Lefordítva: Mi rendkívül elégedettek voltunk. Mindenképpen ajánljuk kipróbálni.
Eredeti (szlovák): My sme boli nadmieru spokojní. Odporúčame určite vyskúšať.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: 😀 Köszönjük!
Eredeti (szlovák): 😀 Ďakujeme!
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, nagyon kedves a tulajdonos úr, gyönyörű szállás.
Eredeti (szlovák): Boli sme nadmieru spokojní, veľmi milý pán majiteľ, krásne ubytovanie.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: KÖSZÖNJÜK!
Eredeti (szlovák): ĎAKUJEME!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük
Eredeti (szlovák): Dakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: A szállással nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: A szállás kiváló volt. Nagyon tetszett nekünk itt. A tartózkodás, a szállás és a környezet is nagyon szép volt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo vynikajúce. Veľmi sa nám tu páčilo. Pobyt, ubytovanie aj prostredie boli veľmi pekné.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: A szállással maximálisan elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a házzal. Jól felszerelt, tiszta ház volt. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): S domom sme boli veľmi spokojní. Bol to dobre vybavený, čistý dom. Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Minden szuper volt, köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Csodás szállás, gyönyörű szilvesztert töltöttünk ott, a ház valóban luxus kivitelű, minden megtalálható benne, amire szükség van. Bár négy család voltunk gyerekekkel, mindenkinek jutott idő a pihenésre. A környék csodálatos, a kert tökéletesen karbantartott. Berendezés és felszereltség csúcs, évente sok faházat kipróbálunk, és gyakran előfordulnak elromlott kávéfőzők vagy hiányzó kapszulák a mosogatógépben, de itt semmi ilyen probléma nem volt, minden működött, előkészítve, a kávé tökéletes volt, kétféle kávéfőző közül lehet választani. Ha 10 csillagot lehetne adni, azt adnám 👌👌👌 Köszönet még egyszer, biztosan visszatérünk ❤️
Eredeti (szlovák): Úžasné ubytovanie , strávili sme krásneho Silvestra, chata priam až luxusne zariadená, nájdete tam všetko čo potrebujete, aj ked sme boli 4 rodinky každá s detmi , každy má stále priestor na chvilku v sukromi. Okolie nadherne, dvor dokonale upravený. Zariadenie a vybavenie topka, rocne prejdeme vela chat a takou klasikou je napr kavovar, ktorý nefunguje, umyvacka riadu sice je ale nachystane dve kapsulky na celý pobyt atd atd , tu sa vam to ale nestane , všetko funkčne , pripravene, kava dokonala , dokonca na vyber dva kavovary. Keby sa dalo dat 10 hviezdiciek, tak ich dam👌👌👌ďakujeme ešte raz. Určite sa veľmi radi vrátime ❤️
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük az értékelést!
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie!
Lefordítva: Faház extra felszereltséggel - minden szobában WC, zuhanyzó, a helyiségek tiszták, fedett grillezőhelyek, rollerek gyerekeknek és felnőtteknek, kávéfőző kávéval - egyszerű összefoglalással: minden, amit a faház honlapján feltüntettek, valóság volt, ami nem mindig szabály.
Teljes mértékben segítőkész tulajdonos, minden váratlan probléma megoldására készen áll.
Minden potenciális vendégnek ajánlom.
Több mint 20 éve járunk családilag faházakba Szlovákiában, és ez egyértelműen az első helyen van.
Eredeti (szlovák): Nadštandardné vybavenie chaty - na každej izbe WC,sprcha, čistota priestorov, kryté miesta na grilovanie, kolobežky pre deti aj dospelých, kávovar s kavou- jednoduché zhrnutie - všetko čo bolo na stránke chaty uvedené bolo aj skutočnosti realitou čo nebýva vždy pravidlo.
Absolútna ústretovosť majiteľa ochota riešiť hocijaký nečakaný problém.
Doporučujem všetkým potencionalnym zákazníkom.
Chodíme aj s rodinnou viac ako 20 rokov po Slovensku na chaty a táto je jednoznačne na prvom mieste.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Nyolc felnőtből álló társaság voltunk, mindenkinek összehangolni az igényeit néha nehéz, de ebben az esetben a szálláshely mindannyiunk számára szuper volt!
Eredeti (szlovák): Boli sme partia ôsmych dospelých, zladiť potreby každého je niekedy náročné ale v tomto prípade ubytovania sme sa všetci zhodli, že bolo super!
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Kiváló elhelyezkedés, jól felszerelt ház, tiszta, nagyszerű háttér a ház mellett (pavilon, grill, tűzrakóhely...). Kiváló kommunikáció a tulajdonossal
Eredeti (szlovák): Skvělá poloha objektu, dům dobře vybavený, čistý, výborné zázemí u domu(altán, gril, ohniště... . Komunikace s majitelem skvělá
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük! Minden jót!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme! Všetko dobré!
Lefordítva: Nagyon szép szállás, csend, tisztaság, felszereltség.
Túrázás, fürdőzés Turócfürdőn.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné ubytovanie, kľud, čistota, vybavenie.
Turistika, návšteva kúpeľov v Turčianskych Tepliciach
Turistika, cykloturistika
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Nagyon hangulatos apartmanház, remek felszereltség, high szintű tisztaság. A környék olyan, mint egy botanikus kert, rendezett zöld felület. Csend és nyugalom, melegen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Veľmi útulný apartmánový domček, skvelé vybavenie, čistota na vysokej úrovni. Okolie ako botanická záhrada, udržiavaná zeleň. Ticho a pokoj, vrelo odporúčam.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással, felszereltséggel és tisztasággal, hangulatos szobák, amelyekhez saját fürdőszoba tartozik, jól felszerelt társalgó. Gyönyörű külső terület grillezési és csendes pihenőhely sátorral. Szívesen visszatérünk. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Boli sme s ubytovaním, vybavením a čistotou nadmieru spokojní, útulné izby spojené so sociálnym zariadením, dobre vybavená spoločenská miestnosť. Krásny vonkajší areál s možnosťou grilovania a tichého posedenia v altánku. Radi sa sem vrátime. Ďakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Tisztaság, nagy és szép kert, minden szobában WC és zuhanyzó, zárt terület, segítőkész tulajdonos
Nincs negatívum
Elektromos rollerek kölcsönzése
Túra az Ostrá és Tlstá csúcsokra – gyönyörű tájak
Eredeti (szlovák): Čistota, veľká a pekná záhrada, WC-ko a sprcha na každej izbe, uzatvorený areál, ochotný majiteľ
žiadne
požičovňa elektrokolobežiek
Túra na Ostrú a Tlstú - nádherné scenérie
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Jó élelmiszer-ellátás, kiváló fagylalt és lángos. Csodás környezet.
WiFi elérhetetlensége, bár a tulajdonos jelezte, hogy van. Nagyon kemény és gyenge minőségű matracok. Közös udvar más szállással. Csoportként a privát szférát vártuk, ami nagy negatívum. A közösségi helyiség nincs felszerelve kanapéval, és rossz idő esetén olyan, mintha étkező lenne.
Eredeti (szlovák): Dobrá dostupnosť potravín, výborná zmrzlina a langoše. Krásne prostredie.
Nedostupnosť Wifi aj ked ho tam majiteľ uvádza. Veľmi tvrdé a nekvalitné matrace. Spoločný dvor s ďalším ubytovaním. Ako skupina sme očakávali súkromie. To je veľké negatívum. Spoločenská miestnosť nie je vybavená sedačkou a pri zlom počasí sa sedí ako v jedálni.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot kívánok, köszönjük véleményét és értékelését. Az Andrejkin ház az Andrejka apartmannal közös területen helyezkedik el, amelynek azonban külön bejárata és parkolója van a telek másik oldalán. Mivel azonban ezt a tényt Ön nagy negatívumként értékeli, az ár-érték arányt az 1-es értékeléssel az egyik legalacsonyabb szálláshely szintjén, kiemeltük a leírásban a lehetőséget az egész terület bérlésére, ha az ügyfelek ezt kifejezetten preferálják, ami az Ön esetében több telefonbeszélgetés során sem történt meg. Természetesen sajnáljuk, ha nem érezte a magánszférát, mert a négynapos tartózkodása során két napig a közelben lévő különálló épületben egy család szállt meg egy gyerekkel, és ez esetleg zavaró lehetett. Ha előre jelezte volna ezt az igényt, biztosan találtunk volna megoldást az egész terület bérletével. Ingyenes WiFi elérhető – a hálózat neve, felhasználónév és jelszó a közösségi szobában és a bejárati előtérben található. A hálózat működését távsegítséggel ellenőriztem a szolgáltatónál – a hálózat az Ön tartózkodása alatt elérhető volt, és a router sem jelzett kimaradásokat, de ha nem tudott kapcsolódni, elég lett volna jelezni, és megoldottuk volna a problémát. Az Ön által említett kemény matracok nem feltétlenül jelentik, hogy azok rossz minőségűek. Hosszú távú tapasztalataink szerint a vendégek inkább a keményebb matracokat részesítik előnyben, melyek kedvezőbb hatással vannak a gerincre – de ez természetesen szubjektív vélemény. A közösségi helyiség, amely egyben étkező is, nagy étkezőasztallal U-alakú üléssel van megoldva, ami kényelmetlen lehet – ez látható a kihelyezett fényképen is. Emiatt nem lehet a közösségi étkezőben kanapé, mert az étkezésről való lemondás kényelmetlen lenne, illetve 8-12 fő számára gyakorlatilag lehetetlen lenne. Mindenesetre köszönjük látogatását, és minden jót kívánunk! Utóirat: Nagyová asszonynak köszönöm az 2022.05.30-i e-mailjét :-) Még egyszer minden jót!
Eredeti (szlovák): Dobrý deň, ďakujeme za Váš názor a hodnotenie. Andrejkin dom je v spoločnom areáli s apartmánom Andrejka, ktorý má však samostatný vstup aj parkovanie z opačnej strany rozľahlého pozemku . Nakoľko však tento fakt hodnotíte ako veľké negatívum s hodnotením hodnota/cena 1 – na úrovni najhorších ubytovacích zariadení, zdôraznili sme do popisu možnosť si prenajať celý areál v prípade, ak túto variantu klienti vyslovene preferujú, čo sa vo Vašom prípade aj počas viacerých telefonických rozhovoroch nestalo. Samozrejme je nám veľmi ľúto, ak ste nemali pocit súkromia z dôvodu, že počas dvoch dní z vášho štvordňového pobytu bola vo vedľajšom samostatnom objekte ubytovaná rodina s dieťaťom a vyrušovalo vás prípadné stretnutie s nimi. Ak by ste nás o tejto požiadavke upozornili dopredu, určite by sme spoločne našli riešenie vo forme prenájmu celého areálu. K dispozícii je bezplatné pripojenie na WiFi –názov siete, meno a heslo je v spoločenskej miestnosti a vstupnej chodbe. Funkčnosť siete som overoval s poskytovateľom služby cez diaľkový prístup– sieť počas Vášho pobytu bola k dispozícii a ani router nevykazoval výpadky siete, avšak ak ste sa počas pobytu nemohli na sieť pripojiť, stačilo túto skutočnosť nahlásiť – situáciu by sme riešili. Tvrdé matrace ktoré uvádzate, automaticky neznamenajú, že ide o nekvalitné matrace. Naše dlhoročné skúsenosti sú, že klienti preferujú skôr tvrdšie matrace, ktoré majú priaznivejší vplyv na chrbticu - ale samozrejme ide o subjektívny názor. Sedenie v spoločenskej miestnosti, ktorá súčasne slúži ako miestnosť na jedenie je riešené vo forme veľkého jedálenského stola s posedením do tvaru U a to môže byť vnímané ako nepohodlné - je možné vidieť na uverejnenej fotografii k objektu. Vzhľadom na uvedené, nie je možné mať v spoločenskej jedálni sedačku, pretože konzumácia stravy z nej by bola nepohodlná a tiež pre 8 -12 osôb viac-menej nemožná. V každom prípade ďakujeme za Vašu návštevu a želáme všetko dobré! P.S. p. Nagyová, ďakujem za Váš email z 30.5.2022 :-) Ešte raz všetko dobré!
Lefordítva: Remek elhelyezkedés, szép apartman, nagyon kedves és segítőkész házigazda
Blatnica vára, kerékpártúra a Gader-völgyben
Túrázás, kerékpározás és még sok más
Eredeti (szlovák): Skvelá poloha, krásny apartmán, veľmi milý a ochotný pán domáci
Hrad Blatnica, cyklotúra Gaderskou dolinou
Turistika, cykloturistika a mnohé iné
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Jól felszerelt konyha, minden szobához külön edények és saját élelmiszer-szekrény tartozik a konyhában. Elérhető:
grill, tűzrakóhely, pavilon, roller, kert, gyerekjátszótér, társalgó kandallóval...
A zuhanyzóban hiányzott a szappan. Néha elmegy az internet. Ezek a dolgok azonban nem akadályoznak minket abban, hogy visszatérjünk.
Csodaszép tiszta település, bolt, éttermek, fagyizó, kocsma, minden nagyon jó
Gaderská és Blatnická völgyek, Blatnický vár, Turčianske Teplice városa és termálfürdője, továbbá sok más szép régió
Eredeti (szlovák): Kuchyňa dobre vybavená, každá izba má v kuchyni pridelený samostatný riad aj vlastnú skrinku na potraviny. Je tam k dispozícii:
gril, ohnisko, altánok, kolobežky, záhrada, detské ihrisko, spoločenská miestnosť s krbom...
V sprchovacom kúte chýba mydlo. Občas vypadáva internet. Čo sú veci, ktoré nám nezabránia vrátiť sa zas.
Krásna čistá obec, potraviny, reštaurácie, zmrzlináreň, krčma, všetko veľmi dobré
Gaderskú a Blatnickú dolinu, Blatnický hrad, mesto a termálne kúpalisko Turčianske Teplice a je tam toho viac krásny región
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük. Az internetkapcsolat a szolgáltatótól függ, és a szállásadó nem befolyásolhatja azt. A zuhanyzókba szappanadagolókat tettünk - köszönjük a észrevételt.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme. Internetové pripojenie je závislé od poskytovateľa služby a ubytovateľ na neho nemá vplyv. Do sprchovacích boxov sme doplnili dávkovače mydla - ďakujeme za pripomienku.
Lefordítva: Egy három idős házaspárból álló csoporttal voltunk ott, és maximálisan elégedettek voltunk. Az, hogy már negyedszer voltunk ott, úgy gondolom, elég megerősíti az értékelésemet és elégedettségemet.
Nincs.
A falu szép és mindig tisztán rendezett.
A faluban születtek és éltek jelentős szlovák történelmi személyiségek. Talán érdemes lenne forrásokat találni a Karol Plicka Múzeum újranyitására és elhelyezni ott kiállításokat a szülöttek emlékére és hazáért tett hozzájárulására.
Sétálni a faluban, megnézni mindkét völgyet – Gader és Blatnica –, megnézni a Blatnica vár romjait, a bátrabbaknak felmászni az Ostra vagy Tlstá hegyekre. Feledhetetlen élmények.
Eredeti (szlovák): Boli sme tam skupina troch starších manželských párov a boli sme maximálne spokojní. To, že sme tam boli už štvrtý krát myslí,že dostatočne utvrdzuje moje hodnotenie a spokojnosť.
Žiadne.
Obec je pekná a stále čisto upravená.
V obci sa narodili a žili významní slovenskí dejatelia. Možno by stálo za to,aby sa našli prostriedky pre znovuotvorenie múzea Karola Plicku a umiesnili sa tam aj expozície pre spomienku na rodákov a ich prínos pre Slovensko.
Poprechádzať sa po dedine, vidieť obe doliny-Gaderskú i Blatnickú,pozrieť zrúcaninu Blatnického hradu,pre zdatnejších-vybehnúť si na Ostrú,či Tlstú. Sú to nezabudnuteľné zážitky.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Nagyon minőségi szállás, kedvező elhelyezkedés kirándulásokhoz és gyönyörű természet.
Nem tudok semmit, ami miatt panaszkodhatnánk.
A település közelében lehetőség kirándulásokra a Nagy-Fátra területén – pl. Gaderská dolina,
Blatnická és Žarnovická.
Bojnice kastély, Nagy- és Kis-Fátra vagy Turčianske Teplice.
Eredeti (cseh): Velmi kvalitní ubytování,výhodná poloha k výletům a krásná příroda.
Nevím o ničem, na co bychom si mohli stěžovat.
V blízkém okolí obce možnost výletů do oblasti Velké Fatry-např. Gaderská dolina,
Blatnická a Žarnovická.
Zámek Bojnice,Velká a Malá Fatra nebo Turčianské Teplice.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (cseh): Ďakujeme!
Lefordítva: Már az elején tetszett a kedves telefonos kommunikáció a tulajdonossal. Érkezésünkkor a tulaj apukája kedvesen fogadott minket. Örömmel töltött el az apartmanház berendezése, és aztán a gyönyörű kert és a kiszolgálóhelyiségek is. Természetesen kipróbáltuk a felnőtteknek való rollereket is a Gaderes-völgyben. Ez egy remek kiruccanás volt. Reméljük, még visszatérünk oda.
Mivel kissé hűvösebb volt az idő, amiben persze a háztulajdonósnak nincs felelőssége ☺, a kisfiunk nem feküdhetett a hideg padlón, hiszen éppen mászik. Hasznos lett volna a padlófűtés, de tudom, hogy ez nagy beruházás lett volna, és ez csak megjegyzés, nem szálláshelyi negatívum.
Eredeti (szlovák): Už na začiatku sa nám páčila milá telefonická komunikácia s majiteľom.Pri príchode nás milo vítal ocko majiteľa.Prijemne nás potešilo vybavenie apartmánového domu a následne aj prekrásna záhrada a prislušenstvo.Samozrejme sme si vyskúšali aj kolobežky pre dospelých po gaderskej doline.Bola to parádna jazda.Dúfame,že ešte sa tam vrátime.
Keďže sme mali trošku chladnejšie počasie,začo samozrejme majiteľ domu nemôže ☺ náš synček nemohol byť na studenej podlahe,totiž akurát lezie.Bodlo by podlahové kúrenie,ale viem,že to by bola veľká investícia a je to iba moja poznámka,nie negatívum ubytovania.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Minden szuper volt.
Bistro u Mira
Az egész falu gyönyörű, kedves emberek
Gaderska völgy
Blatnica vár
Gyönyörű erdők
Eredeti (szlovák): vsetko bolo super
Bistro u Mira
cela dedina je prekrasna, milí ludia
gadersku dolinu
hrad Blatnica
nadherne lesy
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Szuper. Semmi.
Eredeti (szlovák): super
nič
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Kiváló szállás, tisztaság 100%, magánszféra, a ház körül gyönyörű, rendezett és tiszta környezet, hely, ahol kint lehet este üldögélni, vagy amikor süt a nap. Kiváló együttműködés a tulajdonosokkal a szállásfoglalás során, rengeteg minden... :-)\n\nNincs negatívum\n\nA legszebb község nálunk\n\nGyönyörű... \nCsak itt is egyre több a látogató, köztük olyanok, akiket egyáltalán nem érdekel, hogy szép természeti környezetben vannak, viselkedésük olyan, mintha szeméttelepen vagy futballstadionban lennének...
Eredeti (szlovák): Ubytovanie výborné, čistota 100%, súkromie, okolo domu krásne, upravené a čisté okolie, miesto kde sa dá posedieť vonku večer, alebo keď slniečko páli, vynikajúca spolupráca s majiteľmi pri ubytovaní, je toho veeelmi veľa.... :-)
Nič negatívne
Najkrajšia obec u nás
Krása......
Len aj tu už začína byť veľmi veľa návštevníkov, medzi ktorými sú aj takí, ktorích vôbec nezaujíma že sú v krásnej prírode a právajú sa ako na smetisku a na futbalovom štadióne....
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Csendes, gyönyörű természet, a házikó egyszerűen csodás - gyönyörű kert, lehetőség grillezésre, sütögetésre, rollerek :) szuper
Ajánlanám az apartmanba sót és olajat tenni, alap a főzéshez
Gader hotel - kiváló étterem
Először voltunk Turócon, de biztosan visszatérünk, Gaderska völgy, Blatnicky vár és más völgyek, amiket nem sikerült megnézni, illetve gyalogtúrák és gyönyörű kilátások
Eredeti (szlovák): ticho, krasna priroda, domcek uplne uzasny - nadherna zahrada, moznosti grilovania, opekania, kolobezky :) super
odporucala by som do apartmanu pridat sol + olej, zaklad pre varenie
hotel Gader - vynikajuca restauracia
boli sme prvy krat na Turci, ale urcite sa vratime, Gaderska dolina, Blatnicky hrad a dalsie doliny, kt sme nestihli pozriet, pripadne aj pesia turistika a krasne vyhlady
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Gyönyörű szállás, kiváló ár, csodálatos környezet. Bár csak néhány napot töltöttünk ott, nagyon jól éreztük magunkat, és szívesen visszatérnénk. Határozottan ajánlom.
-
Nagyon szép falu, régi faszerkezetű házakkal.
A Nagy-Fátra sok lehetőséget kínál a turistáknak, ráadásul nincs annyira túlzsúfolva, mint a Magas-Tátra.
Eredeti (szlovák): Nadherne ubytovanie, vyborna cena, krasne prostredie. Hoci sme tam boli ubytovani iba par dni, citili sme sa tam velmi dobre a radi by sme sa tam vratili. Urcite odporucam.
-
Velmi pekna obec aj so starymi drevenickami.
Velka Fatra ma co turistom ponuknut, pricom nieje tak preplnena ako Vysoke Tatry.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Dakujeme!
Lefordítva: Kényelmes és kellemes szállás szép, rendezett udvarral, kedves személyzettel. Nagy előny a homokozó, csúszda és a fű, ahol a gyerekek szabadon rohangálhattak.
Elégedettek vagyunk, ajánljuk. Ideális családoknak is gyermekkel.
Egy negatívum - az utazó gyermekágy csak matracbetéttel rendelkezik, ami nem helyettesíti a matracot. Jó lenne egy matrac, akár összehajtható vagy hagyományos, a baba kényelméért.
Gader-völgyben jó minőségű aszfaltos út van, így babakocsival is megközelíthető. Útközben vannak gyerekattrakciók: játszótér a faházak között és a "Mlyncekovo" vízimalmok a hegyi patakban.
Eredeti (szlovák): Utulne a prijemne ubytovanie s peknym upravenym pozemkom, prijemny personal. Velke plus je pieskovisko, smykala a travnicek kde si decka pobehali.
Spokojnost, odporucame. Idelane aj pre rodiny s detmi
Jedno negativum - prenosna detska postielka ma iba podlozku, ktora matrac nenahradi. Bodol by matrac ci uz skladaci alebo klasicky pre pohodlie dietatka.
V Gaderskej doline je kvalitny asfalt, pristupne je teda aj s detskym kocikom. Cestou su aj atrakcie pre deti: Detske ihrisko v chatovej osade a "Mlyncekovo" s vodnymi mlyncekmi priamo v horskom potoku.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Dakujeme!
Lefordítva: Egy év után ismét meghosszabbított hétvégét töltöttünk itt. Az a csend, a gondozott házkörnyék, igazán jól lehet pihenni. :)
Eredeti (szlovák): Po roku sme si opat zopakovali predlzeny vikend. To ticho, upravene okolie domu, clovek si tam vie dobre oddychnut. :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Teljesen az egyik legjobb nyaralásunk eddig, itt is voltunk nyáron és télen is, a faházban nagy társalgó kandallóval, a gyerekeknek van hol játszani és legfőképpen a tisztaság! Nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok, ezért ajánlom, hogy jöjjenek és pihenjenek :) Szívesen visszatérünk ide újra.
nincs
Meg kell látogatni a Valčianská völgyet, a Szlovák Falu Múzeumát, Martin városát, a Martinské hole-t, a Gaderská völgyet, sok a szép hely :)
Eredeti (szlovák): Absolútne jedno z najlepších dovoleniek doteraz, boli sme tu aj v lete aj v zime, v chate je veľká spoločenská miestnosť s krbom, deti sa majú kde vyhrať a hlavne tá čistota! Veľmi milí a ústretoví majitelia, takže odporúčam prísť a oddychovať:) Radi sa sem opäť vrátime.
žiadne
treba vidieť Valčiansku dolinu, Múzeum slovenskej dediny, Martin, Martinské hole, Gaderskú dolinu, je toho veľa na špacír:)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Ez volt az egyik első nyaralás egy éves kislányunkkal - ajánlom.
Rendezett terület/telek - fák, bokrok, tiszta tér mind belül, mind kint, grillezés, ülőhelyek, pavilon, gyönyörű tiszta gyep, játékok, hinta, roller, házikó szerszámokkal/felszereléssel stb.
A konyha felszereltsége is elegendő volt. Kölcsönöztek kiságyat (bár végül a lányunk nem aludt benne), és egy gyermekszéket, ami felbecsülhetetlen volt.
További plusz, hogy az úr, aki elhelyezett és fogadott minket, volt már tapasztalata, jól lehetett vele beszélgetni, és nyugodt benyomást keltett, arra törekedett, hogy segítsen nekünk, ha bármi probléma adódna (szerencsére nem történt ilyesmi).
A falu rendben van, nem vártunk többet vagy kevesebbet, bolt, fagyi, kisebb büfék, étterem/Gader terület. Pizzafutár a közeli faluból - ízlett nekünk. (Sürgősség esetén gyorsan elérhető Turcianske Teplice, ahol mindent beszerezhetsz - láncok).
A Gaderska völgy nem igényel kommentárt, a gyerekeknek említem a Mlynčekovo-t.
Vár, túrázási lehetőségek, alkalmas babakocsizásra, korcsolyázásra, kerékpározásra és hasonlókra.
A lányunk akkor tanult meg járni - nem kellett félnünk elengedni őt egyedül a "zöld szőnyegen", semmi veszély nem fenyegette.
Az objektum elhelyezkedése - majdnem a falu végén, nincs zavaró elem, a Gaderska völgy közel van, gyalog vagy babakocsival is könnyen megközelíthető.
Amit sikerült meglátogatni;
- Martin - Szlovák falu múzeum
- Gaderska völgy
- Turcianske Teplice (szép park)
- Miniversum Vyšehraddal a hordozóban a lánnyal (Jasenovo)
Több nap kellett volna... biztosan visszatérünk, és télen is biztosan nagyon érdekes itt.
WiFi - ide nem jön az ember egész nap netezni, de ha környéken kalandos kirándulást akar nézni, a jel nem a legjobb. Ez nem lenne gond, ha a mobil hálózatok (mint más falvakban) nem aludnának el - nálunk volt O2, Telekom és 4ka egymás mellett - hívást lehet kezdeményezni, de az internet elég lassú.
Ezért a tulajdonos nem okolható, de szégyen - az út Martinba borzalmas, ez egy aknamező. Hányszor alszanak ott! Bármennyit is költenek erre az útra, rendbe kell tenni, már rég lejárt az ideje - kb. 150 euróért eltört egy autóalkatrész a keréken, mert 70-nel mentem, és mögöttem egy négykarikás olimpikon csikorgott, nem tudtam hirtelen fékezni, az egész kocsi és a fékek kíméletlenek! Inkább kerülő úton mentünk vissza.
Már éltem át ilyen panelfehérvári utat, de az ehhez képest autópálya.
A falu rendben van, nem vártunk többet vagy kevesebbet, bolt, fagyi, kisebb büfék, étterem/Gader terület (sürgősség esetén gyorsan elérhető a Turcianski Teplicie, ahol mindent megszerez az ember - láncok).
Egyszerűen szuper és gyönyörű.
Csodás természet, amit szeretünk + egy kicsit turisták is vagyunk, szóval van hol jól szórakozni.
Eredeti (szlovák): Bola to jedna z prvych dovoleniek s rocnou dcerkou - odporucam.
Upraveny areal/pozemok - stromy, kriky, ciste priestory ako vo vnutry tak aj vonku, grilovnie, posedenie, altanok, paradny cisty travnik, hracky, hojdacka, kolobezky, domcek s naradim/vybavenim atd.
Vybavenost kuchyne bola tiez postacujuca. Zapozicali nam postielku (aj ked vnej nakoniec dcera nespala), detsku stolicku, ktora bola na nezaplatenie.
Dalsie plus je pan, ktory nas ubytoval/privytal - nieco uz zazil, da sa snim dobre pokecat + posobil velmi pokojne a tak, ze bude mat snahu nam pomoct ak by sa nieco vyskytlo (nastastie nic take sa nam neprihodilo).
Dedinka v pohode, nic viac ani menej sme neocakavali, potraviny, zmrzlina, dake obcerstvenie + restyka/areal Gader. Donaska pice z nedalekej dediny - chutila nam. (v pripade nudze na skok to Turcianskych teplic kde uz zozeniete uplne vsetko - retazce)
Gaderska dolina nepotrebuje komentar, pre deti spomeniem mlyncekovo.
Hrad, moznosti turistyky, vhodna na kocikovanie, krasokorculovanie, bicyklovanie a podobne.
Dcera sa vtedy ucila chodit - nemuseli sme sa bat ju pustit samu na "zelenom koberci" nic jej nehrozilo.
Umiesnenie objektu - skoro na konci dedinky, ziadne rusive elementy, Gaderska dolina je blizko, nie je problem ist aj pesi/s kocikom.
Co sme stihli navstivit;
-Martin - muzeum SVk dediny
-Gaderska dolina
-Turcianske teplice (pekny park)
-minitura na vysehrad s dcerou v nosici(Jasenovo)
Chcelo by to viac dni...urcite sa sem vratime a aj v zime to tu je urcite velmi zaujimave.
Wifi - clovek sem nejde na to, aby cely den preinternetoval, no ak si chce pozriet vylet/atrakciu v okoli, tak ten signal nie je najlespi. To by az tak nevadilo, keby molbilny operatori (ako vsade inde na dedinkach) nezaspali dobu - mali sme zosebou O2, telekom a 4ku - dovolat sa dovolate, no internet je dost pomaly.
Za toto nemoze pan majitel ale je to hanba - ta cesta do Martina, tak to je otras, ved to je minove pole. Co tam spia! To je jedno z akych penazi tu cestu opravia, no treba ju dat do poriadku, uz to malo byt - odtrhol som nieco na kolese za cca 150 eur, pretoze som isiel 70 a olympionik so 4 kruhmi zamnou bol na mna totalne nalepeny, tak som ani nemohol prudko pribrzdit, je to raj pre tlmice aj cele auto! Naspat sme ju radsej obisli.
Takuto panelku som uz zazil, myslim ze do Sladkovicova, no ta je oproti tomuto dialnica.
Dedinka v pohode, nic viac ani menej sme neocakavali, potraviny, zmrzlina, dake obcerstvenie + restyka/areal Gader (v pripade nudze na skok to Turcianskych teplic kde uz zozeniete uplne vsetko - retazce)
Jednoducho super a krasa.
Nadherna priroda, ktoru mame radi +sme trosku aj turisti, takze je tu kde vyblbnut.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Az apartmanban WiFi jelerősítőt telepítettünk, így a kapcsolat jelentősen javult.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie. V apartmáne sme inštalovali zosilňovač WiFi signálu, takže konektivita sa výrazne zlepšila.
Lefordítva: Gyönyörű környezet
-
A csodálatos Gaderská és Blatnická-völgy, Blatnický vár
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie
-
Nádherná Gaderská a Blatnická dolina, Blatnický hrad
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Gyönyörű környezet
-
A csodálatos Gaderská és Blatnická-völgy, Blatnický vár
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie
-
Nádherná Gaderská a Blatnická dolina, Blatnický hrad
Lefordítva: A szállással és az apartmannal elégedettek voltunk, tisztaság, jól felszerelt kis konyha, szép és karbantartott terület, készséges és segítőkész tulajdonos.
Nagyon szép község, úgy fest, mintha minden házban profi kertész lakna.
Kisebb probléma a wifi jel megszakadásával bent, és a fürdőszobában több akasztóra lenne szükség.
Ajánlom a település sétával egybekötött felfedezését.
A Harmaneci cseppkőbarlang gyönyörű, látogatása kisebb túrával jár, kb. 45 perc erdei séta hegynek felfelé Harmancról, és a turócszentmártoni aquaparkot.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním a apartmáne sme boli spokojní, čistota, dobre vybavená kuchynka,pekný a udržiavaný areál, ochotný a ústretový majiteľ.
Veľmi pekná obec, vyzerá to ako keby skoro v každom dome býval vyškolený záhradník.
Menší problém s vypadavaním wifi signálu v interieri a v kúpeľni by sa zišli nejaké ďalšie vešiačiky.
Odporúčam prechádzku spojenú s prehliadkou obce.
Harmaneckú jaskyňu-je nádherná jej návšteva je ale spojená s menšou túrou, treba šliapať asi 45min lesným chodníkom do kopca z Harmanca a aquapark v Turčianských Tepliciach.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük. Az apartmanban WiFi jelerősítő lett telepítve. A fogasokat kiegészítettük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme. V apartmáne bol inštalovaný zosilňovať WiFi signálu. Vešiačiky doplnené.
Lefordítva: Minőségi szállás, tiszta, otthonos, jól felszerelt berendezés, gyönyörű kert, kültéri ülőhely... Egyszerűen ötös csillagos. Mindenképp ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie na úrovni, čisté, útulné, zariadenie dobre vybavené, krásna záhrada, posedenie vonku...Proste na jednotku s hviezdičkou. Určite odporúčame.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Gyönyörű szállás gyönyörű és nagy kerttel, főként gyerekeknek, a tartózkodásunkkal rendkívül elégedettek voltunk, köszönjük
Eredeti (szlovák): Krasne ubytovanie s krasnou a velkou zahradou hlavne pre deti, s pobytom sme bolu nadmieru spokojni, dakujeme
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük. Az értékelésük tovább motivál minket a munkánkban.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujeme. Vaše hodnotenie nás ďalej motivuje k našej práci.
Lefordítva: Szép szállás, szép kert, kint ülési lehetőség. A belső felszereltség nagyon jó, tiszta. Ajánlom, biztosan visszajövünk még valamikor. Segítőkész tulajdonos.
nincs
Szép falu.
Gyönyörű régió, a Gader-völgy szép kerékpárút.
Eredeti (szlovák): Pekne ubytovanie,krasna zahrada,posedenie vonku.Vnutorne vybavenie velmi dobre,ciste.Odporucam, urcite sa este niekedy ubytujeme.Ochotny majitel.
nie su
Pekna dedinka.
Krasny region, Gaderska dolina pekna cyklisticka cesta.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Kitűnő és tiszta szállás megfelelő áron. A konyha nagyon jól felszerelt. Kellemes pihenés az udvaron a pergolában.
Nagyon sajnáljuk, hogy zárva van a K. Plicka múzeum.
Hiányzott egy étterem (a Gader hotel zárva - nyári tábor).
Ördögkapu, kilátás az Ostra csúcsról és fürdőzés a Turócszentmártoni fürdőben – hibátlan élmény.
Eredeti (szlovák): Výborné a čisté ubytovanie za primeranú cenu.Kuchyňa vybavená na veľmi dobrej úrovni.Príjemné posedenie na dvore v altánku.
Veľká škoda,že je zatvorené múzeum K. Plicku.
Chýbala nám tam reštaurácia s jedlom(hotel Gader zatvorený-letný tábor)
Čertova brána,výhľad z Ostrej a kúpanie v Tur. Tepliciach - nemalo to chybu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Tiszta szobák, modern felszereltség, gyönyörű környezet, segítőkész tulajdonos, kiváló ár. Nagyon elégedettek voltunk és biztosan szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Čisté izby, moderné vybavenie, krásne prostredie, ochotný majiteľ, výborná cena. Boli sme veľmi spokojní a určite sa radi vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Már az első benyomás is nagyon jó volt: a házigazda úr üdvözölt minket, és mindent készségesen elmagyarázott. A ház belső tere kellemesen és tisztán berendezett. A konyha felszereltsége is kiváló. A ház külső része szépen rendben tartott és főleg zárt, így a gyermekek önállóan játszhatnak a kertben, amit egy homokozóval és csúszdával ellátott játszótér egészít ki. Nagyon jól éreztük magunkat és élveztük az ottlétet. Két kisgyermekes családnak ideális ;)
A falu gyönyörű hangulatú, sok érdekes régi parasztházzal.
Eredeti (szlovák): Hneď prvý veľmi dobrý dojem urobil pán domáci, ktorý nás privítal a všetko ústretovo vysvetlil. Interiér domu je príjemne a čisto zariadený. Takisto vybavenie kuchyne je vynikajúce. Exteriér domčeka je krásne upravený a hlavne uzavretý, takže deti sa môžu samostatne hrat na dvore, ktorý dopĺňa ihrisko s pieskoviskom a šmykľavkou. Veľmi dobre sme sa tam cítili a užili sme si to.Vhodné pre dve rodiny s malými deťmi. ;)
Obec má krásny kolorit s množstvom starých zaujímavých chalupok.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie.
Lefordítva: A szállást az idei Drienok fesztivál alatt használtuk ki. Én és az unokahúgom nagyon elégedettek voltunk minden igénybevett szolgáltatással. Kár, hogy nem maradtunk tovább. Reméljük, lesz lehetőségünk visszatérni.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie sme využili počas tohtoročného festivalu Drienok. Ja i moja neter sme boli veľmi spokojné so všetkými poskytnutými službami. Škoda, že sme neostali dlhšie. Veríme, že budeme mať príležitosť sa vrátiť.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie.
Lefordítva: Nagyon kellemesen rendezett a panzió környezete, a panzió teljesen jól felszerelt és kedves házigazda. Nagyon elégedettek voltunk.
Gaderscháta völgy, Aquapark Turčianske Teplice.
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné upravené prostredie okolia penziónu, kvalitne vybavený celý penzión a ústretový domaci. Boli sme veľmi spokojní.
Gaderská dolina, Aquapark Turčianske Teplice.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Az Andrejka apartman tisztaságával és felszereltségével elégedettek voltunk, az egész terület szép és karbantartott, úgy gondolom, nincs panaszunk, és ha lehetőség lesz rá, visszatérünk ide.
A vendég kijelentkezésekor be kell tartani a 10 órát, ahogy az más helyeken is szokás, hogy a vendég ne érezze úgy, hogy a házigazda már 9 órától várja a távozását... :) De ez csak apróság....
A Nagy-Fátra és szépségei – Gaderi- és Blatnicai-völgy, Tlstá-hegy, a fürdőváros Turčianske Teplice stb.
Eredeti (szlovák): Apartmán Andrejka nás uspokojil svojou čistotou, vybavením, celý areál je pekný a udržiavaný, myslím že nemáme výhrady a pokiaľ to bude možné, vrátime sa sem.
V prípade odchodu klienta check out treba dodržať 10-tu hodinu, tak ako je to bežné inde, aby klient nemal pocit že domáci už od 9-tej čaká na jeho odchod...:) Ale to len na okraj....
Veľká Fatra a jej krásy - Gaderská a Blatnická dolina, vrch Tlstá, kúpeľné mesto Turčianske Teplice a pod.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Célunk nem az, hogy a vendég úgy érezze, ki akarjuk őt tessékelni. :) Nem minden vendég távozik 10 órakor, vannak, akik korábban indulnak, ezért előfordulhat, hogy megjelenésünk 10 óra előtt szükséges.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie. Určite nie je našim cieľom aby mal klient pocit že je vyháňaný:-) Nie každý klient však odchádza o 10.00 h, niektorí klienti odchádzajú už v skorých ranných hodinách t.z. že naša prítomnosť už pred 10 h je potrebná.
Lefordítva: Nagyon kellemes szállás, teljes szívből ajánlom :-) .
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné ubytovanie odporúčam všetkymi desiatimi :-).
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: minden rendben
Eredeti (szlovák): všetko ok
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Andrejka háza és kertje szép, tiszta, sokoldalúan felszerelt a kisgyerekek tartózkodására és játékára.
Úgy gondolom, az egész terület nagyon alkalmas lehet kollégák vagy baráti társaságok számára is, akiknek különböző preferenciáik vannak. Még ha több család is van egyszerre, egymás zavarása nélkül élvezhetik a helyet.
Minden fontos rendben volt.
Nem sikerült kideríteni, hol lehet szelektíven papírt gyűjteni, és a konyhai szemetes kissé kényelmetlen, de feltételezem, hogy ekkora méretben nincs széles választék.
Ne felejtsék el megkóstolni a gaderi tejet.
A Nagy- és Kis-Fátra a kedvenceim, mert nem annyira érintett a tömegturizmus által. A Blatnicai-völgyben babakocsival is lehet sétálni a betonút nélkül, és közösen örülhetnek a pataknak.
Eredeti (szlovák): Andrejkin dom i záhrada sú pekné, čisté, všestranne pripravené pre pobyt celkom malých ľudí a ich hry.
Myslím, že areál by bol veľmi vhodný aj pre kolektívy kolegov či priateľov s rozdielnymi preferenciami. Ani v prípade, že je objekt obsadený viacerými rodinami, nikde si neprekážate.
Všetko podstatné bolo v poriadku.
Nezistili sme, kde možno separovať papier a vôbec smetný kôš použitý v kuchyni je trochu nepraktický, predpokladám ale že v tej veľkosti nie je široký výber.
Nezabudnite ochutnať gaderské mlieko.
Veľká a Malá Fatra sú moje obľúbené, lebo nie sú príliš poznačené turistickým ruchom. V Blatnickej doline sa môžete prejsť aj s kočíkom mimo asfaltu a tešiť sa pritom spoločne z potoka.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Már másodszor voltunk Andrejka házában. Családdal, valamint barátokkal és családjaikkal együtt is nagyon jól éreztük magunkat, a tartózkodást és annak előnyeit teljes mértékben kiélveztük. Ez valóban ideális hely családi vagy baráti találkozókhoz, ahol a felnőttek és a gyerekek is megtalálják a maguk örömét egy zárt, gyönyörűen rendezett udvarban. Lehetőség van grillezésre, sütögetésre, ülőhelyek vannak kívül, illetve fedett területen is, gondosan átgondolt felszereltség, gyönyörű kert, fű, homokozó, hinta és csúszda a gyerekeknek, pavilon – egyszerűen szemnek és léleknek is öröm, minden modern ízlés és szeretet jegyében előkészítve. Szállás kellemes, társalgó tágas, sarokpad, bárrész előny. Rossz idő esetén diszkó és különféle gyerekjátékok lehetősége is adott. Az úr Novanskýval gyors volt a kommunikáció, azonnali válaszok. Mr. Novanský nagyon kedves, barátságos, békés és segítőkész úr, aki átadta nekünk az ingatlant, és barátságosan beszélgetett a gyerekekkel és felnőttekkel egyaránt. Köszönjük a segítőkészséget és a kellemes időtöltést! Reméljük, hogy a jövőben még sikerül hasonló eseményt megvalósítanunk! ;-) Egy szobában több vendég esetén előnyös a szobadíj, de nálunk hátrány volt, hogy a szobáért fizettünk, nem személyenként. Egy szobát a 3 éves lányunkkal foglaltunk el, aki után nem kellett fizetni, mégis a díj két felnőtt ára volt. A férjem a munkája miatt nem tudott velünk lenni, csak elvitt bennünket, így az utazási és szállásköltségünk megduplázódott. Egy kicsit hiányoztak a fürdőszobai fogasok, azokból sosem elég – fürdőköpenynek, pizsamának, apróságoknak. Talán lehetne külön helyet kijelölni a csomagoknak, mert kicsi gyerekekkel nagyon sok cucc van, és ne foglalja a helyet a szobában. A konyhába kisgyerekek miatt tennék még botmixert. Személy szerint értékelném, ha legalább egy szoba a földszinten lenne, hogy az objektum könnyebben megközelíthető legyen idősebbek vagy mozgáskorlátozottak számára, mint amilyen én magam is vagyok. Szívesen visszatérnék ide a reumás barátaimmal, akik azonban nem bírnák a lépcsőt, ami nagyon sajnálatos, mert biztosan többször és nagyobb társaságokkal is igénybe vennénk Andrejka házának szolgáltatásait. Gaderska-völgy környezete fél- vagy egész napos kirándulásra csábít, lehetőség van jó ételek rendelésére egy közeli, patak mellett fekvő étteremben, a természet ölelésében, játszótérrel a gyerekeknek, ami minden igényes pihenést és feltöltődést kielégít. A zöld környezet és a természet a régió legnagyobb előnye.
Eredeti (szlovák): My sme v Andrejkinom dome boli už po druhý krát. S rodinou aj teraz s priateľmi a ich rodinami sme sa tu cítili výborne, pobyt a jeho výhody sme si vychutnali plnými dúškami. Je to naozaj ideálne miesto na rodinné či priateľské stretnutia, kde si dospelý aj deti nájdu to svoje na jednom uzavretom, nádherne upravenom dvore. Možnosť opekania, grilovania, posedenia vonku aj pod strieškou, precízne premyslená výbava, nádherná výsadba, trávička, pieskovisko, hojdačka aj šmýkalka pre deti, altánok, proste potešenie pre oko aj pre dušu, všetko pripravované s moderným vkusom a láskou.
Ubytovanie príjemné, spoločenská miestnosť priestranná, rohová lavica, barový pult výhodou. V čase horšieho počasia možnosť využitia na diskotéku a rôzne hry pre deti.
Komunikácia s p. Novanským rýchla, promptné reakcie. St. pán Novanský je veľmi príjemný, milý, mierumilovný a ochotný pán, kt.nám odovzdal objekt a priateľsky sa pozhováral s deťmi aj dospelými.
Ďakujeme za ústretovosť a príjemne prežité chvíle!
Veríme, že sa nám podobnú akciu podarí v budúcnosti ešte zrealizovať! ;-)
Pre väčší počet ubytovaných v jednej izbe je cena za izbu výhodou, ale v našom prípade bola nevýhoda, že sa platilo za izbu a nie za osobu.Jednu izbu sme obsadili s 3-roč. dcérkou, za ktorú sa neplatí, ale cena bola ako za dvoch dospelých. Manžel kvôli pracovným povinnostiam nemohol byť s nami, len nás doviezol, takže sa nám cestovné aj ubytovanie zdvojnásobilo.
Trošku nám chýbali vešiaky v kúpeľni, tých nikdy nie je dosť - na župan, pyžamo, drobnosti.
Možno ešte vyčleniť nejaký priestor zvlášť na batožinu, lebo pri malých deťoch je tých vecí naozaj veľa, aby nezaberali v izbe miesto.
Do kuchyne by som kvôli malým deťom pridala ešte tyčový mixér.
Osobne by som ocenila ešte možnosť aspoň jedného ubytovania na prízemí, aby bol objekt prístupnejší aj pre starších a ľudí s pohybovými problémami, ako mám aj ja sama. Rada by som sa sem vrátila aj so svojimi reumatickými priateľmi, ktorí by ale na poschodie ísť nezvládli, čo mi je veľmi ľúto, lebo by sme určite služby Andrejkinho domu radi využili aj s viacerými partiami aj viackrát do roka. ;-)
Prostredie Gaderskej Doliny láka na poldňové aj celodenné túry s možnosťou objednania si dobrého jedla v neďalekej reštaurácii v blízkosti potôčika, priamo v lone prírody s ihriskom pre deti napĺňa vytúžené predstavy o príjemnom oddychu a relaxe aj pre náročných.
Zeleň a príroda je najväčšou výhodou regiónu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Az Önök javaslatára kiegészítettük a konyha felszerelését botmixerrel.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie. Tyčový mixér sme na základe Vášho doporučenia doplnili do vybavenia kuchyne.
Lefordítva: Eddig a legjobb csoportos szállás, amit tapasztaltunk, minden család külön szobával és fürdővel rendelkezik, szuper közösségi és kültéri területek, a gyerekek focizhatnak, kosarazhatnak, társasjátékozhatnak, rollerrel lehet száguldozni.\n\nKiváló kerékpározáshoz vagy görkorcsolyázáshoz, a falu végén új aszfaltút van, korlátozott autóforgalommal.\n\nFel kell menni a gerincre, és élvezni a környék panorámáját.
Eredeti (szlovák): Zatial najlepsie skupinove ubytovanie ake sme mali, kazda rodina mala vlastnu izbu s kupelnou, super spolocenske aj vonkajsie priestory, s detmi si mozete zahrat basketbal, futbal, spolocenske hry, zakolobezkovat si
Idealne na bicykel alebo kolieskove korcule, na konci dediny je nova asfaltka s obmedzenym pristupom pre auta
Treba vybehnut na hreben a pokochat sa vyhladom na okolie.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme!
Lefordítva: Minden előkészítve, működik, minden a képek szerint. Nagyon kellemes környezet. Minden, amire szükség van. Külső csatlakozó rádióhoz, szerszámos ház, ahol mindent megtalálsz, hinták kicsiknek és nagyoknak, csúszda, egyszerűen remek a fiataloknak és a családoknak is.
Blatnický vár, túrázás a Tlustá és Ostrá hegyekre, Gaderská völgy
Aludni a Turócfürdőben,
Eredeti (szlovák): vsetko nachystane, funkcne, vsetko podla obrazkov. Velmi prijemne prostredie. Vsetko co potrebujete. Zastrcka vonku na radio, buda s naradim, kde najdete vsetko, hupacky pre malych aj velkych, smyklavka, proste parada pre mladych ale aj rodinu.
blatnicky hrad, turistika na tlstu a ostru, gaderska dolina
spa v turcianskych tepliciach,
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme.
Lefordítva: Andrejka házában három éjszakát töltöttünk baráti társaságként – négy pár, ebből kettő kisgyermekkel (4 év alatt). Mindannyian egyetértettünk abban, hogy a szállás meghaladta várakozásainkat, az ár-érték arányt tekintve kifejezetten színvonalasnak értékeltük. A ház szép és tiszta, teljesen felszerelt konyhával és nagy közös terekkel, a szobák hangulatosak, elképzeltük, hogy még több időt is szívesen töltünk bent, ha az időjárás nem kedvezne. Gyerekekkel sem hiányzott semmi, talán csak egy fellépő a fürdőszobai mosdóhoz.
Sokat töltöttünk időt a viszonylag nagy kertben, ahol a gyerekek szabadon szaladgálhattak, és élveztük a grillezési lehetőséget. Novanský család nagyon kedves emberek, a házon és a telken is látszik, hogy szeretettel gondozzák, mintha ők maguk laknának ott. Családoknak kisgyerekekkel, de nagyobb, nyugodt vidéki nyaralást kedvelő felnőtt társaságoknak is ajánlom.
Nincsenek negatívumok
Blatnica kiváló kiindulópont a nagy Fátra gyalogtúráihoz. Mi a Tlstú és Ostrút jártuk körbe (az egyik legszebb csúcs Szlovákiában, főleg a Zadná Ostra felől), ez azonban egy nehezebb túra, amelyet gyermekek nélkül tettünk meg. Gyerekekkel könnyedén fel lehet menni például a Blatnicai várhoz. Maga a falu is kellemesen meglepett bennünket, a szélén, az erdős völgy bejáratánál új parki játszótér található. Családoknak gyermekkel ajánlom a Gader üdülőfalu meglátogatását is, ahol az étteremben kellemesen lehet üldögélni és étkezni, valamint a területen játszótér is van.
Eredeti (szlovák): V Andrejkinom dome sme strávili tri noci ako skupina priateľov - štyri páry, z toho dve s malými deťmi (do 4 rokov). Všetci sme sa zhodli, že ubytovanie prekonalo naše očakávania a hodnotíme ho vzhľadom na veľmi príjemnú cenu ako nadštandardné. Dom je krásny a čistý, s plne vybavenou kuchyňou a veľkými spoločnými priestormi, izby útulné, dokázali by sme si predstaviť stráviť vnútri aj omnoho viac času, ak by nám počasie neprialo. Ani s deťmi nám v dome nič nechýbalo, snáď len schodík do kúpeľne k umývadlu.
Veľa času sme trávili v pomerne veľkej záhrade, kde sa mohli deti vybehať a vyblázniť, ocenili sme aj posedenie s grilom. Rodina Novanských sú veľmi milí ľudia, na dome aj celom pozemku je vidieť, že sa starajú s láskou akoby tam bývali oni sami. Pre rodiny s deťmi, ale aj pre väčšie partie dospelých, ktorí majú radi pokojné dovolenky na dedine spojené s výletmi do okolitej prírody, vrelo odporúčam.
žiadne negatíva
Blatnica je výborným štartovacím bodom pre pešie túry vo Veľkej Fatre. My sme si obehli Tlstú a Ostrú (jeden z najkrajších vrcholov na Slovensku, najmä zo Zadnej Ostrej), ide však o náročnejšiu túru, ktorú sme absolvovali bez detí. S deťmi sa dá v pohode vyjsť napríklad na Blatnický hrad. Samotná dedinka nás príjemne prekvapila, na jej okraji pri vstupe do lesnej časti doliny je nový parčík s detským ihriskom. Pre rodiny s deťmi odporúčam aj návštevu Chatovej osady Gader, kde sa dá v reštaurácii príjemne posedieť a najesť, v areáli je tiež detské ihrisko.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a pozitív értékelést. Elnézést kérünk a mosdóhoz vezető fellépők miatt. Elfelejtettük tájékoztatni, hogy a gyerekeknek való fellépők a szauna helyiségben találhatók.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za kladné hodnotenie. Ospravedlňujem sa za schodíky k umývadlu. Zabudli sme Vás informovať, že schodíky pre deti sa nachádzajú v saunovacej miestnosti.
Lefordítva: Már negyedszer voltunk ott, és mindig szívesen visszatérünk. Az Andrejka apartmanház hibátlan!
Semmi kifogásolnivaló.
Csendes falu.
A legközelebbi a Blatnický vár, de a környéken rengeteg lehetőség van...
Eredeti (szlovák): Boli sme tam už štvrtý krát a vždy sa radi vraciame. Apartmanovy domček Andrejka nemá chybu!
žiadne
pokojná dedinka
najbližšie je Blatnický hrad ale možností aj na okolí je naozaj dosť ...
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot kívánok. Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Dobry den. Dakujeme!
Lefordítva: Festői falu a Jasenska-völgy közelében, ahol síelni szoktunk. A tartózkodás a 3 gyerekünkkel valóban élvezetes volt, különösen értékeltük a kandallót és a fűtési lehetőséget. Az Andrejka apartman ideális volt számunkra, és Novanský úr, aki vendégül látott minket, a tartózkodás alatt végig segítőkész volt. Különösen ajánljuk fiatal családoknak, akik a magánszférát kedvelik. Jövőre tervezzük megismételni a tavaszi szünetet az Andrejka apartmanban.
Talán csak annyi, hogy öt tagú család vagyunk, és csak négy szék volt, de ez apróság.
Télen voltunk, ezért csak az élelmiszerboltot látogattuk meg. A falu gyönyörű, festői völgyben helyezkedik el.
Télen a Jasenska-völgy síközpontja, amely alkalmas a gyermekekkel való síelésre.
Eredeti (szlovák): Malebná dedinka v blízkosti Jasenskej doliny kde sme chodili lyžovať. Pobyt s našimi 3 deťmi sme si naozaj užili, ocenili sme najmä krb a možnosť kúrenia. Apartmán Andrejka bol pre nás ideálny a pán Novanský, ktorý nás ubytovával bol po celý čas pobytu nápomocný. Určite odporúčame hlavne mladým rodinám, ktoré preferujú súkromie. Plánujeme zopakovať jarné prázdniny v Apartmáne Andrejka aj budúci rok.
Možno len to že sme 5 členná rodina a stoličky boli len 4 ale to je detail.
Boli sme v zime takže sme navštívili len potraviny. Obec v krásnej lokalite nádhernej doliny.
V zime stredisko Jasenská dolina, ktorá je vhodná pre lyžovanie s deťmi.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot, köszönjük az értékelést. Az apartmanban négy szék található, szükség esetén pótolható.
Eredeti (szlovák): Dobry den, dakujeme za hodnotenie. Apartmán má štyri stoličky, nie je problém doplniť v prípade potreby ďalšiu.
Lefordítva: Az egész csoport nevében szeretnénk megköszönni a szépen eltöltött szilvesztert. A faház felülmúlta várakozásainkat. Gyönyörű szobák, társalgó és teljesen felszerelt konyha. Önök az egyik kevés olyan faházak közé tartoznak, amelyek szaunát vagy más vonzó szolgáltatásokat kínálnak. Nagyon meglepett minket a házigazdák segítőkészsége és együttműködése a faház ügyintézésében. Minden bizonnyal szívesen látogatunk még meg Önöket, mert Blatnica gyönyörű emlékeket hagyott bennünk, és már nem cserélnénk le ezt a faházat ;-)\n\nAz egyetlen hiányosság a társalgóban a kanapé volt ;-) mégis csak kényelmesebb így.
Eredeti (szlovák): V mene celej skupinky chceme poďakovať za pekne strávený Silvester. Chata bola nad očakávania. Krásne izby, spoločenská miestnosť a plne vybavená kuchyňa. Ste jedna z mála chát, ktorá ponúka saunu alebo iné lákajúce služby. Milo nás prekvapila aj ústretovosť domácich a spolupráca pri vybavovaní chaty. Určite Vás ešte veľmi radi navštívime, pretože z Blatnice máme krásne spomienky a chatu by sme už nemenili ;-)
Jediné čo chýbalo bol gauč v spoločenskej miestnosti ;-) predsa len je to pohodlnejšie.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot. Köszönjük az értékelést. Elárulhatom, hogy márciusban egy sarok kényelmes padot helyezünk el a társalgóban. UI: 2016.04.04-én: Ahogy ígértük, masszív sarokpad kényelmes ülésekkel már a vendégek rendelkezésére áll. Emellett az asztalok összetolásával egy nagy (180 cm x 180 cm) asztal körül akár 12-16 személy is kényelmesen leülhet, ideális közös üldögéléshez a kandalló mellett...
Eredeti (szlovák): Dobry den. Dakujeme za hodnotenie. Mozem prezradit, ze uz v marci bude v spolocenskej miestnosti rohova pohodlna lavica . P.S. 4.4.2016 : Tak ako sme slubili, masivna rohova lavica s pohodlnými sedakmi je k dispozicii. Sucasne po spojeni stolov k sebe vznikne spolocne sedenie za "velkym" stolom 180 cm x 180 cm pre 12-16 osob. Idealne pre spolocne posedenia pri krbe....
Lefordítva: Blatnica-i nyaralás minden nyár része lett számunkra. Kezdetben szabad párként jártunk ide, aztán házaspárként, most már a gyerekekkel és barátokkal is, így mindkét házat lefoglaljuk. A szállás otthonos és tiszta. A háziak kedvesek és segítőkészek. A falu gyönyörű környezetben található, fekvése sok kirándulási lehetőséget kínál... Szülőként nagyon értékeljük a nagy kertet, ahol a gyerekek játszhatnak, és a kandallót a hangulatos esti összejövetelekhez. Szívesen térünk vissza, mintha otthon lennénk.
Hangulatos falu (Gaderska völgy, Blatnica vára, kerékpártúrák, túrázás...)
Eredeti (szlovák): Dovolenka v Blatnici sa pre nas stala sucastou kazdeho leta. Zacali sme sem chodit ako slobodny par, potom ako manzelia a teraz uz s detmi a priatelmi, cim obsadime oba objekty. Ubytovanie je utulne a ciste. Domaci mili a ustretovi. Dedinka sa nachadza v krasnom prostredi, jej poloha ponuka vela moznosti na vylety... Ako rodicia ocenujeme velku zahradu, kde sa mozu deti hrat a krb s ohniskom na vecerne posedenie. Radi sa sem vraciame, citime sa tu ako doma.
Malebna dedinka (Gaderska dolina, Blatnicky hrad, vylety na bicykli, turistika...)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Dakujeme.
Lefordítva: Karácsonyi tartózkodásra rendeltünk. A tulajdonos szépen feldíszítette a helyet, élő karácsonyfa, dekorációk, tisztaság és otthonosság. A hely jól felszerelt, és igazán jól éreztük magunkat. Mindenképp visszatérünk majd.
Csak a hó hiányzott...
Eredeti (szlovák): Objednali sme si vianočný pobyt. Majiteľ nám objekt krásne vyzdobil, živý vianočný stromček, dekorácie, čisto a útulne. Objekt je výborne vybavený a naozaj sme si pobyt skvele užili. Určite sa opäť vrátime.
Chýbal nám iba sniežik....
Lefordítva: Karácsonyi tartózkodásra rendeltünk. A tulajdonos szépen feldíszítette a helyet, élő karácsonyfa, dekorációk, tisztaság és otthonosság. A hely jól felszerelt, és igazán jól éreztük magunkat. Mindenképp visszatérünk majd.
Csak a hó hiányzott...
Eredeti (szlovák): Objednali sme si vianočný pobyt. Majiteľ nám objekt krásne vyzdobil, živý vianočný stromček, dekorácie, čisto a útulne. Objekt je výborne vybavený a naozaj sme si pobyt skvele užili. Určite sa opäť vrátime.
Chýbal nám iba sniežik....
Lefordítva: A ház szép környezetben található.\nKényelmes és tiszta szállás\n\nKözeli város, jó buszkapcsolat\n\nA környéken sífelvonók: Valčianska-völgy, Jesenská-völgy. Turčianske Teplice fürdőhely.
Eredeti (szlovák): Domček sa nachádza v peknom prostredí.
Útulné a čisté ubytovanie
Blízko do mesta ,dobre autobusové spojenie
V okolí lyžiarske vleky Valčianska dolina,Jesenská dolina.Kúpalisko Turčianske Teplice.
Lefordítva: Évek óta visszatérő vendégei vagyunk, minden évszakban kihasználtuk a szállás szolgáltatásait, baráti társaságként, szülőkkel és gyerekekkel vagy nagy családi összejöveteleken. Mindig nagyon készséges és segítőkész hozzáállásban volt részünk a tulajdonosok részéről, tiszta és rendezett környezetben. Nagyon pozitívan értékeljük a helyszínt, ahol évszaktól függetlenül sok látványosság van a közelben, a panzió felszereltségét – otthon érezzük magunkat, nagy udvar lehetőséggel parkolásra, kellemes pihenővel a kandalló mellett, grillezési és gyerekjátékozási lehetőséggel. Mindig örömmel térünk vissza, és mindenkit csak ajánlani tudunk.
nincsenek
Eredeti (szlovák): Sme Vašimi stálymi zákazníkmi už niekoľko rokov, služby Vášho ubytovania sme využili v každom ročnom období , ako skupina priateľov, rodičia s deťmi alebo na veľké rodinné stretnutie. Vždy sme sa stretli s veľkou ochotou a ústretovosťou zo strany majiteľov, čistým a upraveným prostredím. Veľmi pozitívne hodnotíme lokalitu s množstvom atrakcií v blízkom okolí v každom ročnom období, vybavenie penziónu - cítime sa ako doma, veľký dvor s možnosťou parkovania, príjemného posedenia pri krbe, grilovania, hrania sa s deťmi. Vždy sa k Vám s radosťou vraciame a môžeme každému len odporučiť.
nie sú
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést, ami további munkánkra ösztönöz minket.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za hodnotenie, ktoré nás motivuje k ďalšej práci.
Lefordítva: Végre találtunk valamit, ami teljes mértékben megfelel nekünk. Egy csendes faluban, ahol túrázásra nyílik lehetőség, gyönyörű természet és kiváló pihenést nyújt. Andrejka házát szinte rendszeresen látogatjuk, voltunk az Andrejka házban, valamint az apartmanházikóban is, és nem győzzük dicsérni a kínált szolgáltatásokat. A valóság megfelel a fotóknak, a konyha nagyon jól felszerelt, valóban otthon érezheti magát az ember. Magánélet, gyönyörű környezet, lehetőség grillezésre, udvari ücsörgésre, reggeli a lugasban, minden látogatáskor van valami új, javított. Ugyanígy nagyon elégedettek vagyunk a tulajdonos úrral, Novanský úrral, aki mindig gyorsan reagált minden igényünkre, sosem volt probléma vele megállapodni a szállás és minden kapcsolódó ügy tekintetében. Szívesen jövünk vissza, és mindenkinek ajánljuk, aki kellemes, tiszta, felszerelt szállást keres, ami családi környezethez hasonlítható.
Negatívumot nem találtunk. Egyetlen dolog, amit talán javasolnánk javításra, bár negatívumnak nem tekintjük, a wifi jel erősítése az apartmanházban. A jel gyakran megszakadt. Azonban mivel pihenésért jövünk, az internet a legkevésbé hiányzik.
Gyönyörű falu.
Gaderská és Blatnická völgy.
Eredeti (szlovák): Konečne sme našli niečo, čo nám maximálne vyhovuje. V pokojnej obci, kde je možnosť turistiky, nádherná príroda je výborný relax. Andrejkin dom navštevujeme skoro pravidelne, boli sme ubytovaní ako v Andrejkinom dome, tak aj v apartmánovom domčeku a nemôžeme si vynachváliť servis, ktorý je ponúkaný. Realita zodpovedá fotografiám, kuchyňa výborne vybavená, skutočne sa tam človek môže cítiť ako doma. Súkromie, nádherné prostredie, možnosť opekania, posedenia na dvore, raňajky v altánku, každou návštevou je niečo iné, zlepšené. Rovnako sme veľmi spokojní s majiteľom pánom Novanským, ktorý vždy promptne reagoval na všetky naše požiadavky, nikdy nebol problém sa s ním dohodnúť ohľadom ubytovania a všetkým, čo je s tým spojené. Radi sa tam vraciame a určite odporúčame každému, kto hľadá príjemné, čisté, vybavené ubytovanie, ktoré by sme prirovnali k rodinnému prostrediu.
Negatíva sme nenašli. Jediné, čo by sme snáď navrhli na zlepšenie, hoci za negatívum to určite nepovažujeme, je zlepšenie wifi signálu v apartmánovom domčeku. Signál často vypadával. Ale vzhľadom k tomu, že chodievame za relaxom, internet je to posledné, čo by nám chýbalo.
Nádherná obec.
Gaderská a Blatnická dolina.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Jó napot. Köszönjük az értékelést. Dolgozunk a WiFi jel erősítésén az apartmanban az internetszolgáltatóval együttműködve. Bízom benne, hogy rövid időn belül megoldjuk a problémát. Az apartmanban telepítettünk WiFi jelerősítőt, ami stabilabbá teheti a jelet.
Eredeti (szlovák): Dobrý deň. Ďakujeme za hodnotenie. Na vylepšení signálu WiFI v apartmáne pracujeme spolu s poskytovateľom internetového pripojenia. Verím, že sa nám problém podarí v krátkom čase vyriešiť. V apartmáne bol inštalovaný zosilňovač WiFi signálu, čím by sa mal stať stabilnejší.
Lefordítva: Rendszeresen utazunk külföldről, vagy párként, vagy családként gyerekekkel, nyáron vagy télen szállunk meg Andrejka házában. Csodálatos a hangulat. A szállás tiszta, hangulatos, mindig rendben tartott. A kommunikáció tökéletes. Mindig lehet egyeztetni. Mindenképpen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Pravidelne cestujeme zo zahranicia bud ako par alebo rodina s detmi, v lete alebo v zime sa ubytovat v Andrejkinom dome. Uzasna pohoda. Ubytovanie je ciste, utulne, vzdy upravene. Komunikacia je perfektna. Vzdy sa da dohodnut. Urcite odporucam.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést. Pozitív motivációt ad a munkánkhoz.
Eredeti (szlovák): Dakujeme za hodnotenie. Dava nam to pozitivnu motivaciu k nasej praci.
Lefordítva: túrázási lehetőség a környéken
nincs
Gader étterem
Turčianske Teplice
Eredeti (szlovák): možnosť turistiky v okolí
nie sú
reštauráciu Gader
Turčianske Teplice
Lefordítva: Júliusban voltunk itt a feleségemmel. Aki nyugalmat, pihenést és minőségi szállást keres, annak ideális hely. Nagyszerű ár-érték arány, minden olyan, ahogy a képeken. Segítőkész tulajdonos. Köszönjük a tartózkodást. Mindenképp visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu s manželkou v júli .Pre toho kto hľadá kľud,relax a oddych + kvalitné ubytovanie je to ideálne miesto. Za super cenu vysoká kvalita ubytovania všetko ako na fotkách. Ústretový majiteľ. Ďakujeme za pobyt.Určite sa vrátime.
Lefordítva: Nem tudok véleményt mondani a szállásról, mert nem is tudtunk megszállni ott. A szilveszteri foglalással kapcsolatos kommunikációról szeretnék írni - a tulajdonossal 2015.09.18-án pénteken megállapodtunk, hogy a hét végéig (2015.09.20 vasárnap) jelezni fogjuk. 2015.09.20-án vasárnap kb. 19 órakor hívtam, hogy elfogadjuk, mire a tulaj közölte, hogy egy órával korábban másik csoportnak adta ki. Szerintem ez tisztességtelen volt részéről, hiába védekezett azzal, hogy már sokan nem jeleznek vissza. Mindenkinek megvan a véleménye, én negatívumként írom, mert nekünk ez egyáltalán nem volt pozitív. Valószínűleg neki mindegy, tele van a szilveszteri időpont.
Eredeti (szlovák): nemozem hodnotit ubytovanie kedze sme ani nestihli byt ubytovani v tomto zariadeni. Chcem napisat co sa nam stalo pri komunikaciii ohladom Silvestrovskeho pobytu - s majitelom sme sa dohodli v piatok 18.9.2015 ze do konca tyzdna mu dame vediet (nedela 20.9.2015) Volal som v nedelu 20.9.2015 okolo 19tej ze to berieme a majitel mi oznamil ze pred hodinou to dal inej skupine. Podla mna to z jeho strany bolo nefer aj ked sa obhajoval ze ma skusenosti ze sa mu vela ludi uz potom neozve. Kazdy si urobte svoj nazor,ja to pisem do negativ kedze pre nas to vobec nebolo pozitivne. Jemu to asi moze byt jedno,Silvestrovsky termin ma plny...
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Vladimír úr, köszönöm a véleményt, és biztosíthatom, hogy az Ön negatív tapasztalata nem közömbös számunkra. Biztosan javítani fogjuk a jövőbeni kommunikációnkat az ügyfelekkel, és megpróbáljuk, hogy más ügyfeleknek csak akkor adjuk ki a foglalási időpontokat, ha az előző ügyfél megerősítette a foglalást, főként olyan esetekben, amikor az ügyfél még csak érdeklődött, de nem kötelezte el magát. Így próbáljuk elkerülni az esetleges félreértéseket, bár sokszor ez nem egyszerű. Egyfelől ott van az az ügyfél, aki azonnal információt akar a szabad helyekről és szeretné lefoglalni a szállást, mert határozott érdeklődő, másrészt pedig az ügyfél, aki még nem döntött és több szempontból mérlegeli a lehetőségeit.
Eredeti (szlovák): Pán Vladimír, ďakujem za názor a ubezpečujem Vás že nám vaša negatívna skúsenosť nie je ľahostajná. Určite nabudúce zlepšíme komunikáciu voči zákazníkom a budeme sa snažiť pred poskytnutím termínu iným klientom, hlavne pri dopytoch, kde si klient zobral čas na rozmyslenie resp. si objekt záväzne nerezervoval ale iba prejavil záujem o ubytovanie, ho vyzvať o potvrdenie rezervácie a až následne ho prideliť inému klientovi, ktorý má o pobyt jednoznačný záujem aj keď to vo veľa prípadoch vôbec nie je jednoduché. Na jednej strane zákazník, ktorý chce okamžitú informáciu o obsadenosti resp. si pobyt rezervoval a nechce čakať pretože má jednoznačný záujem ubytovanie , na druhej strane zákazník, ktorý ešte nie je rozhodnutý a potrebuje si zvážiť svoje rozhodnutie z viacerých hľadísk.
Lefordítva: Leginkább a családias légkör, a tiszta és gyönyörű környezet tetszett.
Ajánlom meglátogatni a Gaderskú völgyet.
A régióban ajánlom a fürdővárost, Turčianske Teplicét. Télen pedig a Jasenska vagy Valčianska völgyi síközpontokat.
Eredeti (szlovák): Najviacej sa mi páčila rodinná atmosféra, čisté a krásne prostredie.
Odporúčam navštíviť Gaderskú dolinu.
V regióne odporúčam navštíviť kúpeľné mesto Turčianske Teplice. V zime zase lyžiarske stredisko Jasenská dolina alebo lyž. stre. Valčianska dolina.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelést.
Eredeti (szlovák): Dakujeme za hodnotenie.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, szép és kellemes szállás, nyugodt környezet, családias hangulat, segítőkész és kedves tulajdonosok, mindenképp ajánljuk, és már várjuk a következő tartózkodást!
Nincs negatív tapasztalatunk.
Ajánljuk a környék gyönyörű természeti szépségeinek és a hegyeknek a meglátogatását, vagy egy könnyű kirándulást a Blatnický várhoz.
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní, ubytovanie pekné a príjemné, pokojné prostredie, rodinná atmosféra, ústretoví a milí majitelia, určite odporúčame a znova sa tešíme na ďalší pobyt!
Nemáme žiadne negatívne skúsenosti.
Odporúčame navštíviť okolitú krásnu prírodu a hory, či nenáročný výlet na Blatnický hrad.
Lefordítva: Kellemes szállás csendes környezetben
Felszereltség
Tisztaság
Kiváló ár
Kötelező meglátogatni Karol Plicka múzeumát
Gyönyörű természet és különféle természeti jelenségek
Eredeti (szlovák): Príjemné ubytovanie v tichom prostredí
Vybavenie
Čistota
Výborná cena
Určite navštíviť múzeum Karola Plicku
Nádherná príroda a rôzne prírodné úkazy