Lefordítva: Minden szempontból maximálisan elégedettek voltunk. A tisztaság és a felszereltség is kiváló volt. Egyedül a fagyasztó hiányzott.
Eredeti (szlovák): So všetkým sme boli maximálne spokojní. Čistota aj vybavenie boli skvelé. Jediné čo nám chýbalo bola mraznička.
Lefordítva: A tulajdonos rugalmas volt az érkezés és távozás időpontjával kapcsolatban
Eredeti (szlovák): ústretovosť majiteľky s časom príchodu aj odchodu
Lefordítva: Nagyon tetszett, kiváló volt
Eredeti (szlovák): Veľmi sa nám páčilo, bolo výborné
Lefordítva: Nagyon-nagyon szuper volt, a tulajdonos nagyszerű, a helyiség tiszta, illatos ágybetétek kiválóak, semmi gondunk nem volt, mindenkinek ajánlom
Eredeti (szlovák): Bolie sme bolo veľmi veľmi super majitelka super priestory čisté voňavé matrace na jednotku nemáme čo vytknúť Všetkým odporúčam
Lefordítva: Minden rendben volt, elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Lefordítva: Nagy elégedettség a szállással, a tulajdonosokkal és a környezettel. Biztosan visszatérünk még! Köszönjük, hogy megismerhetünk benneteket :)
Eredeti (szlovák): Veľká spokojnosť s ubytovaním, majiteľmi aj prostredím. Určite sa ešte vrátime! Ďakujeme, že sme Vás mohli spoznať :)
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu velice spokojní.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a villával. Minden 10/10-es volt.
Eredeti (szlovák): S villou sme boli veľmi spokojní. Všetko bolo na 10/10
Lefordítva: Szép, tiszta faház kedves tulajdonos hölggyel. Nagy udvaruk és tágas, fürdőszobás szobáik vannak.
A képeket kicsit frissíteni kellene 🙂
Eredeti (szlovák): Pekná, čistá chata s milou pani majiteľkou. Majú veľký dvor a priestranné izby s kúpeľňami.
Fotky by bolo treba trochu aktualizovať 🙂
Lefordítva: Mindent nagyon elégedetten fogadtunk.
Eredeti (szlovák): So všetkým sme boli nadmieru spokojní.
Lefordítva: Minden rendben volt, a villával nem volt semmi problémunk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v poriadku, s villou sme nemali žiadny problém.
Lefordítva: A tartózkodás problémamentesen telt, nagyon elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Pobyt prebehol bez akýchkoľvek problémov, boli sme tu veľmi spokojní.
Lefordítva: Gyönyörű szállás, tiszta szobák, felszerelés tökéletes, minden működött. A háziasszony nagyon kedves, segítőkész, előzékeny... kalapot emelünk. A helyszín és a környék gyönyörű. Aki itt száll meg, biztosan nem bánja meg.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie krásne, izby čisté, vybavenie ubytovania perfektné všetko bolo funkčné. Pani majiteľka veľmi milá, ústretová ochotná...klobúk dole. Lokalita a okolie krásne. Kto sa tu ubytuje určite nebude ľutovať.
Lefordítva: A villával nagyon elégedettek voltunk, sőt, még annál is jobban. Köszönjük a szuper tartózkodást.
Eredeti (szlovák): S villou sme boli veľmi spokojní, až nadmieru. Ďakujeme za super pobyt.
Lefordítva: Minden rendben volt, hihetetlenül elégedettek voltunk. Jobb volt, mint a képeken :) A háziasszony is nagyon kedves volt.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo v najlepšom poriadku, boli sme neskutočne spokojní. Bolo to lepšie ako na fotkách :) Pani domáca bola takisto veľmi milá.
Lefordítva: Minden nagyon jó volt, a tartózkodást pozitívan értékeljük.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo veľmi dobré, pobyt hodnotíme pozitívne.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a tartózkodással, köszönjük.
Eredeti (szlovák): S pobytom sme boli spokojní, ďakujeme.
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással és a tulajdonos hozzáállásával. A játékterem szuper volt és nem zavarták zajjal az idősebb vagy kisgyerekek, amit nagyon értékeltünk. Nagyon kellemes és tiszta szállás, kirándulási lehetőségek a környéken, nagyon elégedettek vagyunk. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním a prístupom majiteľky. Herňa bola super a neboli rušení hlukom starší a malé deti, čo sme veľmi ocenili. Veľmi príjemné a čisté ubytovanie, možnosti výletov do blízkeho okolia, veľká spokojnosť. Ďakujeme
Lefordítva: Nagy faház, családok számára ideális. Tiszta, szépen berendezett, nagy nappali-étkező résszel.
Eredeti (szlovák): Veľká chata vhodná pre rodiny s deťmi. Čistá pekne zariadená s veľkým posedením v spolocenko-jedalenskej časti.
Lefordítva: Nagyon szép környezet, kedves és segítőkész tulajdonosok. A faház tágas volt még nagyobb csoport számára is, nagyon tiszta és ízléses. A szobák saját fürdőszobával voltak.
Eredeti (szlovák): Veľmi krásne prostredie, príjemní a ústretoví majitelia. Chata bola priestranná aj pre väčšiu skupinu ľudí, veľmi čistá a vkusná. Na izbách s vlastnými kúpeľňami.
Lefordítva: Nagyon szép, tiszta, jól karbantartott és tágas faház maximális felszereltséggel. Teljes elégedettség a házzal és a tulajdonos hölgy hozzáállásával.
Nincs olyan
Kirándulás a Zuberskú hintához
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná, čistá, udržiavaná a priestranná chata s maximálnou výbavou. Absolútna spokojnosť aj s chatou, aj s prístupom Pani majiteľky.
Žiadne
Výlet na Zuberskú hojdačku
Lefordítva: Sör és csapolóberendezés bérlése, játékterem pingponggal, billiárddal és csocsóval, nagy nappali, hangulatos szobák, kedves és segítőkész tulajdonosok
a környéken csak bérelhető faházak vannak, nem zavarok senkit sem hangos zenével éjszaka, a tulajdonosok is ezt mondták nekünk. Jó éttermek a faluban
csodás természet mindenfelé, sok mindent lehet látni, leginkább a Roháč-tavi tengerszemek varázsoltak el.
Eredeti (szlovák): prenajom piva a capovacieho zariadenia, herna s ping pongom biliardom a stolnym futbalom, velka obyvacka, utulne izby, mili a ustretovi majitelia
v okoli su same chaty na prenajom nikoho nerusim ani hlasnou hudbou v noci, majitelia nam to sami povedali. dobre restauracie v dedine
krasna priroda vsade naokolo, da sa kadeco vidiet, najviac ma ocarili rohacke plesa
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta, jól felszerelt hely, minden kényelmi szolgáltatással, problémamentes, kedves tulajdonos, ideális nagy csoportoknak, de külön apartmanokat is ki lehet bérelni (még konyhájuk is van).\n\nMosogatógép áttekintése ;)
Eredeti (lengyel): piękne, czyste, świetnie wyposażone miejsce, wszelkie udogodnienia, bezproblemowa przemiła, właścicielka, idealne dla dużej grupy, ale można też wynająć osobne apartamenty (mają nawet kuchnie)
przegląd zmywarki ;)
Lefordítva: Nagyon szép faház, nagy közösségi helyiség. Kerti házikó kályhával és kandallóval.
Talán egy apró negatívum, hogy a faház a faluban van.
Közel van az aquapark
Nagyon szép természet
Eredeti (szlovák): Velmi pekna chata, velka spolocenska miestnost. Zahradny domcek s pieckou a krbom.
Mozna male negativum, ze chatka je v dedine.
Nedaleky aqupark
Velmi pekna priroda
Lefordítva: Családokkal voltunk gyerekekkel, és a szállás valamint a környezet is túlszárnyalta az elvárásainkat. A gyerekeknek esős időben játszószoba állt rendelkezésre ping-pong, foci és billiárd asztallal. A környéken sok turisztikai célpont van – Roháče, Oravský hrad, Orava víztározó, Oravice gyógyfürdő... Ajánljuk a szállást, a tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek.
Zuberec skanzen és a Brestová-barlang, a település tiszta, szép, rendezett. Estélyeket is szerveznek.
Ajánljuk a turizmust Roháče környékén, Zuberec skanzen, Brestová-barlang, Oravský hrad, Oravice gyógyfürdő és az Orava víztározó.
Eredeti (szlovák): Boli sme rodinky s detmi a s ubytovanim aj okolim sme boli nadmieru spokojni Deti mali k dispozicii ked prsalo hraciu miestnost so stolnym tenisom futbalom a biliardom. V okoli je vela turistickych cielov - Rohace, Oravsky hrad, Oravska priehrada, kupele oravice .... Odporucame ubytovanie majitelia boli velmi mili a ustretovi.
Skanzen zuberec a jaskynu Brestiva obec je cista , pekna , upravena Su k dispozicii vecierky
Odporucam turistiku na Rohace, skanzen Zuberec jaskynu Brestova, Oravsky hrad, kupele oravice Oravsku priehradu
Lefordítva: Méret, szobák száma, fürdőszobák, tisztaság, felszereltség, a tulajdonosok segítőkészsége... minden.
Oravai Falumúzeum
Eredeti (szlovák): Rozloha, počet izieb,kúpeľní, čistota, vybavenie, ústretovosť majiteľov....všetko.
Múzeum oravskej dediny
Lefordítva: Remek szállás - tiszta, otthonos, tágas, luxus!!! Az egész társaság lelkes volt. A konyha teljes felszereléssel, a társalgó tágas, mindenkinek volt ülőhelye. A játékterem hibátlan, az egész tartózkodás alatt észre sem vettük, hogy gyerekek is velünk vannak :-)) Ezt a szállást minden olvasónak csak ajánlani tudom. Csodálatos szilvesztert töltöttünk itt!!! Köszönjük.
Negatívumok nem léteznek.
Jó éttermek.
Eredeti (szlovák): Skvelé ubytovanie - čisté, útulné, priestranné, luxusné!!! Celá osádka bola nadšená. Kuchyne komplet vybavené, spoločenská miestnosť priestranná, všetci mali miesto na sedenie. Herňa nemá chybu, ani sme nevedeli za celý pobyt, že sú s nami deti :-)) Toto ubytovanie môžem všetkým, čo čítajú túto recenziu len a len doporučiť. Strávili sme tu krásny Silvester!!! Ďakujeme.
Negatíva neexistujú.
Dobré reštaurácie.
Lefordítva: Gyönyörű és hangulatos szállás, segítőkész és kedves tulajdonosok, csodálatos játék és szórakozási lehetőség, akár a játékteremben, akár kint, szuper belső és külső felszereltség, tisztaság és rend, minden korosztálynak megfelelő szállás, 22-en voltunk, a legidősebb 75 éves, a legfiatalabb 7 hónapos, és mindenki nagyon elégedett volt, jövőre mindenképpen szívesen visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Prekrásne a útulné ubytovanie,ústretoví a milí majitelia, úžasný priestor pre hry a zábavu,či už v herni alebo vonku, super vybavenie interiéru a exteriéru,čistota a poriadok, vhodné ubytovanie pre všetky vekové kategórie, bolo nás 22 osôb najstarší 75 r. najmladší 7 mes. a každý bol nadmieru spokojný, o rok sa všetci určite a isto veľmi radi vrátime.
Lefordítva: Gyönyörű faház, nagyszerű tulajdonosnő. 20 fős, különböző korú csoport voltunk, és mindannyian nagyon élveztük. Biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krásna chata, skvelá majiteľka. Boli sme skupina 20 ľudí rôzneho veku a všetkým sa nám páčilo. Určite sa vrátime.
Lefordítva: Gyönyörű faház, nagyszerű tulajdonosnő. 20 fős, különböző korú csoport voltunk, és mindannyian nagyon élveztük. Biztosan visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Krásna chata, skvelá majiteľka. Boli sme skupina 20 ľudí rôzneho veku a všetkým sa nám páčilo. Určite sa vrátime.
Lefordítva: A tulajdonos hölgy hozzáállása kiváló
Eredeti (cseh): Přístup majitelky excelentní
Lefordítva: Kedvesség, segítőkészség, szép apartman saját bejárattal.
Múzeum
Rohácsi-tavak, Meander Park Oravice, Oravai vár
Eredeti (cseh): Vstřícnost,ochota,pěkný aparmán s vlastním vchodem.
muzeum
Roháčské plesa,Meander park Oravice,Oravský hrad
Lefordítva: Csodálatos természet, kiváló elhelyezkedés a különböző nehézségű természetjáró túrákhoz. Maximális elégedettség.
Eredeti (szlovák): Nádherná príroda, výborná poloha na uskutočňovanie výletov do prírody rôznych stupňov náročnosti. Maximálna spokojnosť.
Lefordítva: Minden kiváló. Nagyon kedves személyzet, szép szoba, sok magánélet, közel a túraútvonalakhoz, egy kicsi távolságra a termálfürdőktől.
Nehéz megtalálni, jó lenne faluhoz irányjelzőket tenni a panzióhoz.
Eredeti (szlovák): Všechno výborné. Velmi příjemný personál, krásný pokoj, dostatek soukromí, blízko k turistickým cestám, kousek od termálů.
Hůře se hledá, bylo by dobré mít ve vesnici směrovky k penzionu.
Lefordítva: Gyönyörű, tágas, tiszta apartman, szép kilátással. Nagyon kedves tulajdonos. Perceken belül elérhetőek a túraútvonalak kezdete. Rövid út a Termál Parkhoz.
Eredeti (szlovák): Krásný, prostorný, čistý apartmán, hezký výhled. Velmi příjemná majitelka. Dojezd na začátek turistických tras v řádu minut. Krátký dojezd do Termal parku.
Lefordítva: Minden kiváló, sőt kivételes volt. Köszönet Dankának és Hanke és Jankónak.
Remek emberek... Szívesen jövünk legközelebb is.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo výborné až vynikajúce. Vďaka Danke a jej Hanke a Jankovi.
Skveli ľudia...Veľmi radi aj na budúce.
Lefordítva: Nagyon szép nyaralás, köszönöm Dankának, Hankának és Jankónak a szép időtöltést! Dušan és Marienka. Csak 12 napig tartott, hehe.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná dovolenka ,ďakujem Danke a jej Hanke a Jankovi za krásnu dovolenku! Dušan a Marienka .
Trvalo to len 12 dní , he he .
Lefordítva: Minden rendben van
Nincs.
Eredeti (cseh): všechno OK
žádná
Lefordítva: Maximális elégedettség. Gyönyörű szállás, barátságos tulajdonosok, csodálatos kilátás. Nincs mit hozzátenni. Maximális elégedettség. Meleg szívvel ajánlom.
Eredeti (cseh): Maximální spokojenost.Krásné ubytování,pohodoví majitelé,nádherný výhled.Není k tomu nic moc co dodávat.Maximální spokojenost.Vřele doporučuji.
Lefordítva: A valóság megfelel a reklámnak (fotóknak). Nagyon szép szállás és környezet. Pont azt kaptuk, amit vártunk. Köszönjük és ajánljuk.
Eredeti (szlovák): Skutočnosť zodpovedá reklame ( fotografiám).Veľmi pekné ubytovanie aj prostredie. Dostali sme presne to, čo sme očakávali. Ďakujeme a doporučujeme.
Lefordítva: Szuper volt, hálásak vagyunk Danke-nak és férjének, hogy lehetővé tették számunkra a szép tartózkodást a kunyhójukban. A kunyhó jól felszerelt, a környezet gyönyörű, egyszerűen fantasztikus. Záhoráci Šaštínból. Még egyszer nagy szívből jövő köszönet.
Eredeti (szlovák): Bolo superrrr, ďakujeme Danke a jej manželovi, že nám umožnili krásny pobyt na ich chate. Odporúčam chata krásne vybavená ,prostredie krásne no skrátka fantázia. Záhoráci zo Šaštína. Ešte raz velká srdečná vďaka.
Lefordítva: Gyönyörű, nagyon barátságos :-)
Eredeti (szlovák): krasne velmi pritulne:-)
Lefordítva: A családommal itt üdültünk, nagyon kellemes élmény volt. Nagyon szép szállás, segítőkész házigazdák, kiváló ételek, gyönyörű környezet. Biztosan visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): S mojou rodinkou sme tu strávili príjemné dovolenku. Veľmi pekné ubytovanie, ústretoví majitelia, výborná strava, krásne prostredie. Určite sa sem ešte vrátime.
