Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme spokojní so všetkým.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Minden szuper volt, biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, určite sa vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Nagyon ízlésesen berendezett faházak, minden szükséges rendelkezésre áll, tiszta. A környék gyönyörű, a gyerekeknek játszótér és nagyon kellemes pihenőhely. Családként, gyerekekkel voltunk itt, mindenkinek ajánlom. A reggeli nagyon finom, a személyzet nagyon kedves és segítőkész. A tulajdonosok nagyon kedvesek és előzékenyek.
Eredeti (szlovák): Velmi vkusne zariadene chatky, vsetko potrebne k dispozicii, ciste. Okolie krasne, pre deti preliezky a velmi prijeme posedenie. Boli sme tu ako rodina s detmi vsetkym odporucam. Ranajky velmi chutne a velmi prijemny personal. Majitelia su velmi mili a ustretovi.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: A szállás kiváló, az étkezés kiváló. A tulajdonosok mindent megtesznek a vendégek és a környék látogatóinak kellemes tartózkodása érdekében, például „élő zene, sült malac és az említett kiváló, válogatás szerinti étel”. Teljesen elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie výborné,strava vynikajúca.Majitelia robia pre spríjemnenie pobytu a okolitých návštevníkov maximálnu starostlivosť a ponuku ako boli „ živá hudba, pečené prasiatko a spomínaná výborná strava podľa výberu“.Boli sme maximálne spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Elnézést, de ez az apartman konyha nélkül van, és ha konyhásat akartál, a Régi Postát kellett választanod. Sajnálom az értékelésed, ami nem objektív. Elnézést és köszönjük.
Eredeti (szlovák): Prepáčte ale to je apartmán bez kuchynky a ak ste chceli s kuchynkou mali ste si vybrať Starú poštu.Mrzí ma Vaše hodnotenie ktoré je neobjektívne.Prepáčte a ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (cseh): Ďakujeme pekne.
Lefordítva: Tetszett a szállás, minden rendben volt, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie sa nám páčilo, všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, nagyon örülünk neki.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme a veľmi nás to teší.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme
Lefordítva: Minden problémamentesen zajlott, tetszett az új, stílusos ház.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo bez problémov, nová, štýlová chata sa nám páčila.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, nagyon örülünk, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme,veľmi nás teší,že ste boli spokojní.
Lefordítva: Szép, új, a személyzet segítőkész és kedves
Eredeti (szlovák): pekné, nové, personál ústretový a milý
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, nagyon örülünk, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme,veľmi nás teší,že ste boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne
Lefordítva: A szállás olyan volt, amilyennek elképzeltük, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo tak ako sme si ho predstavovali, všetko dopadlo dobre.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Minden tetszett nekünk.
Eredeti (szlovák): Všetko sa nám páčilo.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Minden rendben volt, tetszett a szállás.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie sa nám páčilo.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ðakujeme pekne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: A ház nagyszerű volt. A környezet és a tulajdonosok hozzáállása is kiváló volt. Nagyon jól éreztük magunkat itt.
Eredeti (szlovák): Chata bola super. Prostredie aj prístup majiteľov bol výborný. Dobre sme sa tu cítili.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: A tartózkodás jó volt, tetszett a felszereltség.
Eredeti (szlovák): Pobyt bol dobrý, vybavenie sa nám páčilo.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme pekne
Lefordítva: Minden nagyon jó volt. Köszönjük az ottlétet.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré. Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ðakujem Vam pekne
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a tartózkodással. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen
Eredeti (szlovák): Ðakujeme pekne
Lefordítva: Köszönjük szépen a szállást, mindennel nagyon elégedettek voltunk, a kedves tulajdonos nagyon segítőkész, a személyzet nagyon előzékeny, kiváló étel, szép, új, tiszta szállás. Ajánlom. Gyermekekkel, 3 és 5 évesekkel voltunk. Csendes környezet, közvetlenül az erdőben.
Eredeti (szlovák): Dakujeme krasne za ubytovanie, boli sme velmi spokojny so vsetkym, mila pani majitelka velmi ustretova, personal velmi ochotny, vyborne jedlo, krasne nove ciste ubytovie. Odporucam. Boli sme detmi 3 a 5 rocnymi. Tiche prostredie priamo v lese.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ðakujem pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm. Örültem neki.
Eredeti (szlovák): Dakujem veĺmi pekne.Poteßilo.
Lefordítva: Kedves tulajdonos, kedves személyzet. Szép környezet, szuper ételek, tiszta szállás, köszönjük Blaskova asszony 😘
Eredeti (szlovák): Mila majiteľka, milí personál. pekne prostredie, super jedlo, čisté ubytovanie, ďakujeme p. Blaskova 😘
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen.
Eredeti (szlovák): Ðakujeme pekne.
Lefordítva: Nagyon jó tapasztalat, tágas, tiszta apartman, kiváló reggeli, közvetlenül a tónál, és ami a legfontosabb, minden személyzet nagyon aranyos és segítőkész, köszönöm!
Eredeti (szlovák): Veľmi dobrá skúsenosť, apartmán priestranný čistý, raňajky výborne, poloha priamo pri jazere, a to najdôležitejšie, personál všetci veľmi zlatí ústretoví, ďakujem!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ðakujem pekne.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ðakujem pekne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ðakujem pekne
Lefordítva: Teljesen elégedettek voltunk. Nagyon értékeljük a kedves, barátságos és segítőkész tulajdonosokat, valamint az egész személyzetet és a kiváló konyhát. Gyönyörű, új és tiszta szállás. Nagyon szívesen térünk vissza, Blašková asszony.
Eredeti (szlovák): Boli sme maximálne spokojní. Vysoko hodnotíme milých, príjemných a ústretových majiteľov, ako aj všetok personál a vynikajúcu kuchyňu. Krásne, nové a čisté ubytovanie. Veľmi radi sa k Vám vrátime pani Blašková.
Lefordítva: Gyönyörű szállás, dicséret a segítőkészségért is. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie , pochvala aj za ochotu .
Ďakujeme .
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ðakujem pekne.
Lefordítva: Minden szuper volt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super. Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük szépen. Örülünk.
Eredeti (szlovák): Ðakujeme pekne.Tešìme sa.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk. A szállás tökéletes, és az étel is kiváló. A tulajdonos nagyon kedves és hozzáférhető személy.
Eredeti (szlovák): Nadmieru spokojní. Ubytovanie perfektne a taktiež strava vynikajúca. Pani majiteľka veľmi milá a prístupná osôbka.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Veĺmi pekne đakujem.
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk. Élőben a szállás szebb volt, mint a képeken :) Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní. Na živo bolo ubytovanie krajšie ako na fotkách :) Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Velmi pekne dakujem.
Lefordítva: Gyönyörű, kényelmes, tiszta szállás szépséges kilátással a Počúvadlóra, finom reggeli lehetőséggel és étkezési lehetőséggel közvetlenül a szállás alatt lévő étteremben. Kedves személyzet és tulajdonos hölgy, szívesen visszatérünk majd. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Krásne útulné čisté ubytovanie s krásnym výhľadom na Počúvadlo,chutné raňajky a možnosť sa stravovať v reštaurácii hneď pod ubytovaním.Milý personál i pani majiteľka, radi sa tam vrátime zas. ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Velmi pekne đakujem
Lefordítva: Teljesen elégedettek voltunk a szállással. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli úplne spokojní. Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Veĺmi pekne đakujem
Lefordítva: Maximális elégedettség, minden rendben volt, és nyáron tervben van, hogy visszatérünk. 😊
Eredeti (szlovák): Maximálna spokojnosť, všetko bolo tip-top a počas leta sa plánujeme vrátiť znovu. 😊
Lefordítva: Csodálatos apartman, nagyon kedves tulajdonosok. Teljesen elégedettek voltunk, és biztosan visszatérünk a jövőben.
Eredeti (szlovák): Úžasný apartmán, veľmi milí majitelia. Boli sme nad mieru spokojní a určite sa ešte do budúcna vrátime.
Lefordítva: Már másodszor voltunk itt és minden rendben volt, ahogyan maga Blašková asszony és csapata is :) Köszönjük
Eredeti (szlovák): Boli sme už druhý krát a všetko bolo ok. ako aj samotná pani Blašková a jej tím :)
Ďakujeme
Lefordítva: A szállás gyönyörű, csendes környezetben, közvetlenül a tó mellett van. A tulajdonos nagyon kedves és aranyos ☺️. A személyzettel is maximálisan elégedettek voltunk. A szállás tiszta és hangulatos. Mi egy kisebb apartmant kaptunk, kilátással az erdőre. Csend volt, és csak a madarak csicsergése zavarta kellemesen a nyugalmat. A környéken rengeteg lehetőség van sétákra és túrákra, valamint relaxációra a tónál. A helyi konyha is remek volt, és kiváló csapolt sör ☺️. Ajánljuk pároknak és családoknak egyaránt.
Nincs negatív tapasztalatunk. Mindenben nagyon elégedettek voltunk.
Mindenképp ajánljuk a Sitno-ra való túrát, Banská Štiavnica műemlékeinek és látnivalóinak megtekintését, valamint egy esti sétát a tó körül, amit a hódok még élvezetessé tesznek ☺️.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie je v prekrásnom tichom prostredí priamo pri jazere. Pani majiteľka je veľmi príjemná a zlatunká ☺️. S personálom sme boli tiež veľmi spokojní. Ubytovanie je čisté a útulné. My sme mali menší apartmán, výhľad bol do lesa. Bolo tam ticho a príjemne nás rušil len štebot vtáčikov. Na okolí je veľa možností na prechádzky a túry, taktiež možnosť relaxu pri jazere. Domáca kychyňa bola tiež super a vynikajúce čapované pivko ☺️. Odporúčame ako párom tak aj s rodinám s deťmi.
Nemáme žiadnu negatívnu skúsenosť. Boli sme so všetkým veľmi spokojní.
Určite odporúčame výstup na Sitno, pozrieť si pamiatky a atrakcie v Banskej Štiavnici a večernú prechádzku okolo jazera, ktorú Vám spríjemnia bobry ☺️.
