Lefordítva: Összességében tetszett nekünk a villa.
Eredeti (szlovák): Celkovo sa nám vila páčila.
Lefordítva: Kitűnő szállás gyönyörű kilátással gyönyörű környezetben, a vendéghölgy tökéletes és mindenben segítőkész volt. Ajánlom.
Eredeti (szlovák): skvelé ubytovanie s krásnym výhľadom v krásnom prostredí, pani majiteľka bola perfektná, nápomocná vo všetkom. odporúčam
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük a nagyszerű visszajelzést!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za skvelú spätnú väzbu!
Lefordítva: Nagyon jól éreztük magunkat itt.
Eredeti (szlovák): Mali sme sa tu výborne.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagy köszönet a magas értékelésért!
Eredeti (szlovák): Veľká vďaka za vysoké hodnotenie!
Lefordítva: A Pillow House villa gyönyörű és kiválóan felszerelt. A szállással rendkívül elégedettek voltunk, biztosan visszatérünk még. Köszönjük a tulajdonos hölgynek a segítőkészségét és hozzáállását, 100%-osan elégedettek vagyunk.
Eredeti (szlovák): Vila Pillow House je krásna a výborne vybavená . S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní, určite sa este vrátime. Dakujeme pani majiteľke za jej ochotu a prístup za nas 100% spokojnost
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük a kedves értékelést! Várjuk Önöket legközelebb is!
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekné za príjemnú recenziu! A čakáme nabudúce!
Lefordítva: A villában már kétszer voltunk, és elégedettek vagyunk.
Eredeti (szlovák): Vo vile sme boli už 2x a sme tu spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük! Nagyra értékeljük a bizalmát!
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám! Vážime Vašu dôveru!
Lefordítva: A villával nagyon elégedettek voltunk, minden remekül sikerült. A tulajdonos hölgy nagyon kedves. A következő tartózkodásunk biztosan itt lesz :)
Eredeti (szlovák): S vilou sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo na výbornú. Pani majiteľka je veľmi milá. Náš nasledujúci pobyt bude určite tu :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük! Várni fogunk! :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme! Budeme čakať! :)
Lefordítva: Minden rendben volt, a tartózkodást pozitívan értékeljük.
Eredeti (szlovák): Všechno bylo v pořádku, pobyt hodnotíme pozitivně.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm!
Eredeti (szlovák): Ďakujem veľmi pekné!
Lefordítva: Elégedettek voltunk a villa szállással. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním vo vile sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük Önnek is a látogatást!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme aj Vám za návštevu!
Lefordítva: A villával és annak felszereltségével elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): S vilou aj jej vybavením sme boli spokojní.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Várjuk a következőt!
Eredeti (szlovák): Tešíme sa nabudúce!
Lefordítva: A Villa Pillow House gyönyörű és nagyon jól felszerelt. Kellemesen meglepett, ilyen kényelemmel és felszereltséggel még nem találkoztam. A foglalóval való kommunikáció nagyon gyors és segítőkész volt. Az ott-tartózkodással nagyon elégedettek voltunk, biztosan visszatérünk még ide egyszer. Számunkra minden 100%-os volt.
Eredeti (szlovák): Villa Pillow House je krasna a velmi dobre vybavena. Bola som milo prekvapena, s takyto komfortom a vybavenim som sa este nestretla. Komunikacia s prenajimatelom bola velmi rychla a ustretova. S ubytovanim sme boli velmi spokojni, urcite sa sem este niekedy vratime. Za nas bolo vsetko na 100%.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük az értékelését! Nagyon örülünk, hogy elégedett volt.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme za vaše hodnotenie! Veľmi nás teší, že ste boli spokojní.
Lefordítva: Kiváló! Minden tökéletes volt a helytől a faház felszereltségéig. Itt minden megvolt, amire szükségünk volt: nagy és modern szobák kényelmes ágyakkal, csocsóasztal, PlayStation, szauna és hely a gulyás főzéséhez :). Különösen értékelem a tulajdonos hozzáállását, mindig elérhető volt, ha kérdéseink voltak, és nagyon kedves. Biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Vynikajúce! Všetko od polohy do vybavenia chaty bolo perfektne. Tu bolo všetko, čo by sme potrebovali: veľké a moderné izby s pohodlnými posteľami, stolný futbal, playko, sauna a miesto na varenie gulášu :). Najmä by som ocenil prístup majiteľky, vždy bola k dispozícií, keď sme mali nejaké otázky a bola strašne milá. Určíte prídeme znovu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm!
Eredeti (szlovák): Ďakujem!
Lefordítva: Nagyon szépen köszönöm a gyönyörű szállást. Nagy társaság voltunk. Élveztük.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekne ďakujem za krásne ubytovanie. Veľká spoločnosť. Užili sme to.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönöm!
Eredeti (szlovák): Ďakujem Vám pekné!
Lefordítva: Az egyik oldalon kiváló elhelyezkedés a gyönyörű Tátrában, a másik oldalon a tulajdonos hozzáállása nagyon nem professzionális. Az út rossz állapotban van, alacsony autóknak nem alkalmas, eső után sáros. A nappali jól felszerelt, a wellness azonban félig működik, a szauna nem melegszik 50 foknál feljebb. A tulajdonos gyorsan reagál csak a ház kifizetéséig, problémák esetén az elv "segíts magadon"...
Eredeti (szlovák): Na jednej strane vyborna poloha v nadhernych Tatrach, na druhej strane pristup majitela velmi neprofesionalny. Rozbita cesta nevhodna pre nizke auta, v dazdi rozmocene blato. Obyvacka dobre zariadena, wellness ale napoly funkcne a sauna nevytiahne viac ako 50 stupnov. Majitel reaguje promptne len do vyplatenia chaty, v pripade problemov plati "pomoz si sam"...
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Gyönyörű! Köszönjük, hogy egyáltalán nem próbálsz elbújni :)
Eredeti (szlovák): Krásne! Ďakujeme, že vôbec nie snažíte sa skryt :)
Lefordítva: A tulajdonos előre kért tőlünk 200€ kauciót, a ház átadása után pedig kitalálta, hogy állítólag a ágy áthelyezésekor megsértettük az ajtófélfát, és 400€ javítási díjat akart tőlünk kérni. Az ajtófélfa azonban nem sérült meg. Ezt csak kitalálta, hogy ne kelljen visszaadnia a kauciót. Tolvaj. Ráadásul a szauna sem működött. Vigyázzatok erre a tulajdonosra, semmiképp ne adjatok neki kauciót, mert nem adja vissza, és kitalálja a régi, sérült dolgokat, hogy a ház javítására hivatkozhasson.
Eredeti (szlovák): Majitelka od nas dopredu vypytala kauciu 200€, po odovdzani chaty si vymyslela zevraj sme jej odreli zarubnu pri premiestnovani postele a chcela nam dat 400€ opravu. Ziadne poskodenie zarubne sa vsak neudialo. Vymyslela si to aby nam nemusela vratit kauciu. Je to zlodejka. Navyse ani sauna nefungovala. Davajte si na tuto majotelku pozor, urcite jej nedavajte ziadnu kauciu lebo vam ju nevrati a vymysli si stare poskodene veci aby si za to mohla opravit chatu.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Ketten vagyunk, barátok!
Eredeti (szlovák): Sme dvaja kamaráti!
Lefordítva: Nagyon szép szállás, kellemes tartózkodást töltöttünk ott 👍
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné ubytovanie, užili sme si pekný pobyt 👍
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük, hogy időt szánt értékelésre! Mindig örömmel látjuk Önt nálunk.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme, že ste si našli čas na hodnotenie! Vždy vás u nás radi uvidíme.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük! :)
Eredeti (szlovák): Ďakujeme! :)
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönjük!
Eredeti (szlovák): Ďakujeme Vám!
Lefordítva: Gyönyörű faház gyönyörű környezetben, közvetlen kilátással a Lomnici-csúcsra. Szép, világos és csodálatosan felszerelt szobák. Mivel kisgyermekekkel voltunk, különösképpen értékeltük a gyerekek számára nyújtott prémium felszereltséget. Emellett nagyon tetszettek a társasjátékok is, amelyekkel mi felnőttek is rengeteg szórakozást találtunk 🙂 A tulajdonos hölgy nagyon kedves és segítőkész személy, és nagyon szívesen visszatérünk még a faházhoz 🫶
Eredeti (szlovák): Nádherná chata v krásnom prostredí s výhľadom priamo na Lomnický štít. Krásne, svetlé a úžasne vybavené izby. Kedže máme malé detičky veľmi sme ocenili najmä nadštandardné vybavenie pre deti. Rovnako sa nám páčilli aj stolné hry, pri ktorých sme si užili kopec zábavy aj my dospeláci 🙂 Pani majiteľka je veľmi príjemná a ochotná osoba a veľmi radi sa na chatu vrátime znovu 🫶
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm a látogatását és a jó, tömör értékelést!
Eredeti (szlovák): Ďakujem za Vašu návštevu a dobré stručné hodnotenie!
Lefordítva: A ház elhelyezkedése, felszereltsége nagyon jó. Az egész család nagyon elégedett volt. Szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Poloha, vybavenosť chaty veľmi dobrá. Celá rodina veľmi spokojná. Radi sa tam vraciame.
Lefordítva: Gyönyörű hétvégi ház, a felszereltség felülmúlta várakozásainkat (akár olyat is talál, amit nem is keres), segítőkész és kedves tulajdonos, kiváló kommunikáció. Egy hely, ahová biztosan vissza akar térni az ember.
Eredeti (szlovák): Nádherna chata, vybavenie chaty nad očakávania (najdete tam aj to čo nehľadáte), ústretová a ochotná majiteľka, výborná komunikácia. Miesto kam sa chcete určite vrátiť.
Lefordítva: Gyönyörű kunyhó minden várakozást felülmúló felszereléssel, kedves, segítőkész és rugalmas tulajdonos hölgy. Egy kunyhó, ahová vissza akarsz térni.
Eredeti (szlovák): Krásna chata s vybavením nad všetky očakávania, mila, ochotná a ústretová pani majiteľka. Chata, do ktorej sa chcete vrátiť.
Lefordítva: Gyönyörű, prémium szállás tökéletes felszereltséggel. Kiváló kommunikáció a tulajdonosokkal. 100% elégedettség.
Eredeti (szlovák): Nádherné nadštandardné ubytovanie s perfektným vybavením. Výborná komunikácia s majiteľmi. 100% spokojnosť.
Lefordítva: Családdal és barátokkal gyönyörű szilvesztert töltöttünk itt. A szállás nagyon szép, a tulajdonosok kedvesek és segítőkészek. A szállás mindennel fel van szerelve, amire csak szükség lehet, és még rengeteg olyan plusz dolog is van, amit az ember nem is várna, például gyerek evőeszközök stb. Mindenkinek ajánljuk, és mi is szívesen visszatérünk majd.
A szállásnak nem a hibája, de nekünk hiányzott a hó :-)))
Eredeti (szlovák): Stravili sme s rodinou aj priatelmi krasny Silvester. Ubytovanie je velmi krasne a majitelia su velmi mili, ochotni. Ubytovanie je vybavene snad vsetkym a je krasne vybavene so vsetkym co k tomu patri a este s kopou veci navyse ktore clovek ani necakal. Napr detsky pribor apod. Urcite kazdemu odporucame a velmi radi sa aj my vratime.
Chyba ubytovania to nie je ale chybal nam sneh :-)))
Lefordítva: Lélegzetelállító környezet, kilátás, a villa barátságos, szép, tiszta, nagyon szépen berendezett.
A tulajdonosok igazán kedvesek és segítőkészek 🙂
És ami kellemes meglepetés volt, minden gyermeknek készítettek egy kis kozmetikai csomagot és ajándékot, a legkisebb lakónak nedves törlőkendőt is 😘
Számomra EZ EGY IGAZÁN KIVÁLÓ szállás 😍😘
Ajánlom!!
************** Ha tehetném, még millió csillagot is adnék.
Nincs semmi, ami kifogásolható lenne
.
.
Eredeti (szlovák): Úžasné prostredie výhľad, vilka útulná krásna, čistá, veľmi pekne zariadená.
Majitelia sú naozaj zlatí ústretoví 🙂
A čo ma milo prekvapilo, každé dieťa malo nachystanu malú kozmetiku a darček, najmenšia obyvateľka aj mokré obrúsky 😘
Za mňa VEĽMI TOP TOP TOP ubytovanie 😍😘
Odporúčam !!
************** Keby som mohla aj milión hviezdičiek dám.
Nič, nieje čo vytknúť
.
.
