Lefordítva: A ház nagyon jól felszerelt volt, a legjobban a minden szobában található fürdőszobákat és a gyerekeknek szóló sok szórakozási lehetőséget értékeltük. A tulajdonos hölggyel, valamint a házat kezelő hölggyel is nagyon jól tudtunk kommunikálni. Negatívum gyakorlatilag semmi, csak a sütőfogó kesztyű hiányzott :)
Eredeti (szlovák): Chata bola velmi dobre vybavena, najviac sme ocenili kupelne v kazdej izbe a mnozstvo zabavy pre deti. S pani majitelkou, aj s pani, ktora chatu spravuje, sa nam velmi dobre komunikovalo. Negativa v podstate ziadne, chybali nam akurat chňapky na ruru :)
Lefordítva: Köszönjük a csodás tartózkodást 😊 Családi rendezvényünk nagyszerűen sikerült tíz csillaggal * 😊
A szállás, a gyerekszoba, a biliárd, a darts, a nagyobb gyerekeknek a csocsó 😅 - szuper grillezés, ahol a kisebb gyerekek is jól szórakoztak a homokozóban, a hintaágyon, a mászókákon és a trambulinozóban.
És Zdenka néni - fantasztikus, kedves asszony 😊
Köszönjük, és biztosan visszatérünk még 😊
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za úžasný pobyt 😊 Rodinná akcia vyšla na výbornú s desiatimi * 😊
Ubytovanie, detská hernička, biliard, šípky, kalčeto pre veľké deti 😅 - super posedenie pri grile, kde mali zábavu aj menšie deti v pieskovisku, na hojdačke, preliezkami a trampolíne.
A pani Zdenka - úžasná, milá pani 😊
Ďakujeme a určite sa ešte vrátime spat 😊
Lefordítva: Szuper szállás, nincs mit kifogásolni, csak az idő, amit a szálláshelyen töltöttünk; legközelebb több napot maradunk.
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie nie je čo vytknúť jedine čas strávený v ubytovaní, najblizsie ostaneme viac dní.
Lefordítva: A szállás szép volt, megfelelt a leírásnak és a fotóknak. Meg voltunk elégedve.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo pekné, zodpovedalo opisu aj fotografiám. Boli sme spokojní.
Lefordítva: A kunyhó szuper volt, nyáron újra jövünk :)
Eredeti (szlovák): Chata bola super, v lete pôjdeme znova :)
Lefordítva: Elégedettek voltunk, kivéve az pótágyakat, amelyek nem voltak túl kényelmesek, mert nagyobb gyerekeink vannak.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní až na prístelky nebolo to veľmi pohodlné pretože máme väčšie deti
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Az új pótágyak gyártása folyamatban van, és már a felnőttek számára is kényelmesek lesznek.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie. Nové prístelky sú už v procese vyroby a budu pohodlné už aj pre dospelých.
Lefordítva: Kiváló faház a kellemes időtöltéshez családdal és barátokkal 🙂 Teljesen felszerelt konyha, meleg, Zdenka néni nagyon kedves, köszönjük, visszatérünk 🙂
Eredeti (szlovák): Výborná chata na strávenie príjemného času s rodinou a priateľmi 🙂 kuchyňa plne vybavená, teplúčko, pani Zdenka veľmi milá, ďakujeme, vrátime sa 🙂
Lefordítva: A szállás szuper volt, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo super, všetko dopadlo dobre.
Lefordítva: A faházat maximálisan élveztük. Meleg volt, tiszta, a konyha tökéletesen felszerelt, minden szobához fürdőszoba tartozik 👍. Csak az fáj, hogy az időjárás miatt nem tudtuk élvezni a kertet. Talán nyáron újra.
Eredeti (szlovák): Chatu sme si užili na max. Teplučko ,čisto ,kuchyňa vybavená perfektne,každá izba s kúpeľňou 👍.Mrzi ma len že sme si kôli počasiu neužili dvor.Mozno znova cez leto
Lefordítva: Köszönjük a kivételes szállást családi társaságunknak. 😊
A szállás valóban varázslatos, a csodálatos környezet és a panoráma kellemes érzéseket ébreszt a vendégekben. A szállás tágas, az ágyak fantasztikusak voltak (a matrac megfelelő keménységű), a szobák tiszták, minden szobának saját fürdőszobája és WC-je volt. Az emeleten két hálószoba és egy kisebb "konyha" (mosdó, vízforraló, hűtőszekrény, alapvető edények) található. A földszinten két különálló szoba, nappali konyhával (a konyha teljesen felszerelt, minden megtalálható benne). Ha gyerekekkel érkeztek, a gyerek sarok tökéletes, gyermekeink szinte az egész tartózkodás alatt ott játszottak. A tűzrakóhely varázslatos (az a gombaalakú ülőhely egyszerűen tökéletes volt😍), a terasz kandallóval, völggyel és bőséges ülőhellyel remek volt. A telek teljesen kerített, így ha magatokkal viszitek kedvenceteket, nem kell attól tartanotok, hogy elkalandozik.
Ez a nyaraló valóban családbarát és szép emlékeket teremt. 😊 :-)
Végül, de nem utolsósorban hatalmas köszönet Zdenka asszonynak, akivel könnyen egyeztethetitek az érkezési időpontot, és ha lehetséges, későbbi távozást is engedélyeznek. Ő nagyon kedves, segítőkész, és igazán jó hangulatban indítja el a pihenést. :-)
KÖSZÖNJÜK az egész család nevében, várjuk a következő látogatást. 😍😊 :-)
Eredeti (szlovák): Ďakujem za výnimočné ubytovanie pre našu rodinnú partiu. 😊
Ubytovanie je naozaj čarovné, to úžasné prostredie a výhľady, ktoré ponúka nechajú v človeku príjemné pocity. Ubytovanie je priestranné, postele boli úžasné (matrac v primeranej tvrdosti), čisté izby, každá izba mala svoju kúpeľňu s toaletou. Na poschodí boli dve spálne a menšia "kuchynka" (umývadlo, kanvica, chladnička, základné riady). Na dolnom poschodí dve nepriechodné izby, obývačka s kuchyňou (kuchyňa plne vybavená a človek tam nájde naozaj všetko). Pokiaľ idete na chatu s deťmi, tak detský kútik je dokonalý, naše deti tam strávili skoro celý pobyt. Ohnisko čarovné (tie hríbiky na sedenie boli dokonalé 😍) terasa s krbom a kotlinou a dostatočným posedením bola perfektná. Pozemok je celý oplotený, čiže ak si so sebou zoberiete aj štvornohého miláčika nemusíte sa báť, že by sa zabehol.
Táto chata je naozaj rodinná a vytvorí vám krásne spomienky. 😊 :-)
V neposlednom rade veľká vďaka pani Zdenka, s ktorou sa dá dohodnúť na termíne príchodu a ak je možné, umožnia vám aj neskorší termín odchodu. Veľmi príjemná pani, ochotná poradiť a v podstate vám odštartuje dovolenku v tej najlepšej nálade. :-)
ĎAKUJEM v mene celej rodiny a tešíme sa na ďalšiu návštevu. 😍😊 :-)
Lefordítva: A kunyhó egyszerűen szuper. A családommal és barátainkkal mindenben nagyon elégedettek voltunk 👍👍👍🔝🔝🔝
Eredeti (szlovák): Chata je uplne, ze super. S rodinou a nasimi priatelmi sme boli nadmieru spokojni so vsetkym 👍👍👍🔝🔝🔝
Lefordítva: Csodálatos faház, semmi hiányosság, gyönyörű tiszta, minden előkészítve, gyors kommunikáció a tulajdonosokkal... gyerekek és felnőttek egyaránt teljesen elégedettek... biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Uzasna chata,vobec nic nam nechybalo,krasne cisto vsetko nachystane,rychla komunikacia s majitelmi...deticky aj dospeli uplne spokojni...urcite sa vratime
Lefordítva: A tartózkodással nagyon elégedettek voltunk. A felszereltség jó volt, semmiben sem szenvedtünk hiányt. Volt egy kis probléma, de a háziasszony készséggel azonnal megoldotta. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Vybavenie bolo dobré, nič nám nechýbalo. Vyskytol sa malý problém, ale pani majiteľka ho bola ochotná hneď riešiť. Ďakujeme.
Lefordítva: A faház szuper volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Chata bola super, ďakujeme.
Lefordítva: A ház nagyszerű, külön szobák, a felnőttek és a gyerekek is élvezték... Biztosan visszatérünk...
Eredeti (szlovák): Chata je super, samostatné izby, užili si aj dospeli, aj deti... Určite sa vrátime...
Lefordítva: Nagyon élveztük a tartózkodást a faházban, teljesen felszerelt konyhával, mindenhol tisztaság, meleg, remek hely a családok számára gyerekekkel, van játszósarok és rögtön mellette egy helyiség a szülőknek biliárddal és darts játékkal, vagy kint a szabadban, szívesen visszatérünk hozzátok
Kedves Zdenka asszony, aki szállást adott nekünk
Köszönjük
Eredeti (szlovák): Pobyt na chate sme si veľmi užili, plne vybavená kuchyňa, všade čisto, teplo, skvelé miesto pre rodiny s deťmi či v detskom kútiku a hneď vedľa miestnosť pre rodičov s biliardom a šípkami alebo vonku, radi sa k Vám vrátime
Milá pani Zdenka, ktorá nás ubytovala
Ďakujeme
Lefordítva: Minden tetszett, tágas faház, minden tiszta, a konyha remekül felszerelt, minden, amire szükségünk volt, megtalálható volt benne. Nagy előny családoknak a gyerekjátszószoba, ahol rengeteg játék van. Nincs semmi negatívum, élveztük a tartózkodást :)
Eredeti (szlovák): Páčilo sa nám všetko,chata priestranná,všetko čisté,kuchyňa super zariadená,všetko čo sme potrebovali sa v nej nachádzalo. Veľké plus pre rodiny je herňa pre deti kde sa nachádza kopa hraciek.nemam žiadne negatívum,pobyt sme si uzili:)
Lefordítva: elégedettek voltunk a szállással
Eredeti (szlovák): s ubytovaním sme boli spokojní
Lefordítva: Szép hely családoknak. Szálláshely játékteremmel, szabadtéri játszótérrel, pavilonnal és különálló házikóval a szórakozáshoz, így a gyerekek jól eljátszanak, míg a felnőttek a grillnél készítik az ételt. A területen hűsítőt is találni, ahová el lehet bújni a forró napokon, kár, hogy nem hoztam magammal csapolt italt. Ez a második ház a jobb oldalon, amikor belépünk Hybe-be (a navigáció nem találta meg azonnal, ezért adom ezt az infót). A személyzet nagyon kedves volt, a hely tiszta, tehát elégedettek vagyunk, és az 5 csillagos értékelést abszolút megérdemli.
Eredeti (szlovák): Pekne miesto pre rodinku. Priestor na ubytovanie s hernickou, vonkajsim ihriskom, altankom a oddelenym domcekom určeným na zabavu, takze detske ratolesti sa vysantia kým dospelí pripravia mäsko hore pri grile. Areal obsahuje mancave, kde sa da zasit pocas horucich dní, skoda ze som nezobral vycap. Je to druhy dom po pravej strane po vstupe do Hybe (navigacia mi to hned nenasla tak davam info sem). Personal bol velmi mily, priestori ciste takze spokojnost a hodnotenie 5hviezd si zasluzi.
Lefordítva: Liptó környékén már három különböző helyen voltunk, de a legjobban ezt a faházat értékelem a Hybe faluban.
A hölgy, aki a fogadással és a kulcsok átadásával foglalkozik, nagyon kedves és segítőkész volt.
A faház tiszta, szép.
Külön pozitívum, hogy minden szobának saját fürdőszobája volt.
A faház tágas, jól felszerelt, a szobák szépek, a konyhában is megtaláltunk mindent, amire szükség volt. Elég hely volt, mi heten voltunk felnőttek és 2 gyerek.
Használtuk a bográcsot, és mindenki összegyűlt a gulyás mellett. A gyerekek játszottak a homokozóban, csúszdán és az idősebbek ugráltak a trambulinon.
Nagy plusz volt a kisebb házikó közvetlenül mellettünk, ahová a gyerekhez vittem, hogy a többiek nyugodtan alhassanak reggel, és akkor is, amikor rossz volt az idő.
A dart és billiárd is szuper.
Jó ötlet a férfiklub nevű helyiség is.
A helyszín is jó, nincs messze se az állatos állatkert, a fejjel lefelé álló ház vagy a Tatralandia és más attrakciók.
Összességében pozitívan értékeljük a faházat, és ha több embernek keresünk szállást ebben a régióban, nem lesz nehéz a döntés.
Eredeti (szlovák): Na Liptove sme boli už na 3 rôznych miestach, avšak najlepšie hodnotím práve túto chatu v obci Hybe.
Pani, ktorá má na starosti privítanie a odovzdanie kľúčov bola veľmi milá a ochotná.
Chata bola čistá, pekná.
Pozitívne hodnotíme najmä, že každá izba mala vlastnu kúpeľňu.
Chata je priestranná, dobre vybavená, izby sú pekné a aj v kuchyni nájdete čo treba. Miesta je nao,aj dosť my sme boli 7 dospelých a 2 deti.
Vyuzili sme kotlík a všetci posedeli pri guláši. Deti sa zároveň vyhrali v pieskovisku, na šmýkačke a starší sa vyslal na trampolíne.
Veľké plus je menší domček hneď vedľa, kde som do detskej hernicky vzala malého, aby si ostatní mohli v kľude pospať ráno a aj keď bolo nedobre počasie.
Herná so šípkami a biliardom je tiež super.
Dobrý nápad je aj tzv. Pánsky klub.
Lokalita je tiež dobrá, nie je odtiaľ ďaleko ani na výlet do kontaktnej zoo, domu hore nohami či Tatralandia a iných atrakcií.
Všeobecne hodnotíme chatu pozitívne a určite, ak budeme hľadať chatu pre viac ľudí v tejto lokalite, nebude to ťažké rozhodovanie.
Lefordítva: A ház remekül felszerelt, semmi sem hiányzott. Érkezéskor a ház fűtött volt, mert Anikó néni mindent nagyszerűen intéz. A kommunikáció a tulajdonossal tökéletes. A gyereksarok top nem csak a gyerekeknek, hanem a felnőtteknek is 😊.
Mindenképp visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Chata skvele vybavená, nič nám nechýbalo. Pri príchode chata vykurená, keďže p.Anička sa o všetko super postará. Komunikácia s majiteľkou perfektná. Detský kútik topka nielen pre deti, ale aj dospelých 😊.
Určite sa ešte vrátime.
Lefordítva: Már második éve látogatunk el erre a kunyhóra, és maximálisan elégedettek vagyunk. A kunyhó minden felszereléssel rendelkezik, ami a tartózkodáshoz szükséges. Mindenképp visszatérünk :) Anikó néni nagyon kedves és segítőkész :)
Eredeti (szlovák): Už druhý rok sme zavítali na túto chatu a sme maximálne spokojní. Chata je vybavená všetkým, čo je k pobytu potrebné. Určite sa ešte vrátime :) pani Anička je veľmi milá a ústretová :)
Lefordítva: Remek hétvége, minden tökéletesen előkészítve, Anikó néni nagyon kedves :)
Eredeti (szlovák): Skvely víkend, všetko bolo tip top nachystané, pani Anička veľmi mila :)
Lefordítva: Nagyon tetszett, szuper faház családoknak, minden tip-top, tiszta mindenhol. Anikó néni nagyon kedves fogadtatásban részesített minket. Köszönjük, biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Veľmi sa nám páčilo super chata pre rodiny s deťmi všetko bolo tip top upratané všade čisto. Pani Anička nás super privítala veľmi mila pani. ďakujeme Určite sa ešte vrátime.
Lefordítva: A ház önmagában rendben van, felszereltség szempontjából is, bár régebbi, de minden rendelkezésre áll, még mosogatógép is van, ami nagy előny, ha magad főzöl...
...de kisgyerekes téli tartózkodásra eléggé nem alkalmas, mert a ház két különálló emeletből áll, amelyeket teljesen hideg összekötő folyosó választ el – nincs szigetelve és nem fűtik... így a gyerekek egész tartózkodás alatt a melegről a hidegbe futnak, ami nem éppen szerencsés megoldás... és ezt a szállás leírásában sem tüntették fel...
Ezért nem ajánlom bemenni a biliárdszobába, mert amikor biliárdozni kezdtek, leesett a többször ragasztott láb, és meg akarták fizettetni a javítást... Szerencsére végül az egészséges ész győzött, és minden tisztázódott...
Liptó régiója végtelen kirándulási lehetőségeket kínál!
Eredeti (szlovák): Chata sama o sebe OK, aj vybavenie, aj keď staršie ale máte všetko k dispozícii dokonca aj umývačka riadu čo je velka výhoda ked si sami varite…
…ale pri pobyte s malými deťmi v zime dosť nevhodný objekt pretože chata pozostáva z dvoch samostatných poschodi ktoré sú predelené absolútne ľadovou spojovacou chodbou - nieje odizolovaná a nekúri sa tam… takze deti neustále cely pobyt behajú rozhorúčené z tepla do zimy čo nieje úplne šťastne riešenie… a nieje to ani uvedené v popise ubytovania…
Ďalej neodporúčam vôbec vstupovať do miestnosti s biliardom pretože chcete začať hrať biliard, odpadne vam evidentne niekoľkokrát lepená nožička a budú vam chcieť dať preplatiť opravu… Našťastie ale nakoniec zvíťazil zdravý rozum a všetko sa vysvetlilo…
Liptov je región nekonečných výletných možnosti!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Kedves vendégeink, talán Szlovákiában ez szokatlan, de minket a több mint 30 pozitív értékelés mellett egyetlen negatív is megérint, mert nagyon örülünk, ha mindenki nálunk a lehető legjobban érzi magát... Használjátok ki a ház minden helyiségét – azok a tiétek, és ezért fizettek. Soha nem engednénk meg magunknak, hogy megvontuk volna a letétet, de persze értitek, hogy minden szálláshelynek biztosítania kell magát eseti károk esetére. Miután ilyen fenyegető értékelést kaptunk, miszerint majd megőrülünk, és nem hagyjuk el a házat, amíg a letétet vissza nem adjuk, végül tényleg az ész győzött 😁, és a biliárdasztal letört lábát saját költségünkön megcsináltuk asztalossal ... nem ragasztottuk. Minden készen áll a következő látogatásra, és már várjuk Önöket. Reméljük, hogy a fűtetlen előtér sem rontja el a csodálatos kilátást a gyönyörű Tátrára a házból. PS: Folyamatosan fejlesztjük a házat, hogy nálunk a lehető legjobban érezzék magukat, amíg a pénzügyi keretek engedik. Idén tervezett a bejárati előtér szigetelése is. Köszönjük észrevételeiket és véleményeiket. Üdvözlettel: a Hybe családi ház ✌️🙏😊
Eredeti (szlovák): Milí naši chatári, možno je to na Slovensku neobvyklé, ale nás napriek cez 30 pozitívnych recenzií zamrzí aj tá, čo i len jedna negatívna... pretože sme veľmi radi ked sa u nás všetci cítite co najlepšie... Využívajte každú miestnosť v našej chate - sú pre vás a platíte si za ne. Nikdy by sme si nedovolili "obrať" vás o kauciu, ale určite chápete že ako každé ubytovacie zariadenie sa musíme poistit pre prípadne poškodenie. Po vyhrážaní sa nám takou recenziou, že sa z toho po.erieme a neopustením chaty kým nevrátime kauciu nakoniec naozaj zvíťazil zdravý rozum 😁 a zlomenú nohu na biliardovom stole po tejto návšteve sme dali stolárovi opraviť na vlastné náklady ... žiadne lepenie. Takže je všetko pripravené pre ďalšiu návštevu a už sa na vás tešíme. A veríme, ze ani vstupná chodba na prezúvanie bez vykurovania (keďže sme rodinná CHATA a nie rodinný DOM) vám nepokazí ten krásny pohľad na nadherné Tatry práve z nej. PS: snažíme sa pre vás stále vylepšovať aby ste sa u nás cítili čo najlepšie, tak ako nám to financie dovolia. Tento rok je naplánované okrem iného aj zatepľovanie vstupnej haly. Ďakujeme za vaše postrehy a názory. S pozdravom Rodinná chata Hybe ✌️🙏😊
Lefordítva: A Rodinná chata Hybe nyerteseként muszáj leírnom, milyen csodálatos volt a tartózkodásunk. Az első meglepetés Anička asszony volt, aki kedves hozzáállásával nagyon kellemesebbé tette az egész tartózkodást. A második legjobb pillanat, amikor beléptünk a faházba, le voltunk nyűgözve a felszereltségtől. Minden szobában volt fűtőberendezés, így a meleg biztosítva volt, saját fürdőszoba, ami nagy plusz. A konyha teljesen felszerelt, ami szuper. A faház környezete egyedi, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. Este grillezés közben élveztük a hangulatos világítással díszített teraszt. További plusz volt a játékterem, ahol a gyerekeknek rengeteg játék, könyv, színező és tévé állt rendelkezésre, míg a felnőttek biliárdozhattak és darts-ozhattak. Barátokkal biztosan visszatérünk, a faház 10/10 volt. Csak ajánlani tudjuk.
Minden szuper volt 👌
Látogasd meg ezt a faházat 👌
Látogasd meg ezt a faházat ❤️
Eredeti (szlovák): Ako víťazka pobytu na Rodinnej chate Hybe musím napísať ako nám bolo úžasne. Ako prve nás veľmi prekvapila pani Anička, ktorá svojím milým prístupom nám spríjemnila celý pobyt. Druhý najlepší moment bol ako sme vošli do chaty boli sme nadšený z vybavenia chaty. Každá izba mala svoj ohrievač takže o teplo bolo dostatočne postarané, vlastnú kúpeľňu co je veľké plus. Kuchyňa plne vybavená čo je top. Prostredie okolo chaty bolo jedinečné aj pre deti aj pre nás dospelých. Večer pri grilovaní sme si vychutnali úžasnu atmosféru v altánku so svetielkami. Ďalšie plus bola herňa v ktorej mali deti plnú izbu hraciek a hneď vedľa pre nás dospelých biliard a šípky. Určite sa s priateľmi vrátime bola to chata 10 z 10. Môžeme ju len a len odporúčať.
Všetko bolo top 👌
Navštíviť túto chatu 👌
Navštíviť túto chatu ❤️
Lefordítva: Ez a faház a legjobb, amin valaha voltunk. Csodálatos környezet, gyönyörű faház, kiváló felszereltség. A gyerekek játszhattak kint és a saját játszósarkukban, míg mi, felnőttek, biliárdozhattunk és darts-ozhattunk. ❤️ 10/10 ❤️, és a hölgy, aki az eladással és az átvétellel foglalkozik, a legcsodálatosabb hölgy a nap alatt 🌞, manapság ritkán találni ilyen kedves és segítőkész embereket ❤️ köszönjük ❤️❤️❤️ Csak ajánlani tudjuk 🙏
Eredeti (szlovák): Táto chata je najviac top chata na ktorej sme boli. Nádherné prostredie, krásna chata, vybavenie chaty na jednotku. Deti sa mali kde vyhrať aj vonku aj vo svojom detskom kútiku zatiaľ čo my dospelý sme sa mohli zabavat pri biliarde a šípkach. ❤️ 10z 10 ❤️ a pani ktorá chatu predáva a preberá najúžasnejšia pani pod 🌞 takých milých a ochotných ľudí v dnešnej dobe je malo ❤️ ďakujeme ❤️❤️❤️ môžme len a len odporúčať 🙏
Lefordítva: Gyönyörű, nagy kunyhó nagyon szép környezetben. Minden szobának saját fürdőszobája és WC-je van, ami mindenképp előny. Meglepett bennünket a berendezés felszereltsége (ott találtunk mindent) és a kunyhó tisztasága. Gyerekeknek van egy szép, nagy játszószoba, a felnőtteknek biliárd- és darts szoba. Anička háziasszony nagyon kedves és segítőkész hölgy. A kunyhónak jó hangulata van, nehéz volt eljönni onnan.
Eredeti (szlovák): Krásna, veľká chata vo veľmi peknom prostredí. Každá izba má vlastnú kúpeľnu a WC čo je určite výhodou. Príjemne nás prekvapilo vybavenie zariadenia (našli sme tam naozaj všetko) a čistota celej chaty. Pre deti je tam pekná, veľká hracia miestnosť a pre dospelých miestnosť s biliardom a šípkami. Pani správkyňa Anička je veľmi zlatá a ustretová pani. Chatá má dobrú atmosféru a ťažko sa nám z nej odchádzalo.
Lefordítva: Szuper kommunikáció, kiszolgálás, és a házban minden felszerelés a megfelelő helyen 😉. Az ember könnyen az igényeihez és szokásaihoz tudja igazítani a házat. Valóban nagyon logikus és intuitív elrendezés, felszerelések elhelyezése... És még egyszer ki kell emelnem a kommunikációt! Ez nagyon tetszett nekem. Nincsenek kérdések. Egyszerűen közvetlenül a foglalás után telefonos kapcsolat, majd egy héttel az időpont előtt SMS az utasításokkal 👌 bárcsak mindenki így tudná.
Nagyon kevés ilyen hely van. Inkább megjegyzések negatívumként. A felső nagy szobába nyugodtan rakhatnánk még két teljes értékű ágyat. Az egyik étkezőasztal lehetne nagyobb, mint a másik. Ezek teljesen elhanyagolható dolgok... De tényleg, mit írjon egy ember egy olyan szállásról, ami valóban nagyon jó?!
Eredeti (szlovák): Super komunikácia, obsluha a aj v chate všetko vybavenie na ocakavatelnom mieste 😉. Chatu si človek rýchlo prispôsobí vlastným potrebám a zvykom. Naozaj veľmi logické a intuitívne usporiadanie, umiestenie vybavenia... A ešte raz musím vyzdvihnúť komunikáciu! Toto sa mi veľmi páčilo. Žiadne otázky. Skrátka hneď po rezervácií telefonický kontakt a následne týždeň pred termínom sms s inštrukciami 👌 keby to všetci takto vedeli.
Je ich strašne málo. Skôr možno postrehy ako negatíva. Do hornej veľkej izby by sme kľudne pridali ešte dve plnohodnotné lôžka. Jeden stôl v jedálni by mohol byť kľudne väčší ako druhý. Úplne zanedbateľné veci... Ale skutočne, no čo napíšete na ubytovanie, ktoré je naozaj veľmi dobré?!
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta ház. Otthon éreztük magunkat.
Eredeti (szlovák): Krásna čistá chata.cítili sme sa ako doma
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a faházzal.
Kissé zavart a faházhoz vezető út a főútról.
Eredeti (szlovák): S chatou sme boli nad mieru spokojný
Trochu nám vadil príjazd do chaty s hlavnej cesty
Lefordítva: Ideális nagy társaságoknak is gyerekekkel... a helyszín szuper... közel a gyorsforgalmi út, a Tátrák, Szepesség
A faluban szép kocsma "u pacha" és egy szuper pizzéria jó pizzával.
Eredeti (szlovák): Ideálne pre veľké partie aj s deťmi...lokalita super..blízko diaľnica,tatry..spiš
V obci pekná krčma u pacha a super pizzeria s dobrou pizzou
Lefordítva: Minden szuper volt, biztosan visszatérünk még
Nagyszerű pizza kb. 500 méterre a házikótól
Opalisko síközpont
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, určite sa ešte vrátime
Výborná pizza cca 500m od chaty
Lyžiarske stredisko Opalisko
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta faház csodás kilátással a Krivánra. Köszönhetően az udvari játékszobának a második házban, minden időben lehet szórakozni. Nagy kerti pavilont kandallóval is nagyra értékeltük. Kedves és készséges kommunikáció a tulajdonossal. Különösen hálásak vagyunk a hölgynek, aki a házért gondoskodik. Igazán hihetetlenül kedves személy. Mosollyal érkeztünk, és ennek a kedves személynek köszönhetően mosollyal távoztunk. Nagyon kellemes hangulat. A házat csak ajánlani tudom, akár barátoknak, akár gyerekes családoknak 👍👍
Eredeti (szlovák): Krásna, čistá chata z úžasným výhľadom na Kriváň. Vďaka herni v druhom dome je možná zábava v každom počasí. Ocenili sme aj veľký altánok s krbom. Milá a pohotová komunikácia s majiteľkou. Veľmi oceňujeme aj komunikáciu s pani ktorá sa o chatu stará. Fakt neuveriteľne milá osoba. S úsmevom sme prichádzali ale vďaka tejto milej osobe sme aj s úsmevom odchádzali. Veľmi príjemná atmosféra. Chatu môžem len odporučiť. Či už priateľom alebo rodinám s deťmi 👍👍
Lefordítva: Dicsérem a tulajdonosokat, vállalkozókat. A telken két házuk van. Az egyik fő ház 100%-osan felszerelt, 100%-ban tiszta. A másik házat is átalakíthatták volna szállássá, hogy pénzt keressenek vele. De vendégeknek hagyták, és egy nagy játékszobát csináltak a gyerekeknek, amely teljesen fel van szerelve játékokkal, és egy másikat a felnőtteknek billiárddal és darts-al. Ez egy példa arra, hogyan lehet tisztességesen és érzéssel vállalkozni, nem csak a vendégeken keresni. MEGEMELLEM A KALAPOM. Anička néni (az adminisztrátor) 100%-ban kedves személy. Nagyon elégedettek voltunk.
Semmi sem volt rossz. A dartshegyeket Mikuláson sétálva vettük meg. 30 db-ért 2,20 😂🥳
Eredeti (szlovák): Chválim majiteľov PODNIKATEĽOV. Na pozemku majú dva domy. Jedna hlavná chata je 100% vybavená, 100% čistá. Dobrý dom tiež mohli prerobiť na ubytovanie a zarábať. Oni ho nechali pre hostí a spravili tam veľkú herňu pre deti, komplet vybavenú hračkami a druhú pre dospelých s biliardom a šípkami. Toto je príklad ako sa dá podnikať slušne a s citom a nie len zarábať na hosťoch. SKLÁŇAM KLOBÚK. Pani Anička (správkyňa) 100% milá osoba. Boli sme veľmi spokojní.
Žiadne. Hroty šípok sme dokúpili pri prechádzke v Mikuláši. 30ks-2,20😂🥳
Lefordítva: Nagyon jól felszerelt ház. Csodás kilátás a nagy hegyekre. Kedves szomszéd a ház mögött. Kis domb a ház mögött, ahol élvezheti a téli örömöket. Játékterem billiárddal (kicsit görbe asztal, de épp ezért nagyobb móka a társasággal, hogy hogyan kezeljük :D) és darts. Van továbbá egy férfi (boros) szoba, ahol további perceket élvezhet, ha például gyerekekkel van, akik már alszanak, és nem akarja őket zavartatni a házban zajjal.\nA házat feltétlenül ajánlom családoknak gyerekekkel vagy baráti társaságoknak. Ez egy univerzális ház mindenki számára! Köszönjük a szép szilvesztert.\n\nAz egyetlen hátrány, hogy nem voltak póttüskék a műanyag dartsnyilakhoz. Hosszas játék során, amit otthon is kipróbáltunk, a tűk hajlamosak meghajolni, és nem szúrnak rendesen a céltáblába, így használhatatlanná válnak.
Eredeti (szlovák): veľmi dobre vybavená chata. krásny výhľad na naše veľhory. príjemný sused za chatkou. malý kopec za chatkou, kde si môžete užiť zimné radovánky. herná miestnosť s biliardom (troška viac krivý stôl ale o to väčšia zábava v partii ako sa s tým vysporiadať :D) a šípkami. a ďalej je aj pánska (vínna) miestnosť, kde si môžete užiť ďalšie chvíle ak ste napríklad s deťmi a tie už spia a nechcete ich rušiť hlukom v chatke.
chatu určite odporúčam či už pre rodinu s deťmi alebo pre skupinu priateľov. je to univerzálna chata pre všetkých! ďakujeme za krásne stráveného Silvestra.
jedinú nevýhodu vidím v tom, že neboli náhradné hroty na umelé šípky. Pri dlhšom hraní, čo máme otestované z domu, sa vedia hroty ohnúť a nezapichne sa pekne do terču a sú ďalej nehrateľné.
Lefordítva: Kedves és segítőkész tulajdonosok, tökéletes faház és környezet.
Eredeti (szlovák): Prijemni a ustretovi majitelia, perfektna chata a prostredie
Lefordítva: A környezet és a kert a Tátra látványával lélegzetelállító... És a házikó SZUPER!!! Nem csak nagyon hangulatos és tiszta, hanem minden korosztálynak megfelelő felszereltségű – a gyerekeknek gyönyörű játszószoba van, a szülőknek mellette biliárdszoba. Estefelé a társalgóban a kandalló mellett pihentünk, este pedig, amikor a gyerekek nyugalomra és alvásra szorulnak, a felnőttek a borospincében beszélgethetnek a pattogó tűz mellett... És ha a társaságban van énekes gitárral, mint nekünk, az MEGA. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Prostredie a zahrada s vyhľadom na Tatry dychberúce... A chata SUPER!!! Je nielen veľmi utulna a čista, ale je vybavena pre vsetky vekove kategorie - deti majú krasnu herňu a rodicia vedľa nich biliardovu miestnost. Podvečer sme v spoločenskej miestnosi relaxovali pri krbe a vecer keď deti potrebuju kľud a spanok dospelaci môžu debatovať vo vinnej pivnice pri praskajucom krbe... A ak mate v partii spevaka s gitarou, tak ako my jeo to MEGA. Ďakujeme.
Lefordítva: Három hónapos babával voltunk ott, és a faház felszereltsége 5 csillagos. A babának: kiságy, cumisüveg melegítő, sterilizátor.
Csend, pihenés, csodás kilátás a Tátrára.
Biztosan visszatérünk családi faházként.
Eredeti (szlovák): Boli sme tam s 3 mesačným bábätkom a vybavenie chaty na 1*. Pre bábätko: postieľka, ohrievačka na fľaše, sterilizátor.
Ticho, relax, krásny výhľad na Tatry.
Určite sa na rodinnú chatu vrátime.
Lefordítva: Családoknak gyerekekkel teljesen szuper.
Eredeti (szlovák): Pre rodiny s deťmi úplne super.
Lefordítva: Nagyon szép környezet, sok lehetőség kisebb gyerekeknek, de felnőtteknek is van társasjáték terem, lehet kint és bent is üldögélni, biztosan visszatérünk még 😊
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné prostredie,kopec možnosti pre mensie deti ale aj herňa pre dospelých,moznosť posedieť si aj von aj dnu,určite sa ešte vrátime 😊
Lefordítva: Jó napot. Akkor miért jönnék vissza? Ezt a házat már többször meglátogattuk - mi voltunk az első vendégek, szóval nagyon tetszett. Most megint négy anyuka és négy gyerek megyünk. Nagy plusz, hogy a ház teljes telken kerítéssel körülvett, a gyerekek biztonságosan játszhatnak, rögtön a kertben játszótér, homokozó, trambulin, házikó, játékok vannak, miközben a gyerekek játszanak, mi felnőttek grillezhetünk, gulyást főzhetünk, a fedett és tágas pihenőhelyet használtuk is esős időben. Rossz idő esetén B terv is van a gyerekeknek: külön házikó gyerekszobával, biliárd és darts teremben. Maga a ház mindennel fel van szerelve, ami szükséges a pihenéshez, nem javaslom, hogy sok dolgot vigyünk magunkkal, minden kéznél van, estére kandalló is, vagyis meleg van. Számomra amit a házakról mondhatok, az top, akár gyerekekkel, akár nélkülük, mindenki megtalálja a maga örömét. Ha valakinek valami nem tetszik, nem felel meg, az vendégkönyvbe vagy Anikóhoz (aki a ház gondozója, takarítója) írjon visszajelzést, a hibákat kijavítják, fejlesztik, a tulajdonosok törődnek vele, hogy a vendégek elégedettek legyenek. Június elején megyünk, biztosan szuper lesz a pihenés, reméljük az idő is kedvez, hogy teljesen kiélvezzük.
Augusztusra már foglalt :)
Eredeti (szlovák): Dobry den. Tak preco by som sa vratila? Tuto chatu sme uz par krat navstivili-boli sme aj prvi hostia,takze sa nam asi velmi pacilo. Teraz ideme zase 4maminky a 4 deti. Co je velke plus,tak chata je oplotena po celom pozemku,deti sa mozu bezpecne pustit hrat ,hned v zahrade je aj ihrisko,pieskovisko,trampolina,domcek,hracky,ked sa deti hraju,tak my dospeli mozme hned vela grilovat,varit gulas,posedenie je kryte a priestranne,co sme vyuzili aj ked nam poprchalo. Za horsieho pocasia je tu plan B pre deti. Extra dom s detskou hernou a hned aj miestnost na billiard a sipky. Chata sama o sebe ma vsetko,co k pobytu treba,neodporucam brat vela veci,vsetko po ruke,aj krb na vecer,cize teplucko, za mna co sa chát tyka,tak top,ci s detmi,ci bez nich,kazdy si tam najde to svoje. Ak sa niekomu nieco nepaci,nevyhovoje,tak do knihy navstev alebo Anicke-co sa majitelom o chatu stara,upratuje treba dat feedback a nedostatky sa odstrania a vylepsia,majitelom zalezi,aby hostia boli spokojni. My ideme zaciatkom juna,takze to bude isto super pobyt,pocasie nam hadam dopraje,nech si to tam naplno uzijeme
Uz je na August obsadena :)
Lefordítva: A ház tökéletes, szórakoznak a gyerekek és a felnőttek is :) Semmi nem hiányzik, felszereltség szuper, és ehhez még a csodás kilátás is...
Eredeti (szlovák): Chata perfektná, zabavia sa malé deti aj dospelí :) Nič tam nechýba, vybavenie super a k tomu ten nádherný výhľad...
Lefordítva: Ez a faház valóban megérdemli a családi jelzőt.
Kényelmes, gyönyörűen berendezett, tiszta faház, rendkívül jól felszerelt konyhával. Óriási plusz a játszószoba gyerekeknek és felnőtteknek is, valamint zárt udvar, így nem kellett aggódnunk a négylábú kedvencünk miatt sem. Mindenki megtalálta a kedvére valót, megérte és szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Táto chata si prívlastok rodinná naozaj zasluzi.
Príjemná, krásne zariadená, čistá chata, s naozaj nadštandardne vybavenou kuchynou, Obrovským bonusom detska Herna, aj Herna pre dospelých a tiež oploteny pozemok, takže som sa ani o nášho štvornohého miláčika nemusela báť. Všetci sme si prišli na svoje, oplatilo sa a určite sa radi vrátime.
Lefordítva: Festői faház nagy telekkel és gyönyörű kilátással a Magas-Tátrára 🥰 A nappaliban a kandalló meleget adott, nagyra értékeltük a tágas konyhát és annak felszereltségét is. A fő faház mellett van egy ház, ahol gyerekszoba és nekünk felnőtteknek biliárd található. Már csak a hó hiányzott ❄️
Eredeti (szlovák): Malebná chata s veľkým pozemkom a krásnym výhľadom na Vysoké Tatry 🥰 V obývačke nás zahrialo teplo z krbu a ocenili sme aj priestrannú kuchyňu a taktiež jej vybavenie. Pri hlavnej chate je domček, kde je detská herňa a pre nás dospelých biliard. Chýbal nám už len sneh ❄️
Lefordítva: A faház remekül felszerelt (konyha, játszószoba gyerekeknek, biliárdasztal, gulyásbogrács, társasjátékok, papucs :) És a legjobb a konyhában a MOSOGATÓGÉP! Nagy pozitívum, hogy minden szobához tartozik fürdőszoba. A környezet gyönyörű, lenyűgöző kilátással, és közel van a Tátrához. Kiváló elhelyezkedés kirándulásokhoz gyerekekkel vagy túrázáshoz. Kiváló és gyors a kommunikáció a szállásadókkal, tisztaság 10/10. Mindenképp ajánljuk.
Magas-Tátra, Tatralandia
Eredeti (szlovák): Chata je výborne vybavená(kuchyňa, herňa pre deti ale aj biliardový stôl, kotlík na guláš, spoločenské hry, papuče :) A úplne najlepšia v kuchyni je UMÝVAČKA RIADU ! Veľkým pozitívom je kúpeľňa na každej izbe. Prostredie krásne, krásny výhľad a je odtiaľ blízko do Tatier. Poloha výborná. Na rôzne výlety s deťmi alebo na turistiku. Výborná, rýchla komunikácia s majiteľmi objektu, čistota 10/10. Určite odporúčame.
Vysoké Tatry, Tatralandia
Lefordítva: A faház minden tekintetben tetszett. Kiváló felszereltség, legyen szó konyháról, gyerekjáték szobáról vagy a luxus fürdőszobáról minden szobában. Minden tiszta és otthonos. Gyönyörű környezet és bolt, étterem, kocsma kéznél :-). Egyetlen sajnálatunk, hogy nem próbáltuk ki a grillezőt a pavilonban, ezért már most várjuk a következő nyári látogatást.
Eredeti (szlovák): Chata sa nám páčila vo všetkom. Výborná vybavenosť či už kuchyne, herne pre deti a toaleta a sprcha na každej izbe úplný luxus. Všetko čisté a útulné. Krásne prostredie a obchod, reštaurácia a kčma po ruke :-). Jediné čo nás mrzí je, že sme nevyskúšali gril v altánku a preto sa už teraz tešíme na ďalšiu letnú návštevu.
Lefordítva: A legnagyobb meglepetés számomra, hogy minden szobának saját fürdőszobája van. Ezt még talán sosem láttam...
A szobák és az egész házikó tiszta, hangulatos, az emelet szó szerint luxus, a konyha teljesen felszerelt, és a billiárdossal rendelkező gyereksarok? Kellemes meglepetés.
Biztosan szívesen visszatérünk :)
Nincs adat
Bár ez egy kis falu, az anonimitás biztosított
Tátra
Eredeti (szlovák): Najviac ma prekvapila skutocnost, ze kazda izba ma vlastnu kupelnu. To som este asi ani nevidela...
Izby, ako aj cela chata su ciste, utulne, na poschodi ba priam luxusne, kuchyna je plne vybavena a detsky kutik s bilardom? Prijemne prekvapko.
Urcite sa tam radi vratime :)
N/A
Aj ked je to mala dedinka, anonymita zarucena
Tatry
Lefordítva: Kitűnő ház, minden teljesen szuper volt, várjuk a következő látogatást, a legjobb ház, köszönjük
Nincs negatívum
Eredeti (szlovák): Výborná chata vsetko bolo úplne super tešíme sa na ďalšiu návštevu najlepšia chata ďakujeme
Žiadne negatíva
Lefordítva: Tetszett nekünk a ház elhelyezkedése, minden a közelében volt. A szolgáltatás és a kiszolgálás tökéletes volt. A ház és felszereltsége kiváló családoknak gyerekekkel. Semmi sem hiányzott. Köszönjük a szuper téli szünetet, alig várjuk a következő látogatást nyáron.
Mindent szerettünk, a jövőben javasoljuk a tulajdonosoknak, hogy építsenek egy kis szaunát.. 😉
Nem messze a háztól vendéglátóhely és élelmiszerbolt található. Egyébként csendes és nyugodt település.
A közelben van Jasná, amely tökéletes hely családi síeléshez és további síközpontok a környéken. Továbbá Deményvölgyi barlang, Tatralandia, Alacsony-Tátra és Hrebienok.
Eredeti (szlovák): Pacila sa nam poloha chaty,vsetko bolo v jej blizkosti. Servis a sluzby boli perfektne. Chata a jej vybavenie su vynikajuce pre rodiny s detmi. Nic nam nechybalo. Dakujeme za super zimne prazdniny,uz sa nevieme dockat na dalsiu navstevu v lete.
Vsetko sa nam pacilo,do buducnosti navrhujeme majitelom pristavit malu saunicku..😉
Nedaleko chaty je pohostenie a potraviny. Inak ticha a pokojna obec.
V blizkosti je Jasna,co je perfektne miesto na rodinnu lyzovacku a dalsie lyziarske strediska v okoli. Tiez demanovska jaskyna, Tatralandia, Nizke Tatry a Hrebienok.