Utulne izby, vsade velmi cisto a kuchyna vybavena 100%, nic nam tam nechybalo. Od zaciatku az do konca priatelsky pristup majitela chaty a vyborna komunikacia. Boli sme na chate pocas Silvestra. Nedaleko chaty je mensia zjazdovka, skor vhodna pre zaciatocnikov a deti, ale dalo sa tam prijemne zrelaxovat. Tiez sme si vychutnali prechadzku k jazeru, ktore je blizko chaty a da sa tam aj korculovat ak je zamrznute. Urcite budme len odporucat dalej.
Lefordítva: Két családként voltunk a faházban három, két év alatti gyerekkel, és abszolút csodás volt. Szuper választás volt. Az egyetlen hátrány, hogy nincs mosógép, de ez túlzott luxus lett volna, a gyerekruhák kézi mosásával megoldottuk. Nagy előny volt a mosogatógép, ami sok időt megtakarított, és leginkább a fedett, szabadtéri ülőhelyet használtuk, valamint a játszóteret és a többi gyerekprogramot. Egyszerűen csodálatos hely.
Eredeti (szlovák): Byly jsme na chate dve rodiny s 3 detmy do dvou let a naprosto uzasne. Byla to super volba. Jediny nedostatek byla pracka, ktera tam neni, ale to uz by byl asi prehnany luxus, detem jsme veci proste premachli v ruce. Naopak velke plus ma pro nas mycka, usetrila spoustu cenneho casu a nejvice nami vyuzivane a oblibene bylo venkovni zastresene sezeni a samozrejme prolezacky a ostatni vyziti pro deti. Proste uzasne misto.
Lefordítva: Igazán szép faház, mindenkinek ajánljuk, aki nyugalomra vágyik. Nagyon jó felszereltség és szobák elrendezése. Kedves gondnok úr, szomszédok. Mindenképp szeretnénk visszatérni Krpáčovóra, és azt mondtuk, hogy csak ehhez a faházhoz. Köszönjük a szép nyaralást, és reklámozni fogunk, bár úgy gondolom, hogy a legjobb reklámot önök csinálják a hozzáállásukkal.
Egy kicsit hiányzott az élelmiszerbolt, de a kenyérért még a kedves hölgy is a Kolibában eladta nekünk, így ez sem volt tragédia.
Eredeti (szlovák): Naozaj krásna chata,odporúčame všetkým,ktorí si chcú užiť pokoj. Veľmi dobré vybavenie a rozloženie izieb.Príjemný pán správca,susedia. Určite sa chceme ešte na Krpáčovo vrátiť a povedali sme si,že jedine na túto chatu.Ďakujeme za peknú dovolenku a budeme Vám robiť reklamu,aj keď si myslím,že svojím prístupom si ju najlepšie robíte vy.
Trošku nám chýbala predajňa potravín,ale chlieb nám predala aj milá pani v Kolibe,takže ani to nebola tragédia.
Lefordítva: Gyönyörű és jól felszerelt házikó. A kertben kikapcsolódási lehetőség a kicsiknek, akik nagyon élvezték. Szép környék sétálási lehetőséggel kisgyerekekkel is. Nagyon tetszett nekünk, és melegen ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Krásná a dobře vybavená chata. Na zahradě vyžití pro malé děti, které si to moc užily. Pěkné okolí s možnosti procházek i s malými dětmi. Moc se nám tam líbilo a vřele doporučujeme.
Lefordítva: A faházzal elégedettek voltunk – a gyerekek idejük nagy részét a homokozóban vagy a csúszdán és hintákon töltötték a faház közelében. Mi felnőttek értékeltük a kellemes hűvösséget a tornác alatt, mivel a kéthetes ottlétünk alatt Szlovákiában rendkívüli hőség volt. Délelőtt túráztunk a környéken – Chopok, Dumbier, Bystrianska barlang... Délután az erdőnél fürödtünk. A gyerekek élvezték a tó melletti lovaglási lehetőséget is. A faház nagyon jól felszerelt, különösen a konyha.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli spokojni - deti vacsinu volneho casu pri chate travili v pieskovisku alebo na smyklavke a hupackach. My dospeli sme ocenili prijemny chladok v altanku, kedze pocas nasho dvojtyzdnoveho pobytu boli na Slovensku extremne horucavy. Dopoludnia sme vyuzivali moznost turistiky v okoli - Chopok, Dumbier, Bystrianska jaskyna... Popoludni sme chodili k jazeru okupat sa. Deti sa tesili z moznosti jazdit na konoch pri jazere. Chata je velmi slusne vybavena, najma kuchyna.
Lefordítva: Gyönyörű környezet, nagyszerűen felszerelt házikó. 6 gyermekkel voltunk, akik nagyon értékelték a hintákat és homokozót az udvaron. A pihenőházban töltöttük a legtöbb időt a környéken való túrázás után. Melegen ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, výborne vybavená chata. Boli sme so 6timi detmi, ktore ocenili dvor s hupačkami a pieskoviskom. V altanku sme stravili väčšinu času po turistike po okolí. Vrelo odporúčame.
Lefordítva: A hét júliusi hetet gyönyörűen töltöttük a házban. A ház szép, tiszta és jól felszerelt. Nagy előny, hogy van egy kis gyermekjátszótér a háznál, és a környéken rengeteg szabadidős lehetőség adott. Melegen ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Na chate sme stravili krasny julovy tyzden. Chata je pekna, cista a dobre vybavena. Velkym plusom je male detske ihrisko pri chate a v okoli vela moznosti stravenia volneho casu. Vrelo odporucame.
Lefordítva: Nagyon szép faház gyönyörű környezetben. Nagyon jól felszerelt, semmiben nem szenvedtünk hiányt. Előny volt, hogy kandallóval fűtöttünk, ami az egész házat befűtötte. Síelés kb. 7 perc sétára. A lejtő kevésbé igényes síelőknek való, de mindig tökéletesen karbantartott, és ami fontos: nincs várakozás a felvonón hosszú sorokban, maximum 3 perc.
Kiváló és kényelmesen eltöltött tavaszi szünet egy kellemes áron. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Velmi pekna chata v nadhernom prostredi. Vyborne vybavena, nic nam nechybalo. Vyhodou bolo kurenie v krbe, ktorym sa vykurila cela chata. Lyzovanie cca 7 minut chodze. Svah pre menej narocnych lyziarov, ale vzdy perfektne upraveny a co je dolezite - ziadne cakanie na vlek v dlhych radoch, max 3 min.
Vyborne a pohodlne straveny tyzden jarnych prazdnin za prijatelnu cenu. Dakujeme
Lefordítva: Nagyon szép faház gyönyörű környezetben. Nagyon jól felszerelt, semmiben nem szenvedtünk hiányt. Előny volt, hogy kandallóval fűtöttünk, ami az egész házat befűtötte. Síelés kb. 7 perc sétára. A lejtő kevésbé igényes síelőknek való, de mindig tökéletesen karbantartott, és ami fontos: nincs várakozás a felvonón hosszú sorokban, maximum 3 perc.
Kiváló és kényelmesen eltöltött tavaszi szünet egy kellemes áron. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Velmi pekna chata v nadhernom prostredi. Vyborne vybavena, nic nam nechybalo. Vyhodou bolo kurenie v krbe, ktorym sa vykurila cela chata. Lyzovanie cca 7 minut chodze. Svah pre menej narocnych lyziarov, ale vzdy perfektne upraveny a co je dolezite - ziadne cakanie na vlek v dlhych radoch, max 3 min.
Vyborne a pohodlne straveny tyzden jarnych prazdnin za prijatelnu cenu. Dakujeme
Lefordítva: Ezen a gyönyörű kis házban töltöttük a második tavaszi szünetet, nagyon elégedettek voltunk, a gyerekek megtanultak síelni, így tervezzük itt tölteni a következő szünetet is. Meleg szívvel ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Na tejto krásnej chate sme strávili druhé jarné prázdniny, boli sme veľmi spokojní, deti sa naučili lyžovať a preto sa tu chystáme stráviť aj ďalšie prázdniny. Vrelo doporučujeme.
Lefordítva: A faház nagyon szép, gyönyörű környezetben, jól felszerelt. A közelben, pár perc sétára egy koliba van kiváló konyhával, sípálya is van. Nagyon elégedettek voltunk és ajánlom a házat.
Eredeti (szlovák): Chata je velmi pekna v krásnom prostredí , dobre vybavená . V blízkosti, pár minút je koliba s vyborniu kuchyňou , svah na lyžovanie . Boli sme moc spokojný a chatu doporučujem.
Lefordítva: Szuper faház, jól felszerelt, szép környezet pihenésre és síeléshez egyaránt. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Super chata,dobre vybavená,pekné prostredie na oddych aj lyžovačku. Doporučujem
Lefordítva: Az egész „apalucha“ expedíciónk nevében engedjék meg, hogy összefoglaljam a tartózkodást, amely tökéletesre sikeredett. A szállás megfelelt az elvárásainknak. Nagy konyha közös vacsorához + nagy nappali és ráadásul két szoba. Ideális két családnak gyerekekkel együtt. Síelés kevésbé igényeseknek és főleg kezdőknek, gyerekeknek. Gyönyörű környezet és a tél varázsa meggyőzött minket, hogy mindenképpen újra eljövünk ide.
Eredeti (szlovák): Za celu ,expediciu apalucha' si dovolím zhrnúť pobyt, ktorý dopadol perfektne. Ubytovanie splnilo naše očakávania. Veľká kuchyna na spoločnú večeru+veľká obyvačka a k tomu dve izby. Ideálne pre dve rodiny aj s deťmi. Lyzovacka pre menej náročných a hlavne pre začiatočníkov a deti. Krásne prostredie a čaro zimy nás presvedčilo, že tu určite ešte prídeme.
Lefordítva: Három csodálatos napot töltöttünk a házban, tele nyugalommal, kényelmes pihenéssel, a ház és a környezet komfortjával. Meleg szívvel ajánljuk családoknak gyerekekkel. A környezet gyönyörűen karbantartott, magas színvonalú túrázási lehetőségek, a ház fantasztikusan felszerelt. Kellemes meglepetés volt, és ajánljuk. Szívesen visszatérünk akár több napra is… már hamarosan :o)
Eredeti (szlovák): Strávili sme na chate 3 nádherné dni, plné pohody, pohodlia, konfortu chaty a okolia. Vrelo odporúčame rodinám s deťmi. Okolie nádherné upravené, turistické vyžitie na vysokej úrovni, chata fantasticky vybavená. Boli sme milo prekvapení a odporúčame. Radi sa vrátime aj na viac dní .... už čoskoro :o)
Lefordítva: Jó napot! Gyönyörű hétvégét töltöttünk a barátainkkal, amit a szép idő és a jól felszerelt, rendes ház is segített. Van egy tágas pavilon is az esti gitározáshoz. Chopkát, Ďumbiert és egy gyönyörű barlangot meghódítva jól lehet pihenni a gyönyörű Krpáčovói tónál, ami csak egy karnyújtásnyira van a háztól. El voltunk elégedve. Szívesen visszatérnénk, bárcsak közelebb lenne Kassa városához. Köszönjük, Kelbelova
Eredeti (szlovák): Dobrý deň
Strávili sme krásny víkend s kamáratmi,k čomu prispelo krásne počasie ,ale aj pekná,dobre vybavená chata. Je tam aj priestranny altánok, na večerné posedenie pri gitare
Po zdolani Chopku , Ďumbiera a krásnej jaskyne sa dá dobre oddýchnuť pri nádhernom Krpáčovskom jazere,ktoré je len na skok od chaty.
Boli sme spokojní.Radi by sme sa vrátili,len keby to bolo bližšie ku Košiciam.
Ďakujeme
Kelbelova
Lefordítva: Biztosan nem voltunk itt utoljára ezen a házikónál :-) Nagyon tetszett nekünk a környezet és maga a ház is. Tizenénen voltunk, de kényelmesen elfértünk, a gyerekek élvezték, és mi, felnőttek is.
Eredeti (szlovák): Na tejto chate sme určite neboli naposledy:-), veľmi sa nám páčilo jak prostredie, tak chata. boli sme tam desiati, ale v pohode sme sa tam zmestili, deti si to užili a aj my dospelý.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a kunyhóval. Szépen rendezett és karbantartott, akár belül, akár kívül, elegendő hellyel. A pavilon nyáron minden időjárás esetén használható. Előkészített sok fa is rendelkezésre áll. A kunyhó tulajdonosa nagyon segítőkész és korrekt. Két család voltunk gyerekekkel, 1-től 10 éves korig. Mindannyian nagyon szép emlékekkel tértünk haza. Melegen ajánljuk.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli veľmi spokojní. Je pekne upravená a udržiavaná, či už v interiéri alebo exteriéri s dostatkom priestoru. Altánok je v lete využiteľný v prípade každého počasia. K dispozícii je aj dostatok nachystaného dreva. Majiteľ chaty je veľmi ochotný a korektný. Na chate sme boli dve rodiny s deťmi vo veku od 1 do 10 rokov. Všetci sme si odtiaľ odniesli veľmi pekné spomienky. Vrelo doporučujeme.
Lefordítva: Egy hetet töltöttünk a faházban, és maximálisan elégedettek voltunk. A faház felszereltsége remek, a környék gyönyörűen rendezett, gyönyörű játszótér a gyerekeknek. Családdal nyaralóknak melegen ajánlom. Nagyon elégedettek voltunk, csak ajánlani tudom, és szívesen visszatérünk. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Na chate sme strávili týždeň a boli sme maximálne spokojný. Vybavenie chaty skvelé, okolie krásne upravené, kráse ihrisko pre deti. Na dovolenku s deťmi môžem vrele odporučiť. Boli sme veľmi spokojný, môžem len odporúčať a radi sa sem vrátime. Ďakujeme
Lefordítva: A társasággal remek, nyugodt hétvégét töltöttünk a vendégházban, amit nemcsak a szép idő, hanem főleg a kellemes környezet és a magas színvonalú felszereltség tett igazán otthonossá. Valószínűleg az egyik legjobb vendégház a legjobb ár-érték arányban, amin valaha voltam. Így a következő látogatásunk kérdése nem az "ha", hanem a "mikor" lesz.
Eredeti (szlovák): Na chate sme s partiou strávili skvelý víkend plný pohody, k čomu prispelo nielen fajn počasie, ale najmä príjemné prostredie chaty, ako aj jej vybavenie na vysokej úrovni. Pravdepodobne jedna z najlepších chát za najlepšiu cenu, na akej som kedy bol. Preto otázka našej ďalšej návštevy ani neznie "či" ale skôr "kedy".
Lefordítva: Faház gyönyörű környezetben, Krpačova-ban remek elhelyezkedés, belül jól megtervezett és teljesen felszerelt. Két család voltunk (5 gyerek), még egy valaki elfért volna. Nagylelkű tér a faház körül, veszélyek nélkül, menedéket nyújt kisgyerekeknek is. A gyönyörű Krpačova-tó mólós pihenővel elég békát adott a békaleveshez, amit a gyerekek este a tűzrakóhelyen főztek a faház előtt, erre még Eliška, a róka is odajött megnézni. Melegen ajánlom, én tervezem a visszatérést.
Eredeti (szlovák): Chata v krásnom prostredí Krpačova výborne situovaná, vnútri dobre dispozične riešená a plne vybavená . Boli sme 2 rodiny (5 deti) a ešte by sa niekto zmestil. veľkorysý priestor okolo chaty bez väčších nástrah poskytuje útočisko aj pre menšie deti . Krásne Krpačovské jazero s posedením nad vodou ponúklo dostatočne množstvo žubrienok na žubrienčiu polievku ktorú si deti večer varili v ohnisku pred chatou ,na čo sa došla pozrieť aj líška Eliška. Môžem vrelo doporučiť ja sa chystám opäť.
Lefordítva: Háromnapos faházas programunk hibátlan volt – a ház nagyszerű, a környezet szép, a tulajdonossal való előzetes kommunikáció is remek volt. Tágas, szép faház, tökéletesen illeszkedik a csodás környezetbe :) Ha megunjátok a grillezést vagy a gulyásozást, elmehettek rövidebb sétára a tóhoz, vagy hosszabb erdei túrára :) Nagyon örülök, hogy minden feküdt, elégedettek voltunk én és barátaim, a nap sütött és csodásan éreztük magunkat. Még egyszer innen is nagy köszönet a csodás faházas hétvégéért! :)
Eredeti (szlovák): Naše trojdňové chatárčenie nemalo chybu - chata skvelá, okolie skvelé, predchatová komunikácia s majiteľom chaty skvelá. Chata priestranná, pekná, dokonale zapadajúca do nádherného prostredia :) Ak vás omrzia posedenia pri grile či kotlíku s gulášom, môžete sa vybrať na kratšiu prechádzku ku jazeru, alebo na dlhšiu do hlbín lesa :) ... som veľmi rada, že všetko klaplo až do nadmernej spokojnosti mňa aj mojich priateľov-spoluchatárov, slnko svietilo a bolo nám skvele. Ešte raz, aj touto cestou, posielam(e) veľké ĎAKUJEM za chatárčenie ako zo sna! :)
Lefordítva: A faházzal maximálisan meg voltunk elégedve, nagyon könnyen megközelíthető. Csodás hegyi környezetben található. A ház nagyon szép és jól felszerelt. Biztosan visszatérünk még a faházhoz — teljes elégedettség :)
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli maximalne spokojny, je velmi dobre pristupna. nachadza sa v prekrasnom horskom prostredi.Chata je velmi pekna a dobre vybavena. urcite sa este na chatu vratime- spokojnost nadovsetko :)
Lefordítva: A házzal nagyon elégedettek voltunk. A ház tulajdonosa nagyon kedves volt, és készséggel válaszolt minden kérdésünkre a házzal és a környékkel kapcsolatban. Az egész tartózkodásunk problémamentes volt. A ház fantasztikusan felszerelt, minden megvolt, amire szükségünk volt. Kellemes meglepetés volt a ház előtti pihenőhely, ahol grillezni és sütögetni lehetett. A házat csak ajánlani tudjuk, a családommal nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli nadmieru spokojní. Majiteľ chaty bol veľmi príjemný a ochotný nám odpovedať na všetky naše otázky ohľadne chaty a okolia. Cely pobyt prebehol bez najmenších problémov. Chata je fantasticky vybavená, všetko čo sme potrebovali tam bolo. Prijemne nás prekvapilo posedenie pred chatou, kde sa dalo opekať a grilovať. Chatu môžeme len odporúčať, boli sme s celou rodinou veľmi spokojní.
Lefordítva: Fantasztikus ház, nagy, tágas. Gyönyörű környezet. Ajánlom családoknak is gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Fantastická chata, veľká, priestranná. Nádherné prostredie. odporúčam aj rodinami s deťmi.