Lefordítva: Itt elégedettek voltunk. Az épületben lévő grill is előny volt.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu spokojní. Výhodou bol aj gril v objekte.
Lefordítva: Elégedett voltam.
Eredeti (szlovák): Bola som spokojná.
Lefordítva: A szállás remek, a tulajdonossal való kommunikáció is kiváló volt. Este 21:00 után érkeztünk, de nem volt semmilyen probléma. Minden rendben volt. Csak ajánlani tudom. Nálunk 10/10.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie super komunikácia s pánom majiteľom na úrovni prišli sme večer po 21:00 nemal žiadne problém. Všetko bolo v poriadku. Môžem len odporučiť. Za nás 10/10
Lefordítva: Itt nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu veľmi spokojní.
Lefordítva: Már harmadszor voltunk itt, és mindent 1-esre értékelünk, a megszokott elégedettséggel. Csendes hely, a gyerekeknek lehetőségük van szabadon játszani. A felszereltség kiváló, itt minden megvan, amire az embernek szüksége lehet. A tulajdonosok kedvesek, bármiben segítenek, amire csak szükség van. Köszönjük, jövőre ismét itt leszünk 😉
Eredeti (szlovák): Boli sme tu už tretí krát a všetko hodnotíme na 1, spokojnosť ako vždy. Lokalita ticha, deti majú možnosť sa vyblázniť. Vybavenosť super je tu všetko čo človek potrebuje. Majitelia sú láskavy čokolvek človek potrebuje vyjdu v ústrety. Ďakujeme o rok sme tu zas 😉
Lefordítva: Kellemes környezet, tiszta, a tulajdonos nagyon segítőkész 😇
Eredeti (szlovák): Príjemne prostredie čisté a majiteľ veľmi ochotný 😇
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, kár, hogy Vadas egy kicsit távol van a szállástól, de sebaj. Nagyszerű volt.
Eredeti (szlovák): Boli sme velmi spokojni, skoda ze je Vadas trosku vzdialeny od ubytovania, ale co uz. Bolo super.
Lefordítva: Elégedett voltam a szállással.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním som bol spokojný.
Lefordítva: Nagyon jó volt itt, kiváló tartózkodás.
Eredeti (szlovák): Bolo tu veľmi dobre, výborný pobyt.
Lefordítva: Nagyon tiszta és csendes volt, a ház jól felszerelt, Marton úr kedves volt, mindenkinek ajánlom, jövőre csak a Tokima házat választom.
Eredeti (szlovák): Bolo super čisto ticho chatka super vybavená pán Marton príjemný no odporúčam každému ja budúci rok len chatka Tokima
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással, minden szuper volt.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, bolo tu super.
Lefordítva: A szállás jó, de messze van a fürdőhelytől.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie je dobré, ale je ďaleko od kúpaliska.
Lefordítva: Állítólag egy 5 főre szánt faház, 2 hálószobával, de a valóságban az előszoba, amely 2x2 méteres, mintha hálószoba lenne, ahol még a gyerekeknek is nehéz mozogni, dohos, a kültéri ülőhely eső esetén használhatatlan, mert az eresz csöpög. Ez maximum 2 felnőtt és 1 gyermek elhelyezésére alkalmas, de az is szűkös lenne. Nincs klíma, az ablakok 50x50 cm-esek. Soha többé.
Eredeti (szlovák): Údajne chata pre 5 osôb, 2 spálne, no skutočnosť s predsiene 2x2m je akože spálňa kde majú aj deti problém sa pohybovat, zatuchnuté, vonkajšie sedenie v prípade dažďu nie je možné, lebo strieška zateká. Je to ubytko max pre 2 osoby s 1 dieťaťom a aj to by bolo na tesno. Bez klimy, okienka 50x50cm. Nikdy viac.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a szép értékelést. Az Ön viselkedését azok a vendégek értékelték, akik Önök mellett szálltak meg, és higgyék el, nem pozitív volt. Pontosan azt kapták, amit megrendeltek. A klíma nem volt az ajánlatban, viszont 2 ventilátor állt rendelkezésre. A helyiség méretei: 2,50 m x 3,40 m és 4,0 m x 3,40 m. Összesen 5 ablak van. Az Önök által említett ablakokon kívül vannak még 100 cm x 80 cm (2 db) és 79 cm x 40 cm (1 db) méretűek, tehát összesen 5 ablak. Igen, a terasz kissé beázik, mert vihar volt, ami megrongálta a tetőt, és egyik napról a másikra nem lehetett megjavítani. Hamarosan rendbe hozzuk. Minden jót kívánok Önnek. Üdvözlettel, Márton
Eredeti (szlovák): Ďakujem za krásne hodnotenie. Vaše správanie ohodnotili hostia, ktorí boli ubytovaní vedľa vás a verte tomu, že to nebolo pozitívne. Dostali ste presne to, čo ste objednali. Klíma nebola v ponuke, ale ste mali 2 ventilátory. Buďme prosím, rozmery miestnosti 2,50mx3 40 a 4 0m x3,40m.Máme 5 okien.Okrwm vami uvedených aj ďalšie rozmermi 100cm x 80 cm ( 2ks) a 79cm x 40cm ( 1ks) teda celkovo 5 okien. Áno terasa trošku zateká, lebo boli búrky a poškodili strechu a z jedného dňa na druhý sa nedá opraviť. V blízkej budúcnosti dáme do poriadku. Prajem Vám všetko dobrého. S pozdravom Márton
Lefordítva: Kellemes, tiszta, nyugodt hely.
Szuper családoknak gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Príjemné, čisté, kľudné miesto.
Super pre rodiny s deťmi.
Lefordítva: A szállás 100%-os volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo na 100 %
Lefordítva: Szép környezet. Számunkra minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Hezké prostředí. Za náš bylo všechno v pořádku.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással, minden szuper volt.
Eredeti (szlovák): s ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo super
Lefordítva: Maximálisan elégedett voltam a szállással. A faházak hangulatosak, tiszták, a konyha jól felszerelt. A tulajdonos nagyon segítőkész. Az ár szuper. Mindenképpen visszatérünk jövőre.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním som bola maximálne spokojná. Chatky útulné, čisté, kuchyňa vybavená. Majiteľ veľmi ústretový. Cena super. Určite sa vrátime ďalší rok.
Lefordítva: Kiváló szállás:))) faházak tiszták, otthonosak :))) udvar alkalmas gyermekeknek :))) csendes környék és a tulajdonos nagyon kedves úr :))) ajánljuk :)))) 10 pontból 10 :))))
Eredeti (szlovák): Top ubytovanie:))) chatky čisté útulné:))) dvor vhodny pre deti :))) ticha lokalita a majiteľ naozaj milý pán:))) odporúčame:)))) 10b z 10b :))))
Lefordítva: Kellemes tulajdonos, szép hozzáállás.
Vadaš fürdő, Štúrovo.
Látogatás az esztergomi bazilikához és környékén.
Eredeti (szlovák): Příjemný majitel, pěkně jednání.
Termální koupaliště Vadaš Štúrovo.
Návštěva baziliky v Ostřihomi a okolí.
Lefordítva: Hihetetlenül elégedettek voltunk. A szállás nagyon szép volt. Minden tiszta volt, az ágyneműk gyönyörűen illatosak 👌 Nagyon jól éreztük magunkat, és ami a szállást illeti, csak ide fogunk járni. A házigazda nagyon kedves, segítőkész és barátságos 🙏🏻 A gyerekek az udvaron kicsit kibozták magukat, trambulin, hinták, játékok vártak rájuk... Este lehetett üldögélni és grillezni, ami szuper. A házikóban tényleg minden megtalálható, amire szükség lehet. Kellemes alvás, kényelmes ágyak. Végül a gyerekek szép ajándékokat kaptak a házigazdáktól. Köszönjük!! Családoknak ez a legjobb szállás, amit választhattunk.
Egyetlen hiányosság a mosógép 😅 de ez tényleg csak apróság. Nem tudok semmit sem kifogásolni.
Eredeti (szlovák): Boli sme neskutočne spokojný . Ubytovanie veľmi pekné .Všetko bolo čisté , návliečky krásne voňavé 👌Cítili sme sa veľmi dobre a určite čo sa ubytovania týka budeme chodiť už len sem .Pán domáci veľmi príjemný človek ,ochotný a ústretový 🙏🏻deti sa na dvore vybláznili majú tam trampolínu, hojdačky ,hračky ..možnosť večer posedieť a grilovať je super .V domčeku nájdete naozaj všetko čo potrebujete .Príjemné spanie ,postele pohodlné .Na záver deti od majiteľov dostali krásne darčeky .Ďakujeme !! Pre rodiny s deťmi je to najlepšie ubytovanie aké sme mohli vybrať .
Jediné čo nám chýbalo je práčka 😅ale to je naozaj len detail .Nemám čo vytknúť .
Lefordítva: Szép házikó, kellemes környezet és sok lehetőség a környéken......
Eredeti (szlovák): Pekná chatka, príjemné prostredie a veľa možností v okolí......
Lefordítva: Csak pozitívum, minden rendben volt 😊
Semmi
Eredeti (szlovák): Len + , vsetko bolo ok 😊
Nic
Lefordítva: Kedves a szállásadó hozzáállása, kellemes környezet közel a vasútállomáshoz
A házikó tisztasága átlagos. A konyha/rész tiszta, a fürdőszoba egyben van a WC-vel – kis hely, de tiszta. A szobában dupla ágy is van. Itt megjegyezném, hogy ez távol áll a kényelmes alvástól. A párna használhatatlan – túl puha, szerencsére sajátot vittem, a takaró egyfajta takaró huzatban, a húzható lepedő mindig megcsavarodott, kemény, nyikorgó ágyak. Javasolnám mindent kicserélni, modern matracokat, az öreg bútor mögött szag volt, jó lenne szellőztetni, kitakarítani, valamint a kanapét is. Az idegesítő szúnyogok miatt nem lehetett aludni éjjel – javasolnék elektromos szúnyogirtót, amit nekünk kellett megvenni. Volt egy pók is, aki meglátogatott minket. A házak a kertben vannak, így a rovarok otthon érzik magukat, de jó lenne mindent megújítani, rendbe tenni, hogy nyugodtan lehessen pihenni. Láttam egy értékelést, ahol azt írták, hogy az ágyak kemények... ezért én is csatlakozom ehhez a negatívumhoz. A városközpont kapcsolat a szálláshelytől meglehetősen távol van gyalogos túrázók számára. A buszokat magántaxisok váltották fel, amelyek gyakran nem is állnak meg az állomás előtt, a városban pedig ha az adott helyükön vannak, nincs taxis. Mindig telefonálni kell, ha vissza akarunk menni a városból a szállásra.
Wellness a Vadaš fürdő mellett, Esztergom
Eredeti (szlovák): príjemný prístup ubytovateľa,v príjemnom prostredí neďaleko stanice
Čistota v domčeku - priemerná.V časti kuchynka/linka čisto,kúpeľňa spojená s WC - malý priestor,ale čisto.V miestnosti je aj spojená dvojposteľ .Tuná chcem podotknúť, že je to ďaleko od príjemného spania.Poduška - nepoužiteľná-mäkká,našťastie som mala svoju, prikrývka - akási deka v povlečení,naťahovacia plachta sa stále skrúcala ,tvrdé,vŕzgajúce postele.Navrhovala by som všetko vymeniť, dať moderné matrace,bolo cítiť za starým nábytkom,bolo by dobré ho vyvetrať,vyčistiť ako aj pohovku.Dotieravé komáre nedali v noci spať - navrhovala by som elektrický strojček, ktorý sme boli nútení si kúpiť.Aj pavúk nás navštívil.Domčeky sú v záhrade, takže hmyz je tam ako doma,no bolo by dobré všetko vynoviť, upraviť, aby sa dalo v pohode rekreovať.Všimla som si recenziu, kde bolo uvedené o posteliach,že sú tvrdé..takže pripájam sa k tomuto negatívu.Spojenie s centrom mesta,ktoré je od ubytovania dosť ďaleko pre nás peších turistov je komplikované. Autobusy nahradili súkromné taxíky.,ktoré často ani nestoja pred stanicou,v meste ak stoja na svojom určenom mieste , tak bez taxikára. Sme nútení im stále telefonovať,ak sa chceme z mesta vrátiť na ubytovanie.
Wellnes pri kúpalisku Vadaš,Ostrihom
Lefordítva: Szuper szállás kellemes környezetben
semmi negatívum, csak pozitívum
Eredeti (szlovák): super ubytovanie v prijemnom prostredi
nic, len pozitivum
Lefordítva: Szép környezet.
Eredeti (szlovák): Hezké prosstředí.
Lefordítva: Szép, rendezett udvar
Kedvező ár
Város vagy fürdőhely elérhető, autó nélküli taxi egy út a városba vagy onnan mindössze 2,- €
Apró hely, a vendéglátó 5-öt zsúfolt be a mini házikóba, az ágyak nyikorognak, a kihúzható kanapé majdnem szétülve, a ház felét nem lehet szellőztetni, a fürdőszoba kisebb mint mini. Hiányzik a ruha szekrény, helyette az ágy fölött egy rúd van, így a hosszú ruhák tulajdonképpen az ágyban vannak. Az egész berendezés erkölcsileg elavult. A hűtőnek annyira hangos a motorja, hogy mellette nehezen alszik el az ember. TV diétás – csak STV. A házban ugyan volt információs anyag, de jegyárak nélkül, a vendéglátó nem tud tájékoztatni.
Van a kínálatban egy panzió is, de azt a család már nem adja ki, saját házként használják.
A szállás közvetlen környezetében gyakorlatilag semmi nincs, még este sincs hova sétálni.
Eredeti (szlovák): Pekný upravený dvor
Priaznivá cena
Mesto či kúpalisko dostupné, bez vlastného auta taxi - jedna cesta z či do mesta len 2,- €
Malinký priestor, p. domáca nás do mini domčeku napchala 5-tich, postele vŕzgajú, rozťahovací gauč sa takmer rozpadá, polovica domčeka sa nedá vetrať, kúpeľňa je menej ako miniatúrna.Chýba skriňa na šaty, na toto slúži tyč nad posteľou, takže dlhé šaty máte vlastne priamo v posteli. Celé zariadenie je morálne zastarané. Chladnička má tak hlasný motor, že sa pri nej veľmi nevyspíte. TV je diétne - len STV. V dome bol síce informačný materiál ale bez akýchkoľvek cien vstupného, p. domáca informovať nevie.
Tu je v ponuke aj penzión, ale ten už rodina neprenajíma, používa ho ako vlastný dom.
V priamom okolí tohto ubytovanie nie je doslova nič, nie je sa kam ani len večer prejsť.
Lefordítva: Szép udvar, a kis ház tiszta volt.
Kicsi, a háziasszony egy mini térbe zsúfol be öt embert, ahol csak két személynek lenne való. Ha az ekoházban főzöl, már ott sem lehet mozogni, és a "konyhát" ráadásul nem is lehet szellőztetni. Ruhafogas a rúd az ágy felett, így ha hosszú ruhád van, gyakorlatilag abban alszol. A házigazda semmilyen információt nem tud adni, például a bazilika belépődíjáról – a háziasszony szerint ingyenes, ami nem igaz. Ha nincs saját autód, csak taxival jutsz el a fürdőhelyre. Helyi közlekedés van, de... Még mindig a panzió képei vannak, de azt most egy család lakja. Játszótér is van fotózva, de az érkezéskor azt mondták, ott a kislányuk játszik. Ez tényleg csak alvásra alkalmas, ha nem bánod a régi matracokat, a nyikorgó ágyat és az lassan széteső kihúzható kanapét. Mindez légkondicionálás nélkül – a házikó teljesen túlmelegedett. Ha hűvös idő van, fűtés nélkül is elviselhető.
Eredeti (szlovák): Pekný dvor, domček bol čistý
Maličké, pani domáca vás do mini priestoru vhodného pre dve osoby narve aj piatich. Ak v ekodome varíte, už sa tam nedá ani hnúť a "kuchyňa" sa navyše nedá vetrať. Ako vešiak na šaty slúži tyč nad posteľou, čiže ak máte dlhé šaty tak budete spať v podstate v nich. Domáci nedokážu o ničom informovať, ani o cenách vstupného do baziliky - podľa pani domácej je vstupné zdarma, čo nie je pravda. Ak nemáte vlastné auto, na kúpalisko sa dostanete jedine taxíkom. Miestna doparava síce je, ale ... Stále je tu foto penziónu, ktorý však už obýva rodina. Je tu nafotené ihrisko, ale hneď pri príchode nás upozornili, že tam sa hráva ich dievčatko. Je to vhodné naizaj len na prespatie, ak Vám nevadia staré matrace, vŕzgajúca posteľ a pomalinky sa rozpadajúci rozťahovací gauč. To všetko bez klimatizácie - domček je absolútne prehriaty. Ak by ste však natrafili na chladné počasie, tak aj bez kúrenia.
Lefordítva: Nagyon jó, pihenésre kiváló.
Eredeti (szlovák): veľmi dobre,pre oddych.
