Lefordítva: Nagyon szép szállás, jól felszerelt.
Eredeti (szlovák): Veľmi pekné ubytovanie, dobre vybavené.
Lefordítva: Köszönjük szépen a tartózkodást. A szállás gyönyörű, tiszta. Minden, amire szükségünk volt, rendelkezésre állt. A tulajdonosok nagyon kedvesek és segítőkészek. Mindenképpen ajánlom a szállást. Szívesen visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne za pobyt. Ubytovanie je nádherné, čisté. Všetko čo sme potrebovali bolo k dispozícii. Majitelia veľmi milý a ústretový. Určite odporúčam ubytovanie. A radi sa sem vrátime.
Lefordítva: A Húsvét nagyszerűen telt, pihentünk, az idő csodás volt, és minden rendben zajlott. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Veľká Noc prebehla výborne, oddýchli sme si, počasie nám vyšlo krásne a všetko bolo v pohode. Ďakujeme.
Lefordítva: Gyönyörű faház gyönyörű környezetben. Csak két éjszakát töltöttünk itt, de az egész családdal nagyon jól éreztük magunkat. A faház szépen berendezett, tiszta, első osztályú felszereltség. A környék szuper, a tulajdonosok hihetetlenül kedves és figyelmes emberek. Biztos, hogy visszatérünk még valamikor 🙂
Eredeti (szlovák): Prenádherný zrub v krásnom prostredí. Strávili sme tu síce len dve noci, ale cítili sme sa tu veľmi príjemne s celou rodinkou. Zrub je krásne zariadený, čistota aj vybavenie na 1*. Okolie super a majitelia sú neskutočne milý a láskavý ľudia. Určite sa sem ešte niekedy vrátime 🙂
Lefordítva: Minden rendben zajlott le
Eredeti (szlovák): Vsetko prebehlo v poriadku
Lefordítva: Gyönyörű kunyhó, szép pihenést töltöttünk itt.
Eredeti (szlovák): Krásna chata, užili sme si pekný pobyt.
Lefordítva: A kunyhó tiszta, hangulatos volt, a felszerelés elegendő, a kert gyermekfelszereléssel és a teraszok igazi csúcspontok. A környék gyönyörű volt, a faluban egy nagyobb, felújított játszótér is található. Maximális elégedettség.
Eredeti (szlovák): Chata bola čistá, útulná, vybavenie bolo dostačujúce, dvor s výbavou pre deti a terasy úplná topka. Okolie bolo krásne, v obci sa nachádza aj väčšie detské ihrisko vynovené. Maximálna spokojnosť.
Lefordítva: szuper, 10,00 pontot adok
Eredeti (szlovák): super na 10,00 bodov
Lefordítva: A szállás szép, tiszta és hangulatos volt. Mindenképp ajánljuk, hogy akár gyerekekkel is itt szálljanak meg. A környéken elég program van, garantáltan nem fognak unatkozni.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo krásne, čisté a útulne. Určite odporúčame ubytovať sa v tomto zrube aj s deťmi. 👌 Atrakcii v okolí je dostatok, nudiť sa určite nebudete.
Lefordítva: A szállás szép és tiszta volt 🙂 Ilyen konyhai felszereltséget még egyetlen faházban sem láttam. Ajánljuk, és mindenképp visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Ubytovanie bolo krásne, čisté🙂 Toľko vybavenia čo sa týka kuchyne som ešte na žiadnej chate nevidela. Odporúčame a určite sa sem ešte vrátime.
A szállásadó válasza:
Lefordítva: Nagyon köszönjük az értékelést, nálunk mindig nyitva áll az ajtó.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme krásne za hodnotenie, u nás máte dvere vždy otvorené
Lefordítva: Nagyon elégedettek voltunk itt, minden jól alakult.
Eredeti (szlovák): Byli jsme zde velmi spokojeni, všechno dopadlo dobře.
Lefordítva: A faházzal elégedettek voltunk. Köszönjük a tartózkodást.
Eredeti (szlovák): So zrubom sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Lefordítva: Maximálisan elégedettek voltunk a tartózkodással. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): S pobytem jsme byli maximálně spokojeni. Děkujeme.
Lefordítva: Kiváló kommunikáció a tulajdonosokkal! Gyönyörű rönkház. Nagyon jól felszerelt konyha, minden tiszta volt. Nagyon otthonos és családias környezet! Ajánljuk!
Eredeti (szlovák): Super komunikácia s majiteľmi! Krásny zrub. Výborne vybavená kuchyňa a všetko krásne čisté.
Veľmi útulné a rodinné prostredie! Odporúčame!
Lefordítva: Minden rendben volt.
Eredeti (szlovák): Všetko v poriadku.
Lefordítva: Tökéletes házikó, a házban mosógép nagyszerű ötlet, otthon már a legtöbb dolgot egyből ki tudtuk pakolni a szekrénybe.
Nagyon jól felszerelt konyha, játékok a gyerekeknek a házban, nagyszerű hangulat.. szuper!
Eredeti (szlovák): Perfektna chalupa, pracka na chalupe vyborny napad, doma sme uz vybalili vascinu veci rovno do skrine.
Kuchyna paradne vybavena, hracky pre deti na chalupe, vyborna atmosfera.. super!
Lefordítva: Nagyon szépen köszönjük. A szállás csodás, tiszta, modern, tágas. Biztosan visszatérünk. A személyzet kedves, segítőkész.
Eredeti (szlovák): Ďakujeme veľmi pekne.Ubytovanie úžasné, čisté, moderné, priestranné.Určite sa vrátime.
Personál príjemný ,ochotný .
Lefordítva: Szép, tiszta szálláshely
Eredeti (szlovák): pekné čisté ubytovanie
Lefordítva: Gyönyörű környezet, mesebeli faház, részletgazdagon kidolgozott és berendezett. 100%-os tisztaság, 100%-os konyhafelszereltség.
A faluban érdemes meglátogatni a fa evangélikus templomot.
Ajánljuk meglátogatni a Jasná üdülőhelyet, Liptovský Mikulást és Tatralandiát.
Eredeti (szlovák): Nádherné prostredie, zrub ako z rozprávky prepracovany a vyzdobeny do detailov. Čistota 100%, vybavenosť kuchyne 100%.
V obci stojí za navstevu dreveny evanjelicky kostolik.
Odporucame navstivit stredisko Jasná, Liptovsky Mikulas a Tatralandiu.
Lefordítva: Gyönyörű és kiválóan felszerelt faház Liptó szívében. A háziasszony nagyon kedves, a családdal töltött tartózkodásunkat nagyon élveztük!
Eredeti (szlovák): Krasna a vyborne vybavena chata v srdci Liptova. Pani majitelka velmi prijemna, nas pobyt s rodinou sme si velmi uzili!
Lefordítva: Minden tetszett nekünk. Felszereltség - tökéletesen felszerelt konyha, részletekig hangolt belső tér.
Sajnáljuk, hogy nem maradtunk tovább.
Artikuláris templom
Síközpont "Opalisko"
Eredeti (szlovák): Všetko sa nám páčilo. Vybavenie - perfektne vybavená kuchyňa, do detailov zladený interiér.
Ľutujeme, že sme sa nezdržali dlhšie.
Artikulárny kostol
Lyžiarske stredisko "Opalisko"
Lefordítva: Gyönyörű szállás, szuper nyaralás a gyerekekkel. Köszönjük.
Eredeti (szlovák): Krasne ubytovanie, skvela dovolenka s detmi. Dakujeme
Lefordítva: Egy szóval szuper... Tisztaság, faház felszereltsége, nem messze a túrázástól, pihenéstől és szórakozástól, a tulajdonosok szívesen adtak tanácsot 😉👍
És az a játszótér is szuper a faház mellett, a gyerekek nagyon örültek neki.
Semmi panasz 😁
Eredeti (szlovák): Jedným slovom super... Čistota, vybavenosť chaty, nebolo to ďaleko od turistiky, relaxu a zábavy, majitelia radi poradili 😉👍
A ten potom vedľa chaty tiež super, deti mali radosť.
Nieje čo 😁
Lefordítva: Gyönyörű faház 🍀tisztaság🍀felszereltség 🍀nagyon kedves tulajdonos🍀ár🍀minden 🍀mindenki rendkívül elégedett voltunk 🤪köszönjük💥
Eredeti (szlovák): Krásna chata 🍀cistota🍀vybavenie 🍀majiteľka super🍀cena🍀všetko 🍀boli sme nadmieru všetci spokojní 🤪dakujeme💥
Lefordítva: Nagyon szép szállás. Új, tiszta, elegendő edény a konyhában. Nagyon szép kültéri ülőhely a kandallónál. Kellemes tulajdonos.
Nagyobb létszám esetén egy fürdőszoba nem elegendő.
Eredeti (szlovák): Velmi pěkné ubytování. Nové, čisté, dostatek nádobí v kuchyni.Velmi pěkné posezení u krbu venku. Příjemná majitelka.
Pro větší počet lidí je jedna koupelna nedostačující.
Lefordítva: A tulajdonosok nagyon szimpatikusak, a ház gyönyörű, nagyon tetszett nekünk, a gyerekek játszottak. Jövőre biztosan ismételjük. Mindenkinek 10 pontból 10-et ajánlunk ;)
Liptovský Ján Mini Szlovákia
Bešeňová
Eredeti (szlovák): Majitelia strašne sympatický, chata nádherná strašne sa nám páčilo deti sa vyhrali.Buduci rok určite opakujeme.Odporučujeme všetkými 10;)
Liptovskom Jáne Mini Slovensko
Bešeňová
Lefordítva: Csodálatos faház... kiválóan felszerelt. Teljesen elégedettek voltunk... Veronika asszony nagyon kedves.. Mindenkinek ajánlom :)
Nincs semmi negatívumunk
Eredeti (szlovák): Nádherná chata...skvele vybavená. Boli sme maximálne spokojní...Pani Veronika je veľmi príjemná ..Doporučujem všetkým :)
Nemáme čo vytknúť
Lefordítva: Minőségi szállás, kunyhó felszereltség
templom
Demenovské jaskyne, Jasná, Bešeňová Aquapark
Eredeti (cseh): Kvalitne ubytovanie,vybavenie zrubu
kostol
D,emenovske jaskyne, Jasna,Bešenova Aguapark
Lefordítva: Mindent szeretek, a kerttől a ház belsejéig .. ez luxus :-)... reggel felkelni és mezítláb sétálni a fűben .. este az eresz alatt ülni és hallgatni a patak csobogását .. kis gyerekeknek trambulin .. homokozó .. pázsit és a teljes udvar kirakott és tiszta .. kalapot le és nagy köszönet a tulajdonosoknak
Nincs semmi, amit ne szerettem volna ... tényleg semmi
Eredeti (szlovák): Páčilo sa mi úplne všetko..od dvora až po vnútro chaty..je to luxus :-)...ráno vstať a bosý sa prejsť po tráve..večer sedieť pod krytou terasou a počúvať šum potoka..pre malé deti trampoška..pieskovisko..trávička a celý dvor vydláždený a čistučký..klobúk dolu a veľká vďaka p.majiteĺom
Nie je tu nič čo by sa mi nepáčilo...ale fakt nič
Lefordítva: A legszebb kunyhó, ahol valaha jártunk, meg kell látni és átélni, melegen ajánlom.
Eredeti (szlovák): Najkrajšia chata ,na ktorej sme kedy boli, treba to vidieť a zažiť, vrelo odporúčam.
Lefordítva: Pont ezért a faház miatt szeretjük az erdőházban való szállást.
Liptó fantasztikus, minden évben visszatérünk ide.
Eredeti (szlovák): Práve kvôli zrubu, milujeme ubytovanie v zrubovej stavbe.
Liptov je úžasný, vraciame sa sem každý rok.