Lefordítva: A tartózkodás kiváló volt, nagyon elégedettek voltunk. Még egyszer köszönjük, és feltétlenül ajánljuk másoknak is kipróbálni.
Eredeti (szlovák): Pobyt tu bol výborný, veľmi sme boli spokojní. Ďakujeme ešte raz a určite odporúčame vyskúšať aj ostatným.
Lefordítva: Tetszett a panzió. A téli szezonban itt tartózkodtunk, a sífelvonó közel van. Ha lesz lehetőség, szívesen visszatérünk a nyári hónapokban is. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Penzión sa nám páčil. Zúčastnili sme sa tu počas zimnej sezóny, vlek je neďaleko. Ak bude príležitosť radi sa vrátime aj počas letných mesiacov. Ďakujeme.
Lefordítva: Nagyon tetszett a Panzió u Hanky. Szívből ajánljuk ezt a panziót, mert közel van a sífelvonóhoz, autóval 1-2 perc. A szállás és az ellátás fantasztikus. A házi kenyér kiváló, még haza is vittünk belőle. A kenyér, a helyi és különleges ételek nagyon finomak voltak, minden szeretettel készült, amit vendégként éreztünk. A tulajdonosok nagyon barátságosak. A parkoló közvetlenül a panzió előtt van. Örömmel jövünk vissza. Köszönjük mindent, és a Panzió u Hanky csapatának sok elégedett vendéget kívánunk.
Eredeti (szlovák): Velmi sa nam pacilo v Penzione u Hanky.
Srdecne odporucame prave tento penzion, lebo je blizko pri vleku, autom 1-2 minuty.
Ubytovanie a strava su fantasticke.
Domaci chlieb je famozny , dokonca sme si vzali so sebou domov. Chlieb, regionalne ci specialne jedla , boli velmi chutne, vsetko bolo robene s laskou a to sme ako hostia citili.
Majitelia su velmi srdecní.
Parkovisko je hned pred penzionom.
S radostou prideme.
Ďakujeme za všetko a zelame tímu penzionu u Hanky este vela spokojnych zakaznikov.
Lefordítva: Tökéletes szállás, nincs mit kifogásolnom, maximális pontot adok.
Eredeti (szlovák): Perfetkné ubytovanie, nemám mu čo vytknúť, plný počet bodov dávam.
Lefordítva: Tisztaság, kedves személyzet, és engedték, hogy teraszon elektromos grillen grillezzünk.
Eredeti (szlovák): Čistota, ochotný personál a dovolili nám aj grilovať na terase s elek.grilom.
Lefordítva: Biztosan visszatérünk. Ajánljuk 😀
Eredeti (szlovák): Určite sa vrátime. Odporúčame 😀
Lefordítva: A panzióban való szállás szép volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie v penzióne bolo pekné.
Lefordítva: A panzióval maximálisan elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S penziónom sme boli maximálne spokojní.
Lefordítva: Kedves és segítőkész személyzet, kiváló étel.
Eredeti (szlovák): Príjemní a ochotní personál, výborná strava.
Lefordítva: Szerintem a legjobb szállás, amin valaha voltam, kedves személyzet, kiváló étkezés, kellemes környezet, már várom a következő látogatást 🙂
Eredeti (szlovák): Za mňa najlepšie ubytovanie aké som kedy zažil, príjemný personál, strava vynikajúca, príjemné prostredie, už sa teším na ďalšiu návštevu 🙂
Lefordítva: Ha lehetne 10 csillagot adni, az is kevés lenne. Csodálatos, nagyszerű, köszönjük mindent. ❤️
Eredeti (szlovák): Keby sa dalo dať 10 hviezdičiek, aj to je málo. Úžasné, parádne, ďakujeme za všetko. ❤️
Lefordítva: A panzióban való tartózkodásunkkal elégedettek voltunk. Az étkezés ízletes volt. Jövőre ismét ide készülünk.
Eredeti (szlovák): S pobytom v penzióne sme boli spokojní. Stravovanie bolo chutné. Budúci rok sa sem chystáme znova.
Lefordítva: A tartózkodás nagyszerűen sikerült.
Eredeti (szlovák): Pobyt dopadol na výbornú.
Lefordítva: A szállás kitűnő volt, tiszta. A személyzet rendben volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo výborné,čistota.Personál OK.
Lefordítva: Tökéletes szállás. Valóban otthon éreztük magunkat. Emberi hozzáállás, segítőkészség, kiváló konyha, tisztaság… mindenképpen ajánlom, és szívesen visszatérünk a panzióba.
Eredeti (szlovák): Perfektné ubytovanie. Naozaj sme sa cítili ako doma. Ľudský prístup,ústretovosť,výborná kuchyňa,čistota… určite odporúčam a veľmi radi sa do penziónu vrátime.
Lefordítva: Nagyon tetszett, kellemes családi hangulat és kiváló étkezés, szívből ajánljuk.
Nincs semmi negatívum.
Eredeti (szlovák): Veľmi sa nám páčilo, príjemná rodinná atmosféra a vynikajúca strava vrelo odporúčame.
Žiadne
Lefordítva: A Hanky panzió egy csodálatos hely hangulattal, csak ajánlani tudom. A tulajdonosok és a teljes személyzet nagyon kedvesek és segítőkészek, és igaz a mondásuk: Úgy csináljuk, mintha magunknak csinálnánk. És valóban így is van. Kiváló konyha, bőséges és változatos reggelik, igazán kiteljesedhettünk. A tulajdonosok és a lányuk mindenben segítőkészek, mosolygósak, és látszik, hogy szívből csinálják. Hiszem, hogy vissza fogunk még térni ide.
Telgárt gyönyörű, csendes, zöld hely Szlovákiában, amit látni kell. A településen van természetesen viadukt, Depo Café, valamint a Voglov tanösvény és a Besník-hágó. Számomra csalódás volt a Koliba pod svahom, magas árak, amelyek nem felelnek meg a minőségnek.
Telgártból közel van Muráň - vár, lovak, mogyorósvakondok, a másik irányból pedig gyorsan elérhető a Szlovák Paradicsom vagy Palcmanská Maša. A Tátra is kb. 45 km-re van, tehát minden könnyen elérhető.
Eredeti (szlovák): Penzión u Hanky je jedno úžasné miesto s atmosférou a môžem ho len a len odporučiť. Majitelia a celý personál sú veľmi milí a ústretoví a výstižné je ich tvrdenie: Robíme to tak, ako by sme to robili sami pre seba. A tak to naozaj je. Kuchyňa skvelá, raňajky bohaté a pestré, prišli sme si naozaj na svoje. Majitelia a ich dcéra sú vo všetkom nápomocní, usmiati a noazj vidieť, že to robia zo srdca. Verím, že sa sem ešte niekedy vrátime.
Telgárt je krásne, tiché, zelené miesto na Slovensku, ktoré treba vidieť. Vrámci obce sú to samozrejme viadukty, Depo Café, ale aj Voglov chodník, či sedlo Besník. Sklamanie bola pre mňa Koliba pod svahom, vysoké ceny, ktoré nezodpovedajú kvalite.
Z Telgártu je blízko na Muráň - hrad, kone, sysle, z opačnej strany je na skok Slovenský raj alebo Palcmanská Maša. A do Tatier je taktiež cca 45 km, takže všetko je na dosah.
Lefordítva: Családias légkör, kiváló ételek - házi koszt, helyi termékek, szálláshely turisztikai lehetőségek és környékbeli kirándulások közelében, kedves tulajdonosok
Králova hola, Chmarošský viadukt, Telgársky viadukt, Depo caffe - kellemes hely
Szlovák Paradicsom, Murány vára
Eredeti (szlovák): Rodinné prostredie,vynikajúce jedlo - domáca strava,miestne produkty,ubytovanie v blízkosti turistických možností a výletov do okolia,milí majitelia
Králova hola,Chmarošský viadukt,Telgársky viadukt, Depo caffe - príjemné posedenie
Slovenský raj,Muránsky hrad
Lefordítva: Kellemes légkör
Eredeti (szlovák): príjemná atmosféra
Lefordítva: Tisztaság, a házigazdák segítőkészsége
Parkolás
Környék
Viadukt, Kralovu holu
Eredeti (szlovák): Čistota, ochota domácich
Parkovanie
Okolie
Viadukt, Kralovu holu
Lefordítva: Nagyon pozitívan értékelem a panzió tulajdonosait. Segítőkészek, kedves emberek, látszik, hogy szeretik ezt a munkát. Az étkezés (helyi termékek), a szállás, a tisztaság, a hangulat, amivel minden szálláshelyen találkozni szeretnék.
Semmit nem találtam kifogásolni.
Én a Kráľová holin, a Hron forrásnál, a Polomkánál lévő kilátótoronynál voltam – mindent ajánlok.
Eredeti (szlovák): veľmi pozitívne hodím majiteľov penziónu. Ústretoví, milí ľudia, vidieť že ich táto práca baví. Strava ( regionálne produkty), ubytovanie, čistota, atmosféra s akou by som sa chcela stretávať v každom ubytovacom zariadení.
Nenašla som nič.
Ja som bola na Kráľovej holi, Prameň Hrona, Výhliadková veža v Polomke - všetko môžem odporučiť
Lefordítva: Hangulatos, családias környezet és légkör. Nagyon jól éreztük magunkat, elégedetten távoztunk. Köszönjük és üdvözöljük a tulajdonosokat, akik valóban kedvesek és segítőkészek voltak.
Eredeti (szlovák): Útulné, rodinné prostredie i atmosféra. Cítili sme sa výborne. a odchádzali sme spokojní. Ďakujeme a pozdravujeme majiteľov, ktorí bol naozaj milí a ústretoví.
Lefordítva: Nagyon kellemes családi környezet, a nagy szálláshelyek pozitív tulajdonságaival.
Nagyon finom ételek. Rugalmas félpanzió.
Ami Telgárt környékén a legjobban megfogott minket: a Chmaroška vasúti híd, a Hron-forrás, a hegyek, a rétek tehenekkel...
Jártunk Murán, Dobšiná, Šumiac, Heľpa, Vernár, Stratená és más helyeken. Mindenütt találtunk érdekeset. De az Aragonit-barlang volt a "legjobb" :)
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné rodinné prostredie s pozitívnymi atribútmi veľkých ubytovacích zariadení.
Veľmi chutná strava. Flexibilná polpenzia.
Čo nás v blízkom okolí Telgártu najviac oslovilo železničný most Chmaroška, prameň Hrona, hory, pastviny s kravičkami...
Navštívili sme Muráň, Dobšinú, Šumiac, Heľpu, Vernár, Stratenú atď. Všade sme našli niečo pozoruhodné. Ale Aragonitová jaskyňa bola "naj" :)
Lefordítva: Valóban nagyszerű házi ételek, kedves és segítőkész személyzet, kellemes apróságok a kényelemhez (meleg tányérok, olvasnivaló könyvek...), tiszta, ízlésesen berendezett szobák és az attrakciók elérhetősége.
Eredeti (szlovák): naozaj skvelá domáca strava, milý a ochotný personál, príjemné drobnosti aby sa človek cítil komfortne (nahriate taniere, knihy na čítanie...) čisté, vkusne zariadené izby a dostupnosť atrakcií
Lefordítva: Modern felszereltségű szoba, bőséges reggeli, kedves vendéglátók, nyugodt környezet. Csak egy hétvégi tartózkodás volt. Elégedett vagyok.
Eredeti (szlovák): Moderne vybavená izba, bohaté raňajky, príjemní hostitelia, kľudné prostredie. Bol to len víkendový pobyt. Som spokojný.
Lefordítva: Gyönyörű szállás, segítőkész személyzet és tulajdonosok, szuper ételek.
Röviden voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie, ústretový personál aj majitelia, super strava.
Boli sme krátko.
Lefordítva: A helyiek készségesek segíteni, tanácsot adni. Finom ételek. Tiszta környezet. Akár a külső, akár a belső minden csúcsminőségű. Kellemesen berendezett szoba és az egész panzió. A panzió a központban található, turista lehetőségekkel (vonat - Telgárt völgye, közeli sípálya, Kralova Hola, lehetőség kis házi gazdaság megtekintésére, Murányi-fennsík - vár stb.)
Néhány szobában a fürdőszobákat gipszkarton választja el. Hallhatóak az horkoló szomszédok. Toló harmonika ajtó a fürdőszobánál.
Telgárti völgye, családi farm,
Utazás Dedinky faluba a gát megtekintésére vonattal. Kirándulás Kralova Holára. Kirándulás a murányi várhoz. Ajánlom a sárga turistaút keresztülhaladását a Előtér-hegy alól, majd lefelé Murányba. Vissza Telgártra busszal.
Eredeti (szlovák): Ochota domacich pomoct poradit. Chutna strava. Cistota prostredia. Ci exterier ci interier vsetko tip top. Prijemne zariadena izba a cely penzion. Penzion situovany v centre moznostì turistickeho vyzitia(vlak - telgart.slucka, nedaleka zjazdovka, kralova hola, moznost obzriet si male domace hospodarstvo, muranska planina- hrad a.i.)
Niektore izby kupelne oddeluje sadrokarton. Pocut chrapajucich susedov. Zasuvne harmonika dvere na kupelni.
Telgartska slucka, rodinna farma,
Previezt sa do obce Dedinky na priehradu vlakom. Vystup na Kralovu holu. Vystup na muransky hrad. Odporucam traverz po zltej spod Prednej Hory a potom dole do murana. Spat do Telgartu autobusom.
Lefordítva: A helyiek készségesek segíteni, tanácsot adni. Finom ételek. Tiszta környezet. Akár a külső, akár a belső minden csúcsminőségű. Kellemesen berendezett szoba és az egész panzió. A panzió a központban található, turista lehetőségekkel (vonat - Telgárt völgye, közeli sípálya, Kralova Hola, lehetőség kis házi gazdaság megtekintésére, Murányi-fennsík - vár stb.)
Néhány szobában a fürdőszobákat gipszkarton választja el. Hallhatóak az horkoló szomszédok. Toló harmonika ajtó a fürdőszobánál.
Telgárti völgye, családi farm,
Utazás Dedinky faluba a gát megtekintésére vonattal. Kirándulás Kralova Holára. Kirándulás a murányi várhoz. Ajánlom a sárga turistaút keresztülhaladását a Előtér-hegy alól, majd lefelé Murányba. Vissza Telgártra busszal.
Eredeti (szlovák): Ochota domacich pomoct poradit. Chutna strava. Cistota prostredia. Ci exterier ci interier vsetko tip top. Prijemne zariadena izba a cely penzion. Penzion situovany v centre moznostì turistickeho vyzitia(vlak - telgart.slucka, nedaleka zjazdovka, kralova hola, moznost obzriet si male domace hospodarstvo, muranska planina- hrad a.i.)
Niektore izby kupelne oddeluje sadrokarton. Pocut chrapajucich susedov. Zasuvne harmonika dvere na kupelni.
Telgartska slucka, rodinna farma,
Previezt sa do obce Dedinky na priehradu vlakom. Vystup na Kralovu holu. Vystup na muransky hrad. Odporucam traverz po zltej spod Prednej Hory a potom dole do murana. Spat do Telgartu autobusom.
