Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk, a chata tiszta, illatos, az ágyak szuperek, a környék gyönyörű, igazán kipihentük magunkat.
Eredeti (szlovák): Veľmi sme boli spokojní,chata čistučka, voňavá,postele super,okolie nádhera,oddýchli sme si
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Köszönöm
Eredeti (szlovák): Ďakujem
Lefordítva: A tartózkodás a szálláson rendben volt.
Eredeti (szlovák): Pobyt na ubytovaní bol v poriadku
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk itt.
Eredeti (szlovák): Boli sme tu nadmieru spokojní.
Lefordítva: Ajánlom, szuper faház, a tulajdonos nagyon kedves. Egy csapat voltunk és teljesen elégedettek.
Eredeti (szlovák): Odporúčam super chata majiteľka velmi príjemná. Boli sme partia a spokojnost na jedničku.
Lefordítva: A szállás kiváló volt, nagyon tetszett nekünk itt.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo vynikajúce, páčilo sa nám tu.
Lefordítva: Elégedettek voltunk a szállással.
Eredeti (szlovák): Meg voltunk elégedve a szállással.
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta és tágas gerendaház. Remek szórakozási lehetőségek a kertben a gyerekeknek, különösen a csúszda. Szuper pezsgőfürdő, szauna és hegyi patak. A tulajdonosok nagyon kedves emberek.
Eredeti (szlovák): Krásná roubenka čistá, prostorná. Skvělé vyžití na zahradě pro děti, obzvlášť zibline. Parádní vířivka, sauna a horský potok. Majitelé moc milý lidé.
Lefordítva: Szép, tiszta, teljesen felszerelt házikó udvarral, kedves tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Pekná, čistá, plno vybavená chata vrátane dvora, príjemní majitelia.
Lefordítva: Szuper tulajdonosok.....
Eredeti (szlovák): Super majitelia.....
Lefordítva: Kedves tulajdonosok... nagy kert...👍
Eredeti (szlovák): Milí majitelia.... veľká záhrada.....👍
Lefordítva: Luxus berendezésű kunyhó, teljes felszereltséggel.
Kevés szoba 12 embernek. Hiányzik 1 szoba. Nem volt magánszféra, amikor 4 családdal voltunk ott. 2 családnak egy szobán kellett osztoznia, ami nagy mínusz.
Eredeti (szlovák): Luxusne zariadená chata, v plnej výbave.
Málo izieb pre 12 ľudí. Chýba 1 izba. Súkromie chýbalo, keď sme tam boli 4 rodiny. 2 rodiny museli byť na 1 izbe čo je veľké mínus.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: A kunyhóban 3 tágas hálószoba van 3 családnak, összesen 12 ágy, beleértve a tanköteles gyerekeket.
Eredeti (szlovák): V chate sú 3 priestranné spálne pre 3 rodiny, spolu 12 lôžok, vrátane školopovinných detí.
Lefordítva: A faház gyönyörű volt, teljesen felszerelt, a gyerekeknek rengeteg attrakció, idősebbeknek mini libegő, ami nagyszerű ötlet volt a nagy telekhez. A patak és a tó csodás hangulatot teremt, a fürdődézsa és a szauna pedig pihenést nyújt minden igényes vendégnek. Teljesen felszerelt konyha, kültéri ülőhely, tiszta, otthonos szobák.. nekünk 1* ;)
Eredeti (szlovák): Chata bola nadherna, komplet vybavena, pre deti mnozstvo aktrakcii, pre starsich mini lanovka, co je skvely napad na velky pozemok. Potocik a jazierko dotvaraju uzasnu atmosferu, kada a sauna dopraju oddych kazdemu narocnemu navstevnikovi. Plne vybavena kuchyna, aj vonkajsie posedenie, izby ciste, utulne..za nas 1*;)
Lefordítva: Szép környezet, a ház felszereltsége, gyerekeknek szóló attrakciók
Csak egy túrára volt időnk a Krajči Vŕšokra, mivel kicsik voltak a gyerekek, de mindenképpen érdemes végigsétálni a falun is, mert olyan, mint egy skanzen.
Eredeti (szlovák): Pekné prostredie, vybavenosť chaty, atrakcie pre deti
Stihli sme iba túru na krajči vŕšok nakoľko sme mali malé deti, ale určite sa treba ísť prejsť aj po dedine lebo tam to vyzerá ako v skanzene.
Lefordítva: Csodálatos környezet, szép kunyhó, kitűnő felszereltség, nagyon kedves tulajdonos asszony.
Babyland - kisgyermekeknek csodálatos.
Eredeti (szlovák): Nádherné prostredie, krásna chata, výborné vybavenie, veľmi milá pani majiteľka.
Babyland - pre malé deti úžasné .
Lefordítva: Lenyűgöző faház gyönyörű környezetben, ha valamit otthon felejtesz, azt itt biztosan megtalálod, a faház felszereltsége messze meghaladja más helyekét, csodálatosan éreztük magunkat és már várjuk a következő látogatást. A faház és a terület tágas, több ember is kényelmesen érzi magát, a hegyi patakból engedett víz folyamatosan hasznosítva volt.
Eredeti (szlovák): Úžasná chata v prekrásnom prostredí, ak si niečo zabudnete na chate to určite nájdete, vybavenie chaty je vysoko nad rámec iných zariadení, cítili sme sa tam úžasne a už sa tešíme na budúcu návštevu . Chata a pozemok sú priestranné aj viac ľudí sa tam cíti komfortne a kada napúšťana z horského potocika bola využívaná nonstop
Lefordítva: Minden szuper volt, a tulajdonosok, a felszereltség, a környezet. A karácsonyt a teljes családdal élveztük gyönyörű környezetben. Másodszor jártunk itt, és remélem, még visszatérünk.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo super, majitelia, vybavenie, prostredie. Vianoce sme si užili s celou rodinou v krásnom prostredí. Boli sme tu druhý krát a dúfam, že dá ešte vrátime.
Lefordítva: Remekül felszerelt faház, gyönyörű környezet. Minden tökéletes. A tulajdonos hölgy nagyon kedves.
Chopok, Važecka barlang, ZOO Kontakt, Východná Farm.
Nem ajánlom a Tatralandiát.
Eredeti (szlovák): Skvěle vybavená chalupa, krásné prostředí. Vše perfektní. Paní majitelka velmi příjemná.
Chopok, Važecká jeskyně, ZOO Kontakt, Farma Východná.
Nedoporučuji Tatralandii.
Lefordítva: Szuper faház, felszereltség és a házigazdák hozzáállása. Gyönyörű hely a pihenéshez gyerekekkel.
Eredeti (szlovák): Super chata, vybavenie a prístup domácich. Krasne miesto pre oddych s detmi.
Lefordítva: Nagyon kedves háziasszony, a házban mindent megtaláltunk, amire egy átlagos nap során szükség volt. Este szaunáztunk és kádat használhattunk. Feltöltődtünk a csodás környezetben. Köszönjük :)
Bájos, csendes falu. Ajánlom megnézni a Krajčov csúcsról a kilátót 1000 m tengerszint feletti magasságban.
Liptó egy különleges régió, turistáknak, alkalmas kerékpártúrákra, termálfürdőkben pihenésre, állatkert kapcsolat, szélcsatorna… mindenből egy kicsit
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemna pani domáca, v chate sme našli úplne všetko čo sme potrebovali v bežný deň. Večer relax v saune a kadi. Načerpali sme energiu v prekrásnom prostredí. Ďakujeme :)
Malebná, tichá dedinka. Odporúčam pozrieť si ju z Rozhľadne na Krajčovom vrchu vo výške 1000 m.n.m.
Liptov je špecifický región, pre turistov , vhodný na cyklotúry, oddych v termokúpaliskách, kontakt zoo,veterný tunel....pre každého niečo
Lefordítva: Különleges felszereltségű ház tágas szobákkal, remek hely a gyerekeknek.
Eredeti (szlovák): Nadstandardne zariadena chata s priestrannymi izbami, skvele miesto pre deti.
Lefordítva: Gyönyörű faház szép környezetben. Nagyon jó síelési lehetőségek. 30 percen belül 5 síközpont ízlés szerint (Chopok dél, Tále, Mýto pod Ďumbierom, Čertovica, Bačová Roveň). Élveztük a szaunát és a fürdőkádat a komoly hidegben. A berendezés magas színvonalú, semmiből nem volt hiányunk. Nagyon elégedettek voltunk. Köszönjük Husárová asszonynak a kellemes tartózkodást. Nincs panaszunk. Szép liptói falu.
Eredeti (szlovák): Krásna drevenica v peknom prostredí. Veľmi dobré možnosti lyžovania. Do 30 minút 5 lyžiarských stredísk, podľa chuti ( Chopok juh,Tále,Mýto pod Ďumbierom,Čertovica,Bačová Roveň) Užili sme si saunu aj kúpaciu kaďu pri poriadnom mraze. Zariadenie je na vysokej úrovni, nič nám nechýbalo. Boli sme veľmi spokojní. Ďakujeme p. Husárovej za príjemný pobyt.
Nemáme čo vytknúť.
Krásna liptovská dedinka.
Lefordítva: Nagyon szép kunyhó. A felszereltség valóban magas színvonalú. Semmiben sem szenvedtünk hiányt. Itt mindent megtalál az ember, amire szüksége van, például a konyhában.
A környék gyönyörű. A kádfürdő és a szauna nagy pluszok.
Kedves, segítőkész tulajdonosok.
Maximális elégedettség részünkről.
Biztosan visszatérünk még.
Mindenkinek ajánlom 👌
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná chata. Vybavenie je naozaj na vysokej úrovni. Vôbec nič nám nechýbalo. Človek tu nájde všetko čo potrebuje napr. V kuchyni.
Okolie je prekrásne. Kada, sauna veľké plusy.
Príjemní, ochotní majitelia.
Maximálna spokojnosť z našej strany.
Určite sa ešte vrátime.
Odporúčam každému 👌
Lefordítva: A legszebb kunyhó, amiben valaha voltunk. Gyönyörű, mesebeli környezet, csodálatos szauna és egyedi kádfürdő. Teljesen felszerelt, tágas, tiszta, a szobák nagyok és szépen berendezettek. Teljes kényelem. A tulajdonosok csodálatosak voltak, kedvesek és nagyon gondoskodóak. Sícentrumok csak egy kőhajításnyira. A tartózkodás nagyszerű élmény volt, különösen a gyerekeknek, és már várjuk a következő látogatást 😘
Eredeti (szlovák): Najkrajšia chata, v akej sme boli. Krásne, rozprávkové okolie chaty, úžasná sauna a jedinečná kaďa. Chata plne vybavená, priestranná, čistá, izby veľké a krásne zariadené. Úplne pohodlie. Majitelia boli úžasní, mili a veľmi starostliví. Lyžiarske strediska na skok. Pobyt bol skvelým zážitkom, hlavne pre deti a už sa tešíme na ďalšiu návštevu 😘
Lefordítva: 3 család voltunk kis gyerekekkel. Mindannyian nagyon elégedettek voltunk a szállással. A kunyhó felszereltsége átlagon felüli, mindent megtalálsz benne, mint otthon, hangulatosan berendezett, tiszta. Az udvaron dézsa és szauna, gyönyörű környezet. A tulajdonosok nagyon segítőkészek, kedvesek.
Eredeti (szlovák): Boli sme 3rodiny s malými deťmi. S ubytovaním sme boli všetci veľmi spokojní.
Vybavenie chaty je nadpriemerné, nájdete tam všetko to, čo aj doma, útulne zariadené, čisté. Na dvore kaďa a sauna, krásne okolie. Majitelia boli veľmi ochotní, milí.
Lefordítva: Csodás hely, a faház patak mellett áll, és éjszaka csodásan lehet aludni. Minden teljesen rendelkezésre állt és mindent ki is próbáltunk :)
Alena asszony tökéletes vendéglátó :)
Családoknak ajánljuk, mert a kert tényleg megéri...
Nizna és Vysna Boca bájos falvak, érdemes megnézni. A környéken rövid és hosszú sétákra is lehetőség van.
Eredeti (szlovák): Uzasne miesto, chalupa je pri potoku a v noci sa krasne spalo. K dispozicii je absolutne vsetko a tiez sme aj vsetko vyskusali :)
Pani Alena je dokonaly hostitel :)
Doporucujeme rodinam s detmi, lebo ta zahrada fakt stoji za to...
Nizna aj Vysna Boca su roztomile dedinky, ktore sa oplati pozriet. Do okolia sa daju robit kratke aj dlhsie prechadzky.
Lefordítva: A legjobb és legszebb faház, ahol eddig voltunk. A felszereltség kimagasló, szauna, kád, pavilon, minden, amit csak az ember kívánhat 😉. És a tulajdonosok? Ilyen csodálatos emberekkel rég találkoztam. Ez az egyik ok, amiért örömmel térünk vissza ide. Már most várjuk a következő korai látogatást. 😊
Eredeti (szlovák): Najlepsia a najkrajsia chata,na ktorej sme doteraz boli. Vybavenie je nadstandartne,sauna,kada,altanok,proste vsetko co si len clovek moze priat😉. A majitelia? S tak uzasnymi ludmi som sa davno nestretla. To je dalsi z dovodov,preco sa sem s radostou vraciame . Uz teraz sa tesime na dalsiu skoru navstevu.😊
Lefordítva: Tágas faház és környezete, szauna, kádfürdő és erdei hűs vízfolyás lehetőségével. Kerti lugas grillel, játszótér csúszdákkal, futásra alkalmas terület kisgyerekeknek. Tágas terasz kültéri mosogatóval, a házban mosogatógép és mosógép is van. Csendes hely a fő utak mellett, kellemes környezetben, az erdő alatt. A szobák nagyon tágasak, több pótágy elhelyezésére alkalmasak. A tulajdonos hölgy nagyon segítőkész és kedves!
Az ár egy kissé magas, de megfelel a felszereltségnek.
Kilátás a környékre
Sok lehetőség túrázásra, kerékpározásra, termálfürdőzésre, gombászatra, futásra
Eredeti (szlovák): Priestranná chata aj okolke chaty s moznostou vyuzitia sauny, kade, a lesného ochladzovacieho potoka. Altanok s grilom, preliezky, smyklavky a priestor na behanie pre male deti. Priestranna terasa s vonkajsim dresom, chata mala k dispozícii umývačku riadu aj pracku. Pokojne miesto mimo hlavnych ciest v príjemnom prostredí pod lesom. Izby su velmi priestranné, vhodne na niekolko pristelok. Pani majiteľka velmi ústretová a mila!
Trochu vysoka cena za ubytovanie, ale zodpoveda vybaveniu.
Vyhliadka na okolie
Vela možností na turistiku, cyklistiku, termalne kupanie, hubarcenie, beh
Lefordítva: Gyönyörű helyiség, nagyon kényelmes szállás családoknak is, nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok, gyönyörű környezet, kiváló ár...
Eredeti (szlovák): krásny priestor, veľmi komfortné ubytovanie i pre rodiny s deťmi, veľmi milí a ústretoví majitelia, krásne prostredie, výborná cena...
Lefordítva: Gyönyörű, kényelmes nyaraló, jól felszerelt. A gyerekeknek tetszett a patak és a nagy kert. A felnőttek értékelték a kültéri konyhát (nagyszerű volt a grillezés) és a tűzrakó helyet.
Eredeti (szlovák): Krásna komfortná chata, dobre vybavená.Deťom sa páčil potok a veľká záhrada. Dospelý ocenili vonkajšiu kuchyňu(grilovačka sa vydarila) a posedenie pri ohni.
Lefordítva: A faház gyönyörű, a környezet csodálatos, sajnos az időjárás nem volt kedvező, főleg a gyerekek miatt, de mindenképpen visszajövünk, a tulajdonos nagyon kedves, egyértelműen ajánlom :)
Eredeti (szlovák): Chata krasna okolie prenadherne skoda pocasia hlavne kvoli detom ale určite sa este vratime majitelka velmi prijemna jednoznačne odporucam :)
Lefordítva: Gyönyörű házikó csodálatos környezetben. Tökéletesen felszerelt. Csodás külvilág. Elvarázsolt minket a szabadtéri konyha. Nagyon kedves a tulajdonos hozzáállása még a kis kutyához is. Az ár megfelel a minőségnek. Szívesen visszatérünk 👍
Eredeti (szlovák): Krásna chata v nádhernom prostredí. Dokonale vybavená. Úžasný exteriér. Očarila nas vonkajšia kuchynka. Veľmi príjemný prístup majiteľky aj k psíkovi. Cena zodpovedá kvalite.Radi sa vrátime 👍
Lefordítva: Nagyon kedves tulajdonosok.
A hely magas színvonalú, és a környezet mesebeli. Nagyon jól éreztük magunkat itt.
Nincs
Eredeti (szlovák): Velmi mili majitelia.
Objekt na vysokej urovni a prostredie je ako z rozprávky. Citili sme sa tu velmi dobre.
Žiadne
Lefordítva: Nyugalom, pihenés, gomba, zöld, séták
Nizna Boca... legjobb hely
Eredeti (szlovák): Pokoj, relax, hriby, zeleň, prechádzky
Nizna Boca...naj naj oblast
Lefordítva: Nyugalom, pihenés, gomba, zöld, séták
Nizna Boca... legjobb hely
Eredeti (szlovák): Pokoj, relax, hriby, zeleň, prechádzky
Nizna Boca...naj naj oblast