Lefordítva: Szuper személyzet. Minden rendben.
Eredeti (szlovák): Super personál. Všetko v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Minden jót kívánok
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Prajem všetko dobré
Lefordítva: A tartózkodás ebben a panzióban igazi élmény volt, melyben a legnagyobb szerepe a vezető asszonynak volt. Professzionális, ugyanakkor rendkívül emberi és kedves hozzáállása elbűvölt minket. Nagyon segítőkész volt, és gondoskodott róla, hogy semmiben ne szenvedjünk hiányt a tartózkodásunk alatt. Minden kiváló volt, és neki köszönhetően ennek a helynek csodálatos hangulata volt. Örömmel fogjuk ajánlani másoknak is, és magunk is szívesen visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Pobyt v tomto penzióne bol skutočným zážitkom, k čomu najviac prispela pani vedúca. Jej profesionálny, no zároveň mimoriadne ľudský a milý prístup nás očaril. Bola veľmi ústretová a postarala sa o to, aby nám počas pobytu nič nechýbalo. Všetko bolo vynikajúce a vďaka nej malo toto miesto úžasnú atmosféru. Budeme s radosťou odporúčať ďalej a sami sa sem radi vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Minden jót kívánok
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Prajem všetko dobré
Lefordítva: Kiváló.
Eredeti (szlovák): Výborne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Minden jót kívánok
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Prajem všetko dobré
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Minden jót kívánok
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Prajem všetko dobré
Lefordítva: Gyönyörű szállás természetes környezetben. Közel a buszmegállóhoz és a Szlovák Paradicsom bejáratához. A háziasszony kedves és segítőkész volt, sok helyi javaslatot adott nekünk, amelyeket ki is használtunk. A gyerekek értékelni fogják a nagy udvart játékokkal és macskákkal a természetben, a felnőttek pedig a kilátást a Tátrára.
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie v prírodnom prostredí. Blízkosť zastávky autobusu aj vstupu do Slovenského Raja. Pani majiteľka bola milá a ústretová a dala nám veľa miestnych odporúčaní ktoré sme aj využili. Deti ocenia veľký dvor v prírode s hračkami a mačkami a dospelí výhľad na Tatry.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Örömmel fogadjuk Önöket ismételten
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Rádi Vás uvítame znova
Lefordítva: A tulajdonos nagyon segítőkész és kedves volt. A tartózkodás fantasztikusan alakult.
Eredeti (szlovák): Majiteľka veľmi ústretová, milá. Pobyt dopadol fantastický.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Lefordítva: Minden szuper volt, nagyon tetszett nekünk. A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, mindenről gondoskodtak.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, páčilo sa nám tu. Majitelia boli veľmi milí, o všetkom sa postarali.
Lefordítva: Csak két napra szálltunk meg ebben a panzióban anyukámmal. Gyors döntés volt, hogy eljussunk a Szlovák Paradicsomba. Bár rövid időre voltunk ott, azt mondhatom, hogy a szállás tökéletes volt. Egy csodás családi panzió, ahol otthon éreztük magunkat. Nagyon kedves és szimpatikus személyzet. Valóban pihentünk ott. Biztosra veszem, hogy örömmel térünk vissza legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Bola som ubytovaná v tomto penzióne s mojom mamkou iba na dva dni. Bolo to veľmi rýchle rozhodnutie, prísť do Slovenského Raja. Síce sme tam boli iba na krátko ale musím povedať, že ubytovanie bolo perfektné. Krásny rodinný penzión, kde sa človek cítil ako doma. Veľmi milý a simpatický personál. Naozaj sme si tam oddýchli. A s istotou viem povedať, že sa tam vrátime s radosťou aj na budúce.
Lefordítva: Jó napot kívánok. A tapasztalat minden tekintetben kiváló volt. A megadott időpontban az alábbi csoporttal voltunk, és minden "kissé" másképp alakult. Amikor közös reggeliken találkoztunk, a csoport tagjai nyilvánvalóan elégedettek voltak, akárcsak mi, akik kicsit távolabb ültünk. Láttuk azt is, amikor kaptak egy süteményt ajándékba. A viselkedésük csak a tartózkodás végén változott meg. Később megértettük az okát, mi is jelen voltunk a búcsúztatásuknál. A tulajdonos asszony a távozásuk után szerencsétlen volt, mert állítólag nem akartak fizetni vagy kedvezményt kértek, mivel egyszer csak elégedetlenek lettek, pedig közülük sokan hosszabbítani szerették volna a tartózkodásukat. Éppen ezek miatt a fizetési problémák miatt a tulajdonos nem biztosított nekik további szállást – nem csodálkozom. Ezt a furcsa viselkedést tisztán célzott cselekedetként értékelem ettől a „furcsa” kis csapattól és a „vezetőjüktől”, aki irányította őket. Senki sem tudott volna nekik megfelelni. A panziót és környékét kifogástalanul jónak tartom a meghirdetett felszereléssel, a személyzet hozzáállása pedig kivételesen kedves. Sajnos a negatív értékelések között vannak olyanok is, akik kárt akarnak okozni (lásd bármilyen internetes vita). Kívánom a panziónak, hogy kerüljék el az ilyen vendégeket.
Nincs semmi, ami csalódást okozott volna vagy nem egyezett volna a fényképekkel és az ingatlan leírásával. Minden rendben volt. Számomra határozottan elégedettség.
A templom az oltárral és a környéken minden turistaút vízesésekkel és létrákkal. Kráľova hoľa (bár messzebb van), ahogy a pihenés Vrbovban is.
Lásd a falut, ezen kívül elég közel van a Magas-Tátrához. A felsorolás talán hosszú lenne. A megvilágított Szepesi vár is szuper volt. Rendszeresen visszatérünk, és mindig van mit csodálni.
Eredeti (cseh): Dobrý den. Zkušennost výborná po všech směrech. Byli jsme v termínu s níže uvedenou skupinou a všechno bylo "trochu" jinak. Když jsme se potkali při společných snídaních byli její členové evidentně spokojeni, stejně jako my, co seděli opodál. Byli jsme i svědky, kdy dostali koláč jako pozornost. Jejich chování se změnilo až na konci pobytu. Následně jsme pochopili proč, byli jsme i při jejich loučení. Majitelka po jejich odjezdu z jejich jednání byla nešťastná, protože prý nechtěli zaplatit, nebo chtěli slevu, protože najednou nebyli spokojeni a to i přes to, že si velká část z nich chtěla prodloužit pobyt. Právě pro tyto problémy se zaplacením smluvené částky jim majitelka další ubytování neposkytla - nedivím se. Toto podivné jednání považuji za čistě účelové od této ´podivné´ skupinky a jejich ´šéfa´, který tomu velel. Nezavděčil by se jim asi nikdo. Penzion a okolí považuji za naprosto odpovídající avizovanému vybavení a jednání a vstřícnost personálu za nadstandardní. Nevýhodou hodnocení jsou bohužel i tací, kteří se snaží poškodit (viz. kdejaká internetová diskuze). Přeji penzionu, aby se mu takoví hosté vyhýbali.
Nemám nic, co by mě zklamalo nebo neodpovídalo fotografiíím a popisu objektu. Vše v pořádku. Za mě určitě spokojenost.
Kostel s oltářem a v okolívšechny turistické trasy s vodopády a žebříky. Králova hola (i když je dál)stejně jako relaxaci ve Vrbově.
Viz obec, navíc je poměrně blízko k Vysokým Tatrám. Výpis by asi byl na dlouho. Nasvícený Spišský hrad byl také super. Vracíme se pravidelně a je stále co obdivovat.
Lefordítva: A szállás, tisztaság, étkezés és egyéb szolgáltatások tökéletes színvonalúak. A tulajdonosokkal a megállapodás biztos, igény szerint teljesítették kérésünket. A konyhán készült étel kiváló, ízletes és változatos, mintha maguknak főznének.
A Szlovák Paradicsom gyönyörű, sok lehetőség van túrázásra, és a Kyseľ vasalt utak is remekek. Ez megéri, nem számít a kor, csak a kondíció és a kedv.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie, čistota, strava i ostatné služby na perfektnej úrovni. Dohoda s majiteľmi istá, podľa potreby vyhoveli naším žiadostiam. Strava pripravená v kuchyni je perfektná, chutná a pestrá, varia tam ako pre seba.
Slovenský raj je krásny, je tom veľa možností na turistiku a perfektná je i ferata Kyseľ. To stojí za to, nerozhoduje vek, len kondícia a chuť.
Lefordítva: Szuper elhelyezkedés, gyönyörű kilátás, játszótér, bográcsozási lehetőség, nagy parkoló, közeli elérés a Nemzeti Parkhoz, segítőkész személyzet, valamint a tulajdonosok is, túraútvonal tervezésben való segítség, tanácsadás, nagyobb étel- és italválaszték, megfizethető árak, kiváló étel, nagy adagok, kerékpár/roller kölcsönzési lehetőség. Szerettük volna meghosszabbítani a tartózkodásunkat, mert nagyon tetszett itt, semmi probléma nem volt, csak a maradék 2 éjszakára át kellett költöznünk a szomszéd szobába... Egyszerűen szuper! Szívesen visszatérek ide a kis családommal is ismét!! Melegen ajánlom!
Nem működő wi-fi, mielőtt megérkeztünk, vihar volt, és elromlott a routerük, de 3 nap múlva már ment.
Eredeti (szlovák): Super poloha, krásny výhľad, detské ihrisko, možnosť opekať, veľké parkovisko, blízky prístup k NP, ochota personálu, tak isto aj majiteľky, snaha pomôcť s plánovaním túr. trás, ochota poradiť, väčší sortiment jedál a nápojov, cenovo dostupné, super jedlo, veľké porcie, možnosť zapožičať si bicykle/kolobežky. Chceli sme si predĺžiť pobyt, lebo sa nám tu páčilo, nebol žiaden problem, iba sme sa museli na tie zvyšné 2 noci presťahovať o izbu vedľa....Proste super! Rád sa tu vrátim aj so svojou malou rodinkou opäť!! Vrelo odporúčam!
Nefunkčné wi-fi, predtým ako sme prišli bola búrka tak im odišiel router, no o 3 dni už to bolo pojazdné.
Lefordítva: Ebben a faházban, amely ehhez a panzióhoz tartozik, töltöttünk néhány napot. Első pillantásra tetszett a panzió, a környék rendezett volt – pavilon, tűzrakóhely, játszótér, nyírt fű.
Sajnos odabent minden másként nézett ki. Por, bepotyogott ágyak, törött WC-deszka, tárolóhelyek hiánya. A tulajdonos hozzáállása nagyon rossz volt, mindent megígért, semmi sem volt probléma, de semmit sem tartott be. Az étel minősége nem volt arányos az árral, reggelire penészes, lejárt vajat kaptunk, és amikor panaszkodtunk, a tulajdonos kidobott minket, és megpróbált többet felszámolni.
A minőség egyáltalán nem felel meg az árnak, inkább kerüljék messzire. A környéken sokkal jobb és olcsóbb szálláshelyek vannak.
Szép
Nagyon szép
Eredeti (szlovák): V dřevěnici patřící k tomuto penzionu jsme strávili několik dní. Na první pohled se nám penzion líbil, okolí bylo upravené - altán, ohniště, hřiště, posekaná tráva.
Bohužel uvnitř vše vypadalo jinak. Prach, propadlé postele, rozbité prkénko na záchodě, žádné úložné prostory. Přístup majitelky velmi špatný, vše slíbí, nic není problém, ale nic nedodrží. Kvalita jídla neodpovídá ceně, ke snídani jsme dostali plesnivé prošlé máslo a když jsme si stěžovali paní majitelka nás z ubytování vyhodila a pokusila se nám naúčtovat víc.
Kvalita rozhodně neodpovídá ceně, vyhněte se obloukem. V okolí najdete mnohem lepší a levnější ubytování.
Pěkná
Velmi pěkný
Lefordítva: Elhelyezkedés
A kőépületben lévő szállás nagyon elhanyagolt, karbantartatlan, piszkos. A kanapén körmök, lyukas ágynemű, mindenhol por és morzsák. A fürdőben a zuhanyfán előző vendégek hajával és gumi szalaggal. Fúj! A reggeli 4,50 €-ért, ahol csak teát kap az ember, a kávét külön kell fizetni! A reggeli soványka. Nincs normál vaj, csak margarin. Egy reggelinél csak felvágott, tojás és egy kis zöldség, amiben tele van homok, és mellé krumplisaláta. Egyszerűen teljes katasztrófa. NEM AJÁNLOM!
U Hudáka étterem
Szlovák Paradicsom
Eredeti (szlovák): Poloha
Ubytování ve zděné části velmi zanedbané, neudržované, špinavé. Na sedačce nehty, děravé povlečení, všude prach a drobky. V koupelně na sprše gumička i s vlasy po předchozích hostech. Fuj! Snídaně za 4.50€ kde dostanete pouze čaj a kafe si musíte platit navíc! Snídaně ubohé. Nemají ani obyčejné máslo, pouze margarin. Jedna snídaně pouze uzeniny, vajíčko a trocha zeleniny, kdy v salátu je plno písku, a bramborový salát k tomu. Prostě tragédie se vším všudy. NEDOPORUČUJI!
Restaurace U Hudáka
Slovenský ráj
Lefordítva: Nagyon kényelmes és kedves szoba, nagyon kedves a tulajdonos hölgy (Ewa), lengyelül kommunikál.\n\nA menzás személyzet nem volt kedves (5 percet késett), és nem kaptam ételt. Lengyelországban ilyen nem fordult elő, és az az úr, aki valószínűleg a tulajdonos, sokat tanulhatna a lengyelektől.\n\nVáltoztatnék a turistákhoz való hozzáálláson, különösen a férfi személyzet részéről a panzióban.\n\nBevezetnék transzfer lehetőséget a Szlovák Paradicsomba (Podlesok) és a termálfürdőkbe (Vrbov).
Eredeti (szlovák): Bardzo wygodny i miły pokoik, bardzo miła Pani właścicielka (Ewa), komunikuje się po Polsku.
Niemiła obsługa w jadalni (spóźniłem się 5 minut) i nie dostałem już posiłku. W Polsce taka sytuacja mi się nie zdarzyła, a Pan który chyba był właścicielem powinien dużo się uczyć od Polaków.
Zmienił bym podejście do turysty zwłaszcza przez męski personel pensjonatu
Wprowadziłbym możliwość transportu do Słowackiego Raju (Podlesok) i na baseny termalne (Vrbov).
Lefordítva: Szuper hozzáállás!!!!! Szuper főzés!!!! Mindenhol tisztaság!!! Otthonos légkör.
Egyszóval nincs panasz!!!!
Eredeti (szlovák): Super přístup!!!!!Super vaří!!!! Všude čisto!!!Domácí prostředí.
Prostě nejsou!!!!