Olcsó szálláshely Valaskán üdülési utalványok 92 objektum

Zrub Ďurík Bystrá s wellnessom a detským ihriskom

Dvojlôžková izba 1 (Dvojlôžková izba) - Izba s výhľadom do lesa×

Zrub Ďurík Bystrá s wellnessom a detským ihriskom

Egyedülálló hely az erdő mellett, Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto, 15 percen belül.

Valaská • félreeső helyen a falu közelében, az erdőben

10 fő, 3 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 11 értékelés

-tól 177 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 640 € / 4 éj

Apartmán u Šárky

Szauna, gyönyörű kilátás és ugrás az Alacsony-Tátrába!

Valaská • a falu szélén, az erdő mellett, a hegyekben

8 fő, 2 háló. Szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 3 értékelés

-tól 110 € / apartman / éjszaka

További szállások a környéken

U Petra Hronec

Kényelmes szállás egy két szobás lakásban, külön bejárattal – családi ház

Hronec (Valaská 1,5 km légvonalban) • a faluban

8 fő, 2 háló. Kutya engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 45 € / apartman / éjszaka

Chalupa Kolbenka

Hangulatos házikó

Hronec (Valaská 2,1 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett

8 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 15 értékelés

-tól 110 € / nyaraló / éjszaka

Ubytovanie Hronec

Kellemes pihenés, elfogadható áron.

Hronec (Valaská 2,8 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett

9 fő, 2 háló. Kutya engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 130 € / nyaraló / éjszaka

Chatka Helenka

Víkendház az Alacsony-Tátra környezetében

Horná Lehota (járás Breznó) (Valaská 3,1 km légvonalban) • a falu szélén

7 fő, 1 háló. Szauna, internet nélkül. Kutya engedélyezett.

5 7 értékelés

-tól 120 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 76 € / 2 éj

Terasa s detským ihriskom - trampolínou , šmýkačkou, hojdačkami.

Novinka 2022 - farma s poníkom a ovečkami

Penzión Bystrinka **

Panzió wellnessszal és étteremmel

Bystrá (járás Breznó) (Valaská 3,3 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

12 szoba a 3 lakás, 67 fő, 19 háló. Pezsgőfürdő, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

4.8 11 értékelés

-tól 38 € / szoba / éjszaka

Bystravilla

Hangulatos Bystravilla ház Bystrá településen!

Bystrá (járás Breznó) (Valaská 3,4 km légvonalban) • a faluban, az erdő mellett

20 fő, 7 háló. Kutya engedélyezett.

4.5 3 értékelés

-tól 500 € / nyaraló / éjszaka

Resort Biela Skala - Chopok Jasná Juh

Biela Skala üdülőhely az Alacsony-Tátrában

Bystrá (járás Breznó) (Valaská 3,5 km légvonalban) • a falu központjában, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

3 házikó, 28 fő, 10 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

5 9 értékelés

-tól 175 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 3350 € / 4 éj

Janka Hlobisov nyaraló

Hronec (Valaská 3,9 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

20 fő, 5 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.6 2 értékelés

-tól 350 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1380 € / 3 éj

Romantikus apartmanok Bystrában

Romantikus szállás az Alacsony-Tátrában

Bystrá (járás Breznó) (Valaská 4,0 km légvonalban) • a faluban, az erdő mellett

2 lakás, 14 fő, 4 háló. Kutya engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 65 € / apartman / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 340 € / 2 éj

Chata Chopok Bystrá

Hegyi kunyhó a Chopok alatt, fák ölelésében, közvetlenül a patak mellett

Bystrá (járás Breznó) (Valaská 4,3 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdőben, a patak mellett

9 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Artur Apartment

Modern apartman a sípálya és a kerékpárpark közelében

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,4 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

6 fő, 2 háló. Kutya engedélyezett.

4.8 6 értékelés

-tól 64 € / apartman / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 280 € / 2 éj

Apartmán pri rybníčku

Apartman kellemes környezetben

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,4 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

6 fő, 2 háló. Kutya engedélyezett.

4.8 5 értékelés

-tól 100 € / apartman / éjszaka

Chata MaViMi

Modern nyaraló pezsgőfürdővel és kényelmes elhelyezkedéssel

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,5 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdő mellett

14 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

5 6 értékelés

-tól 320 € / nyaraló / éjszaka

Chaty Myto

Luxus nyaralók kényelmes helyen

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,5 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdő mellett, nyaralótelepen

4 házikó, 58 fő, 16 háló. Pezsgőfürdő, fürdőkád, szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.9 25 értékelés

-tól 295 € / nyaraló / éjszaka

Ďumbierky

Új nyaralók a Fongrub nyaralónegyedben

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,6 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, nyaralótelepen

2 házikó, 20 fő, 6 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 13 értékelés

-tól 200 € / nyaraló / éjszaka

Chalet Fiona

Új faház a sífelvonó mellett

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,7 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

15 fő, 3 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

4.9 17 értékelés

-tól 149 € / nyaraló / éjszaka

Chata Jakub Mýto pod Ďumbierom

Egy felejthetetlen családi tartózkodás egy hegyvidéki környezetben található faházban.

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,7 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

12 fő, 6 háló. Kutya engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 300 € / nyaraló / éjszaka

Chata Lucka Mýto pod Ďumbierom

Gyönyörű családi ház az Alacsony-Tátra szívében, medencével!!!

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,9 km légvonalban) • a falun kívül, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

14 fő, 5 háló. Úszómedence, fürdőkád, szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.9 36 értékelés

-tól 220 € / nyaraló / éjszaka

Chata Katka Mýto pod Ďumbierom

Gyönyörű házikó az Alacsony-Tátrában pezsgőfürdővel, szaunával és pavilonnal!!!

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 4,9 km légvonalban) • a falun kívül, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

16 fő, 6 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.9 38 értékelés

-tól 180 € / nyaraló / éjszaka

Tri chalúpky na Mýte

KARÁCSONY: szabad/SZILVESZTER: foglalt Élvezze a varázslatos őszt faházunkban és tökéletes pihenést családjával vagy barátaival.

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 5,2 km légvonalban) • a falu szélén, vontatáskor, az erdő mellett

3 házikó, 24 fő, 12 háló. Kutya engedélyezett.

4.6 18 értékelés

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Rozkladací gauč s inovatívnym spôsobom rozkladania, vďaka ktorému je vhodný na každodenné spanie.

Apartmán Nicole

Modern lakás Tályon

Brezno - Tále (Valaská 5,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdőben, a patak mellett

6 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 15 értékelés

-tól 100 € / apartman / éjszaka

Chata Sova

Lehetőség van szabadidős utalvány felhasználására!

Brezno - Tále (Valaská 5,8 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett

8 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 74 értékelés

-tól 120 € / nyaraló / éjszaka

Szuperhoszt 150 EUR/éj Mozgalmas szilveszter

Apartmány Nella

Stílusos apartmanház szaunával és jakuzzival

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 6,1 km légvonalban) • a falu szélén

11 fő, 4 háló. Úszómedence, pezsgőfürdő, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 52 értékelés

-tól 190 € / apartman / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1490 € / 5 éj

Horský Dom

Kényelmes faház síközpont mellett, kedvező árakon!

Bystrá (járás Breznó) (Valaská 6,2 km légvonalban) • a falun kívül, a sípályán, az erdő mellett, a patak mellett

12 fő, 5 háló. Internet nélkül. Kutya engedélyezett.

4.4 7 értékelés

-tól 200 € / nyaraló / éjszaka

Chalety Mýto pod Ďumbierom

Whirlpools MINDEN FADÁHOZ KÜLÖN

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 6,2 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, a hegyekben

2 házikó, 22 fő, 6 háló. Pezsgőfürdő. Kutya nem engedélyezett.

5 60 értékelés

-tól 170 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1346 € / 4 éj

Chata Mýto Central

Luxus faház

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 6,2 km légvonalban) • a faluban

10 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 2 értékelés

-tól 149 € / nyaraló / éjszaka

TASIA apartmanok

Új apartmanok az Alacsony-Tátrában.

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 6,3 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, a hegyekben

2 lakás, 17 fő, 5 háló. Pezsgőfürdő. Kutya nem engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 129 € / apartman / éjszaka

Faház Bella Mýto pod Ďumbierom

Faház pezsgőfürdővel az Alacsony-Tátrában.

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 6,3 km légvonalban) • a faluban, az erdő mellett

9 fő, 3 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya nem engedélyezett.

5 2 értékelés

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1200 € / 5 éj

Ski Lake Cottage

Szállás hegyi kunyhóban a sífelvonó közelében 200m, tó 300m, wifi, rekreációs utalvány, Krpáčovo Alacsony-Tátra

Dolná Lehota - Krpáčovo (Valaská 6,5 km légvonalban) • a falu szélén, vontatáskor, az erdőben, a tó mellett

7 fő, 2 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 9 értékelés

-tól 111 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1360 € / 5 éj

Chata Slovakia 1

Ház saját finn és infraszaunával és pezsgőfürdővel

Dolná Lehota - Krpáčovo (Valaská 6,5 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdőben, a tó mellett

8 fő, 2 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.8 15 értékelés

-tól 140 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 550 € / 3 éj

Chata v Osrbli

Hangulatos házikó gyermekes családok számára

Osrblie (Valaská 6,6 km légvonalban) • a falu szélén, a hegyekben

4 fő, 1 háló. Kutya engedélyezett.

4.7 6 értékelés

-tól 100 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: ár egyeztetés szerint

Chata Rusalka

Nyaraló csendes környezetben a tó közelében

Dolná Lehota (Valaská 6,6 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett, a tó mellett

10 fő, 4 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 8 értékelés

-tól 130 € / nyaraló / éjszaka

Terasa s posedením a výhľadmi na okolitú prírodu.

Jedáleň s plne vybavenou kuchyňou, kde vám nebude nič chýbať.

Pod zrubom je pre deti hojdačka s trampolínou.

Súčasťou zrubu vonkajšia vírivka so sprchou, kde si skvelo oddýchnete.

Fínska sauna s krbom a výhľadomi do lesa pre dokonalý relax.

Dvojlôžková izba na prízemí s kúpeľnou s vaňou.

Počas pobytu môžete tiež využiť dalekohľad na pozorovanie hviezd.

Chalet Piros Tále s wellness a detským ihriskom

Ski Tále, Ski Jasná, Ski Mýto 10 perc, wellness, ki kell próbálni!

Horná Lehota (járás Breznó) (Valaská 6,8 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett, a hegyekben

13 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 9 értékelés

-tól 198 € / nyaraló / éjszaka

Drevenica Tále s wellnessom a biliardom

Biliárd / Szauna / Pezsgőfürdő / Játszótér / Partizan 5 perc / Chopok

Horná Lehota (járás Breznó) (Valaská 6,9 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdőben, a hegyekben

14 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya engedélyezett.

4.5 7 értékelés

-tól 197 € / nyaraló / éjszaka

Apartmány Elli

Gyönyörű apartmanok pezsgőfürdővel hegyvidéki környezetben

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 6,9 km légvonalban) • a faluban, a folyó mellett

13 fő, 3 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

4.8 2 értékelés

-tól 180 € / apartman / éjszaka

Szuperhoszt Ingyenes szilveszter: -tól 1250 € / 5 éj

Prázdninový dom Perla

Gyermekes családoknak és csoportos tartózkodásokra alkalmas

Osrblie (Valaská 7,1 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett

27 fő, 6 háló. Étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

4.9 24 értékelés

-tól 200 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 2630 € / 5 éj

Osrblie házikó

Víkendház a patak mellett kültéri szaunával és nagy bekerített telekkel

Osrblie (Valaská 7,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdő mellett, a patak mellett

18 fő, 5 háló. Szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 13 értékelés

-tól 260 € / nyaraló / éjszaka

Chata Eden

Tágas házikó nagy birtokkal (8 hálószoba, 5 fürdőszoba, 5 konyhasarok)

Brezno - Bujakovo (Valaská 7,5 km légvonalban) • a város szélén

18 fő, 8 háló. Kutya engedélyezett.

5 7 értékelés

-tól 350 € / nyaraló / éjszaka

Erika Kulcsosház

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 7,9 km légvonalban) • a falun kívül, a patak mellett, a hegyekben

10 fő, 2 háló. Pezsgőfürdő, internet nélkül. Kutya engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 100 € / nyaraló / éjszaka

Chata Mlynná

Erdő közeli ház

Mýto pod Ďumbierom (Valaská 8,1 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

8 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.7 30 értékelés

-tól 160 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 880 € / 4 éj

Chalupa Aja

Aja ház a csodás hegyek közepén, a Čierny Balogon!

Čierny Balog (Valaská 8,2 km légvonalban) • a faluban, a sípályán

8 fő, 3 háló. Internet nélkül. Kutya engedélyezett.

4.9 25 értékelés

-tól 130 € / nyaraló / éjszaka

Rozprávková HÁJENKA v Nízkych Tatrách

Hangulatos házikó az Alacsony-Tátra csendes természetében

Brezno (Valaská 8,3 km légvonalban) • a város szélén, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

16 fő, 4 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 5 értékelés

-tól 300 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 740 € / 4 éj

Apartmány AdriJán

Kényelmes apartmanok a Ski Čierny Balog sípálya közelében

Čierny Balog - Medveďov (Valaská 8,3 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett

4 lakás, 22 fő, 7 háló. Pezsgőfürdő, fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 18 értékelés

-tól 70 € / apartman / éjszaka

Diara házikó

Víkendház a síközpont központjában

Čierny Balog - Medveďov (Valaská 8,6 km légvonalban) • a falu szélén, vontatáskor

10 fő, 3 háló. Fürdőkád. Kutya engedélyezett.

5 15 értékelés

-tól 160 € / nyaraló / éjszaka

Farma Kozí dvor Rohozná

Hangulatos apartmanok

Brezno (Valaská 9,5 km légvonalban) • a városon kívül

3 lakás, 15 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

5 5 értékelés

-tól 50 € / apartman / éjszaka

Ubytovanie U Deda a Starkej

Családias hangulatú szállás a festői Čierny Balog faluban.

Čierny Balog - Dobroč (Valaská 12,5 km légvonalban) • a falu központjában

20 fő, 5 háló. Kutya engedélyezett.

5 19 értékelés

-tól 270 € / nyaraló / éjszaka

Chalupa a Drevenica Šaling

Ha mindkét objektum foglalt, min. 2 éjszakára a jacuzzi kádat tartalmazza a tartózkodás ára!

Čierny Balog - Dobroč (Valaská 13,5 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett

2 házikó, 20 fő, 5 háló. Úszómedence, pezsgőfürdő, fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

5 111 értékelés

-tól 159 € / nyaraló / éjszaka

Azarka házikó pezsgőfürdővel és szaunával

Azarka házikó pezsgőfürdővel és szaunával

Luxus házikó wellness-szel a természethez közel

Beňuš (Valaská 14,1 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett

13 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya nem engedélyezett.

5 11 értékelés

-tól 279 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 100 €

Zemänov apartmanok Šajbénál

Különálló ház bejárattal a parkolóhoz és a kerthez

Strelníky (Valaská 16,6 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, az uszodában

2 lakás, 15 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 2 értékelés

-tól 50 € / apartman / éjszaka

Villa Aspen ***

A Biela Púť libegőnél, síléceken közvetlenül a villa előtt!

Demänovská Dolina (Valaská 17,0 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

4 lakás, 49 fő, 16 háló. Kutya engedélyezett.

4.7 23 értékelés

-tól 69 € / apartman / éjszaka

Hrádocká chata

Finn szauna, pavilon, túrázásra és síelésre is alkalmas!

Vyšná Boca (Valaská 17,3 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdő mellett, a patak mellett

7 lakás a 1 szobák, 40 fő, 11 háló. Szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.9 126 értékelés

-tól 19 € / fő / éj

Faház Koliba

Szoba az erdő szélén, pihenés a természetben, otthon érzi majd magát!

Drábsko (Valaská 17,6 km légvonalban) • a falun kívül, az erdő mellett, a hegyekben

15 fő, 5 háló. Úszómedence. Kutya engedélyezett.

4.9 18 értékelés

-tól 18 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 722.4 € / 4 éj

Chata Magurka

Hangulatos faház a Nízky Tatry gerince alatt

Partizánska Ľupča - Magurka (Valaská 17,7 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdőben, a patak mellett, a hegyekben

10 szoba, 46 fő, 15 háló. Fürdőkád, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 45 € / szoba / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1420 € / 4 éj

Chata Pemmeva

Hangulatos házikó cserépkályhával a sípálya közelében

Vyšná Boca (Valaská 17,7 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

13 fő, 3 háló. Fürdőkád. Kutya nem engedélyezett.

4.7 3 értékelés

-tól 180 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1040 € / 6 éj

Apartmán č, 2 spálňa s manželskou posteľou

Apartmán č. 2 spálňa s oddelenými lôžkami

Apartmány Pemmeva

Felújított Pemmeva apartmanok stílusos berendezéssel, kandallóval!

Vyšná Boca (Valaská 17,9 km légvonalban) • a faluban, vontatáskor, az erdő mellett, a patak mellett

2 lakás, 12 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 10 értékelés

-tól 80 € / apartman / éjszaka

Szuperhoszt Ingyenes szilveszter: -tól 1260 € / 4 éj

Bocký Domček

Egy ház a sípálya közelében

Vyšná Boca (Valaská 17,9 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, az erdő mellett, a patak mellett

8 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

5 23 értékelés

-tól 120 € / nyaraló / éjszaka

Chata pod Bašovňou

Faház az erdő közelében hidromasszázs káddal és szaunával

Partizánska Ľupča - Magurka (Valaská 18,0 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdőben, a hegyekben, nyaralótelepen

10 fő, 4 háló. Szauna, internet nélkül. Kutya engedélyezett.

4.9 6 értékelés

-tól 200 € / nyaraló / éjszaka

Vyšná Boca nyaralók

ÚJ! Romantikus faházak, melyek alkalmasak gyermekes családok számára.

Vyšná Boca (Valaská 18,0 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdőben, a patak mellett

2 házikó, 16 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

5 16 értékelés

-tól 160 € / nyaraló / éjszaka