Lefordítva: Szép és hangulatos szállás, ideális kiindulópont túrázáshoz. Nagyon kedvező ár és jó kommunikáció a tulajdonosasszonnyal.
Eredeti (cseh): Pěkné a útulné ubytování s ideální výchozí polohou pro tůry. Velmi příznivá cena a dobrá komunikace s paní majitelkou.
Lefordítva: Minden rendben volt, teljesen csodálatos. A konyha gyönyörű volt, a tér nyugodt és otthonos.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, úplne úžasne. Kuchynka bola krásna, pokoj a útulný priestor.
Lefordítva: Már kétszer szálltunk meg itt, kiváló elhelyezkedés, gyönyörű kilátás, nyugalom, kedves háziasszony. Ár-érték arányban is kitűnő. Mindenképpen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Boli sme ubytovaní už 2x, výborná poloha, nádherné výhľady, kľud, príjemná pani majiteľka. Cenovo výborné. Určite odporúčam
Lefordítva: Minden szuper volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo super, děkujeme.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk
Eredeti (szlovák): Byli jsme nadmíru spokojeni
Lefordítva: Minden olyan volt, amire számítottam, maximális elégedettség.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo ako som očakával, maximálna spokojnosť
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással.
Csak a párnák lehettek volna egy kicsit puhábbak, és az ablakokon lévő függönyök sötétítőbbek (az utcai fény miatt).
Eredeti (cseh): S ubytováním jsme byli spokojeni.
Jen polštáře by mohly být trošku poddajnější a závěsy na oknech více zatemňující (světlo z ulice).
Lefordítva: Minden rendben volt
Eredeti (szlovák): Vše bylo v pořádku
Lefordítva: Gyönyörű hely, mindannyian elégedettek voltunk, remek pihenés volt.
Eredeti (szlovák): Krásné místo, všichni jsme byli spokojeni, parádní pobyt to byl.
Lefordítva: Hat napot töltöttünk a Privat Balatban. Másodszor jártunk itt. Nagyon tiszta és rendezett. A tulajdonos nagyon kedves és segítőkész. Kétágyas szoba hegyi kilátással. A konyha otthoni felszereltségű, minden szükséges edénnyel, fazékkal, evőeszközzel, poharakkal, poharakkal stb. Lehet főzni elektromos tűzhelyen. Hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, vezeték nélküli vízforraló. Az ingatlan elhelyezkedése ideális. Közel vannak a Diery, Nagy- és Kis-Rozsutec, Stoh, Boboty és Sokolie túraútvonalak. Nagyon elégedett vagyok a tartózkodással. 1-től 10-ig terjedő skálán 10 pontot adok 😊
Eredeti (lengyel): Spędziliśmy w Privat Balat 6 dni. Byliśmy w tym miejscu po raz drugi. Bardzo czysto i schludnie. Właścicielka bardzo miła i pomocna. Pokój dwuosobowy z widokiem na góry. Kuchnia wyposażona jak w domu we wszystkie niezbędne naczynia, garnki, sztućce, szklanki, kieliszki itp. Można ugotować obiad na kuchence elektrycznej. Lodówka, mikrofala,czajnik bezprzewodowy. Położenie obiektu idealne. Blisko szlaków na Diery, Wielki i Mały Rozsutec, Stoh, Boboty i Sokolie. Jestem bardzo zadowolona z pobytu. W skali od1do10 oceniam na 10😊
Lefordítva: Tökéletes szálláshely nem csak turistáknak. Szabadon használható, jól felszerelt konyha 0-24 órában, minden tiszta és illatos ❤️ Ha a jövőben a Štefanovában keresek szállást, biztos, hogy ide térek vissza.
Eredeti (szlovák): Dokonalé ubytovanie nie len pre turistov. Voľne dostupná vybavená kuchynka 24/7, všetko čisté, voňavé ❤️ ak budem v budúcnosti hľadať ubytovanie v Štefanovej, určite sa sem vrátim.
Lefordítva: Ebben a panzióban mi elégedettek voltunk, minden elsőosztályúan sikerült.
Eredeti (szlovák): My sme boli v tomto priváte spokojní, všetko dopadlo na jednotku.
Lefordítva: Maximális elégedettség, ezt a privát szállást a jövőben is szívesen igénybe vesszük, ugyanúgy nagyon tetszett Terchová.
Eredeti (szlovák): Maximální spokojenost, využijeme tento privát rádi i v budoucnosti, stejně se nám moc líbilo v Terchové.
Lefordítva: Egyszerű, gyönyörű, tiszta... szállás... gyönyörű környezetben
Eredeti (szlovák): Jednoduché, krásne,čisté.... ubytovanie,,,v krásnom prostredí
Lefordítva: Remek!!!!! Biztosan visszatérünk. Köszönjük
Eredeti (cseh): Skvele!!!!! Urcite se vratime. Diky
Lefordítva: A szállás kellemes volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo príjemné.
Lefordítva: Kiváló elhelyezkedés, tiszta, ízléses és eléggé felszerelt szállás, a tulajdonos nagyon kedves..))...Maximális elégedettség
Eredeti (szlovák): Vyborna poloha, ubytovanie ciste, vkusne a dostatocne vybavene, pani majitelka velmi mila..))...Maximalna spokojnost
Lefordítva: A tartózkodás teljesen szuper volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol úplne super. Ďakujeme.
Lefordítva: A priváttal elégedettek voltunk, itt nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): S privátom sme boli spokojní, bolo tu výborne.
Lefordítva: A szállás minden elvárásunkat teljesítette, és szívesen visszatérünk legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Ubytování splnilo všechna naše očekávání a rádi se vrátíme i příště.
Lefordítva: nagyon elégedettek voltunk, tiszta és jól felszerelt szállás, gyönyörű természet
Eredeti (szlovák): byli jsme velmi spokojeni, čisté a skvěle vybavené ubytování, krásná příroda
Lefordítva: Minden rendben volt
Eredeti (szlovák): vše bylo v pořádku
Lefordítva: Nagyon tiszta és hangulatos szobák, kiváló kommunikáció a tulajdonosnővel, minden a közelben elérhető. Ajánlom.
Eredeti (cseh): Velmi čisté a útulné pokoje, výborná komunikace s majitelkou, vše blízko dostupné. Doporučuji
Lefordítva: Kedves tulajdonosok, jó kommunikáció, tiszta szobák, minden rendben.
Ajánlom.
Eredeti (cseh): Příjemní majitelé, dobrá komunikace, čisté pokoje, vše v pohodě.
Můžu doporučit.
Lefordítva: Hangulatos és hagyományos turisztikai szálláshely közvetlenül Štefanovában, gyönyörű kilátással a Rozsutec fölé. A szobák szépek, jól felszereltek és tiszták. Nagyra értékelem a tulajdonos hölgy segítőkész és készséges hozzáállását. Biztosan visszatérünk ide még.
Eredeti (szlovák): Útulné a tradičné turistické ubytovanie priamo v Štefanovej s nádherným výhľadom nad Rozsutec. Izby sú pekné, dostatočne vybavené a čisté. Oceňujem tiež ústretový a ochotný prístup pani majiteľky. Určite sa sem ešte vrátime.
Lefordítva: segítőkész házigazdák, minden tiszta, jó megközelíthetőség, sífelszereléstároló,
tinédzserekkel voltunk, így a síelés közbeni egy nap szabadidőnket Zilina-ban sétálással töltöttük, majd a Donuteria https://www.facebook.com/ladonuteriazilina/ helyen, és ebédeltünk a jól bevált https://www.pizzacarolina.sk/ étteremben, ahol nemcsak a pizzát készítik kiválóan. Késő délután visszafelé menet bowlingoztunk a Bela – Country Salónban, szuper környezet, jó árak, http://www.countrybela.sk/index.php?action=uvod
Eredeti (szlovák): ústretoví domáci, všetko čisté, dobrá dostupnosť, lyžiareň,
boli sme s puberťákmi, tak náš jeden deň voľna uprostred lyžovačky sme strávili prechádzkou v Žiline potom v Donuterii https://www.facebook.com/ladonuteriazilina/ a obedovali sme v osvedčenej https://www.pizzacarolina.sk/ kde výborne varia nielen pizzu. Neskoré poobedie sme cestou späť išli bowling do Belej - Country salón, super prostredie, dobré ceny, http://www.countrybela.sk/index.php?action=uvod
Lefordítva: Elhelyezkedés, tisztaság, a tulajdonosok segítőkészsége és hozzáállása, felszerelt konyha
Egy kicsit gyengélkedett a fűtés
Eredeti (szlovák): lokalita, čistota, ochota a prístup majiteľov, zariadená kuchyňa
trocha kúrenie haprovalo
Lefordítva: Szuper hely, nagyon kedves kiszolgálás. Mindenkinek szívből ajánlom!
Eredeti (lengyel): Super miejsce przemiła obsługa Polecam wszystkim serdecznie
Lefordítva: Kiváló elhelyezkedés, kedves kiszolgálás, mindenkinek melegen ajánlom!
Eredeti (lengyel): Super położenie,miła obsługa ,polecam wszystkim serdecznie
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a háziasszony hozzáállásával, a tisztasággal és a konyha felszereltségével.
Kiváló kiindulópont mindkét Rozsutce csúcsára, a Stoh gerincére és a Diery szurdokokhoz.
A Vrátná-völgyön kívül a régióban sehová sem mentünk.
Eredeti (szlovák): Byli jsme velmi spokojení s přístupem paní domácí, čistotou i vybaveností kuchyně.
Výborné výchozí místo na túry na oba Rozsutce, hřeben Stohu a soutěsky = Diery.
Mimo Vrátnou dolinu jsme nikam v regionu nejeli.
Lefordítva: A szállás tökéletes helyen van a túrák kiindulópontjaként. A tulajdonosnő nagyon szimpatikus volt, minden tiszta és rendezett volt, semmiben sem szenvedtünk hiányt. Ráadásul csak egy kőhajításnyira található a kedvenc éttermünktől. Melegen ajánljuk, és biztos vagyok benne, hogy visszatérünk.
Eredeti (cseh): Ubytování má dokonalou pozici pro start túr. Majitelka byla velmi sympatická, vše bylo čisťoučké, nic nám nechybělo. Navíc kousíček od naší oblíbené restaurace. Vřele doporučujeme a věřím, že se vrátíme
Lefordítva: Nagyon tiszta, elégedettek vagyunk a konyhával, minden rendben
Nincs kerékpártároló, amit a szállás információban ígérnek
Kiváló kiindulópont a hegyekbe
A Vrátnai-völgy önmagában is elegendő, ezért jöttünk ide.
Eredeti (szlovák): velmi čisto, spokojeni s kuchyňkou, vše v pořádku
není k dispozici úschovna kol, která je v informacích o ubytování nabízena
výborné východisko do hor
Vrátna dolina sama stačí, proto jsme přijeli
Lefordítva: Szép illat volt ott
Eredeti (szlovák): Pekna vôňa tam bola
Lefordítva: Teljesen egyedi szállás. Csodás tulajdonosnő, aki tanácsot ad, hova érdemes kirándulni. Teljes magánszféra. Wifi az egész ingatlanban, pergola, grill. Nagy megelégedés!
Nyugodt és tiszta település.
Jánošíkové diery, gerinctúrák, Rozsutec.
Eredeti (cseh): Naprosto jedinečné ubytování. Báječná paní majitelka, která poradí kam se vydat na výlet. Naprosté soukromí. Wi-Fi v celém objektu, pergola, gril. Velikánská spokojenost!
Klidná a čistá osada.
Jánošíkové diery, hřebenové tůry, Rozsutěc.
Lefordítva: Gyönyörű hely, kedves emberek
? Nincs
Lámpás alatti étterem, ha még működik.
Minden, Kis és Nagy Rozsutec, szurdokok, gerinctúra, Jánošík-útvonal, bányató fürdés stb. Vagy az elképesztő kvarcitok és vargányák!
Eredeti (cseh): Krásné místo, milí lidé
? Nejsou
Restaurace pod Lampašom, pokud ještě funguje.
Všechno, Malý a Velký Rozsutec, Diery, hřebenovku, Janošikúv chodník, koupání v lomu atd. A nebo na úžasné křemenáky a hřiby!
Lefordítva: Kitűnő kiindulópont túrákra, kellemes magánszállás, a szállás és a szobák teljesen rendben vannak. Csodás kutya és gyönyörű kert.
Nincs negatívum
Gyönyörű, nyugodt falu néhány házzal a természetben, kiváló kiindulópont a Jánošík-lyukakhoz, valamint a Nagy- és Kis-Rozsutechez.
Csodás szlovák természet és kedves emberek, ajánlom az étkezést a Stárek Panzió éttermében. :-)
Eredeti (szlovák): Výborná poloha na túry, príjemný privát, čistota ubytovania a izby úplne v pohode. Úžasný pes a nádherná záhrada.
Nemáme negatíva
Nádherná kľudná obec s pár domčekmi v prírode, výborný východiskový bok do Jánošíkových dier aj na Veľký a Malý Rozsutec.
Nádherná slovenská príroda a príjemný ľudia, odporúčam najesť sa v reštaurácii Penziónu Stárek. :-)
Lefordítva: Jó elhelyezkedés, tiszta, kényelmes szobák, felszerelt konyha. Kert használata lehetséges. Kedves és segítőkész háziasszony. Barátságos kutya.
Gyönyörűen elhelyezkedő település a hegyek között. Közel a Dieryhez, Nagy Rozsutechez és Bobotéhoz
NAGYON AJÁNLOM!
Eredeti (lengyel): Dobre położenie, czyste wygodne pokoje, kuchnia z wyposażeniem. Możliwość korzystania z ogrodu. Miła i pomocna gospodyni. Przyjazny pies.
Wspaniale położona miejscowość pomiędzy górami. Blisko Diery, Wielki Rozsutec i Boboty
BARDZO POLECAM!
Lefordítva: Kültéri ücsörgés
Gyönyörű kilátás a hegyekre
Rony a szép kutya – a házikó őrzője
Nagyon kedves háziasszony
Gyönyörű környezet és nyugalom
Nincs semmi kifogásolni való, gyönyörű hely
Eredeti (cseh): venkovní posezení
krásný výhled na hory
fešák Rony - strážce domečku
velmi milá majitelka
nádherné prostředí a klid
není co vytknout, nádherné místo
Lefordítva: Természet, környezet, emberek
Nincs negatív értékelésem
Eredeti (szlovák): Príroda, prostredie, ľudia
Nemám negatívne hodnotenia
Lefordítva: Elhelyezkedés a turistautak közelében, tisztaság és kényelem, valamint kedves tulajdonosok, és wifi.
Nincs
Mindenekelőtt a hegyek, sok útvonal mindenkinek elérhető. Híres Diery, bájos menedékházak, finom ételek. Télen síelők paradicsoma. Ajánlom
Érdekes és barátságos a turisták számára nyáron és télen egyaránt.
Eredeti (lengyel): Położenie blisko szlaków, czystość i wygoda oraz sympatyczni właściciele obiektu, no i Wi-Fi.
Brak
Przede wszystkim góry, dużo szlaków dostępnych dla każdego. Słynne Diery, urokliwe schroniska, pyszne jedzenie. W zimie raj dla narciarzy. Polecam
Ciekawy i przyjazny turystom zarówno latem jak i zimą.
Lefordítva: Szállás nagyon jó, nincs min fogást találni, nagyon tetszett nekünk. (Bónuszként a házi kutya, aki őrzött minket ott😍)
A környék több mint gyönyörű, még van mit felfedeznünk, biztosan még visszatérünk
Eredeti (szlovák): Ubytovanie super,nie je čo vytknúť,velmi sa nám páčilo.(ako bonus domáci havinko,kt.si nás tam strážil😍)
Okolie viac než nádherné,máme ešte čo to pochodiť,určite ešte navštívime
Lefordítva: Minden rendben volt, a szállás pontosan az elképzeléseinknek megfelelő, a tulajdonosok csodálatosan kedvesek és barátságosak, a környezet gyönyörű. Semmi kifogásolnivaló. Mindenképpen visszatérünk!
Turistautak - kötelező program. Jánošík-szobor, kilátó, a polgármesteri hivatal kiállítása és az egész környék csodás!
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v najlepšom poriadku, ubytovanie presne podľa našich predstáv, majitelia úžasne milí a priateľskí ľudia, okolie nádherné. Niet čo vytknúť. Určite sa sem ešte vrátime!
Turistické chodníky - povinná jazda. Jánošíkova socha, Rozhľadňa, Expozícia na ObÚ a celkovo okolie je krásne!
Lefordítva: Turistabarát panzió, felszerelt, kedves tulajdonosok, érdeklődnek a vendégek igényei iránt és örömmel segítenek.
Számomra nincs negatívum
Az egész Kis-Fátrát érdemes bejárni - megéri, Stefanován nyugalom a pihenésre és néhány lépés a túraútvonalakhoz
Az egész Kis-Fátra
Eredeti (lengyel): Pensjonat przyjazny turystom, wyposażony, właściciele mili, interesujący się potrzebami gości i chętnie pomagający.
dla mnie brak minusów
Całą Małą Fatrę trzeba przejść - warto, w Stefanovej spokój do wypoczynku i kilka kroków na szlaki do wędrówek
Cała Mała Fatra
Lefordítva: A szállás tiszta, kellemes és mondhatni otthonos volt. Romanová asszony nagyon kedves, szimpatikus és segítőkész hölgy. Nagyon tetszett nekünk itt, és biztosan vissza fogunk térni
Nincs mit kifogásolni
Štefanova község aprócska, de nagyon szép hely
A Kis-Fátra régió egyszerűen csodálatos. Akik szeretik a hegyeket, ezt a vidéket igazán értékelni fogják és beleszeretnek.
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo čisté, příjemné a tzv domácí. Paní Romanová je velmi milá.sympatická a vztřícná paní. Moc se nám zde líbilo a jistě se zde budem vracet
Není co vytknout
Obec Štefanova je malinka ale velmi krásná lokalita
Region Malé Fatry je prostě nádnerný. Kdo miluje hory tento kraj opravdu ocení a zamiluje si ho
Lefordítva: Gyönyörű természet és sok lehetőség túrázásra további utazás nélkül.
A tulajdonossal előzetesen és a tartózkodás alatt is problémamentesen kommunikáltunk. Azt javasoltuk, hogy vásároljon egy hordozható kápolnát, amit bárhol felállíthat – különösen rossz idő esetén ez hasznos. Ez azonban nem kifejezetten negatívum.
A település csendes hegyi környezetben található, és a csoportunknak semmiben sem volt hiányérzete.
Az egész környék gyönyörű, ajánlom a régió meglátogatását ismerőseimnek is.
Eredeti (szlovák): krásna príroda a veľa možností na turistické výlety bez ďalšej dopravy
s majiteľkou sme komunikovali pred aj počas pobytu bez problémov. Doporučili sme jej zakúpiť si prenosnú kotlinu, ktorú môže kdekoľvek postaviť - hlavne v prípade nepriaznivého počasia je to dobré. Nie je to však vyslovene negatívum
obec je v tichom horskom prostredí a našej skupine nič nechýbalo.
celá oblasť je nádherná, odporúčam aj svojim známym návštevu tohto regionu.
Lefordítva: Felújított belső tér, nagyon szép, valóságban sokkal szebb, mint a képeken :) Igazán segítőkész tulajdonosok, kedvesek és barátságosak. Kiváló elhelyezkedésű panzió.
Eredeti (szlovák): Novozrekonštuovaný interiér, veľmi pekný, v reále oveľa krajší ako na fotkách :) Naozaj ústretoví majitelia, milí a priateľskí. Skvelá poloha penziónu.
Lefordítva: Elhelyezkedés közel a turistaösvényekhez
Eredeti (szlovák): poloha v blízkosti turist.chodníků
Lefordítva: semmi
Eredeti (szlovák): žádná
Lefordítva: Kényelmes és nyugodt.
Eredeti (szlovák): pohoda a klud
Lefordítva: Minden rendben volt. Készségesség és a tartózkodás összbenyomása.
Eredeti (szlovák): Vše bylo OK. Vstřícnost a celkový dojem z pobytu .
Lefordítva: Margita asszony csodálatos, kedves és empatikus személyiség.
Eredeti (szlovák): Paní Margita je úžasná, milá a empatická bytost.
Lefordítva: A faházban szálltunk meg, amelyet a csapatunk egészében birtokolt. Maximális elégedettség, a házigazdák nagyszerűek és segítőkészek voltak. Köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Ubytovaní sme boli na chate, ktorú sme ako skupina mali celú pre seba. Maximálna spokojnosť, domáci boli skvelí a nápomocní. Ďakujeme :)
Lefordítva: elhelyezkedés, szoba, felszereltség, tulajdonosok segítőkészsége
Nincsenek megjegyzéseim
Eredeti (szlovák): poloha,pokoj,vybavenie,ochota majiteľov
nemám pripomienky
Lefordítva: Gyönyörű természet és szállás szuper áron, nagyon kedves tulajdonos hölgy. Vrátná völgybe többször is járunk, és nagyon szívesen visszatérünk mindig.
Eredeti (szlovák): Krásná příroda a ubytování za super cenu a velmi příjemná paní majitelka.Do Vrátné doliny jezdíme opakovaně a velice rádi se vždycky vrátíme.
Lefordítva: A szomszédos faházban szálltunk meg, csak a tulajdonos hölgynek köszönhetően
Eredeti (szlovák): boli sme ubytovany vo vedlajsej chate, sami vdaka pani majitelke
Lefordítva: Nagyon kedves és segítőkész vendéglátók. Szépen elhelyezkedő panzió. Csend, nyugalom és az a levegő.
Eredeti (szlovák): Bardzo mili i uczynni gospodarze. Ładnie położony pensjonat. Cisza spokój i to powietrze.
Lefordítva: Kiváló helyszín - hangulatos és csendes hely Štefanová településen
Felszereltség – szoba, konyha, fürdőszoba
Ideális hely a túrázás kezdéséhez – jelzés az ablak alatt
Kedves háziak – mindenben segítőkészek
Semmi
Eredeti (szlovák): Výborné lokalita - útulné a tiché miesto v obci Štefanová
Vybavenie privátu - izba, kuchyňa, sociálne zariadenie
Ideálne miesto na začiatok turistiky - značka pod oknami
Príjemní domáci - ochotní pomôcť v každom ohľade
Žiadne
Lefordítva: Szívesen visszatérünk ide, remek az apartman elhelyezkedése, jó az ár, minden közel van - legyen az túrázás, éttermek, busz.... szépen és tisztán berendezve, nagyon kedves tulajdonosok, a hölgy nagyon segítőkész és barátságos, szép az udvar is pavilonnal.... egyszerűen mindig szuper, idén ismét megyünk
semmi kifogásolnivalónk nincs
Eredeti (szlovák): radi sa sem vraciame,skvela poloha penzionu,dobra cena,vsade je blizko-ci uz turistika,tak restauracie,autobus....,pekne a cisto zariadene,velmi mily majitelia,pani velmi ochotna a ustretova,pekny aj dvor s altankom....proste uplne super vzdy a tento rok opat ideme
nemame co vytknut
Lefordítva: Szívesen visszatérünk ide, remek az apartman elhelyezkedése, jó az ár, minden közel van - legyen az túrázás, éttermek, busz.... szépen és tisztán berendezve, nagyon kedves tulajdonosok, a hölgy nagyon segítőkész és barátságos, szép az udvar is pavilonnal.... egyszerűen mindig szuper, idén ismét megyünk
semmi kifogásolnivalónk nincs
Eredeti (szlovák): radi sa sem vraciame,skvela poloha penzionu,dobra cena,vsade je blizko-ci uz turistika,tak restauracie,autobus....,pekne a cisto zariadene,velmi mily majitelia,pani velmi ochotna a ustretova,pekny aj dvor s altankom....proste uplne super vzdy a tento rok opat ideme
nemame co vytknut
Lefordítva: MINDEN\n\nSEMMI
Eredeti (szlovák): VŠECHNO
NIC