Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással. Az étkezést az étteremben vettük igénybe, ami a panzió része volt. Az éttermi és itallap alapján választottunk. Az ételek ízletesek és bőségesek voltak. A kiszolgáló személyzet kedves és nagyon segítőkész volt. A panzió U konika-ban töltött hétvége kellemes emlékeket hagyott.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Stravu sme mali v reštaurácii, ktorá je súčasťou penziónu. Stravu sme si vyberali podľa jedálneho a nápojového lístka. Strava bola veľmi chutná a porcie veľké. Obsluhujúci personál bol milý a veľmi ústretový. Na víkendový pobyt v penzióne U konika máme príjemné spomienky.
Lefordítva: Minden rendben volt. Az ellátás finom volt. A tulajdonossal a kommunikáció kellemes volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo dobré. Stravovanie bolo chutné. S pánom majiteľom bola príjemná komunikácia.
Lefordítva: Kellemessé, otthonos, tiszta.
Eredeti (szlovák): Príjemné, útulné, čisté.
Lefordítva: Teljesen elégedettek voltunk itt. Minden tökéletes volt.
Eredeti (szlovák): Byli jsme zde naprosto spokojeni. Všechno bylo dokonalé.
Lefordítva: Gyönyörű szállás kellemes, eldugott környezetben. Finom ételek és kedves személyzet. 🫶
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie v príjemnom prostredí na samote. Chutná strava a milý personál. 🫶
Lefordítva: Kellemes családi légkör, tisztaság, kedves és segítőkész tulajdonosok. Kiváló étel megfizethető áron. Nagy KÖSZÖNET jár nekik azért, amit csinálnak
Eredeti (szlovák): Príjemné rodinné prostredie,čistota,milí a ústretoví majitelia.Výborné jedlo za slušnú cenu.Patrí im veľké ĎAKUJEM za to čo robia
Lefordítva: Megfelelő, ízletes ételek és segítőkész személyzet 👍
Eredeti (szlovák): Vyhovujúce, chutná strava a ochotní personál 👍
Lefordítva: A tulajdonos kedves és segítőkész, a reggeli változatos és bőséges. Nagyobb vendégszám esetén a két pincér kicsit nehezen bírta. Nem túl nagy az ételválaszték az étteremben. A szállást ajánlom.
Eredeti (cseh): Majitel prijemny a vstricny, snidane pestre, bohate. Pri vetsim poctu lidi v restauraci personal (dva obsluhujici) trochu nestihal. Neprilis velky vyber jidel v restauraci. Ubytovani doporucuji.
Lefordítva: A Koník szállását csak melegen ajánlhatom. A tulajdonos kommunikációja és hozzáállása magas, professzionális és barátságos szintű volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie u Koníka môžem iba vrelo odporúčať. Komunikácia aj prístup majiteľa boli na vysokej profesionálnej až kamaratskej úrovni.
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonos úr és segítőkész személyzet, kellemes vintage berendezés és szép kert grillel és játszótérrel... nagyszerű hétvégét töltöttünk ott és pihentünk
Nincs semmi negatívum
Eredeti (szlovák): veľmi milý pán majiteľ a ochotný personál, príjemné vintage zariadenie a pekná záhrada s grilom a detským ihriskom..užili sme si tam skvelý víkend a oddýchli si
žiadne
Lefordítva: Így képzelem el a családi nyaralást családi környezetben. Tiszta és szépen felszerelt szobák, remek konyha, kellemes hely az üléshez bent vagy kint. A gyerekeknek rengeteg játék, csúszda, trambulin... és sok lehetőség a környéken az élményekre.
Kedves személyzet, segítőkész tulajdonos úr és felesége.
Köszönjük. K.
Semmi negatívum
A kilátónál voltunk, bekukkantottunk a Mincovnickova-barlangba is és a Stanisovská-barlangba – mind felejthetetlen élmények. És az uszodába is elmentünk.
A faluban bérelhetünk bicikliket és rollereket is.
A többit már nem értük be, talán legközelebb 🙂
Eredeti (szlovák): Takto si predstavujem rodinnu dovolenku v rodinnom prostredi. Ciste a pekne vybavenie izieb, skvela kuchyna, prijemne posedenie ci uz vo vnutri, ci vonku. Pre deti kopec hraciek, smyklavky, trampoliny… a mnozstvo moznosti na zazitky v okoli.
Mily personal, ustretovy majitel s pani manzelkou.
Dakujeme. K.
Ziadne
My sme boli na Rozhladni, nazreli sme do Mincovnickova aj do Stanisovskej jaskyne - vsetko zazitky na nezaplatenie. A aj na kupalisku sme boli.
V dedine sa daju pozicat aj bicykle, aj kolobezky.
A ostatne sme nestihli, snad nabuduce 🙂
Lefordítva: Köszönjük a szállást, kedves és segítőkész tulajdonos, készséges és mindig érdeklődött, hogy hogyan érezzük magunkat és elégedettek vagyunk-e. Gyönyörű környezet, a szállástól közel termál medence, kilátó, barlang, Mini várok Szlovákiában, no meg vagy 10 km-re... egyszerűen ideális hely nyaraláshoz gyerekekkel. Üdvözlet Horváth család 🙂
Nincs 😉
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za ubytovanie, milý a ústretový majiteľ, ochotný a vždy sa zaujímal o to ako sa cítime a či sme spokojní. Krásne prostredie, blízko ubytovania termalna kada, rozhladňa, jaskyňa, Mini hrady Slovenská, no boha drahá asi 10km....proste ideálne miesto na dovolenku s deťmi. Pozdravujeme rod. Horváthová 🙂
Nemame 😉
Lefordítva: Kedves és segítőkész tulajdonosok és személyzet. Kitűnő konyha. Szép udvar. Összességében családi hangulat
Nincs panaszom
Eredeti (szlovák): Príjemný a ochotný majitelia aj personál. Výborná kuchyňa. Pekný dvor. Celkovo- rodinná pohoda
Nemám čo vytknúť
Lefordítva: Mindenben elégedettek voltunk, a tulajdonos úr mindig készségesen segített. Köszönjük, biztosan visszatérünk 😉
Eredeti (szlovák): Boli sme zo všetkym spokojní, pán majiteľ ochotný vždy pomôcť. Ďakujeme, určite sa vrátime 😉
Lefordítva: Gyönyörű szálláshely. A tulajdonosok hozzáállása 1-es csillagos *
Eredeti (szlovák): Nádherné ubytovanie. Prístup majiteľov na 1 s *
Lefordítva: Minden rendben. Kényelmes szoba, meleg, minden tiszta, konyha használatra, kellemes tulajdonos és jó fekvésű szállás.
Eredeti (szlovák): všetko ok. útulná izba, teplo, všetko čisté, k dispozícii kuchynka, príjemný majiteľ a dobrá poloha ubytovania
Lefordítva: Rengeteg élmény és program a környéken. Gyönyörű környezet, kellemes szállás. Mindennel elégedettek voltunk, nincs semmi kifogásolni való. A szoba szépen rendben tartott, otthonos, LCD tévé, wi-fi, a fürdőszoba igényesen kialakított. Az úr nagyon kedves és segítőkész volt, mindenben megértő. Köszönjük a nagyszerű és kellemes szállást :-) Üdvözlettel: Pavol, Katka és Roderik
Semmi :-)
Eredeti (szlovák): Množstvo zážitkov, programov v okolí. Krásne prostredie, príjemné ubytovanie. Boli sme spokojní so všetkým niet čo vytknúť. Izba pekne, upravená, útulná, LCD televízor, wi-fi, kúpelňa pekne spravená. Pán majiteľ veľmi milý, ochotný vyšiel nám v ústrety. Ďakujeme za skvelé a príjemné ubytovanie :-) S pozdravom Pavol, Katka a Roderik
Žiadne :-)
Lefordítva: Kellemes környezet, kedves személyzet, finom ételek, jól felszerelt és tiszta szobák
Szép település, ajánljuk meglátogatni a Mincovníčkovo és a termál természetes fürdőt
Eredeti (szlovák): prijemne prostredie, mily personal, chutne jedlo, dobre vybavene a ciste izby
pekna obec, odporucame navstivit mincovnickovo a termalne prirodne kupalisko
Lefordítva: Egy kellemes hétvégét töltöttünk ebben a panzióban. Kedves tulajdonosok, személyzet kiváló. Nem tudunk semmit kifogásolni. Ha újra eljutunk Liptovra, biztos, hogy ide jövünk vissza. Mindenkinek melegen ajánljuk.
Nincs!
Eredeti (szlovák): Strávili sme v tomto penzióne príjemný víkend.Milí majitelia,personál na jedničku.Nemáme čo vytknúť.Ak znova zablúdime na Liptov,určite sa sem vrátime.Vrelo každému odporúčame.
Žiadne!
Lefordítva: Egy régi ház, de minden csodásan tiszta. Az étel fantasztikus. Mindenkinek ajánlom kipróbálni a borjúmártást vagy a csernohorii szeletet. Wow, hatalmas adagok. Kiváló. A szállás csak egy kőhajításnyira van a termálfürdőtől. A tulajdonosoknak nincs lovuk, de van egy csodás kutyájuk, aki nagyon jó a gyerekeknek, és akivel a mi gyerekeink minden nap játszottak a tökéletesen felszerelt gyereksarokban. Még meg kell említenem a reggelit is. 5€ és 3€ gyereknek. Gazdag svédasztalos reggelik. Mindig örültünk, hogy reggel jól lakunk. Ez a tapasztalat biztos, hogy visszatérünk hozzátok.
Eredeti (szlovák): Starší domček, no všetko krásne čisté. Jedlo fantastické. Všetkým odporúčam vyskúšať sviečkovú omáčku, alebo Černohorský rezeň. Wow mega porcie. Výborné. Ubytovanie je len kúsok od termálnej kade. Majitelia síce nemajú koníky, no majú nádherného k deťom super psíka s ktorým sa každý deň vyhrali naše deti na vašom perfektne vybavenom detskom kútiku. Ešte musím spomenúť vaše raňajky. Za 5€ a 3€ pre dieťa. Bohaté bufetové stoly. Vždy sme sa tešili ako sa ráno napapáme. Po tejto skúsenosti sa ku vám určite vrátime.
Lefordítva: Családias környezet
Mincovnička, Mini Szlovákia, Stanišovská-barlang
Állatkerti kontaktus
Eredeti (szlovák): Rodinné prostredie
Mincovničku,Mini Slovensko, Stanišovska jaskyňa
Kontaktná ZOO
Lefordítva: Szép, tágas szoba, nagyon jó ételek,
kellemes pihenés a kertben.
A környék fürdőinek belépőjegye túl drága,
a helyi fürdő szép, de hiányzik az úszómedence.
Nagyon tetszett a termálfürdőtől a falun át vezető séta.
Gyönyörű természet és friss levegő – kiváló hely a pihenésre.
Eredeti (szlovák): Pekná priestranná izba, veľmi dobrá strava,
prijemne posedenie v záhrade.
Vstupné na kúpaliská v okolí je predražené,
miestne kúpalisko je pekné, ale chýba tam plavecký bazén.
Prechádzka od termálneho kúpaliska do dediny sa nám veľmi páčila.
Krásna príroda a čerstvý vzduch - výborné miesto na oddych.
Lefordítva: Remek tulajdonosok, kedvesek, segítőkészek, barátságosak. Kellemes családias légkör, hangulatos szobák.
Télen valamivel bonyolultabb a szobák fűtésének kezelése.
Eredeti (szlovák): Skvelí majitelia, príjemní, ústretoví, srdeční. Príjemné rodinné prostredie, útulné izby.
V zime komplikovanejšie ovládanie kúrenia na izbách.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Örülünk, hogy elégedettek voltak. Ami a hőmérséklet beállítását illeti, nagyon egyszerű: minden szobában külön gáztűzhely van, amelyet egy potenciométerrel lehet szabályozni, azaz több vagy kevesebb hő. Ha mégis gond lenne, a segítőkész személyzet örömmel áll rendelkezésükre.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie. Teší nás, že ste boli spokojní. Čo sa týka nastavenia teploty, tak je to veľmi jednoduché. Každá izba má samostatnú plynovú gamatku, ktorú môžete ovládať pomocou potenciometru, tzn. viac, alebo menej. Ak by bol predsa problém, tak je tu pre vás ochotný personál, ktorý vám rád pomôže.
Lefordítva: Kellemes családi szállás. Nagyon kedves fiatal tulajdonosok. Luxus reggeli.
Nincs semmi, maximálisan elégedettek voltunk
Eredeti (szlovák): Príjemné rodinné ubytovanie. Veľmi milí mladý majitelia. Raňajky deluxe.
nemáme, my sme boli maximálne spokojní
Lefordítva: Szép hely, nagyon kedves tulajdonosok.
Régebbi, nem felújított épület műszaki hiányosságokkal.
Eredeti (cseh): Pěkné místo, velmi milí majitelé.
Starší nezrekonstruovaná budova s technickými nedostatky.
Lefordítva: Kedves emberek, akik csodálatossá teszik a nyaralást :) kiválóan felszerelt gyerekeknek.
Készségesek voltak, hogy ebédre hoztak nekünk segedín gulyást, még akkor is, amikor öt perccel tizenkettő előtt hívtam őket, és nem rendeltük előre az ebédet.
*valóban nem találtam meg a főzőlapot, rejtély :)
*ajánlom az ágy matracokra vízálló védőket venni - az egyik oldalon „műanyag réteg”, a másikon frottír (nálunk otthon van gyerekek miatt, mivel drágább matracaink vannak)
Gyógyító vizű természetes forrás (a gyerekeim szerettek inni belőle), természetes fürdőhely,
lovaglás,
2 uszoda a közelben.
Tatralandia, Bešeňova aquaparkok.
Eredeti (szlovák): Prijemni ludia, ktori vam spravia dovolenku uzasnou :) vyborne vybaveny pre deti.
Boli ochotni na obed nam doniest segedin zo svojho, aj ked som im volala za 5 minut 12 a nemala objednany obed.
*tu varnu platnicku som naozaj nenasla, zahada :)
*odporucam na postelne matrace kupit nepremokave chranice - z jednej strany je "plastova vrstva", z druhej frote (my doma mame koli detom, kedze mame drahsie matrace)
Prirodny pramen s liecivou vodou (moje decka radi pili), prirodne kupalisko,
vozenie na konikoch,
2 plavarne v blizkosti.
Tatralandia, Besenova - aquaparky
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot kívánunk, örülünk, hogy elégedett volt nálunk. Igaz, hogy a konyhánk gyors főzésre alkalmas, de még sosem volt probléma a főzőlap feltöltésével, ha a vendégek kérték. Valóban igyekszünk mindenben kedvezni a vendégeknek, néha sok erőfeszítés árán is, de a vendég a főnök. Várjuk legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Dobrý deň prajeme, sme radi, že ste u nás bola spokojná. Je pravda, že naša kuchynka je určená na rýchlu prípravu, no nikdy sme nemali problém doplniť platničku, ak to hostia vyžadovali. Naozaj sa snažíme hosťom vyjsť v ústrety, takmer vo všetkom, niekedy to stojí dosť úsilia, no náš hosť, náš pán. Tešíme sa na vás aj nabudúce.
Lefordítva: Köszönjük a kellemes hetet. Nagyon segítőkész és készséges tulajdonosok, akik az egész tartózkodás alatt valódi érdeklődést mutatnak vendégeik szükségletei és érzései iránt. Kellemes szobánk volt, a gyerekek szívesen használták a jól felszerelt játszóteret egy remek trambulinnal, és minden reggel örömmel várták a tulajdonos által felszolgált reggelit.. Szívesen visszatérek.
A panzióban bár is van, amely néhány estén valóban "él"... Az igazság az, hogy a tulajdonos megkérdezte, zavar-e minket.
Eredeti (szlovák): dakujem pekne za prijemne straveny tyzden. velmi ustretovi a ochotni majitelia, kt. pocas celeho pobytu prejavuju uprimny zaujem o potreby a pocity svojich klientov. mali sme prijemnu izbu, deti radi vyuzivali dobre zariadene ihrisko s perfektnou trampolinou a tesili sa na kazde ranajky servirovane panom majitelom..rada sa vratim.
v penzione je aj bar, ktory niektore vecery naozaj "zije"....pravdou ale je, ze pan majitel sa informoval, ci nas to nerusi.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük az értékelést. Nagyon örülünk, hogy elégedett volt nálunk, igyekszünk, hogy a jövőben még jobb legyen. Igaz, hogy a földszinten van bár, de hangosabb csak heti egyszer, amikor élő zenét játszanak a teraszon. Üdvözöljük a gyerekeket. Tomáš, Katka és Tominko :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie. Sme veľmi radi, že ste boli u nás spokojní, budeme sa snažiť, aby to v budúcnosti ešte lepšie. Je pravdou, že na prízemí je bar, no hlučnejšie je 1 krát do týždňa, kedy nám na terase vyhráva živá hudba. Pozdravujeme detičky. Tomáš a Katka a Tominko :)
Lefordítva: Kedves és segítőkész tulajdonosok, szép hetet töltöttünk itt. Ha lehetséges, szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Príjemní a ústretoví majitelia, prežili sme tu pekný týždeň. Ak to bude možné, radi sa sem vrátime zas.
Lefordítva: Ebben a hangulatos panzióban már többször voltunk, mindig nagyon tetszett, és mindig meglepnek minket valamivel, most például egy remekül felszerelt játszótérrel. Remek, a kisfiúnk játszott nálatok, és mi nyugodtan pihenhettünk. Mindenkinek ajánljuk, főleg a fiatal tulajdonosok hozzáállása miatt.
Semmi kifogás.
Eredeti (szlovák): V tomto útulnom penzióniku sme boli viac krát a vždy sa nám tu veľmi páčilo a vždy nás prekvapia niečím novým, tento krát perfektne vybaveným detským ihriskom. Paráda, náš malý sa u vás sa u vás vybavil a my sme mohli kludne odychovať. Všetkým odporúčame aj pre prístup mladých majiteľov
žiadne
Lefordítva: Barátságos légkör, segítőkészség, lelkesedés, elfogadható árak. Minden tisztelet! Kitartás, barátok – sok szerencsét és kitartást kívánok! Nem tudunk gyakrabban visszatérni...
Eredeti (szlovák): Přátelská atmosféra, ochota, srdečnost, přijatelné ceny. Všechna čest! Držte se, přátelé - přeji hodně štěstí a vůle...
Nemožnost vrátit se častěji...
Lefordítva: Köszönjük a fiatal tulajdonosoknak a remek tartózkodást. Síelés tökéletes, akár Liptovský Jánban, akár Jasnán. Értékelem a Jasná síbuszt, ami csak néhány méterre van a panziótól. Az étkezés kiváló, a gondoskodás kiemelkedő. A szoba meleg, tiszta. Jó ár. Mindenkinek melegen ajánljuk.
Nincs
Eredeti (szlovák): Ďakujeme mladým majiteľom za skvelý pobyt.Lyžovačka perfektná,či priamo v Liptovskom Jáne, alebo v Jasnej.Oceňujem Ski bus do Jasnej,ktorý je iba pár metrov od penziónu.Strava výborná,starostlivosť nadštandardná.Izba teplá,čistá.Dobrá cena.Všetkým vrelo doporučujeme.
žiadne
Lefordítva: Tiszta szobák, sok szórakozási lehetőség a gyerekeinknek. A termálmedence közelsége. Remek étkezés.
Valóban nincs mit hozzátenni. Maximális elégedettség
Eredeti (szlovák): Čisté izby, veľa zábavy pre naše deti. Blízkosť termálnej kade. Super strava.
Naozaj nemáme čo dodať. Spokojnosť maximálna
Lefordítva: Nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok, nagy gondoskodás a vendégekről
Néhány felszerelés minősége (összetört ágyak)
Eredeti (szlovák): Velmi prijemni a ochotni majitele velka starostlivost o hosty
Kvalita nektereho vybaveni ( rozvrzane postele)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelését. Mindent megteszünk, hogy a jövőben is elégedettek legyenek :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Urobíme všetko, aby ste boli aj v budúcnosti spokojní :)
Lefordítva: Nagyon tetszett, mindenképp visszajövünk, ritkán találkozunk ilyen kedves tulajdonossal és személyzettel, melegen ajánlom
Eredeti (szlovák): velmi sa nam pacilo urcite prideme este malokde sa stretnete s tak prijemnym majitelom a personalom vrelo odporucam
Lefordítva: Nagyon jó hozzáállás a gyerekekhez. Trambulin, hinta, homokozó és sok más játék a gyerekeinknek, na és a gyerek biliárd hibátlan :-) Szép, tiszta szobák. Gyerekágy tökéletes. Köszönjük a nagyszerű tartózkodást. Jövőre biztosan visszatérünk. Várjuk a termálkádat is. Ezt bárki csak irigyelheti.
semmi
Eredeti (szlovák): Veľmi dobrý prístup k deťom. Trampolína, hojdačky, pieskovisko a veľa iných hračiek pre naše deti, no a ten detský biliard nemá chybu :-) Izby pekné čisté. Detská postieľka perfektná. Ďakujeme za skvelý pobyt. Nabudúci rok sa určite vrátime. Tešíme sa aj na termálnu kaďu. Tú vám môže každý len závidieť.
žiadne
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük ;-) a házi pálinkájuk még most is melegít minket :-)
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme ;-) tá vaša domáca pálenka nás ešte teraz hreje :-)
Lefordítva: konyha, személyzet hozzáállása, kitűnő elhelyezkedés
Eredeti (szlovák): kuchyně, přístup personálu, skvělá lokalita
Lefordítva: Kényelmes és tiszta panzió, kedves és segítőkész tulajdonosok. Gyönyörű környezet sok túracélponttal, még rossz időben is.
Eredeti (szlovák): Útulný a čistý penzion, příjemní a ochotní majitelé. Překrásné prostředí s velkým množstvím turistických cílů a to i za špatného počasí.
Lefordítva: Nagyon barátságos a tulajdonosok hozzáállása, segítség tanáccsal és tettel is. Ajánlom
Eredeti (szlovák): Velmi vřelý přístup majitelů, pomoc radou i činnem. Doporučuji
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Nagyon örülünk, hogy nálunk elégedettek voltak. Habár az időjárás idén nyáron nem volt túl kegyes.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Sme veľmi radi, že ste boli u nás spokojní. Aj keď to počasie toto leto moc neprialo.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük :)
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme :)
Lefordítva: Családok számára ideális hely gyerekekkel. A gyerekeknek nagy trambulin, gyerekmilliárd áll rendelkezésre. Nagyon tetszett a gyerekeknek. Alkalmankénti étkezési lehetőség is van a szálláson előre fizetés nélküli ellátással az egész időszakra. Azaz étel rendelhető naponta háromszor 15-20 percen belül. A szobák tiszták. A tulajdonosok kedvesek, segítőkészek és tanácsot adnak a környék érdekességeiről. Kedvezmény lehetőség bizonyos helyi attrakciókra. WIFI hozzáférés, akár laptop használata is a bisztróban, ha nincs saját. Parkolás a szállás területén, nem az utcán. A szobák nem hidegek.
Saját grillezés, sütögetés és főzés nem lehetséges. Felnőtteknek hiányzik valami szórakozási lehetőség, például pingpong vagy csocsó.
Eredeti (szlovák): Vhodné miesto pre rodiny s deťmi. Pre deti majú veľkú trampolínu, detský billiard. Deťom sa veľmi páčil. Možnosť občasného stravovania sa v objekte podľa potreby aj bez predom platenej penzie na celé obdobie. T. j. jedlo na objednanie 3 krát denne do 15 - 20 min. Izby sú čisté. Majitelia príjemní, nápomocní a poradia zaujímavosti v okolí. Možnosť zľavy na niektoré atrakcie v okolí. Možnosť WIFI, dokonca možnosť použiť notebook v bistre, ak nemáte so sebou vlastný. Parkovanie v objekte, nie na ulici. Izby nie sú studené.
Nemožnosť vlastného grilovania alebo opekania a varenia. Pre dospelých mi chýbalo niečo na rozptýlenie. Napr. stolný tenis alebo stolný futbal.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Szia Tibor, köszönjük az értékelést. Örülünk, hogy nálunk elégedettek voltatok. Ami a sütögetést illeti, rögtön a trambulin mellett tűzrakóhely van fatámlákkal, ahol sütögetni lehet, a sütőrúd a személyzetnél elérhető, akik készségesen adják, valamint ingyenes fa a sütögetéshez vagy gulyásfőzéshez, ami szintén a trambulin mellett található. Kölcsönzünk kotlót gulyáshoz, természetesen ingyen. A grillezéshez van egy új nagy gázgrillünk, amit ingyenesen lehet használni, üzemanyag díj nélkül :) Csak kérd a személyzetet. A grill az egyik két pavilonban van a terasz mellett. Egyik pavilon a grillezésre szolgál, a másik a pihenésre, elsősorban a szálló vendégeinknek. Az értékelésed után fontolóra vettem egy prospektus elkészítését, ami minden szobában lesz, és tartalmazza az összes szolgáltatást, amit kínálunk. Ami a helyet illeti, nekünk Liptovský Ján mindig TOP lesz :)
Eredeti (szlovák): Ahoj Tibor, ďakujeme za hodnotenie. Sme radi, že ste boli u nás spokojní. Čo sa týka opekania, tak hneď vedľa trampolíny je ohnisko s drevenými lavičkami, kde je možnosť opekania, palice na grilovanie sú k dispozícii u obsluhy, ktorá vám ich ochotne dá, takisto drevo na opekanie, resp. na varenie gulášu je zdarma, drevo sa taktiež nachádza pri trampolíne. Takisto zapožičiavame kotlík na guláš, samozrejme zadarmo. Čo sa týka grilovania, tak máme nový veľký plynový grill, ktorý je možné využívať ZADARMO, bez palivového poplatku :) Naozaj stačí len požiadať obsluhu. Grill sa nachádza v jednom z dvoch altánkov vedľa terasy. Jeden altánok slúži na grilovanie a druhý na posedenie prvorade pre našich ubytovaných hostí. Po tvojom hodnotení uvažujem o vypracovaní brožúri, ktorá bude v každej izbe, kde budú vypísané všetky služby, ktoré ponúkame. Čo sa týka polohy, tak pre nás bude Liptovský Ján vždy TOP :)
Lefordítva: Nagyon kellemes és otthonos környezet, tiszta szállás. Étel kiváló, nagy választék, és a személyzet a tulajdonosokkal együtt abszolút csúcs. Mindenképp ajánlom családoknak is gyermekekkel, mivel közel van a termálfürdő.
Eredeti (szlovák): Velmi prijemne a utulne prostredie pekne ciste ubytovanie. Strava super s moznostou velkeho vyberu a personal spolu s majitelmi absolutna spica. Urcite odporucam aj pre rodiny s detmi ked ze je nedaleko termalne kupalisko
Lefordítva: Tökéletes nyaralás. Családi panzió, ahol otthon érzed magad. Szolgáltatás és étel páratlan Jánéban és környékén. A tulajdonosok fiatalok, nagyon barátságosak és mindenben segítőkészek. Egy szóval TÖKÉLETES!!!
Itt olyan jól alszik az ember, hogy féltünk, nehogy egész nyaralás alatt átaludjuk :-D
NINCS SEMMILYEN NEGATÍVUM
Eredeti (szlovák): Perfektní dovolená. Rodinný penzion, kde se cítite jako doma. Servis a jídolo bezkonkurenční v Jáné a okolí. Majitelé mladí, velmi přátelští a ochotní ve všem poradit. Jedním slovem PERFEKTNÍ!!!
Tak super se tu spí , že jsme se obávali ať neprospíme celou dovolenou:-D
NEGATIVA NEJSOU
Lefordítva: A tulajdonosok hozzáállása, kiváló gondoskodás, segítség tanáccsal és tettel, az félpanzióhoz mindig kaptunk valami édességet – azt mondták, hogy ez hozzájárul ahhoz az árhoz, amit fizettünk.
Eredeti (cseh): Přístup majitelů, nadstandartní péče, pomoc radou i činem, k polopenzi jsme vždy dostali nějakou sladkost - prý aby byla dosažena cena, kterou jsme zaplatili
Lefordítva: Úgy gondolom, a nyaralás egészen jól sikerült. Először voltunk Liptóban, nem sok mindent sikerült megnéznünk, úgyhogy remélem, még visszatérünk ide valamikor. A szállás tiszta, hangulatos, családias légkört teremtettek a tulajdonosok. Kedves, szívélyes, tényleg kellemes emberek. Az étel kiváló, a kávé mellett elfogyasztott reggeli remek, és nem felejthetem el a csirkeszárnyakat pikáns szósszal. Egyszerűen szuper. Szívből ajánlom.
Eredeti (szlovák): Myslím,že dovolenka sa celkom vydarila.Boli sme na Liptove prvý krát,moc sme toho nestihli,takže dúfam že sa sem ešte niekedy vrátime.Ubytovanie čisté,útulné, také domáce prostredie ktoré vytvorili aj majitelia.Milí,srdeční proste fajn ľudia.Strava výborná,posedenie pri káve s raňajkami úžasné a nesmiem zabudnúť na krídelká s pikantnou omáčkou.Proste super.Vrelo odporúčam.
Lefordítva: Szuper kiszolgálás, környezet.
Eredeti (szlovák): super obsluha, prostredie
Lefordítva: Étel, hamisítatlan pálinka, kedves emberek,...
Kis terasz.
Eredeti (szlovák): Jedlo, nepančovaná pálenka, milí ľudia,......
Malá terasa.
Lefordítva: Tökéletes helyszín, termálmedencék, barlangok, túrázás. Esős időben is volt mit csinálni. Mindenkinek melegen ajánljuk. Tulajdonosok 100%.
Semmi, nekünk nincs hozzáfűznivalónk.
Eredeti (szlovák): Perfektná lokalita,termálne bazény, jaskyne,turistika. Aj v upršanom počasí sme mali čo robiť. Všetkým vrelo odporúčame. Majitelia 100%.
Žiadne, my nemáme čo dodať.
Lefordítva: A panzióban egy hétig tartózkodtunk egy ausztrál, új-zélandi, amerikai és német barlangász csoporttal együtt. Kellemes környezet a Jánská völgy bejáratánál, közel a termálfürdőkhöz, barlangokhoz és festői alacsony-tátrai csúcsokhoz, a tulajdonosok végtelen segítőkészségével, kiváló vendéglátással és kiadós barbecue-val ez csak egyféle értékeléshez vezethet.
Eredeti (szlovák): V penzione sme stravili tyzden spolu so skupinou australskych, novozelandskych, americkych a nemeckych speleologov. Prijemne prostredie v usti Janskej doliny, blizkost termalov, jaskyn aj turistickych vystupov na malebne nizkotatranske vrcholy, spolu s nekonecnou ochotou majitelov, vybornym pohostenim a vydatnym barbecue nas vedie k jedinemu moznemu ohodnoteniu
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Lukáš, köszönjük. Mindig nagy öröm számunkra, ha vendégeink elégedettek és még utána meg is írják nekünk. Legjobban akkor voltunk lelkesek, amikor még az ausztrál sajtóban is megemlítettek minket. Nagyon szívesen gondolunk rátok, főleg ahogy teszteltük az új grillünket :) Mindig szívesen látunk nálunk. Üdvözöljük az egész nemzetközi társaságot. Tomáš & Katka
Eredeti (szlovák): Lukáš, ďakujeme. Vždy nás veľmi poteší, keď sú naši hostia spokojní a ešte nám to aj potom napíšu. Úplne najviac sme boli nadšení, keď nás ešte aj spomenuli v Austrálskej tlači. Veľmi radi na vás spomíname, hlavne ako sme testovali náš nový gril :) Vždy ste u nás vítaní. Pozdravujeme celú medzinárodnú skupinu. Tomáš & Katka
Lefordítva: Szép környezet, tökéletes szállás és nagyon kedves vendéglátók. Kiváló étkezés, este élő zene, egyszerűen nagyszerű atmoszféra.
Eredeti (szlovák): Pekne prostredie,perfektne ubytovanie a domaci.Super strava,večer živá hudba proste vynikajuca atmosfera.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Szia Richard. Ez fordítva van, mi voltunk elragadtatva egy olyan remek társaságtól, mint ti. Kár, hogy az időjárás nem volt annyira kedvező, mert pont két nappal a távozásotok után kellemes és szép idő lett. Nagyon szívesen csatlakozom hozzátok, ha túrára mentek. Liptovský Ján környékén rengeteg kilométer turistautak találhatók. Még egyszer köszönjük, és várunk titeket legközelebb.
Eredeti (szlovák): Ahoj Richard. To naopak, my sme boli nadšení z takej perfektnej partie ako ste boli vy. Škoda, že vám až tak to počasie nevyšlo, lebo momentálne dva dni po vašom odchode teplo a krásne. Veľmi rád sa pripojím ku vám keď pôjdete na nejakú túru. V okolí Liptovského Jána je nespočetne veľa Km turistických chodníkov. Ešte raz ďakujeme a tešíme sa na Vás nabudúce.
Lefordítva: Tökéletes helyszín túrázáshoz, gyönyörű csendes környezet. Szállás kiváló, remek hangulat, barátságos és nagyon segítőkész tulajdonosok, mindenki jól érezte magát, hétvégén élő zene. Biztosan visszatérünk, és szívből ajánljuk!!!
Eredeti (szlovák): Perfektna lokalita na turistiku, krasne tiche prostredie. Ubytovanie super, atmosfera perfektna, majitelia priatelski a velmi ochotni, vsetci sme sa citili vyborne, cez vikend ziva hudba. Urcite sa tam vratime a vrelo odporucame!!!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Igyekszünk egyre jobbak lenni, és olyan nagyszerű vendégeknek köszönhetően, mint önök, ez sikerül is. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie. Snažíme sa byť čoraz lepšími a aj vďaka takým skvelým hosťom ako ste boli vy sa nám to darí. Ďakujeme
Lefordítva: Nagyon szép helyszín, barlangok, termálfürdők, túrázás. A szállással kapcsolatban semmilyen kifogásunk nincs. Felújított szoba, LCD TV, szép fürdőszoba. Az étel is jó. Biztosan használnak félkész termékeket a konyhában, de rendelhető minőségi főtt étel is. És hol ne használnának félkész termékeket, Péter? Mi nagyon elégedettek voltunk, és biztosan szívesen visszatérünk. Kétszer is jártunk itt, és mindig meg voltunk lepve. Tomáš és Katka, így tovább. Semmi probléma.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná lokalita,jaskyne,termálne kúpaliská,turistika.Ku ubytovaniu nemáme absolútne žiadne výhrady.Zrenovovaná izba,LCD TV,pekná kúpeľňa.Strava taktiež dobrá.Určite majú v kuchyni aj polotovary,no objednať sa dá aj kvalitná varená strava.A kde nemajú p.Peter polotovary?! My sme boli veľmi spokojní a rozhodne sa znovu radi vrátime.Boli sme tam dva krát a vždy nás prekvapili. Tomáš a Katka, len tak ďalej.
Žiadne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük. Örülünk, hogy elégedettek voltak. Várjuk Önöket legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme. Sme radi, že ste boli spokojní. Tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Lefordítva: Elégedettség ;) mindig van elég Tatran csoki és jó hangulat ;))))
Eredeti (szlovák): spokojnosť ;) vždy majú dostatok tatraňáku a dobrej nálady ;))))
Lefordítva: Sokszor jártunk már Liptovský Jánban. Mindig ugyanazon a helyen. Nagyon örülünk, hogy idén foglalták, és rátok találtunk. A termálfürdő közelségét mindenki megirigyelheti. Élő zenét is átélhettünk nálatok. Leírhatatlan hangulat. A tulajdonos, Katka túrós derelyéi fantasztikusak voltak. Még egyszer köszönjük, Marcinekovci. Semmi probléma.
Eredeti (szlovák): Vela krat sme boli v Liptovskom Jane. Vzdy na jednom a tom istom mieste. Sme velmi radi, ze tento rok tam mali obsadene a nasli sme vas. Blizkost termalnej kade vam moze kazdy len zavidiet. Zazili sme u vas aj zivu hudbu. Neopisatelna atmosfera. Bryndzove pirohy od majitelky Katky boli fantasticke. Dakujeme este raz Marcinekovci
Nič.
Lefordítva: Tetszett a vendéglátás, a tiszta szobák és a környékbeli túra, amit a tulajdonos és felesége szervezett. Minden évben szívesen járunk oda. Nem tetszett az a PÉTER, aki írt, mert nem igaz.
Eredeti (szlovák): Tetszett a fogadtatas.a tiszta szobák és a kornyékbeli tura amit a tulajdonos és neje szerveztek . minden évben szivesen megyunk oda.
nepačilo mi ten PETER čo písal. lebo to neni pravda
Lefordítva: Nálatok nagyon jól éreztük magunkat. Köszönünk mindent.
Eredeti (szlovák): Moc se nám u vás líbilo. Děkujem za vše.
Lefordítva: Az egész panzió tiszta, a szobák nagyon hangulatosan berendezettek. A személyzet és a tulajdonosok még a lehetetlent is megteszik, hogy otthon érezze magát az ember. Mi, a férjemmel nagyon elégedettek voltunk, és a környék is remek lehetőségeket kínál a pihenésre.
Eredeti (szlovák): v celom penzione je čisto aj izby sú zariadené velmi útulne. Pre hostí personal aj majitelia urobia aj nemožné aby ste sa tu cítili ako doma. My s manželom sme boli velmi spokojný a aj okolie ponuka skvele možnosti ako si oddychnut.
Lefordítva: Egyedülálló környezet, a legjobb szolgáltatásokkal, kiváló konyhával, tökéletes és nagyon kedves tulajdonosokkal.
Eredeti (szlovák): bezkonkurenčné prostredie, s najlepšími službami, výborná kuchyňa , perfektní a veľmi milí majitelia
Lefordítva: Egy hosszú hétvégére voltunk Önöknél a barátommal együtt, és szuper volt. Nagyon tetszett a hatalmas, baldachinos franciaágy. A szoba tiszta volt, a tulajdonosok nagyon segítőkészek, a pincérnő is nagyon kedves volt. Plusz pontként értékelem a szép környezetet is, ami számos kirándulási lehetőséget kínál.
Kicsit hidegnek találtuk a termálforrás vizét... de azt a természetnek köszönhetjük :)
Eredeti (szlovák): Boli sme u Vás na predĺženom víkende spolu s priateľom a bolo super. Páčila sa nám obrovská manželská posteľ s baldachýnom. Izba bola čistá, majitelia veľmi ústretoví a čašníčka bola tiež veľmi milá. Ako plus hodnotím aj pekné prostredie, ktoré ponúka množstvo výletov.
Na náš vkus trošku studená voda v termálnom prameni...ale zato môže príroda :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, Miška. Igaz, hogy Jánska Teplica egyesek számára kicsit hűvösebb, de ilyen esetben kipróbálhatják a közeli Aquapark Tatralandiát vagy a Bešeňová-i Aquaparkot. Ezekhez a vízi parkokhoz kedvezményes belépőt is kínálunk. Várjuk Önöket legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme Miška. Je pravda, že Jánska Teplica je pre niekoho trošku chladnejšia, ale v takomto prípade môžete vyskúšať neďaleký Aquapark Tatralandia, alebo Aquapark v Bešeňovej. Do týchto vodných svetov vám ponúkame aj výhodné zľavy na vstup. Tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Lefordítva: Nagyon elégedett voltam nálatok, minden nap a közeli termálmedencébe jártam fürdeni. Mindenkinek melegen ajánlom. Az étel nagyon jó volt, a szoba szuper és főleg tiszta. Nagyon örültem, hogy van egy kis konyha, ahol reggelit készíthettem. Ebédet és vacsorát az éttermükben fogyasztottam. Nagyon köszönöm a szolgáltatásokat, biztosan visszatérek. Remélem, hogy legközelebb is ilyen kedves és segítőkész csapatot találok ott.
Semmi.
Eredeti (szlovák): Bola som u vás veľmi spokojná, každý deň som sa chodila kúpať do neďalekej termálnej kade. Každému vrelo odporúčam. Strava bola veľmi dobrá, izba super a hlavne čistá. Veľmi som privítala, že je tam aj kuchynka, kde som si mohla pripraviť raňajky. Obed a večeru som mala u vás v reštaurácii. Veľmi pekne ďakujem za vaše služby, určite sa znova vrátim. Dúfam, že taký milý a ústretový kolektív tam nájdem aj nabudúce.
Nič.
Lefordítva: Szuper szállás, ajánlom.
Eredeti (szlovák): Super ubytovani doporucuju.
Lefordítva: Nagyon szorgalmas emberek..., szép környezet,...
Semmi
Eredeti (szlovák): Veľmi snaživí ľudia...., pekne prostredie, ...
nic
Lefordítva: Nagyon kellemes és hangulatos szállás, nagyszerű és segítőkész tulajdonosok, hely, ami tökéletes a pihenéshez, szórakozáshoz és kikapcsolódáshoz. Egyértelműen ajánlom!
Eredeti (szlovák): Velmi prijemne a utulne ubytovanie, skveli a ustretovi majitelia, miesto, ako stvorene na oddych, zabavu a relax. Jednoznacne odporucam!
Lefordítva: Gyönyörű környezet, szép panzió, kellemes és segítőkész személyzet, kiváló konyha :-)
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, pekný penzión, príjemný a ústretový personál, výborná kuchyňa :-)
Lefordítva: Kellemes szállás az Alacsony-Tátra egyik legfestőibb völgyének torkolatánál. Rendkívüli elégedettséget mutattak az ausztrál és amerikai hegymászók, akikkel itt együtt töltöttünk majdnem egy teljes hetet. Különösen a kora esti barbecue nagyon tetszett nekik!
Eredeti (szlovák): Príjemné ubytovanie v ústí jednej z najmalebnejších dolín Nízkych Tatier. Mimoriadnu spokojnosť prejavili aj alpinisti z Austrálie a USA, s ktorými sme tu spolu prežili takmer celý týždeň. Hlavne z podvečerného barbecue boli veľmi nadšení!
Lefordítva: Nagyon kedves a tulajdonos hozzáállása. Szép szobák, kellemes környezet.
Eredeti (szlovák): Veľmi milý prístup majiteľov. Pekné izbičky, príjemné prostredie.
Lefordítva: Gyönyörű környezet, a közelben rengeteg hely rekreációra, pihenésre és sportra. Nagyon segítőkész személyzet, kiváló étkezés. Mindig maximálisan elégedettek voltunk.
Semmi
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie, v blízkosti množstvo miest na rekreáciu,oddych a šport. Veľmi ústretový personál,vynikajúca strava. Vždy sme boli maximálne spokojný.
Žiadné
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük az értékelést. Mindig szívesen látjuk Önöket. Várjuk Önöket.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie. Vždy ste u nás vítaní. Tešíme sa na vás.
Lefordítva: Csodálatos környezet, hangulatos panzió maximálisan segítőkész személyzettel
Semmi!!!
Eredeti (szlovák): Nádherné prostredie, útulný penzión s maximálne ústretovým personálom
Žiadne!!!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, Jarka. Remek társaság vagytok. Várjuk Önöket.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme Jarka. Ste perfektná partia. Tešíme sa na Vás.
Lefordítva: Sífelvonó közelsége, Liptovský Ján közvetlenül az autópályához csatlakozik. Síbusz Jasná-ba közvetlenül a panzió előtt indul.
Kevés hó, de idén télen ez Szlovákia-szerte valószínűleg mindenhol így van.
Eredeti (szlovák): Blízkosť lyžiarskeho vleku,Liptovský Ján priamo napojený na dialnicu.Ski bus do jasnej jazdí priamo z pred penziónu.
Málo snehu,no túto zimu asi všade na Slovensku
Lefordítva: A tulajdonosok nagyon barátságosak, a 4 ágyas szoba szép, tiszta, barátságos. Az ételek is ízlettek nekünk. A gyerekeknek felszerelés szuper. Trambulin, hinta, játékok. Gyereksarok
Hiányzik a lépcsőmentes megközelítés.
Eredeti (szlovák): Majitelia veľmi priateľský, 4posteľová izba pekná čistá, útulná. Strava nám takisto chutila. Vybavenie pre deti super. Trampolína, hojdačky, hračky. Detský kútik
Chýba bezbarierový prístup.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük értékelését. Reméljük, hogy a jövőben még jobbak leszünk. Mindig szívesen látjuk Önöket.
Eredeti (szlovák): ďakujeme za Vaše hodnotenie. Veríme, že v budúcnosti budeme ešte lepší. Vždy ste u nás vítaní.
Lefordítva: Semmi. A szállásról készült fényképek lényegesen jobbak, mint a valóság – ez a legrosszabb szállás, amit valaha foglaltam.
Eredeti (szlovák): nič
fotoky o objekte sú podstane lepšie ako realita - najhoršie ubytovanie ktoré som niekedy rezervoval