Lefordítva: Szuper volt. Mindannyian elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Bolo super. So všetkým sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: Szép, tiszta, nagyon elégedettek voltunk. Mindenképpen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krasne ,ciste ,velmi sme boli spokojni .Urcite sa vratime .
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen :)
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne :)
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, ajánljuk ezt a szállást és Katka nénit is, biztosan visszatérünk ide még ...nagyon köszönjük
Eredeti (szlovák): Sme boli veľmi spokojní, odporúčame toto ubytovanie a aj pani Katku ,určite sa ešte sem vrátime ...moc ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen, örülök, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne, som rada ,že ste boli spokojní.
Lefordítva: Nagyon kellemes tartózkodást töltöttünk itt, és maximálisan elégedettek voltunk. A szobák tiszták, kényelmesek és szépen berendezettek voltak. Értékeljük a nyugodt környezetet és a kiváló hangulatot. A Nosal házaspár nagyon barátságos és segítőkész volt. A tartózkodás minden elvárásunknak megfelelt, és mindenkinek ajánljuk ezt a szállást, aki minőségi és kellemes szállást keres.
Eredeti (szlovák): Strávili sme veľmi príjemný pobyt a boli sme maximálne spokojní. Izby boli čisté, pohodlné a pekne zariadené. Oceňujeme pokojné prostredie a výbornú atmosféru. Manželia Nosalovi bol veľmi priateľski, ochotni pomocť.. Pobyt splnil všetky naše očakávania a určite takýto typ ubytovania odporúčame všetkým, ktorí hľadajú kvalitné a príjemné ubytovanie.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük a kedves szavakat. Örülünk, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne za milé slová. Sme radi že ste boli spokojné.
Lefordítva: Tökéletes szállás! Melegen ajánljuk 👍👍👍
Eredeti (szlovák): Perfektné ubytko! Vrelo odporúčame 👍👍👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Csodálatos, csendes, gyönyörű hely, ahol az ember igazán kipihenheti magát.
Nagy szobák, remekül berendezve az egész. Semmit sem tudok kritizálni.
Eredeti (szlovák): Úžasné ,tiché krásne miesto kde človek si naozaj oddýchne.
Veľké izby ,skvelo zariadené všetko . Nič nemôžem vytknúť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük, örülök, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne, som rada že ste boli spokojní.
Lefordítva: Egy hirtelen betegség miatt sajnos az utolsó pillanatban le kellett mondanunk az ottlétet, de a tulajdonos hölgy annyira kedves és segítőkész volt, hogy törölte a foglalást. Ezúton is szeretném még egyszer nagyon megköszönni a készséget és az emberséget.
Eredeti (szlovák): Kvôli náhlej chorobe sme bohužiaľ museli zrušiť pobyt na poslednú chvíľu, ale pani majiteľka bola natoľko príjemná a ohľaduplná, že nám pobyt stornovala. Chcem jej touto cestou ešte raz veľmi poďakovať za ochotu a ľudskosť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm, de erre semmi ok. Gyógyuljon meg hamar.
Eredeti (szlovák): Ďakujem, ale to naozaj nie je za čo. Prajem skoré uzdravenie.
Lefordítva: Minden simán ment. A szállás szépen ki van alakítva.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo bez problémů. Ubytování je pěkně provedeno.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm, örülök, hogy elégedettek voltak.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne, som rada že ste boli spokojní.
Lefordítva: Minden rendben volt, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: A szállás tökéletes volt, takaros és jól felszerelt. A hölgy nagyon kedves volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo perfektné, vyupratované a dobre vybavené. Pani bola veľmi milá.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm, örülök, hogy elégedettek voltak...
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne, som rada že ste boli spokojní...
Lefordítva: A szállással elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: A szállás kiváló volt, minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Ubytování bylo výborné, vše bylo v pořádku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: A szállás szép és tiszta volt. Nagyon elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo pekné a čisté. Veľmi sme tu boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Nagyon szép, tágas apartman segítőkész és kedves tulajdonosokkal. Körülöttünk erdő és csend, sőt még borzot is láttunk :)
Eredeti (szlovák): Veľmi pekný priestranný apartmán s ochotnými a milými majiteľmi. Naokolo les a ticho, dokonca sme videli aj jazveca :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm
Eredeti (német): Ďakujem veľmi pekne
Lefordítva: Nagy apartman új felszereléssel, nagy TV, probléma nélküli wifi. Minden tiszta volt, szobákban kedves dekorációk (nagy tobozok stb.). A konyha jól felszerelt, voltak alapvető élelmiszerek is, pl. só, cukor, kávé, fűszerek. A tulajdonosok kedvesek és segítőkészek. Külön parkolóhely a vendégeknek közvetlenül az apartman ablaka alatt, árnyékban. Közel a városközponthoz, kb. 10 perces séta.
Eredeti (szlovák): Veľký apartmán s novým vybavením, veľká TV, bezproblémové wifi. Všetko bolo čisté, v izbách boli milé dekorácie (veľké šišky apod). Kuchyňa dobre vybavená, boli tam aj niektoré základné potraviny, napr. soľ, cukor, káva, koreniny. Majitelia boli milí a ústretoví. Vyhradené parkovacie miesto pre hostí bolo hneď pod oknom apartmánu v tieni. Blízko centra mesta, cca 10 minút chôdze.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm, örülünk, hogy elégedettek voltatok.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne, sme radi že ste boli spokojní.
Lefordítva: A szállás szuper, tiszta, teljesen felszerelt, csendes, kellemes helyen, közel a városhoz és a természethez, a tulajdonosok csodálatosak 🤗
Eredeti (szlovák): Ubytovanie super,čisté,kompletne vybavené,tichá príjemná lokalita s blízkou dostupnosťou či do mesta,či do prírody,majitelia úžasný 🤗
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: Kiváló szállás a csendes Kremnicében, közel a központhoz, ugyanakkor a természethez és az oktató bányászati ösvényekhez is. Nagy és kényelmes hely, minden újnak illatozik, gyönyörűen berendezett, úgy éreztük magunkat, mint királyok. A tulajdonosok segítőkészek és kedvesek. Mindenkinek ajánlom.
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie v tichej časti Kremnice, neďaleko centra, ale zároveň aj v blízkosti prírody a náučných banských chodníkov. Veľký a komfortný priestor, všetko vonia novotou, krásne zariadené, cítili sme sa priam kráľovsky. Majitelia sú ústretoví a milí. Odporúčam každému.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme.
Lefordítva: Teljes elégedettség, csend, nyugalom, segítőkész tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Naprostá spokojenost, klid, pohoda, vstřícní majitelé.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: Nagyon hangulatos szállás, csodálatosan kedves vendéglátók. Az apartman csendes helyen, az erdő közelében található, kiválóan aludtunk. Nagyon ajánljuk, ha a Skalka síterületre, ferrátákra vagy téli sportokra készülnek. Kremnicán kellemes meglepetés volt a kommentált pénzverde-látogatás, amely lenyűgöző volt.
Eredeti (cseh): Velice útulné ubytování, úžasně milí hostitelé. Apartmán se nachází v klidné lokalitě u lesa,výborně jsme se vyspali. Velice doporučujeme pokud se chystáte do ski areálu Skalka na ferraty nebo zimní sporty. V Kremnici nás mile překvapila komentovaná prohlídka mincovny, kt byla úžasná.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (cseh): Veľmi pekne ďakujem.
Lefordítva: Tetszett az erdő közeli elhelyezkedés, közel a városhoz és a tulajdonosok segítőkészsége.
Eredeti (szlovák): Pacila sa mi poloha pri lese, blizko do mesta a ochota majitelov.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: Minden teljesen szuper volt, kiváló tartózkodás.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo úplne super, výborný pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm szépen.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: A szállás tiszta és otthonos volt, nagyon kedves és segítőkész tulajdonos hölgy, mindennel elégedettek voltunk, mindenkinek ajánlom.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo čisté a útulné,veľmi milá a ústretová pani majiteľka,boli sme so všetkým spokojní,odporúčam všetkým
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujem.
Lefordítva: Meg voltunk elégedve a szállással, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko dopadolo dobre.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
Lefordítva: Nagyon szép, tiszta, új, praktikusan berendezett szállás csendes környezetben a hegy alatt, és közel a város központjához.
Csodálatos házigazdák és kedves emberek, akikkel Kremnicán találkoztunk.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné, čisté, nové,prakticky zariadené ubytovanie v tichom prostredí pod horou a blizko do centra mesta.
Úžasní domáci a dobrí ľudia s ktorými sme sa v Kremnici stretli.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm.
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekne.
