A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní so všetkým.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Tulajdonosok - nagyszerű emberek, szívesen ajánlom a szállást!
Eredeti (szlovák): Majitelia - skvelí ľudia, odporúčam ubytovanie!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállás könnyen megközelíthető volt, minden rendben volt és rendelkezésre állt. A bérbeadó mindenben segített nekünk. Semmilyen probléma nem volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo ľahko dostupné, všetko bolo v poriadku a k dispozícii. Prenajímateľ nám vo všetkom vyhovel. Žiaden problém.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállásadó jól kijött a vendégekkel, tanácsot adott, hol lehet jókat enni a környéken. Még az is felajánlotta, hogy elvisz minket a közeli Pieninekben megrendezett Goralok Találkozója fesztiválra. Mindenképp visszajövünk legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Vychádzanie majiteľa s ubytovanými hosťami, poradil kde sa dobre najesť v okolí. Dokonca bol ochotný nás odviesť na neďaleký festival Stretnutie Goralov v Pieninach. Určite prídeme aj nabudúce.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Minden szuper volt. A szállás nyugodt környezetben volt. Minden elő volt készítve – minden tökéletes volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Ubytovanie bolo v kľudnom prostredí. Všetko sme mali nachystané - bolo to tip top.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Lefordítva: Ott tartózkodtunk, és minden tökéletes volt. A házigazda úr és a felesége nagyon kedves emberek. Köszönöm.
Eredeti (szlovák): Boli sme tam na pobyte a všetko v úplnom poriadku. Pán domáci s manželkou veľmi milí ľudia. Ďakujem.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (cseh): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Minden rendben volt – a szállástól kezdve egészen a tulajdonosokig.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v úplnom poriadku - od ubytovania, až po majiteľov.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Köszönjük, pozitívan értékeljük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, hodnotíme to pozitívne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen, és minden jót kívánok!
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne a prajem všetko dobré
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Nincs mit kifogásolnom, maximálisan elégedett voltam
Eredeti (szlovák): Nemám čo vytknúť, bol som maximálne spokojný
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Minden rendben zajlott, elégedettek voltunk. 🙂
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku, boli sme spokojní. 🙂
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Minden rendben zajlott.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Fantasztikus tartózkodás, nagyon szívesen visszatérünk legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Fantastický pobyt, veľmi radi sa vrátime aj nabudúce.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A tulajdonosok nagyon kedvesek voltak, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Majitelia sú veľmi milí, všetko bolo v poriadku
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Minden rendben zajlott, köszönjük a nyaralást.
Eredeti (szlovák): Všetko dopadlo v poriadku, ďakujeme za dovolenku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veeelmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Minden rendben volt, szívesen visszatérünk, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo dobre, radi sa vrátime, ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veelmi pekne
Lefordítva: Kellemes szállás konyhával.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie príjemné s kuchynkou
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Nagyon kedves házigazda. Minden tiszta és hangulatos. Kellemes meleg, nagyon jó felszereltség. Mindenképpen visszatérünk ide. Köszönjük szépen :)
Eredeti (szlovák): Veľmi milý pán domáci. Všetko čisté a útulné. Príjemné teplúčko, vybavenosť veľmi dobrá. Určite sa sem ešte vrátime.
Ďakujeme veľmi pekne :) .
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállást nagyon ajánlom. Gyönyörű, tiszta, otthonos és nagyon kedves tulajdonos.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie vrelo odporúčam. Krásne, čisté, útulné a veľmi milý majiteľ.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállás SZUPER volt 👍, a házigazda nagyon kedves ember
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo SÚPER 👍, pán domáci veľmi príjemný človek
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne a prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállás nagyon tetszett nekünk. Teljesen elégedettek voltunk. Ami az urat illeti, nagyon segítőkész volt.
Eredeti (szlovák): Ubytování se nám moc líbilo. Byli jsme zde maximálně spokojeni. Co se týká pana majitele ten byl velmi ochotný.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi oekne
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A tartózkodás kiváló volt, jövőre is szeretnénk ide jönni.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol výborný, chceme sem ísť aj na budúci rok.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Minden szuper volt, 100%
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, na 100 %
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállás rendben volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo ok.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi oekne
Lefordítva: Minden teljesen rendben volt. Tiszta és szép volt itt. A tulajdonos úr kedves volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úplne v poriadku. Bolo tu čisto a pekne. Pán majiteľ bol milý.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk. A panzió jól felszerelt volt.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní. Penzión bol dobre vybavený.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Néhány kellemes napot töltöttünk itt, a szállás nagyszerű volt, a házigazdák nagyon segítőkészek, kedvesek és barátságosak… biztos, hogy még visszatérünk ide… üdvözlet a rajecki-völgyi csapattól :)
Eredeti (szlovák): Strávili sme tu niekoľko príjemných dní , ubytovanie bolo skvelé a domáci veľmi ochotní, ústretoví a príjemní...určite sa sem ešte vrátime...pozdravuje partia z Rajeckej doliny :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük és minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne a prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi oekne
Lefordítva: Elégedettség
Eredeti (szlovák): Spokojnosť
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Nagy elégedettség, kedves, segítőkész házigazdák, szép szállás, szuper fekvés. Mindenképpen visszatérünk még ide.
Eredeti (szlovák): Veľká spokojnosť, milí ochotní domáci, pekné ubytovanie, super poloha ubytovania. Určite sa tu ešte vratime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Ajánlom, elégedettek voltunk.
Az elhelyezkedés teljesen zseniális... ha Pieninekben nyaral az ember.
Eredeti (szlovák): Odporúčam, boli sme spokojní.
Poloha je úplne geniálna...čo sa týka dovolenky v Pieninách.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Szuper elhelyezkedés, tiszta szállás, nagyon kedves és segítőkész vendégek.
Eredeti (szlovák): Super poloha, ciste ubytovanie, velmi mili a napomocni hostia.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonosok, tiszta, illatos és gyönyörű szállás. Nagyon jól aludtunk, olyan érzésünk volt, mintha nagymama házában lennénk szünidőn. Biztosan szívesen visszatérünk. 🥰
Eredeti (szlovák): Veľmi milí majitelia, ubytovanie čisté, voňavé a krásne. Spalo sa nám veľmi dobre, cítili sme sa ako na prázdninách u babky. Určite sa tam radi vrátime. 🥰
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Minden szuper, felszereltség, elhelyezkedés, a tulajdonos kedves és segítőkész.
Eredeti (szlovák): všetko super,vybavenie,poloha a majiteľ ochotný a ústretový
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A panzióban töltött idő egyértelműen megfelelt számunkra, két éjszakát és három napot élveztünk,
minden feltétel kiváló volt, ehhez még finom reggelik is járultak.
Eredeti (szlovák): Pobyt v penzióne nám jednoznačne vyhovoval, užívali sme si dve noci a tri dni,
podmienky v ňom boli po každej stránke vynikajúce, k čomu prirátame moc chutné raňajky.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne prajeme všetko dobre
Lefordítva: Jó napot, a szállással nagyon elégedettek voltunk.
A házigazdák nagyon kedvesek, segítőkészek és rugalmasak, a szoba és a konyha felszereltsége teljesen megfelelő, minden tiszta volt. Az ár kiváló.
Egy megjegyzés részemről – nagyon örülnék egy kis kávéfőzőnek legalább. (Ezt egy közeli étterem helyettesítette nálam...)
Sok sikert kívánok mindenkinek.
Mariana
Eredeti (szlovák): Dobrý deň, s ubytovaním sme boli veľmi spokojný.
Domáci sú veľmi milí, ochotní a ústretoví, vybavenie izby a kuchynky úplne postačujúce, všade bolo čisto. Cena skvelá.
Z mojej strany jediná pripomienka - veľmi by som uvítala aspoň malý kávovar. (Nahrádzala mi to neďaleká reštaurácia...)
Prajem všetkým veľa úspechov.
Mariana
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Szállás közvetlenül főútvonal mellett, így minden könnyen elérhető, a házigazda nagyon kedves volt. Szívesen visszatérnék ide.
Eredeti (szlovák): Ubytování přímo u hlavní cesty takže vše snadno dostupné,pan domácí byl velmi milý. Rád bych se sem vrátil.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Nagyon jó szállás, a tulajdonosok csodálatos emberek, tisztaság, elégedettség😏
Eredeti (szlovák): Velmi dobre ubytovanie, majitelia užasni ľudia, cistota, spokojnost😏
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, és minden jót kívánunk!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne a prajeme všetko dobre
Lefordítva: Mindenkinek ajánljuk ezt a szállást, akik itt szeretnének megszállni. Ideális szállás családoknak gyerekekkel. Négy család voltunk, és mindenkinek külön lakása és felszerelése volt. Csak a bejárat közös. A ház nagyon jól szervezett. Mindenkinek megvolt a privát szférája és a felszerelése. A szállás nagyon szép és tiszta. A tulajdonos hozzáállása példamutató, mindennel elégedettek voltunk. A szállás szép, modern – ezért ajánljuk a képek frissítését. Minden szuper volt. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Odporúčame toto ubytovanie všetkým, ktorí sa tu budú chcieť ubytovať. Je to ideálne ubytovanie pre rodiny s deťmi. Boli sme 4 rodiny a mali sme všetci samostatné byty a vybavenie. Spoločný bol iba vchod. Dom je veľmi dobre zorganizovaný. Všetci sme mali svoje súkromie a vybavenie. Ubytovanie je veľmi pekné a čisté. Prístup pána majiteľa je ukážkový, so všetkým sme boli spokojní. Ubytovanie je pekné, moderné - preto odporúčame vymeniť fotky. Všetko bolo super. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, és minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne a prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne prajeme všetko dobre
Lefordítva: Minden rendben volt. A szállás szép.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku. Ubytovanie je pekné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, és minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne a prajeme všetko dobre
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással, tetszett a tartózkodás.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní, páčilo sa nám na pobyte.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük, minden jót kívánunk
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne prajeme všetko dobre
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (cseh): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Szép környezetben való elszállásolás, a szoba és minden helyiség tiszta, kedves és segítőkész tulajdonos.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie v krásnom prostredí, izba aj všetky priestory čisté, príjemný a ústretový majiteľ
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm, minden jót kívánok.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne a prajem všetko dobre
Lefordítva: A szállás rendben volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Minden kiváló volt, biztosan visszatérünk még.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo vynikajúce, určite sa ešte vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: 100%-ban ajánljuk. Kedves úr, nagyon segítőkész. Szállást inkább menet közben kerestünk... Szép ház, nagyon szép, hangulatos szállás. A kolostor központjában. Biztosan visszatérünk. Köszönünk mindent.
Eredeti (szlovák): Urcite odporuca na 100%. Mily pan, velmi ustretovy. Ubytovanie sme hladali skor za pochodu.. Krasny dom, velmi krasne utulne ubytovanie. V centre Klastora. Urcite prideme znova. Dakujeme za vsetko.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm, várom Önöket, minden jót kívánok
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne teším sa na vás a prajem všetko dobre
Lefordítva: Minden szép, tiszta és előkészített volt. 🫶
Eredeti (szlovák): Všetko bolo pekné, čistučké, nachystané. 🫶
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
Lefordítva: Kedves tulajdonos, segítőkész tulajdonos. Minden rendben ment.
Eredeti (szlovák): Milý majiteľ, ústretový majiteľ. Všetko prebehlo v poriadku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi oekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Szuper szoba, felszereltség, kényelmes ágy, remek elhelyezkedés, kilátás, hozzáférés.
Eredeti (szlovák): super izba, vybavenie, pohodlná posteľ, skvelá poloha, výhľad, prístup.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: A Margita Panzióban már harmadszor szálltunk meg, mindig nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): V penzióne Margita sme boli ubytovaný už tretí krát, vždy sme boli nad mieru spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Dakujem veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: Évek óta járunk a Margita panzióba, minden tip-top, a tulajdonosok nagyszerűek, segítőkészek és mindig pozitívak. Csak ajánlani tudjuk.
Az évek alatt semmi gondunk nem volt😀
Múzeumlátogatás, nyugalom élvezete a Dunajec partján...
A Pieninek csodálatosak egészben...
Eredeti (szlovák): Niekoľko rokov chodíme do penziónu Margita, všetko je tip-top a majitelia skvelí, ústretoví a vždy pozitívne naladení. Môžeme len doporučit .
Za tie roky sme nič nenašli😀
Návšteva múzea, vychutnať si kľud a pokoj pri Dunajci ....
Pieniny sú nádherné celé ...
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, várjuk Önöket.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne tešíme sa na vás
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne