Lefordítva: Minden rendben. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko v poriadku . Ďakujeme
Lefordítva: - gyönyörű nagy ház, szuper felszereltség, mosogatógép, TV, internet.
- segítőkész tulajdonos
- piszkos és tisztítatlan fürdőkád, ami baktériumot okozott nálunk (középfülgyulladás, húgyúti fertőzés). Sajnos csak a második reggel vettük észre.
- a szaunát abszolút nem lehetett kifűteni, így egyáltalán nem használtuk, hiányzott az előtér, hő szökött, érkezéskor a padló nem volt takarítva. Emiatt sem a szaunát, sem a kádat nem használtuk.
- hiányzott a gyújtó és a papír a fához
- a legnagyobb negatívum – a tulajdonos elhallgatta, hogy a kiállított számlát nem lehet beváltani a rekreációs utalványon keresztül, holott előre érdeklődtünk erről. Szállást kerestünk rekreációs utalványra. A bérbeadó nem rendelkezik vállalkozói engedéllyel, nincs adószáma, csak azonosítója, így a munkaadó nem téríti vissza a számlát, bár ő ennek az ellenkezőjét állítja, hogy ilyen számlát gond nélkül lehet használni, nem, nem lehet!!!!
Eredeti (szlovák): - krásna veľká chata, super vybavenie, umývačka riadu, TV, internet.
- ochotný majiteľ
- špinavá a nevyčistená kaďa, z ktorej sme chytili baktériu /zápal stredného ucha, zápal močových ciest/. Bohužiaľ všimli sme si to až druhý deň ráno.
- sauna sa nedala absolútne vykúriť čiže sme ju nevyužili ani raz, chýbala predsieň, unikalo teplo, pri príchode bola podlaha nevyčistená. Nevyužili sme tým pádom ani saunu ani kaďu.
- chýbal zapaľovač a papier na drevo
- najväčšie mínus - majiteľ nám zamlčal že FA ktorú vystaví sa nebude dať uplatniť cez rekreačný poukaz, hoci sme sa na to vopred informovali. Hľadali sme ubytovanie cez rekreačný poukaz. Prenajímateľ nepodniká na základe živnostenského oprávnenia, nemá ičo iba dič, čiže FA vám zamestnávateľ nepreplatí hoci on tvrdí opak, že takáto FA sa dá v pohode použiť, nie nedá !!!!!
Lefordítva: Minden gond nélkül zajlott, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Všetko prebehlo bez problémov, ďakujeme.
Lefordítva: Szuper, köszönjük.
Eredeti (szlovák): Super ďakujeme
Lefordítva: Nagyon kellemes környezet, közel sok látványosság, mint kilátó, Európa közepe vagy viaszhágó. Mi személy szerint elmentünk Martinba bowlingozni és gokartozni.
Nagyon jó ottlét, dézsa, szauna, grillezés...
A tulajdonos nagyon segítőkész és kedves.
Mindenkinek ajánlom, akinek van lehetősége, visszatérünk majd.
Köszönjük
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné prostredie, blízko veľa atrakcií ako rozhľadňa, stred Európy či ferata. My osobne sme zašli aj do Martina na bowling či motokáry.
Pobyt super, kaďa, sauna, grilovanie...
Majiteľ veľmi ústretový a príjemný.
Odporúčam každému kto by mal záujem, ak bude príležitosť vrátime sa zas.
Ďakujeme
Lefordítva: Gyönyörű faház, felszereltség 100%, tiszta, a tulajdonos - remek kommunikáció. Nagyon örültünk a síbérlet ingyenes biztosításának a síeléshez.
Eredeti (szlovák): Zrub krásny, výbava 100%, čisto, majiteľ - super komunikácia. Veľmi nás potešili zadarmo skipasy na lyžovanie.
Lefordítva: Minden kitűnő volt, a faház nagyon otthonos, tiszta és esztétikusan berendezett. A tulajdonos nagyon barátságos és segítőkész volt. Elégedettek voltunk, kivéve a szaunát... Nem lehetett jól befűteni – de ez talán egy időszakos technikai probléma volt, amit megoldanak.
Eredeti (szlovák): Všetko bolo výborné, zrub veľmi útulný, čistučký, esteticky zariadený. Majiteľ veľmi vľúdny a ústretový. Boli sme spokojní, až na saunu... Nedala sa vykúriť - ale to bol možno momentálny technický problém, ktorý sa vyrieši.
Lefordítva: Gyönyörű házikó, a ház tisztasága első osztályú, a tulajdonos szuper és főleg gyönyörű környezet, csak ajánlani tudom 😉
Eredeti (szlovák): Krásna chata,čistota chaty na 1,majiteľ super a hlavne krásne prostredie môžem len odporučiť 😉
Lefordítva: Maximális elégedettség. Használtuk a kádat. Szép és tiszta faház. Kiváló volt a kommunikáció a tulajdonossal. Semmi sem hiányzott. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Maximalna spokojnost. Vyuzili sme kaďu. Krasna a cista chata. S majitelom velmi dobra komunikacia. Nic nam nechybalo. Dakujeme
Lefordítva: Nagyon kellemes, csendes környezet, alkalmas pihenésre és relaxációra. A gyerekek élvezték a kertiházat és a hintákat. Használtuk a szaunát és a kádat is, mindent pozitívan értékelek. Tisztaság, a faház felszereltsége, a tulajdonos segítőkészsége és a kommunikáció kiváló, mindenképpen visszatérünk 😊
Eredeti (szlovák): Veľmi príjemné tiché prostredie, vhodné na oddych a relax. Deti si prišli na svoje v záhradnom domčeku a na hojdačkách. Využili sme saunu aj kaďu, všetko hodnotím kladne. Čistota, vybavenosť zrubu, ústretovosť majiteľa a komunikácia na jednotku určite sa vrátime 😊
Lefordítva: ✔️gyönyörű, tiszta rönkház, ✔️csodás hely a pihenésre ✔️kiváló elhelyezkedés, csend ✔️magas szintű faház felszereltség ✔️nagyon kényelmes ágyak ✔️nagyon kedves, segítőkész, készséges tulajdonosok, kiváló kommunikáció ✔️szauna és dézsa rendelkezésre áll ✔️faház, hintaló és sok játék gyerekeknek is ✔️lehetőség kültéri grillezésre és bográcsozásra 😉 igazán gyönyörű hely a pihenéshez, biztosan visszatérünk még ide 🏡
Eredeti (szlovák): ✔️krásny, čistý zrub,
✔️krásne miesto strorené pre oddych
✔️ výborná poloha, ticho,
✔️vybavenosť chaty na vysokej úrovni
✔️ postele veľmi pohodlné
✔️ majitelia veľmi milí, ústretoví, ochotní , výborná komunikácia,
✔️sauna a kaďa k dispozícii
✔️drevený domček a šúchačma a množstvo hračiek aj pre detičky
✔️ možnosť vonkajšieho grilovania a varenia v kotlíku
😉 skutočne nádherné miesto pre oddych , určite sa sem ešte vrátime 🏡
Lefordítva: Szép rönkház, gyönyörű helyszín, segítőkész tulajdonosok. Nagyon elégedettek vagyunk, biztosan visszamegyünk.
Eredeti (szlovák): Pekny zrub,krasna lokalita ústretový majitelia.Velká spokojnost urcite sa tam vrátime
Lefordítva: Gyönyörű szállás, berendezés és wellness felszerelés csak nekünk.
Az értékes ajándék nagyon megörvendeztetett minket, és teljes mértékben kihasználtuk
Eredeti (szlovák): Krásne ubytovanie , zariadenie a wellnes vybavenie len pre nás .
Hodnotný darček veľmi potešil a využili sme ho na maximum
Lefordítva: Nagy előny a kültéri kádfürdő és a szauna. Ugyanúgy szeretnénk kiemelni a nagyszerű elhelyezkedést és a tiszta belső teret. A Zrub na Briežku szálláshelyet másodszor látogattuk meg, és ismét nagyon elégedettek voltunk. A legmagasabb pontszámot adjuk, és csak ajánlani tudjuk ezt a faházat! :)
Eredeti (szlovák): Veľkým bonusom je vonkajšia kaďa a sauna. Rovnako chceme vyzdvihnúť skvelú lokalitu a čistý interiér. Ubytovanie Zrub na Briežku sme navštívili už druhý krát a boli sme znovu veľmi spokojní. Dávame najvyšie hodnotenie a môžeme tento zrub len odporučiť! :)
Lefordítva: Minden úgy volt, ahogy a portálon leírták. 👍
Eredeti (szlovák): Všetko bolo tak, ako bolo uvedené na portáli. 👍
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk a szállással. Gyönyörű tiszta faház, kiválóan felszerelt konyha. Semmi sem hiányzott. Gyönyörű környezet. Csak ajánlani tudom ezt a szállást.
Eredeti (szlovák): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Krásna čistá chata,výborne vybavená kuchyňa. Nič nám tam nechýbalo.Krásne prostredie. Možem len doporučiť toto ubytovanie.
Lefordítva: Szép kunyhó nagyon jó állapotban, kellemes környezet, remek felszereltség. Nagyon kellemes tartózkodást töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): Pekný zrub vo veľmi dobrom stave, príjemné prostredie, skvelé vybavenie. Strávili sme tu veľmi príjemný pobyt.
Lefordítva: Hangulatos, teljesen felszerelt faház.
Semmi kifogásolnivaló.
Kilátó, túraútvonalak.
Kremnica városa és környéke, Skalka.
Eredeti (szlovák): útulný, plne vybavený zrub
niet čo vytknúť
výhľadňa, turistické trasy
mesto Kremnica a okolie, Skalka
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Ajánljuk, hogy a szállás kiválasztása előtt nézze meg a környékbeli látnivalókat, nagyobb választékkal. A szállás kiválasztásakor meg lehet adni a maximális összeget is, amit a tartózkodásért fizetni szeretne. Köszönjük
Eredeti (szlovák): Odporúčame už pred výberom ubytovania pozrieť si atrakcie v okolí s väčším výberom. Taktiež pri vyberte ubytovania je možné zadať maximálnu sumu, ktorú chcete za pobyt zaplatit. Ďakujeme
Lefordítva: Szép, tágas faház, nagyon kedves hölgy, aki fogadott minket.
Nem volt hó, de síelni jártunk a Skalkára.
Eredeti (szlovák): Pekný priestranný zrub, veľmi milá pani, čo nás ubytovala.
Nemali sme sneh. Ale chodili sme lyžovať na Skalku.
Lefordítva: Gyönyörű hely, szép zúg. Minden nagyszerű volt, teljes elégedettség.
Eredeti (szlovák): Krásne miesto, krásny zrub. Všetko bolo skvelé, úplna spokojnosť.
Lefordítva: A faház nagyon szép, tiszta, tágas. Semmi kifogásunk nincs, minden szuper volt. Örültünk a nagy hó mennyiségének és a ház elhelyezkedésének a lejtő mellett. Szánkóra szálltunk és mentünk :-) A tulajdonosok segítőkészek, jó kommunikáció. A síbérlet jól jött, kihasználtuk. Biztosan visszatérünk :-)
Hiányzó fedők, és egy kicsit fel kellene szerelni a konyhát.
Eredeti (szlovák): Zrub veľmi krásny, čistý, priestranný. Nemáme čo vytknúť, všetko bolo super. Potešila nás obrovská nádielka snehu a poloha zrubu ku svahu bola super. Nasadli sme na sane a šli sme :-) Majitelia ústretový, dobrá komunikácia. Skipass potešil a využili sme ho. Určite sa ešte vrátime :-)
Chýbajúce pokrievky, a trošku dovybaviť kuchyňu.
Lefordítva: A kunyhó kiváló helyen volt, közvetlenül onnét lesíeltünk a falun át a lejtőre, és vissza átlósan egészen az ajtóig. A pezsgőfürdő és a szauna tökéletesen kiegészítette a kunyhó békéjét.
Eredeti (szlovák): Chata mala vynikajúcu polohu, priamo s nej sme zišli dole dedinou na lyziach na svah a späť šikmo cez svah az pred dvere. Vírivka so saunou dokonale doplnili pohodu na chate.
Lefordítva: Nálatok tényleg tökéletes volt minden!!! Gyönyörű faház, rengeteg hó, csodás természet!!! És az üdvözlő ajándék igazán remek volt, nagyon kellemesen meglepődtünk. 👍 Még egyszer köszönjük, és biztosan visszatérünk!!!
Hiányoztak a kis kanalak 😉
Eredeti (szlovák): Bolo nam u Vas naozaj perfektne!!! Krasny zrub, kopec snehu, krasna priroda!!! No a darcek na privitanie bol tip top velmi milo sme boli prekvapeni. 👍 ďakujeme este raz a urcite sa vratime!!!
Chybali nam male lyzicky 😉
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta, hangulatos szálláshely gyönyörű természeti kilátással. A tulajdonos udvarias, segítőkész. Biztosan szívesen visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Krásne, čisté, útulné ubytovanie s výhľadom na nádhernú prírodu. Majiteľ ústretový, ochotný. Určite sa sem radi vrátime.
Lefordítva: Minden ajánlott tíz ujjammal. Nagyon elégedettek voltunk a ház felszereltségével, gyönyörű természet, közel a sípálya.
Igazi, havas karácsonyt töltöttünk el a gyerekekkel.
Biztosan nem voltunk itt utoljára a családdal.
Nincs mit kifogásolni
Síközpont
Eredeti (szlovák): Odporucam vsetkymi desiatimi . Boli sme velmi spokojny s vybavenich chaty , krasna priroda , nedaleko lyziarsky svah .
Uzili sme si s detmi naozaj krasne zasnezene vianoce .
Urcite sme tu s rodinou neboli naposledy .
Nemame co vytknut
Lyziarske stredisko
Lefordítva: Minden csúcs volt. Tisztaság csúcs, gyönyörű környezet, a tulajdonosok segítőkészek és kedvesek. Már várjuk a következőt is.
Eredeti (szlovák): Vsetko bolo top. Cistota top,prostredie nadhherne, Majitelia ustretovy a mily.Tesime sa aj na buduce.
Lefordítva: December elején voltam itt, és nagyon tetszett, hogy ilyen szép hó volt.
Barátaimmal voltam, és mindannyian nagyon élveztük. Az első nap nem csináltunk sok mindent, de a dézsába mindenképp bementünk.
Barátaim és én nagyon szerettük a szlovák természetet.
Nem volt semmi rosszat mondani erről az utazásról.
//
//
Eredeti (szlovák): I were here at the beginning of December and i liked it a lot that here was such a nice snow.
I was here with my friends and all of them liked it a lot. The first day we don’t do a lot of things although we went to the tub.
My friends and me liked the Slovakian nature.
There was nothing to say bad about this trip.
//
//
Lefordítva: Nagyon jó volt, hogy a sípálya nagyon közel volt a házhoz, illetve különösen tetszett, hogy a szauna a ház mellett van, így csak ki kell nyitni a terasz ajtaját és ott van a szauna.
Feltételezem, hogy ez a pozitívum.
Egyébként panaszom nincs
//
//
Eredeti (szlovák): Ich fand es sehr Toll, dass die Skipiste sehr nah der Hütte ist außerdem fand ich es besonders gut, dass die Sauna direkt an der Hütte ist, sodass man nur die Terrassentür öffnen muss und die Sauna direkt da ist.
Ich gehe mal davon aus, dass das der Positivteil sein muss.
An sich habe ich keine Beschwerden
//
//
Lefordítva: Tíz ujjal ajánlom, maximálisan elégedettek voltunk a ház felszereltségével, ideális gyerekes tartózkodásra is. Csodálatos környezet, közel a sípálya. Biztosan nem voltunk itt utoljára 😊
Nincs mit kifogásolni.
Síközpont
Eredeti (szlovák): Odporucam vsetkymi desiatimi , maximalna spokojnost s vybavenostou chaty aj pre pobyt s detmi . Uzasne prostredie , lyziarsky svah nedaleko . Urcite sme tu neboli naposledy 😊
Nemam co vytknut .
Lyziarske stredisko
Lefordítva: Gyönyörű, tiszta faház, minden tökéletes volt
Semmi
Rögtön a faháztól rengeteg séta- és túra lehetőség van
Eredeti (szlovák): Nádherné čistá chata, všetko bolo top
Žiadne
Hneď z chaty je množstvo možností prechádzok a turistiky
Lefordítva: Nagyon szép, tiszta és jól megtervezett faház. A képek alapján nem tűnik így, de nagyon tágas. Különféle társasjátékok állnak rendelkezésre, takarók is, nagyon kényelmes kanapé. Az ágyak elég nagyok, kényelmes matracokkal. A tulajdonos nagyon segítőkész, kedves és rugalmas. Minden kérdésünkre kedvesen válaszolt, tanácsolt és szükség esetén a rendelkezésünkre állt.
Nem kerített terület, a kertben a vadállatokon kívül (amelyekkel számoltunk) egy nagy, nyakörves szomszéd kutya is szaladgált (ami meglepett minket). Kevés WC-papír, ez az egyetlen negatívum talán. :)
Eredeti (szlovák): Veľmi pekná, čistá a dobre riešená chata. Na fotkách to tak síce nevypadá, ale je veľmi priestranná. Rôzne spoločenské hry k dispozícii, taktiež deky, veľmi pohodlný gauč. Postele dosť veľké s pohodlnými madracmi. Majiteľka veľmi ochotná, milá a ústretová. Na čo sme sa pýtali milo zodpovedala, poradila a bola k dispozícii v prípade potreby.
Neoplotený pozemok, po dvore okrem divej zvery (s ktorou sme síce rátali) behal i veľký pes zo susedstva s obojkom (ten nás veru prekvapil). Málo toaletného papiera, toto je asi ozaj jediné mínus. :)
Lefordítva: Gyönyörű környezet, tiszta, hangulatos, nagyon kedves és segítőkész tulajdonosok.
Eredeti (szlovák): Krásne prostredie , čisté ,útulne a veľmi milí majitelia a ochotný .
Lefordítva: Egy csodálatos hely, ahol mindannyian jól éreztük magunkat már a faház első belépésekor. Nagyon értékeltük a nagy nappalit és a rengeteg tárolóhelyet - szekrények, polcok, állványok. A lépcső az emeleten a legjobb és legszebb volt az összes mostanáig látogatott faház közül – masszív, stabil és nagyon széles. Nagyon tetszett, hogy a faház világos fából készült. És gyönyörűen kialakított tűzrakóhely is van ülőhellyel.
Hiányoztak a fogasok a szekrényekben és a kávés csészék :)
A falu nagyon szép, érdemes meglátogatni.
Könnyű tanösvény "Zöld út".
Eredeti (szlovák): Jedno úžasné miesto, kde sme sa všetci cítili super od prvého vstupu do chaty. Veľmi sme ocenili veľký obytný priestor a množstvo odkladacieho priestoru - skrine, skrinky, police. Schodište na poschodie bolo najlepšie a najkrajšie zo všetkých doteraz navštívených chát - pevné, stabilné a super široké. Veľmi sa nám páčilo, že zrub bol zhotovený zo svetlého dreva. A tiež pekne urobené ohnisko aj s posedením.
Chýbali nám vešiaky v skriniach a šálky na kávu :)
Obec je veľmi pekná, stojí za návštevu.
Nenáročný náučný chodník "Zelená cesta".
Lefordítva: Egyedülálló nyaralást éltünk át itt, a gerendaház teljesen felszerelt, kandalló, szauna és kádfürdő fűtési lehetőséggel, hibátlan, tökéletes elhelyezkedés (minden irányba lehetőség a kirándulásra), gyönyörű kilátás, nyáron kellemes szellővel klimatizált, reggel költőien ébreszt a nyírfa levelek susogása, éjszaka pedig a tücskök ciripelése altat.. EGY BAJAI KÖLTEMÉNY :)
Nem működött a fény a szaunában (de ez nem volt tragikus)
Kilátó a Krahulska dombon (egy könnyű romantikus séta lenyűgöző végső kilátással), Trnovník (kereszt a sziklán kilátással)
Velestúr séta a Skalka közelében (mesésen szép erdőn át), Európa földrajzi közepe (a Szent János Keresztelő egy régi templománál) a Kremnicai Bányákban - úton Krahuléra), Csillagvizsgáló Žiar nad Hronom városában (lenyűgöző és felejthetetlen élmény - lehetőség egyéni látogatásra egy külön csoportnak - emberi, segítőkész és partnerséges szakemberek)
Eredeti (szlovák): zažili sme tu jedinečnú dovolenku, zrub plne vybavený, krb, sauna a kaďa s možnosťou vyhrievania bezchybné, dokonalé umiestnenie (je kde vybehnúť do všetkých strán), krásny výhľad, klíma s miernym vánkom v lete na nezaplatenie, ráno vás poeticky zobudí šum brezového lístia a v noci uspáva cvrlikot cvrčkov.. JEDNA BÁSEŇ :)
nefungovalo svetlo v saune (no nebolo to nič tragické)
rozhľadňa na Krahulskom vrchu (nenáročná romantická prechádzka s úžasným finálnym výhľadom), Trnovník (kríž na skale s výhľadom)
vychádzka Velestúr zo Skalky (rozprávkovo krásnym lesom), geografický stred Európy (pri starobylom kostole sv. Jána Krstiteľa) v Kremnických Baniach - cestou na Krahule), Hvezdáreň v Žiari nad Hronom (fascinujúci a nezabudnuteľný zážitok - možnosť objednať si individuálnu návštevu pre samostatnú skupinu - ľudský, ústretový a ochotný prístup odborných pracovníkov)
Lefordítva: Gyönyörű faház, gyönyörű környezet, kiindulópont rengeteg kerékpáros és túraútvonalhoz. Fatüzelésű szauna tette kellemesebbé az estéket.
Nem sok kifogásolnivaló van. Nagyon elégedettek voltunk. Egyetlen apróság, a szaunában a fény nem működött, de ez egyáltalán nem zavart.
Kilátótornyok, Skalka, zöld út
Kremnica, Kremnici-hegység kézben tartva, Králiky, pásztorház a Kremnicai bányákban...
Eredeti (szlovák): Krásny zrub, krásne prostredie, východiskový bod množstva cyklo a turistických chodníkov. Kaďa sauna spríjemnili večery.
Nie je veľmi čo vytknúť. Boli sme veľmi spokojní. Jediný detail, nefungovalo svetlo v saune ale vôbec to neprekážalo.
Vyhliadková veža, Skalka, zelená cesta
Kremnica, Kremnické vrchy ako na dlani, Králiky, salaš v kremnickych baniach...
