Lefordítva: Szuper szállás, ajánlom. A vendéglátók nagyon kedvesek és barátságosak. Azonnal visszamennék. Szuper.
Eredeti (szlovák): Super ubytovanie,odporúčam. Domáci veľmi príjemný a milí Hneď by som sa vrátila. Super
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen, és várjuk a következőt!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na budúce
Lefordítva: Már többször jártunk itt, és mindig nagyon tetszett nekünk.
Eredeti (szlovák): Byli jsme tady už několikrát a stále se nám tady moc líbí.
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo v pořádku.
Lefordítva: Minden 100%-os volt! Nagyon elégedettek voltunk, és szívesen visszatérünk még 😊
Eredeti (szlovák): Všechno bylo na 100%! Byli jsme velmi spokojeni a rádi se ještě vrátíme 😊
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással
Eredeti (szlovák): s ubytováním jsme byli velmi spokojeni
Lefordítva: Nagyon tiszta szállás, szúnyoghálók az ablakokon, TV a szobákban, kedves tulajdonosok
Minden rendben volt
Eredeti (szlovák): Veľmi čisté ubytovanie, sieťky na oknách, TV na izbách, príjemní majitelia
Všetko bolo v poriadku
Lefordítva: Elégedettség, tisztaság, a tulajdonos nagyon jó, problémamentes kommunikáció.
Eredeti (cseh): Spokojenost, čisto, majitelka super, komunikace bez problému.
Lefordítva: Az apartman tiszta, jó elhelyezkedés, közel a fürdőhöz és a bolt is, kedves és segítőkész kiadók.
Az apartman jól és célszerűen felszerelt, tiszta környezet az apartman körül
Csak a kétlapos főzőlap teljesítménye alacsony - nagyon hosszú ideig tart az étel elkészítése.
Číčovské ág, esztergomi bazilika, Komárom - erődök és Európa tér, a Vág és a Duna összefolyása, ha biciklis vagy, akkor kirándulhatsz a Duna mentén, Gabčíkovo vízi létesítmény
Eredeti (cseh): čistota apartmánu, dobrá poloha blízkost ke koupališti a obchodu, příjemní a vztřícní pronajímatelé.
apartmán byl dobře a účelně zařízený, čisté prostředí kolem apartmánu
pouze výkon dvouploténkového vařiče byl nízký-hodně dlouho trvá než se uvaří jídlo.
Číčovské rameno, baziliku v Ostřihomě, Komárno - pevnosti a Evropské náměstí, soutok Váh s Dunají, pokud jste cyklisté tak výlety podél Dunaje, vodní dílo Gabčíkovo
Lefordítva: Szuper tulajdonosok, kedvesek és segítőkészek. A szobák tiszták és otthonosak. Jövőre mindannyian nagyon várjuk már a visszatérést.
Nincs semmi negatívum tőlünk.
Eredeti (szlovák): Super majitelé, milí a laskaví. Pokoje čisté a útulné. Přiští rok se těšíme všichni znova.
Za nás žádné.
Lefordítva: Magánélet, tisztaság, funkcionális és ízléses berendezés, csodálatos és segítőkész szállásadó.
Kis zaj a közeli utcáról.
Eredeti (szlovák): Soukromí, čistota, účelnost a vkus zařízení, báječní a vstřícní ubytovatelé.
Mírně hluk z přilehlé ulice
Lefordítva: Szép szállás, közel a termálfürdőkhöz
nincs panasz
Eredeti (szlovák): Pekne ubytovani,blizkost termalek
zadne
Lefordítva: Mindenkinek melegen ajánlom a szállást.
Szuper tulajdonosok, nagyon kedvesek. A szobák tiszták és hangulatosak, nagyon jól felszereltek, minden rendelkezésre áll. Élelmiszerbolt, étterem és fürdő mind csak egy kőhajításnyira van. Nagyon tetszett nekünk ott. Már 8 éve járunk Mederre, mindig máshol szálltunk meg, de sehol sem voltunk annyira elégedettek a szállással, mint Angéla Kissnénál. Biztosan visszatérünk. Szállást mindig a korábbi vendégek értékelései alapján keresünk, és nyugodtan mondhatom, hogy minden pozitívum igaz. 10 pontot adok.
nincs negatívum
Eredeti (szlovák): Môžem vrelo všetkým ubytovanie doporučiť.
Super majitelia, veľmi láskavý. Izby čisté a útulné, sú super zariadené, všetko je k dispozícii. Potraviny, reštaurácia aj kúpalisko sú iba kúsok. Veľmi sa nám tam páčilo. Do Medera chodievame už 8 rokov a vždy sme boli ubytovaní u niekoho iného, ale nikde sme s ubytovaním neboli tak spokojní ako u p. Angely Kissovej. Určite sa vrátime. Ubytovanie si hľadáme vždy na základe hodnotenia predošlých návštevníkov a môžem pokojne povedať, že všetky pozitíva sú pravdivé. Hodnotím za 10 bodov.
žiadne negatíva
Lefordítva: Mindenkinek nagyon ajánlom a szállást, szuper tulajdonosok, kedvesek és figyelmesek. Tiszta és otthonos szobák. A szobák berendezése nagyon jó és ízléses. Minden rendelkezésre áll. Egy kicsit vannak élelmiszerboltok, étterem és fürdő is. Nagyon tetszett nekünk ott, és már nyolc éve járunk Mederbe, mindig más szállásadóhoz, de ide mindenképpen visszatérünk, mert sehol nem voltunk ennyire elégedettek, mint Angely Kissné asszonynál. Mi mindig az előző vendégek értékelései alapján keressük a szállást, és elmondhatom, hogy minden pozitív értékelés igaz és minden szuper volt. 1 pontot adok.
Nem találtunk negatívumot
Eredeti (szlovák): Môžem veľmi doporučiť ubytovanie každému, super majitelia, milý a láskavý. Izby čisté a útulné. Vybavenie izieb je veľmi dobré a vkusné. Všetko je k dispozícii. Kúsok sú potraviny a reštaurácia i kúpalisko. Veľmi sa nám tam páčilo a do Mederu chodievame už osem rokov a vždy k inému ubytovateľovi, ale sem sa určite vrátime, pretože nikde sme s ubytovaním neboli tak spojokní ako u p. Angely Kissovej. My si ubytovanie hľadáme vždy na základe hodnotení predošlých hostí a môžem napísať, že všetky pozitívne hodnotenia sú pravdivé a všetko bolo super. Hodnotím za 1.
nenašli sme žiadne negatíva
Lefordítva: Elhelyezkedés
A tulajdonosok nagyon segítőkészek voltak, a TV és a főzőlap problémáját gyorsan próbálták megoldani. Csak azt gondolom, hogy a szállás előtt ellenőrizhetnék a készülékek működését.
- bár 1 évvel előre foglaltunk 2 fő+1 gyermek részére, a 3-as számú apartmanban szálltak meg két főre (bár három ágy volt, de az étkező mini pulthoz csak két szék volt, ugyanígy kint is)
- gyenge wifi, gyakori hosszú kimaradások
- TV nem működött, javítás (antenna csatlakozó) hétfő este. Ezután a szlovák csatornák jó minőségűek, a cseh nagyon rossz.
Eredeti (cseh): Poloha
Majitelé velmi ochotní, problém s TV a vařičem se snažili řešit neprodleně. Jen si myslím, že by před ubytováním mohli zkontrolovat funkčnost.
- ačkoliv jsme rezervovali 1 rok předem pro 2 osoby+1dítě, byli jsme ubytováni v apartmánu č.3 pro dvě osoby (sice tři lůžka ale jídelní minipultík se dvěmi židlemi, to samé venku)
- WIFI slabé, časté dlouhodobé výpadky
- TV nefunkční, oprava (anténní přívod) v pondělí večer. Pak příjem slovenských programů kvalitní, českých velmi špatný.
- vybavení podprůměrné. Pouze dva ručníky bez osušky, nebyly k dispozici náhradní sáčky do odpadkového koše. Bez digestoře.
- maličký pultík na stolování (48x160 cm), ale hned vedle za zdí WC mísa oddělené pouze shrnovacími dveřmi
- jedna plotýnka vařiče nehřála, vyměněn vařič v pondělí večer.
Lefordítva: Ezt a szállást mindenkinek ajánlom. Tiszta, nagyon segítőkész tulajdonosok, közel a termálfürdőhöz,
bolt a sarkon. Egyszerűen szuper szállás. Ha jövőre megyünk, csak ide. Nagyon köszönjük.
Eredeti (szlovák): Toto ubytování doporučuji všem. Čisto, velmi ochotní majitelé, do termálů blízko,
obchod za rohem. Je to prostě super ubytování. Pokud pojedeme za rok zase, tak jedině sem. Moc děkujeme.
Lefordítva: Igazán a legtisztább szállás, ahol eddig megszálltunk, kedves tulajdonos
Eredeti (cseh): Opravdu nejčistší ubytování, které jsme doposud navštívili, příjemná majitelka
Lefordítva: Igazán a legtisztább szállás, ahol eddig megszálltunk, kedves tulajdonos
Eredeti (cseh): Opravdu nejčistší ubytování, které jsme doposud navštívili, příjemná majitelka
Lefordítva: Gyógyfürdő. Visszatérünk az unokákkal is.
Eredeti (szlovák): termální koupele. Vrátíme se i s vnoučaty.
Lefordítva: Elhelyezkedés, közel a termálhoz, felszereltség, tisztaság, környezet, készséges, kedves ügyintézés, elegendő felszereltség. Szívesen jövünk újra.
Eredeti (szlovák): Poloha, blízko k termálu, vybavení, čistota, prostředí, ochota, milé jednání, dostatečné vybavení. Rádi přijedeme zase.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, ha lehetőség lesz rá, szívesen megismételjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Byli jsme velice spokojeni, pokud to půjde rádi pobyt zopakujeme.
Lefordítva: Helyszín, magánszféra
Kis konyha, esős időben nehéz a konyhában étkezni
Eredeti (szlovák): Lokalita, soukromí
Malá kuchyňka, při deštivém počasí se špatně v kuchyni stravuje
Lefordítva: Nagyon szép szállás, minden tiszta, kedves és segítőkész szállásadók, családoknak, gyerekekkel ideális. Mindenkinek őszintén ajánlom. Szívesen visszatérek. Köszönöm
Eredeti (szlovák): Vemi pěkné ubytování, vše čisté, příjemní a ochotní ubytovatelé, pro rodinu s dětmi přímo ideální. Všem mohu upřímně doporučit.Ráda se vrátím znovu.Děkuji
Lefordítva: Ezt a szállást melegen ajánlom. Tiszta, nagyon segítőkész tulajdonosok, közel a termálfürdőhöz. Jövőre biztos visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Toto ubytování mohu vřele doporučit. Čisto, velmi ochotní majitelé, do termálů blízko. Příští rok se určitě vrátíme.