Lefordítva: Ott szoktunk fürödni, a szállás rendben volt. Kedves emberek, minden rendben.
Eredeti (szlovák): Chodíme sa tam kúpať, ubytovanie bolo okej. Príjemní ľudia, všetko dobre.
Lefordítva: A szállás a fürdőközpont és az élelmiszerbolt közelében van, minden megvolt, ami szükséges, a tulajdonos kedves és segítőkész volt. A szállás tiszta és hangulatos.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie je v blízkosti kúpaliska aj potravín,mali sme všetko čo sme potrebovali, majiteľ bol príjemný a ústretový.Ubytovanie bolo čisté a útulné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Lefordítva: Évente rendszeresen járunk ide, mindig csak elégedettek vagyunk.
Eredeti (szlovák): Chodíme sme pravidelne každý rok, vždy sme len a len spokojní.
Lefordítva: Minden rendben volt, a ház tulajdonosa a kisebb részletekre is gondolt, amelyek megkönnyítik és kényelmesebbé teszik a tartózkodást 👍
Eredeti (szlovák): Všetko bolo fajn, majiteľ objektu myslel aj na drobnosti, ktoré uľahčia a spríjemnia pobyt 👍
Lefordítva: Már harmadszor voltunk itt, mindig nagyon tetszik nekünk, a szállás gyönyörű és tiszta. A tulajdonosok nagyszerű hozzáállással rendelkeznek.
Eredeti (szlovák): Byli jsme zde potřetí, vždy se nám tady líbí, ubytování je krásné a čisté. Majitelé mají skvělý přístup.
Lefordítva: Tökéletes szállás minden felszereléssel a termálfürdő látogatásához, amely a közvetlen közelben található. Csendes hely szép kerttel, zörgés nélkül az utcáról, a negatívum csak a helyiség elégtelen világítása – ez az egyetlen mínusz az ötcsillagos értékeléshez.
A környék turisztikai szempontból nem érdekes – a helyszín csak a termálfürdő használatára alkalmas.
Eredeti (cseh): Perfektní ubytování se vším vybavením pro účely návštěv termálního koupaliště, které je v těsné blízkosti. Klidné místo v pěkné zahradě bez hluku z ulice, negativum pouze nedostatečné osvětlení místnosti - jediné mínus pro hodnocení
s 5 hvězdičkami. Okolí turisticky nezajímavé - lokalita vhodná pouze pro využití termálního koupaliště.
Lefordítva: Kitűnő elhelyezkedés, tiszta, jól felszerelt főzőhely.
Eredeti (szlovák): Vyborná poloha,čisto,kuchyňka vybavená.
Lefordítva: Nagyon jó, nagyon olcsó szállás. A konyhában minden megvolt, amire csak szükség lehet. Nagyon közel a termálfürdőhöz. Maximális elégedettség.
Eredeti (szlovák): Velmi dobre, velmi lacne ubytovanie. V kuchynke vsetko bolo co moze clovek potrebovat. Velmi blizku ku thermalu. Maximalna spokojnost
Lefordítva: Közel a termálfürdőhöz.
Közel a Római fürdőkhöz.
Lehetőség főzésre.
Meleg.
Teljesen kielégítő.
A Wi-Fi lefedettsége nem megfelelő, gyakran kiesik, néha napokig nem működik.
Nem okozott problémát, más módon szórakoztunk.
Termálfürdő, előre ellenőrizendő, hogy működik-e. Hétköznapokon nem működött, csak hétvégén. Helyettesítés a Római fürdőkkel, ahol leeresztették a kültéri medencét.
?
Eredeti (szlovák): Blízko termalniho koupaliště.
Blízko Římských lázni.
Možnost uvařit si.
Teplo.
Plné dostačující.
Nedostatečné pokryti Wi-Fi, často vypadává, některé dny nefungovala.
Nám nevadilo, zabavili jsme se jinak.
Termální koupaliště, zjistit předem zda funguje. V pracovní dny nefungovalo, jen o víkendu. Náhrada Římské lázně, kde byl vypuštěn venkovní bazen.
?
Lefordítva: Közel a fürdőkhöz.
Eredeti (szlovák): Blízko lázní
Lefordítva: Szép és gondozott környezet, tiszta, jól felszerelt apartman. Nagy pozitívum számunkra a közeli strandfürdő.
Eredeti (szlovák): Pěkné a udržované prostředí, čistý, dostatečně vybavený apartmán. Velké plus pro nás byla blízkost koupaliště.
Lefordítva: A szállás és az étkeztetés tökéletes volt, a személyzet is nagyon kedves volt.
Csehországban Budějovice-ben sok látnivaló van. Mindenki a saját érdeklődése szerint válogathat.
Csehországi Krumlovban megnéztük a forgó színházat (ez a mi évente visszatérő kedvenc programunk). Egyébként a környéken sok kastély, vár, festői falvak és gyönyörű természet látnivaló.
Eredeti (cseh): ubytování i stravování bylo perfektní, stejně jako personál měl příjemné jednání.
V Českých Budějovicích je hodně co k vidění. Každý ať si vybere podle svých zájmů.
Český Krumlov - navštívili jsme otáčivé divadlo (to je naše každoroční srdeční záležitost). Jinak je v okolí k vidění hodně zámků, hradů, malebných vesniček, ale i krásná příroda.
Lefordítva: Szállás, a panzió elhelyezkedése és csendes környezet
A fürdőn kívül semmi
Eredeti (szlovák): Ubytovanie, poloha penziónu a tiché prostredie
okrem kúpaliska nič
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta és csendes hely, közel a fürdőhöz és bolthoz, visszatérünk ide.
A negyedik személy pótágyon teljes áron volt, de a takarón és párnán kívül nem volt semmi a negyedik személy részére. Hiányoztak tányérok, bögre, pohár és evőeszközök, a szoba végében gyenge wifi.
Eredeti (cseh): Krásné, čisté a klidné místo, blízko koupaliště a obchodu, chystáme se sem vrátit
měli jsme 4. osobu na přistýlce za plnou cenu, ale kromě deky a polštáře tam nebylo pro čtvrtou osobu nic, chyběly talíře, hrnek, sklenička a příbor, na krajním pokoji slabá wifi
Lefordítva: Minden szempontból megfelelt
Szállás a fürdőszünet idején, tudtuk, hogy más célt szolgál majd
Eredeti (szlovák): Vyhovovalo po všetkých stránkach
ubytovanie v čase odstávky kúpaliska, boli sme si vedomí, splnil iný účel
Lefordítva: OK
MINDEN
Eredeti (szlovák): OK
VŠE
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: nyugalom, tisztaság
Eredeti (szlovák): klid, čistota
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: Közel a termálfürdő, zárt területen parkolás.
Kedves szállásadók és tiszta apartman.
Eddig semmi gondunk nem volt.
Mindig érdemes megszerezni szalonnát vagy juhtejből készült termékeket a Koliba Zázrivá bódénál.
A fürdő területén kiváló éttermek vannak.
Csak a falut lehet bejárni, a környéken nincsenek műemlékek.
Eredeti (cseh): Blízko k termálnímu koupališti, parkování v uzavřeném areálu.
Příjemní ubytovatelé a čistota apartmánu.
Zatím jsme na nic nenarazili.
Vždy se vyplatí zakoupit slaninku nebo výrobky z ovčího mléka ve stánku Koliba Zázrivá.
V areálu koupaliště jsou výborné restaurace.
Lze si projít pouze obec, v okolí nejsou žádné pamětihodnosti.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (cseh): Dakujem
Lefordítva: Minden.
Eredeti (szlovák): vše
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm.
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: Szuper szállás, minden közel van, a barátnőmmel nálatok laktunk.
Eredeti (cseh): Super ubytovani vsude blizko z pritelkyni sme u vas bydleli
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (cseh): Dakujem
Lefordítva: Nyugodt, otthonos és tiszta szállás, ahol minden szükséges megtalálható, közel a medencékhez, segítőkész tulajdonos és szállásadó, már háromszor voltunk ott, mindig minden rendben volt.
Nekünk elég a termálmedence és a közeli éttermek. A település az eltelt tizenöt év alatt, amióta járunk oda, fejlődik.
Eredeti (szlovák): Klid, útulné a čisté ubytování, kde je vše potřebné, blízko bazénů, vstřícná majitelka a ubytovatelka, byli jsme již 3x, vždy v pohodě.
Stačí nám termální bazény a přilehlé restaurace. Obec za patnáct let, co tam jezdíme, vzkvétá.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): dakujem
Lefordítva: Kellemes, csendes környezet, a tulajdonosnő kedves és segítőkész viselkedése. Az apartman tisztasága és felszereltsége. Az apartman elhelyezkedése a fürdő közelében, üzlet szemben. Semmi negatívum. Termálfürdő. Helyi étterem. ???
Eredeti (szlovák): Příjemné tiché prostředí, příjemné vystupování a ochota majitelky. Čistota a vybavenost apartmánu. Pohoha apatrmánu v blízkosti koupaliště, obchod naproti.
Nic
Termální koupaliště. Místní restaurace.
???
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: Kedvesség, gondoskodás, tisztaság, kényelem és gyönyörű környezet.
Remek fürdés és szórakozás.
Nagyon ajánlom. Tökéletes privát szállás.
Eredeti (szlovák): Vlídnost,starostlivost,čistota,komfort a krásné okolí.
Skvělé koupání a zábava.
Doporučuji vřele.Je to pperfektní privát
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: Már többször voltunk itt, mindig nagyon elégedettek voltunk. Szép, csendes környezet, közel a termálfürdőkhöz, szuper.
Semmi.
Eredeti (cseh): Byli jsme zde již několikrát, vždy jsme byli velice spokojeni. Pěkné klidné prostředí, blízko termálů, super
nic
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm.
Eredeti (cseh): dakujem
Lefordítva: A valóság pontosan megfelel a kínálatnak. Csendes környezet, szép szállás, színvonalas felszereltség, közel a termálfürdőhöz.
Nincs negatívum
Eredeti (szlovák): Skutečnost přesně odpovídá nabídce. Klidné prostředí,pěkné ubytování, vybavení na úrovni, kousek od termálů.
žádná negativa
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem
Lefordítva: Gyönyörű környezet, gyönyörűen felújítva, teljes magánszféra a környezet tekintetében, minden felszerelés adott.
Eredeti (cseh): Krásné prostředí,nádherně upravené,naprosté soukromí co se týče okolí,vybavené na všechno
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm :)
Eredeti (cseh): dakujem :)
Lefordítva: Szép szállás egy szép és gondozott telken. Nagyon segítőkész a tulajdonos hölgy!
Eredeti (cseh): Pěkné ubytování na krásném a udržovaném pozemku. Velmi vstřícná paní majitelka!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (cseh): Ďakujem
Lefordítva: Kellemes szállás, kedves és segítőkész tulajdonosnő.\n\n0
Eredeti (cseh): Příjemné ubytování, příjemná a vstřícná paní majitelka.
0
A szállásadó válasza:
Lefordítva: köszönöm
Eredeti (cseh): dakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: köszönjük
Eredeti (cseh): dakujeme
Lefordítva: Nagyon nyugodt, otthonos környezet. Ideális pihenéshez.
Semmi.
-
-
Eredeti (szlovák): Velmi klidné, domácké prostředí. Ideální pro odpočinek.
Žádná.
-
-
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
Lefordítva: Kedves tulajdonos, tisztaság az egész területen, parkolás a helyszínen, kedvező ár, ezért szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Příjemná majitelka, čistota v celém areálu, parkování v objektu, příznivá cena ubytování proto se rádí vracíme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Kedves és barátságos házigazda hozzáállás, köszönjük
Eredeti (cseh): Vstřícný a milý přístup paní hostitelky, děkujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: egyéni hozzáállás, tisztaság, nyugalom, magánélet.
Eredeti (cseh): individuální přístup, čistota, klid, soukromí.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Kiváló elhelyezkedés, szállás közvetlenül a termálfürdő kapujánál, nyugodt, rendezett kertben. A panzióban minden új, tiszta, fűtött. Kellemes környezet kültéri pihenéshez is.
Eredeti (szlovák): Výborná poloha,ubytování hned za branou termálního koupaliště v klidné upravené zahradě.V penzionu vše nové, čisté,vytopené.Příjemné prostředí i pro venkovní posezení.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonos, szépen berendezett és kellemes szobák, terasz, közel a termálfürdő. Információs tábla a környékről és a termálfürdőről is. Minden, ami a kellemes, nyugodt pihenéshez kell.
Meglökött minket, hogy a termálfürdők hétfőn egész nap zárva voltak, de végül azt a római fürdők kárpótoltak.
Gyógyhatású vízzel rendelkező termálfürdő, a Római Fürdők.
Csak a Podhájska termálfürdőben voltam, szerettem volna élvezni a termálvizet.
Eredeti (szlovák): Velmi milá majitelka, pěkně zařízené a příjemné pokoje, posezení na terase, blízko termální koupaliště. Nástěnka s informacemi z okolí, z termálů. Vše co člověk potřebuje k příjemné klidné dovolené.
Zaskočilo nás, že byly termály zavřené v pondělí po celý den, ale nakonec jsme nám to vynahradily Římské lázně.
Termální lázně s léčivou vodou, Římské lázně.
Byla jsem jen v Podhajské, chtěla jsem si užít termály.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujjeme.
Lefordítva: minden
semmi
Eredeti (szlovák): všechno
nic
Lefordítva: Kellemes környezet, kedves háziasszony, tiszta és rendezett terület. Szerencsénk volt, hogy új barátokat ismertünk meg ott, és nagyon jól megértettük egymást. Nagyon tetszett nekünk, és fontolgatjuk, hogy jövőre ismét lefoglaljuk ezt a szállást.
Nincs panasz, de a tartózkodásunk idején, amikor nagyon meleg volt, jól jött volna a légkondicionáló. Egyébként szuper.
Eredeti (szlovák): Příjemné prostředí, milá paní majitelka, čisté a pěkné upravný areal. Měli jsme to štěstí, že jsme tam potkali nové přátele a velice jsme si všichni porozuměli. Velice se nám tam líbilo a uvažujeme, že v příštím roce si opět pobyt v tomto zařízení objednáme.
není co vyčíst ale ve vedrech které v době pobytu co jsme zrovna byli, by se hodila klimatizace. jinak super
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
Lefordítva: Csak rövid ideig voltunk, de így is nagyon tetszett a szállás, ha szabad lesz, szívesen visszatérünk. Évente kétszer rendszeresen járunk Podhájska-ra.
Eredeti (szlovák): Byli jsme jen krátce přesto se nám ubytování zalíbilo pokud bude volno rádi se vrátime.Jezdíme pravidelně na Podhájsků 2 krát do roka.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
Lefordítva: Elérhetőség és elhelyezkedés, kellemes szabadtéri környezet, kedves és segítőkész tulajdonos.
Nincs
Eredeti (szlovák): Dostupnost a poloha, příjemné venkovní prostředí, milá a vstřícná majitelka.
žádná
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
Lefordítva: Tisztaság, szép udvar, pavilon, a termálfürdő és bolt közelsége. Kedves és segítőkész tulajdonosnő, konyhafelszereltség.
Gyengébb internet, nem működik, ha többen vannak online, de anélkül is meg lehet élni.
Eredeti (szlovák): Čistota, pekný dvor,altanok,blízkosť termalného kúpaliska a obchodu.príjemná a ochotná majiteľka,vybavenosť kuchyne,
Slabší internet, neide keď viacerí sú na internete, ale bez toho sa dá žiť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm.
Eredeti (szlovák): Dakujem.
Lefordítva: Éttermekben és termálmedencékben nem lehet bankkártyával fizetni
Eredeti (szlovák): v restauracích a na termálních bazénech není možno použít platební karty
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm.
Eredeti (szlovák): Dakujem.
Lefordítva: Kellemes, szép és árban is elérhető szállás
---
Eredeti (szlovák): Příjemné,pěkné a cenově dostupné ubytování
---
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Dakujeme vám pekne.
Lefordítva: Minden rendben volt, nem volt semmilyen probléma.
Eredeti (szlovák): Bylo to vse fajn.nebyl zadny problem.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm.
Eredeti (szlovák): Dakujem.
Lefordítva: Tetszett a szállás közelsége a termálfürdőhöz, különösen télen, gyönyörűen rendezett környezet.
Télen nagyobb televízió képernyőt értékelnénk.
Eredeti (szlovák): Líbila se nám blízkost ubytování u termálu,zvláště v zimě,krásně upravené okolí.
V zimním období bychom uvítali větší televizní obrazovku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Minden rendben volt, a tulajdonos hölgy kiváló hozzáállása
Eredeti (szlovák): Vše super, skvělý přístup paní majitelky
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm.
Eredeti (szlovák): Dakujem.
Lefordítva: Közel a termálfürdőhöz
Nagy polc a konyhában, kevés hely kényelmes reggelizéshez ketten, a televízió a plafonon van elhelyezve.
Eredeti (szlovák): blízko termálu
velký regál v kuchyni a málo místa na pohodlné posnídání ve dvou , televizor umístěný u stropu
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Kedves környezet, szállás és wellness
A wellness túl hangos, rossz akusztikájú, hiányzik a zajmentes pihenőzóna
Eredeti (szlovák): Příjemné prostředí ubytování i welnes
welnes příliš hlučné, se špatnou akustikou, schází klidové zóny bez hluku
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Nekünk nem volt hibája
Eredeti (szlovák): nemělo to chybu
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Szép környezet, tiszta, kellemes tulajdonos, egyszerűen szuper.
Idén újra megyünk
Nincs internetkapcsolat
Eredeti (szlovák): Pěkné prostředí,čisto,příjemná majitelka,no prostě super.
Letos jedeme znovu
Neni připojení k internetu
A szállásadó válasza:
Lefordítva: A wifi internet 2014.08.23-tól elérhető.
Eredeti (szlovák): Wifi internet je od 23.8.2014 .
Lefordítva: Kiváló szállás, csodálatos fürdőzés. Mindenképpen nem jártam ott utoljára.
Mindenkinek melegen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Skvělé ubytování, nádherné koupání. Určitě jsem tam nebyl naposledy.
Vřele doporučuji všem.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: közel a fürdőhelyhez
Eredeti (szlovák): blízko koupaliště
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: kellemes környezet, közel a fürdőhöz
ajánlom a textíliák mosásának minőségének javítását, legyen az ágynemű, törölköző vagy konyharuha
Eredeti (szlovák): príjemné prostredie, blízko kúpaliska
doporučujem zlepšiť kvalitu prania prádla, či už posteľného, uterákov, utieriek
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Ilyenre nem érdemes reagálni, Pavlovová asszony. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Taketo nieco nema zmysel komentovat p.Pavlovova.Dakujeme.
Lefordítva: Elhelyezkedés tekintetében a TK-hoz, magánélet, kitűnő feltételek a pihenéshez.
Semmi.
Eredeti (szlovák): Poloha vzhledem k TK, soukromí, vynikající podmínky pro relax.
Žádná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Gyógyvíz Podhájské-ban
Kevés napozóágy a strandnál.
Eredeti (szlovák): Léčivá voda v Podhájské
Málo lehátek u koupaliště.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Minden szuper, gyönyörű környezet, kedves tulajdonos
semmi
Eredeti (szlovák): Všetko super krásne prostredie príjemná majiteíka
žiadne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Már harmadik éve járunk ide, a szállás minősége mindig magas szinten van, az ár elfogadható, előny, hogy közel van a termálfürdő és most már a benzinkút is.
Nem tudunk semmilyen problémáról.
Eredeti (szlovák): jezdíme sem již třetí rok, kvalita ubytování stále na vysoké úrovni stejna jako přijatelná cena ubytování, výhodou je blízkost termálu a niní i benzínová pumpa.
o žádných nevíme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Hiányzik egy jól felszerelt bolt a faluban.
Eredeti (szlovák): chybí vybavený obchod v obci
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Kiváló elhelyezkedés, a szállás közvetlenül a termálfürdő kapuja mögött van, egy csendes, rendezett kertben. A panzió minden új, tiszta, fűtött. Kellemes pihenés a pergola alatt vagy a lugasban kandallóval, parkolás a helyszínen - melegen ajánljuk.
Egyetlen hátrány - nincs wifi csatlakozás.
Eredeti (szlovák): Výborná poloha,ubytování hned za branou termálního koupaliště v klidné upravené zahradě.V penzionu vše nové, čisté,vytopené.Příjemné posezení pod pergolou či v altánku s krbem,parkování v objektu-vřele doporučujeme
Jediná nevýhoda-není zde wifi spojení
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük. A wifi hamarosan elérhető lesz.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.Wifi už onedlho bude.
Lefordítva: Kiváló környezet, gyönyörű szálláshely a strand közelében. Kiváló ár és nagyon kedves házigazda hölgy. Maximális elégedettség, és biztosan visszatérünk ide. Köszönjük!
Eredeti (cseh): Skvělé prostředí, nádherné ubytování kousek od koupaliště. Skvělá cena ubytování a moc milá paní domácí. Maximální spokojenost a určitě se zde vrátíme. Děkujeme!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Kiváló elhelyezkedés, tisztaság, felszereltség, a tulajdonos pedáns, végső osztályzat 9,8
semmi
Eredeti (szlovák): Výborná poloha, čistoza, vybavenosť, majiteľka pedantná konečmá známka 9,8
žiadne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Szép környezet és kedves emberek.
Semmi extra.
Eredeti (szlovák): Pěkné prostředí a příjemní lidé.
Nic
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Nagyon tetszett a szállás, tisztaság, szolgáltatások, felszereltség, környezet és a tulajdonos hölgy segítőkészsége, közel a termálfürdőkhöz, ami nagyon kellemes. Egy apróság talán: az ágyak már elég belesüppedtek a használattól, ezért nehéz rajtuk aludni. Ha az ember egy relaxáló termálfürdőzés után lefekszik, kényelmetlen ágy várja. Elég lenne jobb minőségű matracokat beszerezni, ezáltal az ágy kényelmesebb lenne, és megkönnyítené az ébredést és lefekvést.
Eredeti (szlovák): Ubytování se nám moc líbilo, čistota, služby, vybavení, prostředí a ochota paní majitelky, blízko termálů, což je velmi příjemné.
Jedna maličkost by tu byla, válendy jsou již používáním dost proležené, takže se na nich špatně spí. Když příjde člověk po relaxaci v termálech, tak se večer uloží na nepohodlnou válendu. Stačilo by pořídit kvalitnější matrace a tím by se válenda zvýšila a to by umožnilo i pohodlnější vstávání a uléhání.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Fialovi, Plzeň Nagyon elégedettek voltunk, már lefoglaltuk a jövő évi időpontot is!
Eredeti (szlovák): Fialovi, Plzeň Byli jsme velice spokojeni,už máme objednaný termín na příští rok!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Jó napot kívánok, több éve rendszeresen járunk Lubicához, tavasszal és ősszel egyaránt. Minden alkalommal nagyon elégedettek vagyunk, és szívesen térünk vissza ebbe a kellemes környezetbe. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): Dobrý den prajem , k paní Lubici jezdíme pravidelně již několik let a to na jaře a na podzim.Pokaždé jsme se vším velice spokojeni a velmi rádi se vracíme do tohoto příjemného prostředí. Doporučuji
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Lubica asszonynál családommal már 3-szor voltam, mindig nagyon szívesen térek vissza. Minden igaz, amit a visszajelzésekben írtak. Kellemes szállás, kedves Lubica asszony, közel a termálfürdőhöz. Sajnos márciusban már nem tudok eljutni, mert tele van, nem csodálom. Jana
Eredeti (cseh): U p.Lubice,jsem s rodinou byla již 3x,vždy se tam velice ráda vracím.Vše ,co se píše v odkazech je pravda.Příjemné ubytování,milá p.Lubica,blízko k termálu.Jen škoda.že už se tam v březnu nedostanu-je obsazeno a nedivím se.jana
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Évek óta évente kétszer járunk Lubica asszonyhoz. Mindig nagyon elégedettek vagyunk a tiszta, ízléses és magas színvonalú szállással. Mindig kitűnő a kommunikáció, és megerősíthetjük, hogy mindenki, aki jelenlétünk alatt ott szállt meg, nagyon elégedett volt, és szívesen visszatérnek. Mielőtt rátaláltunk erre a szállásra, több másikat kipróbáltunk, de azok színvonala ehhez képest csak átlagos. Ezért mindenkinek melegen ajánljuk ezt a szállást.
Eredeti (cseh): Jezdíme k paní Lubici 2x do roka již několik let.Pokaždé jsme velice spokojeni s ubytováním,které je čísté,vkusné a na úrovni.Vždy suprová domluva a můžeme potvrdit, že všichni kteří byli zde za naší přítomnosti ubytováni, byli také velice spokojeni a rádi se budou vracet.Než jsme objevili toto ubytování ,vyzkoušeli jsme několik jiných,ale jejich úroveň oproti tomuto je pouze průměrná.Proto všem toto ubytování vřele doporučujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Már harmadszor jártunk itt, és mindig maximálisan elégedettek voltunk. Tisztaság, nyugalom, kedves Ms. Mrváňová. Biztosan nem ez volt az utolsó látogatásunk idén.
Eredeti (szlovák): Byli jsme zde již po třetí a pokaždé jsme nanejvýš spokojeni.Čisto,klid, vstřícná paní Mrváňová.Určitě jsme tu letos nebyli naposledy.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Először voltunk itt a barátnőmmel, és nagyon elégedettek voltunk, gyönyörű környezet, tisztaság és közel a termálfürdő. Mindenképp visszatérünk hozzátok!
Eredeti (cseh): Byly jsme zde s kamaradkou poprve a opravdu jsme byly velice spokojene,krasne prostredi,cisto a blizko termaly,urcite se k Vam zase vratime
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Évek óta járunk Lubice asszonyhoz, főleg téli szezonban, és nagyon elégedettek vagyunk, még a tengerparti nyaralást sem cserélnénk el. Kellemes környezet, nagyon tiszta szállás. Értékelés 4 csillag.
Eredeti (cseh): K pí. Lubice jezdíme již léta, hlavně v zimní sezoně a jsme moc spokojeni, neměnili bychom ani za pobyt u moře.
Příjemné prostředí, ubytování velmi čisté.
Ohodnocení na 4 hvězdičky
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Felszereltsége, közelsége a termálforráshoz, valamint a nyugodt környezet miatt Podhájska legjobb választása.
Eredeti (cseh): Vybavením a blízkosťou k termál.prameňom ako i kludním prostredím je najlepšie v Podhájske.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: A szállást melegen ajánlom! Tiszta, jól felszerelt, meleg, közel a termálfürdőhöz, egyszerűen az ár-érték arány szuper!!! Mindenképp szívesen visszatérünk, köszönjük.
Eredeti (cseh): ubytování mohu vřele doporučit!čisto,dobrá vybavenost,teplo,blízko k termálnímu koupališti,prostě "cena-výkon" super!!!určitě se budeme rádi vracet,děkujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Mi már körülbelül 9 éve járunk a Lubicé asszonynál, és minden évben elégedettek vagyunk.
Eredeti (cseh): My k Paní lubice jezdíme už asi 9 let . A každý rok jsme spokojení.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (cseh): Dakujeme.
Lefordítva: Háromszor szálltunk meg P. Ľubicánál. A szállás szuper, felszereltség, környezet, árak és a tulajdonos is magas színvonalú. Ha több ilyen ember lenne, azonnal jobb lenne a világ. Mindenkinek ajánlom, aki habozik ennél a helyen megszállni, biztosan nem fogja megbánni.
Eredeti (szlovák): Boli sme u p. Ľubici ubytovaní 3x. Ubytovanie je super, vybavenosť, prostredie, ceny a aj majiteľka sú na vysokej úrovni. Keby bolo viacej takých ľudí bolo by nám na svete hneď lepšie. Naozaj odporúčam všetkým, ktorí váhajú ubytovať sa v tomto zariadení, určite neoľutujete.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.