Szálláshely Bystrej-ben (járás Breznó) grillel az internettel 317 objektum, oldal 3

Wellness Horská Vílenka v Mýte pod Ďumbierom na južnej strane Nízkych Tatier

Multifunkčná miestnosť - Hracia miestnosť s kinom. Stolný futbal, ležoviská z futonov, gauče, kino 300" plátno s kvalitným 4 K projektorom.

spoločenská miestnosť, jedálenské sedenie pre 14-20 osôb, 5 x barové sedenie, 2 x detská stolička,

Rodinný apartmán - poschodie (Apartmán s 2 spálňami)

odpočinková miestnosť so soľnými obrazmy čaká len na vás

jakuzzi, má svoj priestor a kľud, no zároveň krásny výhľad na okolité ovocné stromy a v zime priamo na zjazdovku.

po vyhriatí sa v saune, dobre padne kvalitná masáž priamo v našom wellness

veľká a vysoká sauna s 3 lavicami umožní saunovanie v rozdielnych teplotách. na spodnej lavici môžu saunovaniu privoňať aj deti a tí odolnejší si prídu na svoje na vrchnej lavici

Nerezový detský bazén s dvoma masážnymi sedadlami. rozmer 3 x 4 x 0,75 m, vykurovaný tepelným čerpadlom po dohode celoročne.

Na detské ihrosko máte pekný výhľad z každého miesta v záhrade. nájdete tu: hojdačku pre najmenších, dvoj hojdačku, lano na lezenie, lezeckú stenu, šmýkačku, domček s hernými prvkami, trampolínu, pieskovisko s hračkami, tatrovku.

Wellness Horská Vílenka

Szociális wellness pavilon játszótér multifunkcionális szoba

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 2,5 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, a hegyekben

28 fő, 6 háló. Úszómedence, pezsgőfürdő, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

4.9 43 értékelés

-tól 500 € / nyaraló / éjszaka

Chalúpka Slnečnica Brezno

Napraforgó házikó - Ahol a szerelem virágzik.

Brezno (Bystrá 9,2 km légvonalban) • egy félreeső helyen a város közelében, az erdő mellett

2 fő, 1 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

5 23 értékelés

-tól 184 € / apartman / éjszaka

DaSus Lux&Wellness Apartments Sosana

Demänovská Dolina (Bystrá 14,0 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

4 lakás, 16 fő, 8 háló. Pezsgőfürdő, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 130 € / apartman / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 722.4 € / 4 éj

Chata Magurka

Hangulatos faház a Nízky Tatry gerince alatt

Partizánska Ľupča - Magurka (Bystrá 16,7 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdőben, a patak mellett, a hegyekben

10 szoba, 46 fő, 15 háló. Fürdőkád, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 45 € / szoba / éjszaka

Rodinný apartmán s kúpeľňou, manželská posteľ + prístelky

Házikó az Ördög Kapuja alatt

Éttermivel rendelkező házikó, ideális kiindulópont hegyi túrákhoz.

Vyšná Boca (Bystrá 12,9 km légvonalban) • félreeső helyen a falu közelében, az erdőben

11 szoba a 1 lakások, 42 fő, 13 háló. Pezsgőfürdő, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya nem engedélyezett.

4.7 1 értékelés

-tól 65 € / szoba / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 779.9 € / 2 éj

Apartmán Amélia

Teljesen felszerelt apartman kilátással a hegyekre

Brezno - Tále (Bystrá 1,9 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

4 fő, 1 háló. Kutya nem engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 62 € / apartman / éjszaka

Pohoda Üdülőház Demänová

2-8 fős családok számára alkalmas házikó

Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,7 km légvonalban) • a város szélén, a patak mellett

8 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 70 € / nyaraló / éjszaka

Bungalovy Jasná

Családok, céges rendezvények, sítanfolyamok számára ideális bungalók

Demänovská Dolina (Bystrá 15,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

7 házikó, 28 fő, 12 háló. Kutya engedélyezett.

4.6 22 értékelés

-tól 80 € / nyaraló / éjszaka

Penzión Troika

Elhelyezés modern szobákban és apartmanokban

Pavčina Lehota (Bystrá 21,9 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett

6 szoba, 25 fő, 6 háló. Szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

4.8 3 értékelés

-tól 50 € / szoba / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 3100 € / 5 éj

Chalet Húska

A Demänovská völgy varázsa a Chalet Húska-ban

Demänovská Dolina (Bystrá 17,1 km légvonalban) • félreeső helyen a falu közelében, a sípályán, az erdőben, a patak mellett

10 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 250 € / nyaraló / éjszaka

Chalet Johannes

Luxus ház hegyi kilátással.

Liptovský Ján - Liptovský Ján - kúpele (Bystrá 22,8 km légvonalban) • az üdülőterületen, az uszodában, a hegyekben

8 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Chata pod Jelšou

Modern hz kltzs kdvel

Dolná Lehota - Krpáčovo (Bystrá 5,3 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdő mellett, a tó mellett

18 fő, 6 háló. Fürdőkád. Kutya engedélyezett.

4.8 3 értékelés

-tól 420 € / nyaraló / éjszaka

Kriváň faház hegyi kilátással

Luxus faház a síközpont közelében.

Závažná Poruba (Bystrá 24,0 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

10 fő, 4 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 3 értékelés

-tól 160 € / nyaraló / éjszaka

Chata Baris Zbojská

Csendes környezetben fürdőkádas házikó

Pohronská Polhora (Bystrá 20,8 km légvonalban) • a falun kívül, az erdő mellett

6 fő, 2 háló. Fürdőkád. Kutya engedélyezett.

5 14 értékelés

-tól 99 € / nyaraló / éjszaka

Bungalow

Családi szállás Liptóban

Liptovský Ján (Bystrá 24,2 km légvonalban) • a falu szélén

10 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

5 1 értékelés

-tól 120 € / nyaraló / éjszaka

Apartmán Urban

Modern apartman 4 fő részére

Čierny Balog - Medveďov (Bystrá 10,5 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor

4 fő, 1 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 8 értékelés

-tól 90 € / apartman / éjszaka

Chata Hugo Jarabá

Erdei környezetben fürdőkádas házikó

Jarabá (Bystrá 11,0 km légvonalban) • a falun kívül, az erdő mellett

6 fő, 2 háló. Pezsgőfürdő, fürdőkád. Kutya engedélyezett.

4.8 18 értékelés

-tól 110 € / nyaraló / éjszaka

Chata 267

Modern log cabin in the forest

Demänovská Dolina (Bystrá 20,2 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdőben, a patak mellett, a hegyekben

6 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.7 16 értékelés

-tól 180 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1155 € / 4 éj

Rekreačný dom Tále

Modern apartmanok kilátással

Horná Lehota (járás Breznó) (Bystrá 3,6 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az uszodában, az erdő mellett

2 lakás, 26 fő, 8 háló. Úszómedence, fürdőkád. Kutya engedélyezett.

4.9 12 értékelés

-tól 196 € / apartman / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 450 € / 3 éj

Chata Efatha - holiday home

Hangulatos faház Liptóban, Svätý Kríž községben

Svätý Kríž - Svätý Kríž (Bystrá 24,2 km légvonalban) • a faluban, a patak mellett

6 fő, 2 háló. Kutya engedélyezett.

5 7 értékelés

-tól 75 € / nyaraló / éjszaka

Rozprávková HÁJENKA v Nízkych Tatrách

Hangulatos házikó az Alacsony-Tátra csendes természetében

Brezno (Bystrá 4,9 km légvonalban) • a város szélén, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

16 fő, 4 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 5 értékelés

-tól 300 € / nyaraló / éjszaka

Chata Mlynná

Erdő közeli ház

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 4,7 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

8 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.7 30 értékelés

-tól 160 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 480 € / 4 éj

Ski Čierny Balog

Panzió közvetlenül a sífelvonó mellett

Čierny Balog (Bystrá 10,7 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

4 szoba, 2 házikó a 4 lakás, 60 fő, 23 háló. Úszómedence, pezsgőfürdő, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

4.8 29 értékelés

-tól 54 € / szoba / éjszaka

Zrub Chopok

Kunyhó az Alacsony-Tátrában

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 3,5 km légvonalban) • a falu szélén, a hegyekben

12 fő, 4 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 29 értékelés

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 476 € / 4 éj

Apartmány Karolin

Apartmanok pezsgőfürdővel és szaunával

Uhorská Ves (Bystrá 24,9 km légvonalban) • a faluban

3 lakás, 15 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya engedélyezett.

5 5 értékelés

-tól 70 € / apartman / éjszaka

Dovolenkový dom Kompas

Kényelmes helyszín

Pavčina Lehota (Bystrá 21,7 km légvonalban) • a faluban

7 fő, 2 háló. Pezsgőfürdő. Kutya nem engedélyezett.

5 20 értékelés

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Chalet Pølarka

Kedvező elhelyezkedés

Demänovská Dolina (Bystrá 15,3 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

8 fő, 4 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 2 értékelés

-tól 270 € / nyaraló / éjszaka

Őszi ár 170,-€/éjMozgalmas szilveszter

Drevenica Horehronka

Kényelmes faház

Závadka nad Hronom (Bystrá 22,9 km légvonalban) • a falu szélén

9 fő, 4 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 11 értékelés

-tól 190 € / nyaraló / éjszaka

Saganovci kunyhója

Sok kaland és Liptov kézben

Závažná Poruba (Bystrá 22,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdő mellett, nyaralótelepen

8 fő, 3 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

5 8 értékelés

-tól 135 € / nyaraló / éjszaka

Zrub Liptovec

Modern faház kandallóval és fürdőkáddal! Ideális családok számára!

Liptovská Porúbka (Bystrá 23,1 km légvonalban) • a faluban, a patak mellett, a hegyekben

13 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő, fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

5 75 értékelés

-tól 180 € / nyaraló / éjszaka

Kuchyňa s jedálňou prepojená s obývačkou.

V chate je plná výbava pre deti vrátane detskej postieľky

Opekať si môžete tiež na ohnisku s výhľadmi

Chata Bystrá Mýto pod Ďumbierom

Bystrá (járás Breznó) • az üdülőterületen, a hegyekben

15 fő, 5 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 50 értékelés

-tól 250 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1360 € / 5 éj

Chata Slovakia 1

Ház saját finn és infraszaunával és pezsgőfürdővel

Dolná Lehota - Krpáčovo (Bystrá 4,9 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdőben, a tó mellett

8 fő, 2 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.8 15 értékelés

-tól 140 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1750 € / 5 éj

Nová kuchyňa myčka, indukčná dvojplatnička, teplovzdušná trúba.

Chata Hugo

Faház az erdő mellett

Liptovský Ján (Bystrá 22,0 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az uszodában, az erdő mellett

8 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.8 9 értékelés

-tól 130 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1685 € / 5 éj

Zrub Nela - Liptovský Ján

Csak 20 méterre a Ski Javorovica sípályától!

Liptovský Ján (Bystrá 22,4 km légvonalban) • a falu szélén, vontatáskor, az uszodában, az erdő mellett

10 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 5 értékelés

-tól 159 € / nyaraló / éjszaka

Chata Sova

Lehetőség van szabadidős utalvány felhasználására!

Brezno - Tále (Bystrá 2,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett

8 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 74 értékelés

-tól 120 € / nyaraló / éjszaka

Chata Sofia Demänovská Dolina

Ideális családoknak és baráti társaságoknak!

Demänovská Dolina (Bystrá 21,7 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

11 fő, 3 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.4 3 értékelés

-tól 180 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 520 € / 5 éj

Chaty Jasná Demänovská Dolina

Gyorsan elérhető Jasná a Magas-Tátrában és a Demänovská-barlangok!

Demänovská Dolina (Bystrá 15,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdőben, a hegyekben

17 házikó, 66 fő, 23 háló. Étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

4.6 27 értékelés

-tól 45 € / nyaraló / éjszaka

Szuperhoszt Ingyenes szilveszter: -tól 22 €

Penzión Daniela Pavčina Lehota

Uszoda, szauna, biliárd és sportpálya az Alacsony-Tátra közelében!

Pavčina Lehota (Bystrá 21,9 km légvonalban) • az üdülőterületen, a sípályán, az erdő mellett

2 lakás a 7 stúdió, 18 fő, 9 háló. Úszómedence, szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya nem engedélyezett.

4.9 107 értékelés

-tól 22 € / apartman / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1100 € / 5 éj

Marta Vendégház

Halas tó és medence, kilátással az Alacsony-Tátrára!

Liptovské Kľačany (Bystrá 23,2 km légvonalban) • a faluban

8 fő, 3 háló. Úszómedence, pezsgőfürdő. Kutya nem engedélyezett.

4.7 15 értékelés

-tól 140 € / nyaraló / éjszaka

Villa Vannet

Kellemes hangulatú ház Bodicében.

Liptovský Mikuláš - Bodice (Bystrá 24,3 km légvonalban) • az üdülőterületen

6 fő, 3 háló. Kutya engedélyezett.

Nincs vélemény

-tól 96 € / nyaraló / éjszaka

Planina faház

Festői természettel körülvett faház.

Brezno (Bystrá 16,0 km légvonalban) • egy félreeső helyen a város közelében, az erdő mellett

21 fő, 6 háló. Kutya engedélyezett.

5 7 értékelés

-tól 280 € / nyaraló / éjszaka

Chata Eden

Tágas házikó nagy birtokkal (8 hálószoba, 5 fürdőszoba, 5 konyhasarok)

Brezno - Bujakovo (Bystrá 6,2 km légvonalban) • a város szélén

18 fő, 8 háló. Kutya engedélyezett.

5 7 értékelés

-tól 350 € / nyaraló / éjszaka

Chalupa a Drevenica Šaling

Ha mindkét objektum foglalt, min. 2 éjszakára a jacuzzi kádat tartalmazza a tartózkodás ára!

Čierny Balog - Dobroč (Bystrá 14,5 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett

2 házikó, 20 fő, 5 háló. Úszómedence, pezsgőfürdő, fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

5 111 értékelés

-tól 159 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 41 €

Privát Stelly

Szállás az Alacsony-Tátra szívében

Dolná Lehota (Bystrá 6,7 km légvonalban) • a faluban

3 fő, 1 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 6 értékelés

-tól 41 € / apartman / éjszaka

Chalet MIA

Modern faház káddal

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 1,0 km légvonalban) • a falu szélén

11 fő, 5 háló. Fürdőkád. Kutya nem engedélyezett.

4.9 20 értékelés

-tól 200 € / nyaraló / éjszaka

Szuperhoszt Ingyenes szilveszter: -tól 1400 € / 4 éj

Chata Liptovia

Gyermekjátszótér, úszómedence, felszerelések az Alacsony-Tátra szintjén!

Liptovská Porúbka (Bystrá 22,4 km légvonalban) • a falu szélén, az erdő mellett, a patak mellett

7 fő, 3 háló. Fürdőkád. Kutya engedélyezett.

4.7 46 értékelés

-tól 140 € / nyaraló / éjszaka

Vila Grín

Modern villa golfpályával és jakuzzival

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 2,6 km légvonalban) • a faluban, a sípályán, az erdő mellett, a hegyekben

2 lakás, 15 fő, 6 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

4.9 6 értékelés

-tól 120 € / apartman / éjszaka

Szuperhoszt LAST MINUTE 10.23-10.25. - 169€/éjMozgalmas szilveszter

Chata Alex

Új építésű, modern berendezésű házikó káddal

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 5,1 km légvonalban) • a falu szélén, a sípályán, az erdőben, a patak mellett

9 fő, 3 háló. Fürdőkád. Kutya nem engedélyezett.

4.9 59 értékelés

-tól 169 € / nyaraló / éjszaka

Chata Rusalka

Nyaraló csendes környezetben a tó közelében

Dolná Lehota (Bystrá 5,0 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett, a tó mellett

10 fő, 4 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 8 értékelés

-tól 130 € / nyaraló / éjszaka

Chata Srnka

A ház ideális gyermekes családok számára, gyönyörű környezetben

Horná Lehota (járás Breznó) (Bystrá 4,5 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdőben

12 fő, 4 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

4.9 63 értékelés

-tól 170 € / nyaraló / éjszaka

Szuperhoszt Ingyenes szilveszter: -tól 1800 € / 5 éj

Chata Rosnička

Nagyszerű nyaralás télen-nyáron!

Horná Lehota (járás Breznó) (Bystrá 4,5 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett

12 fő, 4 háló. Fürdőkád. Kutya engedélyezett.

4.9 101 értékelés

-tól 170 € / nyaraló / éjszaka

Chata Medvedica

Modern jól felszerelt nyaraló igényeseknek is!

Dolná Lehota (Bystrá 5,4 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdőben, a hegyekben

12 fő, 4 háló. Fürdőkád, szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 160 értékelés

-tól 170 € / nyaraló / éjszaka

Chaty Hana

Chaty Hana az Alacsony-Tátra gyönyörű környezetében!

Demänovská Dolina (Bystrá 20,5 km légvonalban) • az üdülőterületen, az erdő mellett, a patak mellett, a hegyekben

2 házikó, 22 fő, 7 háló. Kutya nem engedélyezett.

4.9 27 értékelés

-tól 150 € / nyaraló / éjszaka

Terasa s plátnom a digaprojektor k dispozícii

Chata Chopok

Házikó, iskolai kirándulások, céges rendezvények, hosszú távú bérlés. 43 ágy

Demänovská Dolina (Bystrá 19,9 km légvonalban) • félreeső helyen a falu közelében, a sípályán, az erdő mellett, a patak mellett

3 lakás a 4 szoba, 42 fő, 11 háló. Szauna, étkezési lehetőséggel. Kutya engedélyezett.

5 7 értékelés

-tól 18 € / fő / éj

Ingyenes szilveszter: -tól 2350 € / 5 éj

Chata Dolinka Mýto pod Ďumbierom

Újonnan épített stílusos szállás

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 2,0 km légvonalban) • a falu szélén, vontatáskor, a hegyekben

20 fő, 4 háló. Szauna. Kutya engedélyezett.

4.9 13 értékelés

-tól 350 € / nyaraló / éjszaka

Ingyenes szilveszter: -tól 1346 € / 4 éj

Chata Mýto Central

Luxus faház

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 3,0 km légvonalban) • a faluban

10 fő, 2 háló. Kutya nem engedélyezett.

5 2 értékelés

-tól 149 € / nyaraló / éjszaka

Pekné časy na Hlobišove

Új szállás wellness-szel a sípályánál

Hronec (Bystrá 6,8 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, az erdő mellett

21 fő, 5 háló. Pezsgőfürdő, szauna. Kutya nem engedélyezett.

4.9 13 értékelés

-tól 450 € / nyaraló / éjszaka

Chaty Urbanove sestry

Modern és stílusosan berendezett házikók a szebbnél szebb Horehronia tájban!

Čierny Balog (Bystrá 10,8 km légvonalban) • az üdülőterületen, vontatáskor, a hegyekben

3 házikó, 18 fő, 9 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 8 értékelés

-tól 160 € / nyaraló / éjszaka

Chata Nelka

Víkendház jakuzzival és játszótérrel

Liptovská Porúbka (Bystrá 22,3 km légvonalban) • a falun kívül, az erdő mellett, a patak mellett, nyaralótelepen

10 fő, 3 háló. Pezsgőfürdő. Kutya engedélyezett.

4.9 41 értékelés

-tól 140 € / nyaraló / éjszaka

Apartmány Skalka Mýto pod Ďumbierom

Ideális családok számára, családi ünnepségekhez, céges eseményekhez

Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 3,0 km légvonalban) • a falu szélén, vontatáskor, az erdő mellett, a hegyekben

20 fő, 6 háló. Kutya engedélyezett.

4.9 26 értékelés

-tól 360 € / nyaraló / éjszaka